Студенческая на английском как пишется

Это бар, а не студенческая вечеринка.

It’s a bar, not a frat party.

Студенческая организация, в которую когда-то входил ее супруг, предоставила вдове участок на кладбище.

A fraternal lodge to which he had belonged gave her a cemetery plot.

Смотри на это так: студенческая пора это как Марди Гра, а вся оставшаяся жизнь это Великий Пост.

Look at it this way: Being here at school is like Mardi Gras, and the rest of your life is like Lent.

Это не студенческая общага!

This isn’t a college dorm.

Да, как будто за день до этого здесь была студенческая вечеринка.

Yeah, it looks like the day after a frat party.

Но студенческая лига не поддерживает военную концепцию господина Мисимы .

But the J.S.L. doesn’t approve of Mr. Mishima’s militia concept.

Моя студенческая келья Вдруг озарилась: муза в ней

My student’s cell; its sullen tightness At once by rays of hers was lit.

Государственное удостоверение личности, разрешение на работу, студенческая виза.

Government issued I.D., work papers, student visa.

Думаю, это еврейская студенческая организация Тау Каппа Фета.

My guess is Tau Kappa Theta, the Jewish fraternity.

Твоя студенческая фанк-группа хоть где-нибудь.

Your law school funk band pretty much anywhere.

А у тебя просто небольшая студенческая хрень которая вообще никого не трогает.

And yours is just a bunch of high — school crap that nobody really gives!

И мы поженились, чтобы его не забрали назад в Швецию, когда его студенческая виза закончилась, и чтобы он мог практиковать адвокатуру здесь.

And we got married so he wouldn’t have to go back to Sweden when his student visa was up and so that the could practice law here.

На ней была студенческая черная шинель, а на голове штатская, молью траченная, шапка с ушами, притянутыми на темя.

The person was wearing a black student’s greatcoat, on his head was a moth — eaten civilian cap with ear — flaps, pulled down low over his forehead.

Ах: студенческая пирушка!

Ah, the college road trip.

А то студенческая ссуда только на подходе.

And then I have a student loan check coming.

У меня сложилось впечатление, что это студенческое задание, поскольку оно написано как личная исследовательская работа или студенческая работа.

I get the impression that it’s a student assignment, as it’s written like a personal research paper or student paper.

В знак признательности за его благодеяния студенческая сессия 1933 года подарила колледжу бронзовый бюст Хинтона работы Райнера Хоффа.

In appreciation of his benefactions, the 1933 student session presented to the College a bronze bust of Hinton by Rayner Hoff.

Студенческая деятельность контролирует использование обсерватории и открыта для всех студентов.

Student Activities controls the use of the observatory and is open to all students.

Художественная Студенческая Лига Лос-Анджелеса была модернистской школой живописи, которая действовала в Лос-Анджелесе, штат Калифорния, с 1906 по 1953 год.

Art Students League of Los Angeles was a modernist painting school that operated in Los Angeles, California from 1906 to 1953.

Студенческая Лига искусств Лос-Анджелеса была возрождена после войны под руководством выпускника Фреда Секстона.

The Art Students League of Los Angeles was revived after the war under the directorship of alumnus Fred Sexton.

В 2012 году Лидская Студенческая газета стала первой студенческой газетой в Великобритании, выпустившей выпуск iPad.

In 2012 the Leeds Student newspaper became the first student newspaper in the UK to launch an iPad edition.

Соседняя Студенческая резиденция Picciotto была построена в 2012 году и предоставляет 135 квартир для студентов и приглашенных профессоров.

The neighboring Picciotto Student Residence was completed in 2012 and provides 135 apartments for students and visiting professors.

Студенческая радиостанция — это оксидное Радио.

The student radio station is Oxide Radio.

До того, как Штайер покинул Farallon, студенческая активистская группа UnFarallon критиковала компанию за инвестиции в компании с антиэкологической политикой.

Prior to Steyer leaving Farallon, a student activist group called UnFarallon criticized the company for investments in companies with anti — environmental policies.

Однако студенческая свобода приносится в жертву, поскольку общий темп часто бывает слишком быстрым для одних студентов и слишком медленным для других.

However, student freedom is sacrificed as a common pace is often too fast for some students and too slow for others.

Студенческая группа Колумбийского университета для курсантов и кандидатов в офицеры морской пехоты называется обществом Александра Гамильтона.

Columbia University’s student group for ROTC cadets and Marine officer candidates is named the Alexander Hamilton Society.

Студенческая улица часто используется в качестве более просторной замены или расширения мемориального вестибюля, расположенного в здании 10 по бесконечному коридору.

The Student Street is often used as a more — spacious substitute or extension for the Memorial Lobby located in Building 10 on the Infinite Corridor.

Студенческая газета Кембриджского университета Varsity также опубликовала свою короткую статью об открытии в субботу, 30 мая 1953 года.

The Cambridge University student newspaper Varsity also ran its own short article on the discovery on Saturday, May 30, 1953.

Студенческая демонстрация, к которой присоединилось все большее число других агитаторов, переросла в настоящий бунт в Оксфордском кампусе.

The student demonstration, joined by an increasing number of other agitators, started to break out into a full riot on the Oxford campus.

Университетская студенческая газета Varsity также опубликовала свою короткую статью об открытии в субботу 30 мая 1953 года.

The university’s undergraduate newspaper Varsity also ran its own short article on the discovery on Saturday 30 May 1953.

Студенческая община также организовала важные благотворительные мероприятия.

The student community has also organised important charity events.

Ежедневные косолапый самая выдающаяся студенческая публикация университета.

The Daily Bruin is UCLA’s most prominent student publication.

