кто
Очень опытный, бывалый.
Подразумевается, что кто-л., побывав в разных переделках и трудных ситуациях, приобрёл «горький» опыт и стал осторожен и хитёр. Имеется в виду, что лицо, реже — группу лиц (Х) трудно застать врасплох, испугать, обмануть или перехитрить. Говорится с одобрением. реч. стандарт.✦ Х — стреляный воробей.
В роли именной части сказ., подлеж., обособленного несогл. опред., а также реже — в роли доп.
Порядок слов-компонентов нефиксир.
— Я не понимаю, как можно было так непростительно ошибиться! Быть таким стреляным воробьём и позволить девчонке себя облапошить!.. (Реч.)Хаблак, сидевший в стороне и не вмешивавшийся в допрос, увидел, как изменился Жека: он всё-таки был стреляным воробьём и не мог не знать, что означают выводы экспертов. <…> Плечи у него опустились, и губы задрожали, будто он собирался заплакать. Р. Самбук, Скифская чаша.
—
Что-то ты на себя не похож. Откуда этот страх, сомнения, опасения? Ты такой стреляный воробей, из любой ситуации выкрутишься. И не в таких переделках побывал! С. Максимова, Двое.
—
Ну, он-то человек молодой, жизнь только ещё нюхать начал, а я воробей стреляный, тёртый, обкатанный, в горах не первый год, а тоже не понимал, в чём у нас загвоздка. А. Чаковский, Год жизни.
Я мог определённо сказать, что не так давно <…> здесь побывали два или три человека [диверсанты], сидели, курили, закусывали. Причём это стреляные воробьи и весьма осторожные. На месте пребывания они не оставили ни клочка бумаги, ни окурка, ни следов пищи. В. Богомолов, В августе сорок четвертого.
— Я вот всё думаю: неужели такой стреляный воробей, как наш сэр Кофа, после первого же глотка не понял, что именно он пьёт? М. Фрай, Болтливый мертвец.
Никогда ещё она, стреляный воробей, не попадалась на такое, а тут подмахнула протянутый бланк. Д. Донцова, Спят усталые игрушки.
— Координировать наши действия будет Дима Малахов. Этого стреляного воробья я давно знаю, он человек опытный и надёжный, с ним не пропадёте. (Реч.) [Астров:]
Не делайте удивлённого лица, вы отлично знаете, зачем я бываю здесь каждый день. Хищница милая, не смотрите на меня так, я старый воробей. А. Чехов, Дядя Ваня.
культурологический комментарий:
фразеол. восходит к пословице Старого (стреляного) воробья на мякине не проведёшь. (Бирих А.К., Мокиенко В.М., Степанова Л.И. Словарь русской фразеологии. Историко-этимологический справочник. СПб., 2001. С. 98.)
Образ фразеол. соотносится с зооморфным кодом культуры, т. е. с совокупностью обусловленных культурой стереотипных представлений о свойствах, характеристиках и особенностях поведения животных (птиц), которые выступают как источник осмысления человеком мира. В данном случае образное содержание фразеол. основано на наблюдении за реальным поведением и повадками воробьёв: в частности, в поисках пищи воробьи могут собираться в большие стаи и портить посевы, чем доставляют очень много хлопот земледельцам, которые стремятся отпугнуть птиц от полей, в т. ч. с помощью стрельбы (отсюда стреляный воробей). Образ фразеол. содержит зооморфную метафору, в которой отображено древнейшее стереотипное представление о воробье как о птице «нечистой», проворной, задиристой, связанной с мотивом грабежа и воровства. В данной метафоре бывалый, опытный человек, которого трудно застать врасплох, уподобляется воробью, побывавшему в опасных для него ситуациях и выжившему в них.
фразеол. в целом выполняет роль эталона опытности и осторожности.
В других европейских языках есть сходные образные выражения; напр., в англ. — a knowing old bird.
автор:
И. В. Захаренко
Большой фразеологический словарь русского языка. — М.: АСТ-Пресс.
Е.Н. Телия.
2006.
кто
Очень опытный, бывалый.
Подразумевается, что кто-л., побывав в разных переделках и трудных ситуациях, приобрёл «горький» опыт и стал осторожен и хитёр. Имеется в виду, что лицо, реже — группу лиц (Х) трудно застать врасплох, испугать, обмануть или перехитрить. Говорится с одобрением. реч. стандарт.✦ Х — стреляный воробей.
