Стреляный воробей или стреленый как пишется

Русский

Тип и синтаксические свойства сочетания

стре́—ля—ный во—ро—бе́й

Устойчивое сочетание (фразеологизм). Используется в качестве именной группы.

Произношение

МФА: [ˈstrʲelʲɪnɨɪ̯ vərɐˈbʲeɪ̯]

Семантические свойства

Значение

очень опытный человек, которого трудно провести, обмануть или удивить; бывалый человек ◆ Я уже стреляный воробей, испытавший многое, но такой зрительский успех был у меня до этого два-три раза. Э. А. Рязанов, «Подведённые итоги», 2000 г. [НКРЯ] ◆ Вы же стреляный воробей и должны понимать, что раз я здесь с пистолетом в руке, значит, вы на чём-то прокололись. Максим Милованов, «Естественный отбор», 2000 г. [НКРЯ]

Синонимы

тёртый калач, ветеран

Антонимы

желторотый птенец

Гиперонимы

Гипонимы

Этимология

Из пословицы: старого воробья на мякине не проведёшь.

Перевод

Список переводов
Английский_en: an old bird; an old stager Баскский_eu: zakur zahar Испанский_es: perro viejo; toro corrido Итальянский_it: uomo navigato; buona lana Немецкий_de: alter Hase; geriebener Kunde; Allerweltskerl, Allerweltsjunge Польский_pl: stary wróbel; szczwany lis; stary wyga Португальский_pt: macaco velho; pássaro de bico amarelo; velho de guerra (браз.) Турецкий_tr: çifte kavrulmuş; kaçın kur’ası Украинский_uk: стріляний горобець Французский_fr: chat échaudé; vieille ficelle; vieux lapin; vieux routier; cheval de trompette Чешский_cs: ostřílený chlap, ostřílený chlapík

Список переводов

Английский_en: an old bird; an old stager
Баскский_eu: zakur zahar
Испанский_es: perro viejo; toro corrido
Итальянский_it: uomo navigato; buona lana
Немецкий_de: alter Hase; geriebener Kunde; Allerweltskerl, Allerweltsjunge
Польский_pl: stary wróbel; szczwany lis; stary wyga
Португальский_pt: macaco velho; pássaro de bico amarelo; velho de guerra (браз.)
Турецкий_tr: çifte kavrulmuş; kaçın kur’ası
Украинский_uk: стріляний горобець
Французский_fr: chat échaudé; vieille ficelle; vieux lapin; vieux routier; cheval de trompette
Чешский_cs: ostřílený chlap, ostřílený chlapík

Библиография

* Войнова Л. А., Жуков В. П., Молотков А. И., Фёдоров А. И. Фразеологический словарь русского языка / Под ред. А. И. Молоткова. — 4-е изд., стереотип. — М. : Русский язык, 1987. — С. 78.

Источник

Как правильно пишется словосочетание «стреляный воробей»

Как правильно пишется слово «стреляный»
Как правильно пишется слово «воробей»

Делаем Карту слов лучше вместе

Привет! Меня зовут Лампобот, я компьютерная программа, которая помогает делать
Карту слов. Я отлично
умею считать, но пока плохо понимаю, как устроен ваш мир. Помоги мне разобраться!

Спасибо! Я стал чуточку лучше понимать мир эмоций.

Вопрос: переносье — это что-то нейтральное, положительное или отрицательное?

Ассоциации к слову «воробей»

Синонимы к словосочетанию «стреляный воробей»

Предложения со словосочетанием «стреляный воробей»

– Врёшь! – закричал отец. – Я теперь стреляный воробей. Это у вас наверняка вещественные доказательства.
С виду он – высокомерный стреляный воробей.
Однако стреляный воробей позволил себе лишь похлопать глазами – челюсть его осталась на месте.
(все предложения)

Отправить комментарий

Дополнительно

Источник

Как правильно писать слово стреляный?

Чтобы узнать как пишется это слово, необходимо узнать какой частью речи является это слово. Затем найти правило русского языка. Давайте разбираться.

