Основные варианты перевода слова «студия» на английский
- studio |ˈstuːdɪəʊ| — студия, мастерская, ателье, киностудия, телестудия, радиостудия
монтажная студия — editing studio
локальная студия — local studio
удаленная студия — remote studio
студия перезаписи — dubbing studio
дикторская студия — announcer’s / narrator’s studio
концертная студия — concert studio
студия телецентра — in-plant studio
студия звукозаписи — audio / recording studio
заглушённая студия — dead studio
независимая студия — independent studio
виртуальная студия — virtual studio system
танцевальная студия — dance studio
телевизионная студия — television studio
информационная студия — news studio
комментаторская студия — commentary studio
радиовещательная студия — radio broadcast studio
студия с поворотной сценой — turntable studio
студия художника-декоратора — scene-painting studio
домашняя студия звукозаписи — home recording studio
съёмочная студия; киностудия — producing studio
сторонняя художественная студия — outside art studio
студия с повышенной реверберацией — live-end studio
студия звукозаписи; тон-зал; тонзал — recording studio
постановочная телевизионная студия — television production studio
студия без реверберации; заглушённая студия — dead-end studio
дизайнерская студия; студия дизайна; дизайн-студия — design studio
студия с хорошей реверберацией; студия для натурных передач — live studio
павильон звукозаписи; ателье звукозаписи; студия звукозаписи — sound recording studio
аппаратно-студийный блок радиовещания; радиовещательная студия — radio studio
радиовещательная или телевизионная студия; аппаратно-студийный блок — broadcasting studio
ещё 27 примеров свернуть
- atelier |ˌætlˈjeɪ| — ателье, студия
Смотрите также
жилая комната; студия — bed-sitting room
экспериментальная студия — laboratory theater
камерный театр; театр-студия — little theater
дикторская студия; дикторская студи — announcer room
дикторская студия; дикторская кабина — broadcasting booth
студия радиовещания; центр радиовещания — broadcast center
аппаратная перезаписи; студия звукозаписи — sound house
цех звукозаписи, звукоцех ; студия звукозаписи — sound department
дикторская кабина; дикторская студия; дикторская студи — announcer booth
фирма, осуществляющая дубляж фильмов; дубляжная студия — dubbing firm
кабина или студия звукозаписи; аппаратная видеозвукозаписи — recording room
студия радиовещания; трансляционный узел; центр радиовещания — broadcasting center
а) театр-студия; б) камерный театр (ставящий экспериментальные пьесы); в) самодеятельный театр (при колледже) — little theatre
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- workshop |ˈwɜːrkʃɑːp| — семинар, мастерская, цех, симпозиум, секция
- school |skuːl| — школа, обучение, класс, направление, уроки, занятия в школе, стая
театральная студия; школа-студия — theatre school
Бесплатный переводчик онлайн с русского на английский
Вам нужно переводить на английский сообщения в чатах, письма бизнес-партнерам и в службы поддержки онлайн-магазинов или домашнее задание? PROMT.One мгновенно переведет с русского на английский и еще на 20+ языков.
Точный переводчик
С помощью PROMT.One наслаждайтесь точным переводом с русского на английский, а также смотрите английскую транскрипцию, произношение и варианты переводов слов с примерами употребления в предложениях. Бесплатный онлайн-переводчик PROMT.One — достойная альтернатива Google Translate и другим сервисам, предоставляющим перевод с английского на русский и с русского на английский. Переводите в браузере на персональных компьютерах, ноутбуках, на мобильных устройствах или установите мобильное приложение Переводчик PROMT.One для iOS и Android.
Нужно больше языков?
PROMT.One бесплатно переводит онлайн с русского на азербайджанский, арабский, греческий, иврит, испанский, итальянский, казахский, китайский, корейский, немецкий, португальский, татарский, турецкий, туркменский, узбекский, украинский, финский, французский, эстонский и японский.
студия — перевод на английский
Теперь мы возвращаемся в студию.
We are now back in the studio.
— Если ты будешь сдавать в аренду эту студию, запомни — я буду первым арендатором.
If you ever think of subleasing this studio remember I’m a subleaser.
— Может ты злишься, что я заняла твою студию?
You’re not mad because I borrowed the studio, are you?
— Один из моих друзей попросил у меня для этого студию.
Oh, a friend of mine borrowed the studio.
Я думаю раздобыть себе студию и заняться живописью всерьез.
I think I’ll get a studio for myself and take up art seriously.
Показать ещё примеры для «studio»…
Ты получил пакет? Я отправил его к вам в студию.
You get the package I sent down to the station?