В роли именной части сказ., подлеж., обособленного несогл. опред., а также реже — в роли доп.
Порядок слов-компонентов нефиксир.
— Я не понимаю, как можно было так непростительно ошибиться! Быть таким стреляным воробьём и позволить девчонке себя облапошить!.. (Реч.)Хаблак, сидевший в стороне и не вмешивавшийся в допрос, увидел, как изменился Жека: он всё-таки был стреляным воробьём и не мог не знать, что означают выводы экспертов. <…> Плечи у него опустились, и губы задрожали, будто он собирался заплакать. Р. Самбук, Скифская чаша.
—
Что-то ты на себя не похож. Откуда этот страх, сомнения, опасения? Ты такой стреляный воробей, из любой ситуации выкрутишься. И не в таких переделках побывал! С. Максимова, Двое.
—
Ну, он-то человек молодой, жизнь только ещё нюхать начал, а я воробей стреляный, тёртый, обкатанный, в горах не первый год, а тоже не понимал, в чём у нас загвоздка. А. Чаковский, Год жизни.
Я мог определённо сказать, что не так давно <…> здесь побывали два или три человека [диверсанты], сидели, курили, закусывали. Причём это стреляные воробьи и весьма осторожные. На месте пребывания они не оставили ни клочка бумаги, ни окурка, ни следов пищи. В. Богомолов, В августе сорок четвертого.
— Я вот всё думаю: неужели такой стреляный воробей, как наш сэр Кофа, после первого же глотка не понял, что именно он пьёт? М. Фрай, Болтливый мертвец.
Никогда ещё она, стреляный воробей, не попадалась на такое, а тут подмахнула протянутый бланк. Д. Донцова, Спят усталые игрушки.
— Координировать наши действия будет Дима Малахов. Этого стреляного воробья я давно знаю, он человек опытный и надёжный, с ним не пропадёте. (Реч.) [Астров:]
Не делайте удивлённого лица, вы отлично знаете, зачем я бываю здесь каждый день. Хищница милая, не смотрите на меня так, я старый воробей. А. Чехов, Дядя Ваня.
культурологический комментарий:
фразеол. восходит к пословице Старого (стреляного) воробья на мякине не проведёшь. (Бирих А.К., Мокиенко В.М., Степанова Л.И. Словарь русской фразеологии. Историко-этимологический справочник. СПб., 2001. С. 98.)
Образ фразеол. соотносится с зооморфным кодом культуры, т. е. с совокупностью обусловленных культурой стереотипных представлений о свойствах, характеристиках и особенностях поведения животных (птиц), которые выступают как источник осмысления человеком мира. В данном случае образное содержание фразеол. основано на наблюдении за реальным поведением и повадками воробьёв: в частности, в поисках пищи воробьи могут собираться в большие стаи и портить посевы, чем доставляют очень много хлопот земледельцам, которые стремятся отпугнуть птиц от полей, в т. ч. с помощью стрельбы (отсюда стреляный воробей). Образ фразеол. содержит зооморфную метафору, в которой отображено древнейшее стереотипное представление о воробье как о птице «нечистой», проворной, задиристой, связанной с мотивом грабежа и воровства. В данной метафоре бывалый, опытный человек, которого трудно застать врасплох, уподобляется воробью, побывавшему в опасных для него ситуациях и выжившему в них.
фразеол. в целом выполняет роль эталона опытности и осторожности.
В других европейских языках есть сходные образные выражения; напр., в англ. — a knowing old bird.
автор:
И. В. Захаренко
Большой фразеологический словарь русского языка. — М.: АСТ-Пресс.
Е.Н. Телия.
2006.
Как правильно писать слово стреляный?
Чтобы узнать как пишется это слово, необходимо узнать какой частью речи является это слово. Затем найти правило русского языка. Давайте разбираться.