Правильно пишется:
«СТРЕЛЯНЫЙ»

Прочие варианты написания слова

В этом разделе мы приводим все возможные формы слова, склонение по падежам (если это возможно с точки зрения правил русского), единственное и множественное число слова стреляный

Базовая форма слова СТРЕЛЯНЫЙ

	Ед. число	Мн. число
Муж. род	Жен. род	Средний род
Им.	норм.	стреляный	стреляная	стреляное	стреляные
прев.	—	—	—	—
Род.	норм.	стреляного	стреляной	стреляного	стреляных
прев.	—	—	—	—
Дат.	норм.	стреляному	стреляной	стреляному	стреляным
прев.	—	—	—	—
Винит. одуш.	норм.	стреляного	стреляную	стреляное	стреляных
прев.	—	—	—	—
Винит. неодуш.	норм.	стреляный	стреляную	стреляное	стреляные
прев.	—	—	—	—
Тв.	норм.	стреляным	стреляной, стреляною	стреляным	стреляными
прев.	—	—	—	—
Пред.	норм.	стреляном	стреляной	стреляном	стреляных
прев.	—	—	—	—
Кр. прил.	стрелян	стреляна	стреляно	стреляны
Сравнит. ст.	стрелянее, стреляней, пострелянее, постреляней

Примеры предложений со словом «стреляный»

Среди порванных вещей я нашла три стреляные пули.

– Я тебе завтра три стреляные пули привезу.

И мой пистолет стал выплёвывать стреляные гильзы.

Но я к этому времени был уже стреляный воробей.

Но именно в тот момент нашли стреляную гильзу.

Источник

кто

Очень опытный, бывалый.

Подразумевается, что кто-л., побывав в разных переделках и трудных ситуациях, приобрёл «горький» опыт и стал осторожен и хитёр. Имеется в виду, что лицо, реже — группу лиц (Х) трудно застать врасплох, испугать, обмануть или перехитрить. Говорится с одобрением. реч. стандарт.✦ Х — стреляный воробей.
В роли именной части сказ., подлеж., обособленного несогл. опред., а также реже — в роли доп.
Порядок слов-компонентов нефиксир.

— Я не понимаю, как можно было так непростительно ошибиться! Быть таким стреляным воробьём и позволить девчонке себя облапошить!.. (Реч.)Хаблак, сидевший в стороне и не вмешивавшийся в допрос, увидел, как изменился Жека: он всё-таки был стреляным воробьём и не мог не знать, что означают выводы экспертов. &LT;…&GT; Плечи у него опустились, и губы задрожали, будто он собирался заплакать. Р. Самбук, Скифская чаша.

—

Что-то ты на себя не похож. Откуда этот страх, сомнения, опасения? Ты такой стреляный воробей, из любой ситуации выкрутишься. И не в таких переделках побывал! С. Максимова, Двое.

—

Ну, он-то человек молодой, жизнь только ещё нюхать начал, а я воробей стреляный, тёртый, обкатанный, в горах не первый год, а тоже не понимал, в чём у нас загвоздка. А. Чаковский, Год жизни.

Я мог определённо сказать, что не так давно &LT;…&GT; здесь побывали два или три человека [диверсанты], сидели, курили, закусывали. Причём это стреляные воробьи и весьма осторожные. На месте пребывания они не оставили ни клочка бумаги, ни окурка, ни следов пищи. В. Богомолов, В августе сорок четвертого.

— Я вот всё думаю: неужели такой стреляный воробей, как наш сэр Кофа, после первого же глотка не понял, что именно он пьёт? М. Фрай, Болтливый мертвец.

Никогда ещё она, стреляный воробей, не попадалась на такое, а тут подмахнула протянутый бланк. Д. Донцова, Спят усталые игрушки.

— Координировать наши действия будет Дима Малахов. Этого стреляного воробья я давно знаю, он человек опытный и надёжный, с ним не пропадёте. (Реч.) [Астров:]

Не делайте удивлённого лица, вы отлично знаете, зачем я бываю здесь каждый день. Хищница милая, не смотрите на меня так, я старый воробей. А. Чехов, Дядя Ваня.