— Когда будешь по-соседству, загляни ко мне на студию.
Yeah. Anytime you’re in the neighborhood, stop by the station.
Приходи на студию.
Come down to the station.
— А что если я заявлюсь на студию прямо сейчас… и набью тебе твою пидарскую морду?
How about I come on down there to that station of yours right now… and bust your little faggot face right in?
Множество фанов присылают Вам письма на студию.
There were this many fan letters sent to the station!
Показать ещё примеры для «station»…
Отличным для твоей студии, поэтому ты и в трауре.
Important for your label, which is why you’re mourning.
Жаль, что у тебя нет студии.
I wish you owned a record label.
Переход из независимой студии под крыло Мейджера очень выгодно: увеличится число продаж и поклонников — и белых, и черных.
Moving from an indie label to a major means you can sell a lot more records, as well as attract much larger crowds, both white and Negro.
Это шанс снова попасть на студию.
This is a chance to get back on a label.
Я пашу, как лошадь, чтобы раскрутить свою студию звукозаписи.
What I do is work my ass off to get my own record label off the ground.
Показать ещё примеры для «label»…
Хоть сейчас в студию.
Just show us the way to the recording studio
Сейчас вы идете на студию, а остальное — наша забота.
You get to work in the recording studio and let us do our work
Мы просто взяли демо и отправились в студию, чтобы записать нашу первую песню.
We just went from the demo to the recording studio to making the first record.
Теперь, это студия звукозаписи.
Now, this is a recording studio.
Сэр, мистер Тэйтем в своей студии?
Sir, is Mr. Tatem in his recording studio?
Показать ещё примеры для «recording studio»…
Единственное, что нам было нужно — признание этой паршивой студии звукозаписи.
Now all we needed was the approval of record company lowlifes.
Мне нужна эта магия, чтобы я отнёс её в студию звукозаписи.
Now, I need to take that magic and get it to the record company. They’re waiting.
— Ну, у него еще есть запись на студии.
He’s doing a record signing.
Но ты вернёшь свою девушку, . . … подпишешь контракт со студией.
You’ll get your girlfriend back, and you’ll get your record deal, and…
Звукозаписывающая студия лезла в мой бизнес, пыталась диктовать, что и как мне делать.
…the problem was the record company got in my business, trying to tell me how to do it, you know.
Показать ещё примеры для «record»…
Малo тoгo, чтo эта истеричка устрoила скандал на студии, oна еще перепутала наши чемoданы.
First, this hysterical woman made a scene on the set, and then she mixed up our suitcases. All this just an hour before our plane!
Тишина в студии.
Quiet on the set.
И я думаю, что ты очень умно поступила, притащив своего безработного дружка ко мне в студию чтобы он мне объяснил, как надо снимать рекламу.
You’re smart bringing your unemployed boyfriend onto my set to tell me how to film. Really helps your career.
Мы должны отправиться на студию и выяснить, что там происходит.
We have to go to the set, find out what’s going on.
— В нашей студии?
-On our set?
Показать ещё примеры для «set»…
Ну, а я пойду в эту актерскую студию… и я надеюсь, что скоро состоится мое прослушивание.
Well, I’m going to this actor’s workshop… and I’m hoping to start auditions soon.
Моя актерская студия находится прямо напротив.
My acting workshop is across the street from here.
«Мне так скучно в этой студии!»
«I’m bored in this workshop!
Не в студии.
Not in the workshop.
Это уже пятый день в студии.
And this is the 5th day of the workshop.
Показать ещё примеры для «workshop»…
Вы думаете, как мы можем снова поставить эту студию на ноги?
How do you think we’re gonna put this place back on its feet anyway?
Лично я считаю, что вы обязаны всем и каждому. Волоките-ка свою задницу снова в студию.
And I literally think that you owe it to all of them to get your ass back on the air.
После паузы — прямые звонки в студию от наших слушателей.
We’ll be back with listener response.
Бульдог вас позвал и вы вернулись в студию.
Bulldog called you, you ran back in.
— У нас есть около 40 минут до студии.
We come back later.
Показать ещё примеры для «back»…
Центральная студия требует детальный репортаж.
Network is gonna be wanting plenty of coverage.
— Центральная студия?
— Huh? Network?
Слушай, мне позвонили из центральной студии.
All right, I got a call from network.
Алло, Вероника, это Майк Ритджин из центральной студии.
Hello, Veronica, this is Mike Rithjin from the network. You’ve just been promoted.
— (Что же? ) Надо поехать на студию «Фокс» в Лос-Анджелес.
— We have to go to Fox network in L.A.