Правильно пишется:
«СТРЕЛЯНЫЙ»
Прочие варианты написания слова
В этом разделе мы приводим все возможные формы слова, склонение по падежам (если это возможно с точки зрения правил русского), единственное и множественное число слова стреляный
Базовая форма слова СТРЕЛЯНЫЙ
| Ед. число | Мн. число | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| Муж. род | Жен. род | Средний род | |||
| Им. | норм. | стреляный | стреляная | стреляное | стреляные |
| прев. | — | — | — | — | |
| Род. | норм. | стреляного | стреляной | стреляного | стреляных |
| прев. | — | — | — | — | |
| Дат. | норм. | стреляному | стреляной | стреляному | стреляным |
| прев. | — | — | — | — | |
| Винит. одуш. |
норм. | стреляного | стреляную | стреляное | стреляных |
| прев. | — | — | — | — | |
| Винит. неодуш. |
норм. | стреляный | стреляную | стреляное | стреляные |
| прев. | — | — | — | — | |
| Тв. | норм. | стреляным | стреляной, стреляною |
стреляным | стреляными |
| прев. | — | — | — | — | |
| Пред. | норм. | стреляном | стреляной | стреляном | стреляных |
| прев. | — | — | — | — | |
| Кр. прил. | стрелян | стреляна | стреляно | стреляны | |
| Сравнит. ст. | стрелянее, стреляней, пострелянее, постреляней |
Примеры предложений со словом «стреляный»
Среди порванных вещей я нашла три стреляные пули.
– Я тебе завтра три стреляные пули привезу.
И мой пистолет стал выплёвывать стреляные гильзы.
Но я к этому времени был уже стреляный воробей.
Но именно в тот момент нашли стреляную гильзу.
Русский
Тип и синтаксические свойства сочетания
стре́—ля—ный во—ро—бе́й
Устойчивое сочетание (фразеологизм). Используется в качестве именной группы.
Произношение
- МФА: [ˈstrʲelʲɪnɨɪ̯ vərɐˈbʲeɪ̯]
Семантические свойства
Значение
- очень опытный человек, которого трудно провести, обмануть или удивить; бывалый человек ◆ Я уже стреляный воробей, испытавший многое, но такой зрительский успех был у меня до этого два-три раза. Э. А. Рязанов, «Подведённые итоги», 2000 г. [НКРЯ] ◆ Вы же стреляный воробей и должны понимать, что раз я здесь с пистолетом в руке, значит, вы на чём-то прокололись. Максим Милованов, «Естественный отбор», 2000 г. [НКРЯ]
Синонимы
- тёртый калач, ветеран
Антонимы
- желторотый птенец
Гиперонимы
Гипонимы
Этимология
Из пословицы: старого воробья на мякине не проведёшь.
Перевод
| Список переводов | |
|
Библиография
- * Войнова Л. А., Жуков В. П., Молотков А. И., Фёдоров А. И. Фразеологический словарь русского языка / Под ред. А. И. Молоткова. — 4-е изд., стереотип. — М. : Русский язык, 1987. — С. 78.
Как правильно пишется словосочетание «стреляный воробей»
- Как правильно пишется слово «стреляный»
- Как правильно пишется слово «воробей»
Делаем Карту слов лучше вместе
Привет! Меня зовут Лампобот, я компьютерная программа, которая помогает делать
Карту слов. Я отлично
умею считать, но пока плохо понимаю, как устроен ваш мир. Помоги мне разобраться!
Спасибо! Я стал чуточку лучше понимать мир эмоций.
Вопрос: межеумочный — это что-то нейтральное, положительное или отрицательное?
Ассоциации к слову «воробей»
Синонимы к словосочетанию «стреляный воробей»
Предложения со словосочетанием «стреляный воробей»
- – Врёшь! – закричал отец. – Я теперь стреляный воробей. Это у вас наверняка вещественные доказательства.
- С виду он – высокомерный стреляный воробей.
- Однако стреляный воробей позволил себе лишь похлопать глазами – челюсть его осталась на месте.
- (все предложения)
Отправить комментарий
Дополнительно
Всего найдено: 5
Здравствуйте! В «Новой газете» подпись под фото: «Обстрелянное крыльцо ТЦ». «Обстрелянное» — так правильно?
Ответ справочной службы русского языка
В качестве причастия, образованного от глагола обстрелять, — верно.
Здравствуйте! Как правильно отстрелянный или отстреленный? Медведь отстрелен или отстрелян?