культурологический комментарий:
фразеол. восходит к пословице Старого (стреляного) воробья на мякине не проведёшь. (Бирих А.К., Мокиенко В.М., Степанова Л.И. Словарь русской фразеологии. Историко-этимологический справочник. СПб., 2001. С. 98.)
Образ фразеол. соотносится с зооморфным кодом культуры, т. е. с совокупностью обусловленных культурой стереотипных представлений о свойствах, характеристиках и особенностях поведения животных (птиц), которые выступают как источник осмысления человеком мира. В данном случае образное содержание фразеол. основано на наблюдении за реальным поведением и повадками воробьёв: в частности, в поисках пищи воробьи могут собираться в большие стаи и портить посевы, чем доставляют очень много хлопот земледельцам, которые стремятся отпугнуть птиц от полей, в т. ч. с помощью стрельбы (отсюда стреляный воробей). Образ фразеол. содержит зооморфную метафору, в которой отображено древнейшее стереотипное представление о воробье как о птице «нечистой», проворной, задиристой, связанной с мотивом грабежа и воровства. В данной метафоре бывалый, опытный человек, которого трудно застать врасплох, уподобляется воробью, побывавшему в опасных для него ситуациях и выжившему в них.
фразеол. в целом выполняет роль эталона опытности и осторожности.
В других европейских языках есть сходные образные выражения; напр., в англ. — a knowing old bird.
автор:
И. В. Захаренко

Большой фразеологический словарь русского языка. — М.: АСТ-Пресс.
Е.Н. Телия.
2006.

Источник

СТРЕЛЯНЫЙ

СТРЕ́ЛЯНЫЙ, -ая, -ое (разг.).

1. О дичи: застреленный, не давленый. Стреляные куропатки.

2. Такой, в к-рого стреляли. С. воробей (перен.: опытный, бывалый человек; шутл.). Стреляная птица (также перен.: то же, что стреляный воробей; шутл.).

3. Бывавший в боях, обстрелянный. Солдат с.

4. Использованный для стрельбы. Стреляные гильзы.

Толковый словарь Ожегова.

1949-1992.

Синонимы:

Смотреть что такое «СТРЕЛЯНЫЙ» в других словарях:

стреляный — бывалый, видалый, видавший виды, многоопытный, опытный, матерый, ученый, умудренный (опытом), наторелый, тертый (калач), искушенный, искусившийся, изощрившийся, использованный, обстрелянный, застреленный, (по)бывавший в переделках, большой опыт… … Словарь синонимов
СТРЕЛЯНЫЙ — СТРЕЛЯНЫЙ, стреляная, стреляное. 1. Убитый из огнестрельного оружия; ант. давленый во 2 знач. (охот.). Стреляная дичь. 2. Такой, которого стреляли, бывавший под выстрелами. «Стреляная ворона куста боится.» погов. || Бывавший в боях, обстрелянный… … Толковый словарь Ушакова
стреляный — Стреляный воробей (разг.) опытный, бывалый, ко всему привыкший человек. С ним не пропадешь, он стреляный воробей … Фразеологический словарь русского языка
стреляный — прил. У охотника в сумке лежало несколько стреляных уток. Стреляная ворона куста боится (пословица). Он стреляный солдат (бывший в боях, опытный). На столе лежали стреляные гильзы … Орфографический словарь русского языка
стреляный воробей — сущ., кол во синонимов: 40 • большой опыт за плечами (42) • бывавший в переделках (36) • … Словарь синонимов
стреляный зверь — сущ., кол во синонимов: 37 • большой опыт за плечами (42) • бывавший в переделках (36) • … Словарь синонимов
СТРЕЛЯНЫЙ Анатолий Иванович — (р. 1939) русский писатель, публицист. В прозе и статьях, посвященных в основном будням деревни, обращается к социально нравственным проблемам. Книги: Земля его судьба его (1971), Женские письма (1981) и др … Большой Энциклопедический словарь
СТРЕЛЯНЫЙ Анатолий Иванович — (р.1939, Украина), писатель и публицист. Окончил Московский государственный университет. Работал в газетах Казахстана, много лет в «Комсомольской правде». Пишет главным образом о сельской жизни и проблемах экономики. Автор сценариев к игровым и… … Энциклопедия кино
СТРЕЛЯНЫЙ Анатолий Иванович — (р. 1939), русский писатель, публицист. В прозе и статьях, посвященных в основном будням деревни, обращается к социально нравственным проблемам. Книги: «Земля его судьба его» (1971), «Женские письма» (1981) и др … Энциклопедический словарь
Стреляный, Анатолий Иванович — Анатолий Иванович Стреляный (род. 5 февраля 1939 года, Харьков) советский, российский и украинский писатель, публицист. Член Союза писателей (1975), член и вице президент (1989 91) Русского ПЕН центра. Лауреат Государственной премии СССР… … Википедия

Источник

Всего найдено: 5

Здравствуйте! В «Новой газете» подпись под фото: «Обстрелянное крыльцо ТЦ». «Обстрелянное» — так правильно?