Показать ещё примеры для «network»…
Но намного лучше вид открывается из моей… студии.
You get a much better view of it from the, uh, study.
Что вы говорили о видах из студии?
What were you saying about that view from the study?
Я зашла в его студию, открыть подарок, который был спрятан в его столе.
I went into his study to hide a present in his desk.
Поблагодарим профессора Шмидта и вернемся в центральную студию.
We thank Professor Schmidt … and spent the transmission the central study. I was saying, Where did I see?
Мы пригласили в студию четверых видных представителей бывшей администрации Неаполя, которые любезно согласились ответить на вопросы телезрителей и выслушать их мнения, которые поступят к нам по телефону.
We invited our study, 4 authorized exponents … the preceding Neapolitan city administration … who kindly answered our television viewers … that during our program … may telephone propose questions and opinions.
Показать ещё примеры для «study»…
Отправить комментарий
Check it at Linguazza.com
- studio: phrases, sentences
- station: phrases, sentences
- label: phrases, sentences
- recording studio: phrases, sentences
- record: phrases, sentences
- set: phrases, sentences
- workshop: phrases, sentences
- back: phrases, sentences
- network: phrases, sentences
- study: phrases, sentences
студия
-
1
студия
Sokrat personal > студия
-
2
студия
ж. studio
Синонимический ряд:
мастерской (сущ.) ателье; мастерской
Русско-английский большой базовый словарь > студия
-
3
студия
Русско-английский технический словарь > студия
-
4
студия
Русско-английский синонимический словарь > студия
-
5
студия
2. () school
3. (
, телевидение, кино) studio
Русско-английский словарь Смирнитского > студия
-
6
студия
жен.
studio, atelier, workshop
Русско-английский словарь по общей лексике > студия
-
7
студия
Универсальный русско-английский словарь > студия
-
8
студия
Russian-English dictionary of telecommunications > студия
-
9
студия
Русско-английский словарь по электронике > студия
-
10
студия
Русско-английский словарь по радиоэлектронике > студия
-
11
студия
* * *
сту́дия
ж.
studio
сту́дия звукоза́писи — sound-recording studio
радиовеща́тельная сту́дия — radio broadcast studio
телевизио́нная сту́дия — television studio
Русско-английский политехнический словарь > студия
-
12
студия
Русско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > студия
-
13
студия
1) studio
2) school* * *
* * *
1) studio, atelier, workshop 2) school
* * *
atelier
studio
Новый русско-английский словарь > студия
-
14
студия
Русско-английский словарь Wiktionary > студия
-
15
студия
Русско-английский словарь по солнечной энергии > студия
-
16
студия
studio, film studio, motion picture studio
Русско-английский словарь кинотерминов > студия
-
17
студия
Русско-английский научно-технический словарь Масловского > студия
-
18
студия
ж.
1) studio; workshop разг.
2) school
театра́льная сту́дия — drama [‘drɑː-] school
3) studio
Новый большой русско-английский словарь > студия
-
19
студия
ж
актёрская (бале́тная) сту́дия — actors’ (ballet) school
Американизмы. Русско-английский словарь. > студия
-
20
студия
ж
1) studio
теа́тр-сту́дия — studio company
3) studio
Русско-английский учебный словарь > студия
Страницы
- Следующая →
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
- 6
- 7
См. также в других словарях:
-
студия — и, ж. studio m. <ит. studio. 1. Мастерская художника, скульптора. БАС 1. Он вошел вместе с нею в совю студию, .. уставленную всяким художественным хламом: кусками гипсовых рук, рамками, обтянутыми холстом, эскизами начатыми и брошенными.… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
-
Студия 30 — 30 Rock … Википедия
-
студия — См … Словарь синонимов
-
Студия-1 — ФГУП ВГТРК ГТРК «Южный Урал» ГРК «Студия 1» … Википедия
-
СТУДИЯ — (лат. studia, от studere домогаться, учиться). Мастерская художника. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. СТУДИЯ лат. Studia, от Studium, от studere, учиться. Мастерская художника. Объяснение 2500 … Словарь иностранных слов русского языка
-
СТУДИЯ — СТУДИЯ, студии, жен. (от лат. studium место занятий). 1. Мастерская художника, скульптора. 2. Школа или класс живописи, ваяния, а также музыки, балета и т.п. Художественная студия. Балетная студия. 3. Театральный коллектив, практически изучающий… … Толковый словарь Ушакова
-
СТУДИЯ — СТУДИЯ, и, жен. 1. Мастерская живописца или скульптора. 2. Школа, готовящая художников или актёров. Цирковая с. 3. Название нек рых театральных коллективов молодых актёров. Театр с. 4. Предприятие по производству кино или телефильмов, киностудия… … Толковый словарь Ожегова
-
Студия — однокомнатный номер площадью не менее 25 м2, рассчитанный на проживание одного/двух человек, с полным санузлом и планировкой, позволяющей использовать часть помещения в качестве гостиной/столовой/кабинета;… Источник: Приказ Ростуризма от… … Официальная терминология
-
СТУДИЯ — (1) помещение с соответствующим специальным оборудованием для создания и транслирования радиовещательных или телевизионных программ; (2) производственная база для постановки кинофильмов (киностудия) или производства фоторабот (фотостудия) … Большая политехническая энциклопедия
-
Студия 2В — 2В … Википедия
-
студия — сущ., ж., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? студии, чему? студии, (вижу) что? студию, чем? студией, о чём? о студии; мн. что? студии, (нет) чего? студий, чему? студиям, (вижу) что? студии, чем? студиями, о чём? о студиях 1. Студией… … Толковый словарь Дмитриева
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
Перевод «студия» на английский
nf
Предложения
Здесь также работает студия ткацкого ремесла.