Ответ справочной службы русского языка
Существуют обе формы, они образованы от разных глаголов (подробнее см. в словарях). Верно: Медведь отстрелян.
Добрый день! Помогите, пожалуйста, разобраться, как отличать причастие «стрелянный» от имени прилагательного «стреляный»?
Ответ справочной службы русского языка
Чаще всего подобные причастия отличают от соотносимых с ними отглагольных прилагательных по формальному признаку – наличию/отсутствию зависимых слов. В сочетаниях стреляный волк, стреляное ружье первое слово не имеет зависимых слов и является прилагательным. Часто у отглагольных прилагательных развивается новое значение. Например, слово стреляный может означать ‘бывавший в боях, обстрелянный’ (стреляный боец) и ‘опытный, бывалый’ (стреляный воробей). При наличии зависимых слов, указывающих на время, исполнителя действия, место и др., перед нами причастие (стрелянный в лесу, стрелянный охотником).
Как правильно: простреленная или прострелянная шинель? Спасибо.
Ответ справочной службы русского языка
Шинель, которую прострелили, – простреленная.
о! чудесный день! спасибо за ответы. Еще: «которые сядут по ноге как влитые» — так можно сказать?
И еще: нужна ли запятая в выражении типа «бедные мы бедные»?
Последнее (больше пока не вспомню из присланного ранее): «Простая русская баба, мужем битая, попами пуганая, врагами стреляная — сколько «н» должно быть у пуганой и стреляной»
Ответ справочной службы русского языка
1. Стоит убрать слова «по ноге».
2. Верно: Бедные мы, бедные.
3. Верно: попами пуганная, врагами стрелянная.
1.
… молодая женщина. На полу валялись стреляные гильзы, а в печи догорала толстая пачка денег. Афоничев выгреб … то дело знаю туго. Воробей стреляный, на мякине не проведешь. А как же твои личные вещи …
Носенков В.Р.. Рассказы
2.
… как рассчитывал Жур, но даже стреляной гильзы не удалось найти. Дедушка Ожерельев и его сын Пашка …
Нилин Павел. Испытательный срок
3.
… Пробовали лапшу вешать, но я стреляный воробей. Оставалось полгода… Кравченко сказал осторожно, бросил пугливый взгляд на …
Никитин Юрий. Мегамир 1-2
4.
… найдешь его! — сказал управдом. — Видно, стреляный воробей оказался. — Еще какой стреляный! — подхватил усатый мужчина. — Обычно мальчишка наврет с три короба, а …
Носов Н.Н.. Фантазеры
5.
… были различнейшие зажигалки, сделанные из стреляных винтовочных гильз. Не хватало одежды, обуви, а главное — не хватало …
Носов Н.Н.. Тайна на дне колодца
6.
… окопных брустверов, звякали под ногами стреляные гильзы и сухой ветер рассеивал золу с горячих еще пепелищ …
Носов Евгений И.. Рассказы
7.
… жестяные манерки и гильзы от стреляных патронов. Никто этого не видел, потому что только Клобук и …
Ненацки Збигнев. Раз в год в Скиролавках
8.
… ход. Шалишь, золотко! Толь Толич стреляный воробей, — торжествовал он, оглядываясь. — Да и товарища Набатникова не проведешь …
Немцов В.И.. Счастливая звезда (Альтаир)
9.
… чему мне эта морока, я стреляный воробей. Но помощи никакой. Недавно пришлось штампы менять, поизносились, у …
Немцов В.И.. Осколок солнца
10.
… в оптику голову снайпера. Выстрел. Стреляная гильза, ударившись в камеру наблюдения, прокатилась по полу. Пара секунд …
Нестеров Михаил. Мужская работа
11.
… разведывательных отрядах. В сарае нашли стреляные гильзы от высокоскоростного пистолетного патрона того же назначения. «Вперся!» — восторгался … Кроме целого патрона, есть еще стреляные гильзы, пули, которые извлекли из стены сарая. — А еще одного … на месте преступления патроны и стреляные гильзы, которые, как компас, указывают на остров Приветливый? Поскольку сроки … расстреляли их из пистолетов. Собрав стреляные гильзы, спецназовцы привязали к ногам покойников камни и сбросили с …
Нестеров Михаил. Ключевая фигура
12.