SSCP, студенческая организация, финансируемая за счет пожертвований, строит и гоняет автомобили на солнечных батареях с 1986 года.

The SSCP, a student — run, donation — funded organization, has been building and racing solar — powered vehicles since 1986.

Стэнфорд ревью — консервативная студенческая газета, основанная в 1987 году.

The Stanford Review is a conservative student newspaper founded in 1987.

В 2010 году была построена новая многоэтажная студенческая резиденция на Куинс-Роуд.

In 2010 a new several — storey student residence, Queens Road, was completed.

В 2013 году Бирма-Роуд-Студенческая деревня завершила строительство, предоставив университету пять блоков, которые составляют третью Студенческую деревню.

In 2013, the Burma Road Student Village finished construction, providing the university with five blocks that make up a third student village.

6 мая 1933 года, когда Хиршфельд находился в Асконе, Швейцария, немецкая студенческая организация организовала нападение на Институт сексуальных исследований.

On 6 May 1933, while Hirschfeld was in Ascona, Switzerland, the Deutsche Studentenschaft made an organised attack on the Institute of Sex Research.

С 1930 по 1966 год было зафиксировано 54 беспорядка в Роуботтоме, студенческая традиция беспорядков, которая включала в себя все-от разбитых автомобилей до набегов на трусы.

From 1930 to 1966, there were 54 documented Rowbottom riots, a student tradition of rioting which included everything from car smashing to panty raids.

Bethesda Big Train-это студенческая летняя бейсбольная команда, базирующаяся в Бетесде, штат Мэриленд.

The Bethesda Big Train is a collegiate summer baseball team based in Bethesda, Maryland.

Лафайетские газеты вскоре подхватили это название, и в октябре 1892 года Пердью экспонент, студенческая газета Пердью, дала ему печать одобрения.

Lafayette newspapers soon picked up the name, and in October 1892, The Purdue Exponent, Purdue’s student newspaper, gave it the stamp of approval.

Контрабанда — это студенческая газета университета Макниза.

The Contraband is McNeese State University’s student newspaper.

Через несколько дней в Белфасте была создана студенческая группа по защите гражданских прав народная демократия.

A few days later, a student civil rights group, People’s Democracy, was formed in Belfast.

С более чем 400 членами, это крупнейшая студенческая организация на территории кампуса.

With over 400 members, it is the largest student — funded organization on campus.

The Daily Pennsylvanian-независимая студенческая газета, которая издается ежедневно с момента своего основания в 1885 году.

The Daily Pennsylvanian is an independent, student — run newspaper, which has been published daily since it was founded in 1885.

Студенческая премия мира присуждается раз в два года студенту или студенческой организации, которые внесли значительный вклад в дело поощрения мира и прав человека.

The Student Peace Prize is awarded biennially to a student or a student organization that has made a significant contribution to promoting peace and human rights.

8 сентября 2009 года студенческая газета The Harvard Crimson опубликовала платное объявление от Брэдли Р. Смита.

On September 8, 2009, student newspaper The Harvard Crimson ran a paid ad from Bradley R Smith.

Техасский университет в Сан-Антонио-это единственная студенческая мужская команда по регби в городе.

The University of Texas at San Antonio fields the only collegiate men’s rugby team in the city.

В одном случае студенческая группа, связанная с индуистским национализмом в штате Керала, возражала, когда мусульманин играл роль Махабали.

In one case, students group affiliated with Hindu nationalism in Kerala objected when a Muslim played the role of Mahabali.

В 1960-е годы в Японии, как и в других частях мира, резко возросла студенческая активность и студенческие восстания.

The 1960s saw an escalating increase in student activism and campus revolts in Japan as well as in other parts of the world.

Техасский университет в Сан-Антонио-это единственная студенческая мужская команда по регби в городе.

Although not released on FilmCow’s main channel, it can be found on a playlist.

Студенты из Новой Зеландии не включаются в список зачисленных студентов, поскольку им не требуется студенческая виза.

Students from New Zealand are not included in the student enrolment counts as they do not require a student visa.

STN-это студенческая некоммерческая образовательная телевизионная станция в Университете штата Делавэр.

STN is the student — run, non — commercial, educational television station at the University of Delaware.

Студенческий Совет по программированию — это студенческая организация, которая планирует выступления, концерты, танцы и другие мероприятия.

The Student Programming Board is the student organization which plans speaking events, concerts, dances and other gatherings.

Интерробанг — это студенческая газета в местном колледже Бартона в Грейт-Бенде.

The Interrobang is the student newspaper at the Great Bend — based Barton Community College.

Свингер был продан как еще одна более дешевая, короткомасштабная студенческая гитара, но никогда серьезно не продвигался, что привело к низкой популярности.

The Swinger was marketed as another cheaper, short — scale ‘student’ guitar, but never seriously promoted, with resulting low popularity.

Студенческая команда WARR в Техническом университете Мюнхена занимается разработкой гибридных двигателей и ракет с начала 1970-х годов.

The WARR student — team at the Technical University of Munich has been developing hybrid engines and rockets since the early 1970s.

Бегун — это независимая студенческая газета этого учебного заведения.

The Runner is the institution’s independent student newspaper.

Ансамбль аксиома — это студенческая режиссерская и руководимая группа, посвященная известным произведениям 20-го века.

The Axiom Ensemble is a student directed and managed group dedicated to well — known 20th — century works.

В 2004 году студенческая активность привела к повсеместному запрету продажи продукции Coca-Cola на территории кампуса.

In 2004, student activism led to a campus — wide ban on sales of Coca — Cola products.

Этот пункт больше не имеет силы, поскольку эта студенческая группа подает аргументы в федеральные суды.

This point is no longer valid as this student group is filing arguments in Federal courts.