Also a studio of weaving craft is located in this house.
Впервые мобильная игровая студия привлекла внимание почтенного старого финансового учреждения.
For the first time ever, a mobile gaming studio attracted the attention of a venerable old financial institution.
Никаких других подробностей студия пока не раскрыла.
As of now, no other details have been revealed by the studio.
Маленькая однокомнатная квартира, то есть так званая студия.
I have this small flat — kind of a studio apartment, really.
Может это быть офис или студия.
It can even be a studio or office.
На данный момент студия действительно не снимает ни одного проекта.
However, at this point, the studio isn’t currently working on any projects.
Ведь именно у нее есть собственная студия дизайна интерьера.
As a designer, she has her own interior design studio.
Театральная студия всегда к вашим услугам.
Our art studio is always at your service.
Теперь на каждом матче работает наша студия.
Each of the studios is working on our current game.
Он также подтвердил, что студия работает над следующей консольной игрой.
He also confirmed that the studio was working on the next major console game.
Первоначально создатели не планировали, что студия будет иметь полный цикл производства.
Initially, creators did not plan that the studio would have a complete production cycle.
Интересно подумать, почему студия пошла с оригинальным дизайном в первую очередь.
It is interesting to think about why the studio went with the original design in the first place.
В 1933 году студия разорвала контракт с ним.
In 1933, the studio broke the contract with him.
Поэтому когда студия получает зеленый свет для начала производства, количество эпизодов уже решено.
So when the studio gets the green light to start production, the number of episodes is already decided.
Неотъемлемой частью жизни стала детская театральная студия, педагогами в которой являются артисты театра.
An integral part of life was the children’s theater studio, the teachers of which are theater actors.
К стенам особых требований нет: как правило, студия предоставляет фотографу набор фонов.
To the walls there are no special requirements: as a rule, the studio provides a set of backgrounds to the photographer.
Пока что студия ждет окончательного решения актрисы.
At the moment, the studio is waiting for the final decision of the actress.
Эта традиционная студия светлая и расположена на верхнем этаже.
This traditional studio is bright and located on the top floor.
Ваша студия занимается вопросами городского планирования почти 30 лет.
With your studio you have focused on urban planning for almost 30 years.
Поскольку компьютерные эффекты были недостаточно развиты в то время, студия отменила проект.
Because computer effects were not advanced enough at the time, the studio cancelled the project.
Предложения, которые содержат студия
Результатов: 12008. Точных совпадений: 12008. Затраченное время: 101 мс
Documents
Корпоративные решения
Спряжение
Синонимы
Корректор
Справка и о нас
Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900
Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200
Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200
— А я Зак Линки Браун.
И здесь, в студии Зак и Мири снимают ваше порно, мы заняты
— превращением вашей любви — или похоти
— I’m Zack Linky Brown.
Here at Zack and Miri Make Your Porno, we’re dedicated
— to committing your love… — Or lust.
По сотовому или пейджеру?
Или кашляющий помощник в студии?
Или микрочип под кожей, а?
Mobile phone or a pager?
Or coughing accomplice in the audience?
Or microchip under your skin, huh?
Как насчет шампанского?
Мы пойдем в «Студ«, блин, прямо сейчас.
Харви, ты идешь?
How about a bottle of champagne?
We are going to The Stud right fucking now.
Harvey, are you going to come?
Это твое?
За работу модели они позволяют использовать студию ночью.
— Ничего, если тебе не нравится.
Is this yours?
In exchange for the modeling, they let me use the studio at night.