… с глушителем. Стукнувшие в камень стреляные гильзы издали — так показалось Сергею — более громкий звук, чем глухие … таки нашел следы крови и стреляные гильзы. И — пошел за нами. Очень неординарное решение. Ваш друг …
Нестеров Михаил. Горный стрелок
13.
… миленькая штучка. Стреляет без перезарядки. Стреляные гильзы выбрасываются автоматически под давлением отработанных пороховых газов. Зарядка производится …
Носов Николай. Незнайка 1-3 книга
14.
… В одном из них поблескивала стреляная гильза.. Он протянул руку, чтобы в последней надежде попробовать разбудить …
Ольбик Александр. Дикие пчелы на солнечном берегу
15.
… милиция насчитала более двух тысяч стреляных гильз, настоящий бой…одиннадцать трупов… — А в каком именно месте … ногами хрустело стекло и перекатывались стреляные гильзы, которых здесь было видимо-невидимо. Особенно много их было …
Ольбик Александр. Бой на Мертвом поле
16.
… соглашался Том. Но Локки был стреляный воробей. Он отлично знал, что полгорода теперь только тем и …
Олдридж Джеймс. Мой брат Том
17.
… глаза и слова вылетали, словно стреляные гильзы из револьвера. — Так, — сказал Торф, — дело на первый взгляд …
Ольбик Александр. Однократка
18.
… вытирал пол и стены, собрал стреляные гильзы и вынес их во двор, где под старым каштаном …
Ольбик Александр. Дублет из коллекции Бонвивана
19.
… железная дверь. За ней, среди стреляных гильз и комков окровавленной ваты, лежал человек, одетый в гражданскую … Они упали среди седел и стреляные гильзы сыграли им неуместно звонкий реквием. — Ты думал я себя …
Ольбик Александр. Доставить живым или мертвым
20.
… родственница. Зовут ее Элис Стерлинг. Стреляная птица. У нее салон. Она уже немолода, но до сих …
О’Хара Джон. Дело Локвудов
21.
… сделать всех своих приказчиков компаньонами! СТРЕЛЯНЫЙ ВОРОБЕЙ В прошлую субботу субъект без воротничка, в белом жилете … заплатите в субботу вечером. Я стреляный воробей, меня на мякине не проведешь. Вы лучше заберите эти …
О’Генри. Рассказы
22.
… твой бог!.. Ну уж нет, стреляного воробья на мякине не проведешь. Это опять-таки будет бог …
Носсак Ганс Эрих. Спираль
23.
… не поймаешь (посл.). Старый или стреляный в. (перен.: опытный, бывалый человек; разг. шутл.). || уменьш. воробышек, -шка …
Ожегов С., Шведова Н. Толковый словарь русского языка
24.
… сигарете под сосной, где нашли стреляную гильзу. И во-вторых, очертание губ на фильтре есть, хотя …
Огарев Михаил. Авантюрное танго 1-2
25.
… Это я сразу предупреждаю. Я стреляный воробей в этом месте. Не первый раз, так сказать, эту …
Овощников Владимир. Живое мышление
26.
… мы пьем. Я чувствую себя стреляным воробьем. И действи- тельно, рядом с ним… — Я все понимаю, — говорит …
Мишин Владимир. Почувствуйте разницу
27.
… следы недавней схватки: битые стекла, стреляные гильзы, осыпавшаяся штукатурка. Местами попадались следы крови. — Пойдем, Максим, собирать …
Михайлов Сергей. Оборотень
28.
… должен выбрать преемника, но он стреляный волк и обещает выкарабкаться. Через неделю Нагасаки решил заявить о …
Митчелл Дэвид. Сон No 9
29.
… бои. То и дело попадались стреляные гильзы, дырявые каски, из-под камней он вытащил прогнивший остов … куртки, дешевая пластиковая зажигалка и — стреляные гильзы от «Шмайссера», пистолетов группы захвата и «Вальтера», с которым …
Молчанов Андрей. Кто ответит
30.
… Да вы, товарищ Кузькин, воробей стреляный! — засмеялся опять востроносый. — Вот наши документы. — Он протянул Фомичу свое …
Можаев Борис. Рассказы и повести
Если вы нашли ошибку, пожалуйста, выделите фрагмент текста и нажмите Ctrl+Enter.