— It’s okay if you don’t like it.
Подождите, о чем вы говорите?
Кости и студии, что это?
Меня приняли в тот лагерь археологов в Турции так я там на все лето.
Wait, what are you guys talking about?
Bones and studios, what is that?
I got accepted into this archaeological camp in Turkey so I’m gonna go there for the summer.
Написано, что ты обручился с дочерью Херши Митхал.
И ты получишь в качестве свадебного подарка студию Митхал.
Эти сплетни все время пишут и будут писать каждый день.
Its write that you marrying with daughter of hersh mithel.
And you get mithai studio in marring gift.
It will just written and these gossips will print every day.
Кто эта старая женщина?
Она посещает все студии!
Я что-то чувствую, когда вижу ее!
Who is she old woman?
She reaches at every studio!
I feel something looking to her!
Все хорошо в этом месте, кроме того, что оно в Китае!
Эта студия полностью сгорела в пожаре!
Тогда зачем мы едем туда? !
What’s good in this location, except being in china!
This is studio is completely burnt!
Than why are we going there!
И все было сожжено!
Картина была запрещена, а затем декорация была выбрана но вместе с целой студией не использовалась
Это очень неудачное место!
And whole things burnt up!
The picture was banned, in which this set was chosen but along with, the whole studio got wasted!
It’s a very unlucky place!
Декорации сгорели!
Студия не используется, фильм запрещен!
Ну, молодеу, Анвар!
Set got burnt!
Studio got wasted, film got banned!
Well-done anwar!
Тот Мукеш Мехра думает, что… он спасся, здесь нет свидетелей, нет доказательств, но… эта шутка провидения,
что Бог бросил его, однажды ко мне, посетить ту студию, мое узнавание самого себя, мою встречу с мамой
это не случайно, нет… нет!
That mukesh mehra is thinking that… he is totally saved, there’s no witness, nor evidence, but… that’s the game of nature,
that god brought him once again to me, my visit to that studio, my recognition of myself, my meeting with mom, meeting to you, it’s not a co incidence,
it’s not coincidence, no… no!
Проклятье!
Проклинала только та страховая компания Которая возместила вам в 4-х кратном размере стоимость студии
И потом Вы женились…на дочери того человека,
What curse!
Cursing was just for that insurance company who has given you 4 times value of studio when it got burnt!
And you got married to…
Серьёзно?
Я пашу, как лошадь, чтобы раскрутить свою студию звукозаписи.
А та девушка хотела получить моё фото, потому что я ди-джей.
Really?
What I do is work my ass off to get my own record label off the ground.
But why that girl wanted a picture of me is because I’m a local deejay.
Мне жаль, наверно это какая то маленькая ошибка …
Жди письмо со студии «Кепка в заднице» .
И его главного советника, госпожи Мелиссы Бурлингнейм!
There must have been some sort of misunder…
Expect a letter from Cap In The Ass Productions and its head legal counsel,
Ms. Melissa Burlingame!
Она сказала, что они довольно известны в этих кругах в Майями. — Я поискал о них в Интернете.
У них есть фото студия.
Похоже, это их единственный легальный бизнес.
She says they’re pretty well-known in the Miami scene.
I looked ’em up on the Internet.
They own a photo studio. It seems to be their only legitimate business.
Пять, четыре…
А сейчас из нашей студии в Нью-Йорке — Нэнси Грэйс.
Добрый вечер и добро пожаловать на программу «Тихий ужас:
In five… four…
From Court TV studios in New York, it’s Nancy Grace.
Good evening and welcome to «Scarred Forever:
Ясно, пойду проверю.
В прямом эфире «Студия 60 на Сансет Стрип». Это вечер пятницы в Голливуде.
Давай заставку.
All right, I’ll check it out.
Live from Studio 60 on the Sunset Strip, it’s Friday night in Hollywood.
Go VTR.
— Но важно… для следующей шутки, потому что когда я вела «Субботний вечер » в первый раз…
Студию 60.
— Студию 60, я же в Лос…
— What matters… in order to do this joke, is that the first time I hosted Saturday Night Live…
— Studio 60!
— Studio 60, I’m in L.
Студию 60.
— Студию 60, я же в Лос…
Элисон Дженни сошла с ума?
— Studio 60!
— Studio 60, I’m in L.
— Has Allison Janney lost her mind?
Я не сутенер. — Ты говоришь помидор. Я говорю сутенер.
Можешь оставить себе все, что заработал законным путем То есть в фото студии, Но девочкам достанется
— Ты что чёртов Робин Гуд?
— You say «tomato,» I say «pimp. «
You can keep whatever you made legally from, you know, the photo studio… but the girls get the rest of it.
— What, are you some kind of crusading cop?
Бумага нашлась в его стуле.
Оригинальная пластинка Элвиса со студии Sun Records… исчезла.
Кому могло прийти в голову жевать винил?
Found paper in his stool.
An original Sun Record 78 Elvis recording… gone.
Who the hell chews vinyl?
Возьми трубку.
Сейчас семь тридцать, я еще на студии.
Мы задерживаемся, я буду позже, извини, пока.
Pick up.
All right, it’s 7:20. I’m still at the studio.
We’re behind. I’m gonna be a little bit late. Sorry.
Добро пожаловать в Богатенький Ниггер Продакшенс, где Зак и Мири снимают ваше порно.
студию съемки для пар, которые хотят внести разнообразия в свою интминую жизнь.
— Давайте осмотримся?
Hello.
Welcome to Nigga Rich Productions’ home of Zack and Miri Make Your Porno, the production house for the couple looking to put a little spice in their sex life.
— Shall we take a look around?
и подловил как вы ебетесь.
И помните, мы не просто президенты студии Зак и Мири снимают ваше порно.
Мы также и клиенты.
and caught you fucking?
And remember’ we’re not just the presidents of Zack and Miri Make Your Porno.
We’re also clients.
Я только что понял, что твоим последним заданием было убить моду!
Друзья, для меня честь находиться в этой студио.
Именно здесь мы сделали фальшивую посадку на луну.
I just didn’t realize your latest assignment was to kill fashion!
Folks, it’s an honor for me to be working in this studio.
This is the very soundstage where we faked the moon landing.
— Би следующая. — Не бери их на свои раскопки с теми разъеденными костями и труппами.
Простите, я не рисую в студии все лето.
Подождите, о чем вы говорите?
— Don’t take them on your digs with those corroded bones and corpses.
I’m sorry I’m not painting in a studio all summer.
Wait, what are you guys talking about?
Что ж, это было весело.
Да, завтра, в 10 утра, в ее студии на 19-й улице.
А раз уж я живу чуть дальше от студии я бы мог, теоретически, за тобой заехать.
You’ve got your worried eyes. You look like a little worried doggy.
Sophie, bring those dishes in here, hon.
Okay, honey. You lead, I’ll follow.
— Я только что обоссал мои штаны.
В прямом эфире, из нашей спутниковой студии в Колорадо.
Сегодня вечером, взгляд изнутри на синдром Туретта.
Live, from our satellite studio in Colorado.
This is Dateline. Tonight, an inside look at Tourette’s Syndrome.
I’m Chris Hansen.
так же как и нашим главным подозреваемым является Ягами Лайт. Добрый вечер.
В студии Кийоми Такада.
Указания Киры станут законом для нашего мира.
The Second L, and the one who I think is Kira, is Light Yagami.
Good evening.
I am Kiyomi Takada. KIYOMI TAKADA CHOSEN AS KIRA’S SPOKESPERSON
— Еще только семь тридцать.
Я должен быть на студии к шести утра.
А перед этим у меня еще и тренировка.
— Bed? It’s 7:30.
I have to be at the studio by 6 a. m.
And I need to get a workout in before that.
Показать еще
|
В 2008-09 годах в штаб-квартире были […] Ангола и зал совещаний Нигерия. fao.org fao.org |
At headquarters, major facilities renovated in 2008-09 […] the Nigeria meeting room. fao.org fao.org |
|
Я вынужден […] ypc.am ypc.am |
I have to disappoint these advocates of double standards” (“Golos Armenii”, “Armenia Against Double Standards”, October 1, 2009); “these principles work on different planes, that is why Karabagh’s right to self-determination cannot be considered as an infringement of territorial integrity of Azerbaijan” (Second Armenian TV Channel, “Fourth Studio”, October 26, 2009). ypc.am ypc.am |
|
На базе центра проводятся занятия по школьным дисциплинам, а также детей знакомят с основами правоведения и государственного устройства, положениями Конвенции о правах ребенка, историей, обычаями и традициями народов мира, основами компьютерной […] грамотности и т.д. Кроме того, в зависимости от […] daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org |
In the centre, exercises are conducted on school subjects; children become familiarized with the basis of the legal and political system, the provisions of the Convention, the history, customs and traditions of the various peoples […] of the world, the elements of computer […] daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org |
|
Также Центр «Келажак овози» включает в себя несколько учреждений, организованных молодежью при поддержке Фонда Форума: Бюро молодежного туризма «Келажак-тур», Школа молодых предпринимателей, Языковой центр «Келажак лингво», Центр содействия трудоустройству молодежи, сеть молодежных телестудий по всей стране, Молодежная театральная студия. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org |
Moreover, TSMI houses various establishments organized by young persons with Fund Forum support, namely the «Kelajak Ovozi — Tour» travel agency for young persons, the School for young entrepreneurs, the «Kelajak Ovozi — Lingvo» language centre, a young persons’ employment agency, a country-wide network of youth television studios, and a young persons’ drama studio. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org |
|
В месте […] проводила широкое прямое вещание и […] транслировала интервью по ее каналам на арабском и английском языках. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org |
Arrangements […] which ran extensive live coverage […] and interviews on both its Arabic and English channels. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org |
|
Пилатес—студия предлагает занятия индивидуально […] и в малых группах. intmedtourism.com intmedtourism.com |
The Pilates Studio offers private lessons […] and instruction in small groups. intmedtourism.com intmedtourism.com |
|
При музее открыты Клуб любителей современной литературы, школа народоведения, музыкальная гостиная, […] ua-traveling.com ua-traveling.com |
Also there is a club for fans of modern literature, an ethnographic school, a music hall and […] ua-traveling.com ua-traveling.com |
|
Встречается и стереотип о том, что Нахчыван тоже является […] ypc.am ypc.am |
There is a stereotype that Nakhchivan is also an original Armenian territory occupied by Azerbaijan: “Armenian territories — Artsakh and Nakhichevan (…) were annexed, occupied territories since 1991” (“Golos Armenii”, October 9, 2008); “we do not speak (…) about Nakhichevan which was given to Soviet Azerbaijan where people suffered from Genocide” (Second Armenian TV Channel, “Fourth Studio”, October 29, 2008). ypc.am ypc.am |
|
Архитектурная студия A—Cero совместно с компанией […] Mercedes Benz создали дом на колесах, площадь которого почти в два раза […] больше, чем площадь самого транспортного средства. trucksplanet.com trucksplanet.com |
The architectural studio A-Cero together with […] the Mercedes Benz company has created a mobile home with an inner area almost […] twice larger than the area of the vehicle. trucksplanet.com trucksplanet.com |
|
Курмангазы с 2007 года […] функционирует уникальная лаборатория […] осуществляющая учебный процесс на основе […] синтеза пяти искусств: музыкального, изобразительного, театрального, хореографического и искусства художественных технологий. unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org |
Since 2007 the National Conservatoire within the ongoing project «Strategy of development of music education of Republic […] Kazakhstan» has established the Experimental […] out the educational synthesis of five […] arts functions: music, graphic, theater/performance, choreography and art technologies. unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org |
|
Студия загружен небольшие проблемы, […] помочь преодолеть успешно решены ¥ 818,0 Оценка: 5 е ****** 0: Детские выглядят очень […] стильно качество изготовления очень хороший пилот выстрелил под влиянием выхода нет это идеальный матч с моей камерой копейки товаров достойным короны магазинах вдумчивый сделать хороший спасибо босса из боссов рекомендовать установку видео Я желаю вам бизнес процветает следующего полного 5 очков к вашему дому удовлетворен Любимое Страстно посвящена Zmn: Отношение продавца обслуживание хорошее, курьер тоже очень к силе. ru.evershooting.com ru.evershooting.com |
Studio loaded up a little trouble, […] help overcome successfully resolved ¥ 818.0 Rating: 5 f ****** 0: Baby look very stylish […] workmanship quality is very good pilot shot under the effect of no way out it is a perfect match with my camera penny goods worthy the Crown stores thoughtful do a nice thank you boss of the boss to recommend installation video I wish you business is booming next full 5 points to your home satisfied Favorite Passionately devoted zmn: Seller service attitude is good, the courier also very to the force. evershooting.com evershooting.com |
|
КВН, экспериментальный театр […] театр. italy.mfa.gov.by italy.mfa.gov.by |
KVN, experimental fashion […] students’ theatre. italy.mfa.gov.by italy.mfa.gov.by |
|
У его церкви есть свое издательство, где были напечатаны более 40 книг […] Аделаджи (некоторые из них по-английски), […] теле-евангелизацию для […] привлечения новой аудитории. eastwestreport.org eastwestreport.org |
His church has its own publishing house where Adelaja’s more than 40 books have been published (some in […] English), and its own television […] as a source for attracting religious seekers. eastwestreport.org eastwestreport.org |
|
Студия была довольно тёплой и влажной, […] поэтому через несколько минут я начала потеть и прежде, чем я это обнаружила капли […] пота буквально покрыли мой лоб. cooljapanonline.com cooljapanonline.com |
The studio was comfortably warm, […] but humid and after a few minutes I started to perspire, and before I knew it drops of […] sweat was basically popping out on my forehead. cooljapanonline.com cooljapanonline.com |
|
К услугам организованных групп и частных лиц: бассейн, сауна-центр, салон […] красоты с массажами, оборудованная […] площадок со специальным покрытием для […] игры в бадминтон, 2 крытые площадки для игры в настольный теннис, небольшой спортзал. logatec.si logatec.si |
Organised groups and […] facilities: a pool, a sauna centre, a beauty salon […] with massages, the Napoleon air-conditioned fitness studio, 6 indoor badminton courts with special floors, 2 table tennis tables and a small gym. logatec.si logatec.si |
|
Для обучения в классах людей, доступ которых к образованию затруднен, в феврале 2008 г. медиа—студия УООН в сотрудничестве с УООН-ИИСТ, УООН/МСВЭЗ и УООН-МЕРИТ официально объявила о создании портала открытых учебных программ УООН, предоставляющего открытый доступ к материалам, используемым […] для 15 учебных курсов. unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org |
To make available classroom teaching to people without easy access to education, the UNU Media Studio, in cooperation with UNU-IIST, UNU-INWEH, and UNU-MERIT, officially launched in February 2008 the UNU Open Courseware portal, which provides open access to materials used for 15 courses. unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org |
|
В частности, соответствующие комментарии руководства органов внутренних дел размещались в газетах «Правительственный курьер», «День», «Юридический вестник Украины», «Именем закона», «Вечерний Киев», «Рабочая газета», «Молодежь Украины», «Сегодня», «Факты и комментарии», «Киевские ведомости», «Украина молодая», «Бизнес», телевизионных программах […] «Резонанс» и «Новости» (УТ-1), «Человек и […] квадрат» и «СТН» (ТРК «Киев»), радиопрограммах […] «Информационная программа» и «Резонанс», каналах украинского радио. childrights.in.ua childrights.in.ua |
In particular, comments and responses by senior officials from the internal affairs authorities have been published in the newspapers Pravitelstvenny Kurier, Den, Yuridichesky Vestnik Ukrainy, Imenem Zakona, Vecherny Kiev, Rabochaya Gazeta, Molodezh Ukrainy, Segodnya, Fakty i Kommentarii, Kievskie Vedomosti, Ukraina Molodaya and Biznes, and aired on current affairs, law and news programmes on […] television, on the channels UT-1, UT-2, […] news and information programmes on Ukrainian radio. childrights.in.ua childrights.in.ua |
|
Студия «Вэм рикордингз» также записала высококачественный компакт-диск армянских шараканов в исполнении легендарного ансамбля Хиллиард в Сагмосаванке – историческом […] армянском монастыре 12 века. vem.am vem.am |
Vem has recorded a high quality CD of Armenian sharakans performed by the legendary Hilliard Ensemble in Saghmosavank, an historic Armenian 12th Century Monastery. vem.am vem.am |
|
Студия в виде буквы L и площадью 26 м² — просторная […] квартира, находящаяся на 4-ом этаже специально построенного многоэтажного […] здания с уютными квартирами, которое расположено на ул. irmaegeanestate.ru irmaegeanestate.ru |
This 26 m2 L-shaped studio is the most spacious […] available on the 3rd floor of a purpose built studio apartment building […] located on Mavromichali Street, near Alexandras avenue in the Neapolis district of downtown Athens. irmaegeanestate.com irmaegeanestate.com |
|
Дополнительно: Состояние: Отличное ; [ Окна: Во двор; ] Мeталл.двeрь; […] Домофон; Балкон; Санузел раздельный; […] на Рубинштейна 30 с необычным […] дизайном,в 2 минутах от метро Достоевская,Владимирская,в 10 минутах до метро Маяковская и Невским проспектом. lucker.ru lucker.ru |
Additional information: Condition: Excellent ; [ Window Into the yard; ] Металл.дверь; […] Intercom; Balcony; a separate Bathroom; […] on the Rubinstein 30 with an […] unusual design,2 minutes from the metro station Dostoevskaya,Vladimirskaya,10 minutes to the metro station Mayakovskaya and Nevsky prospect. lucker.ru lucker.ru |
|
А также кружки, […] студенческий […] театр миниатюр, клуб «Знатоки», кружок «Мой родны кут», кружок флористики, литературное объединение. italy.mfa.gov.by italy.mfa.gov.by |
There is also variety of […] “Moj rodny kut”, […] a florist design club, literary association. italy.mfa.gov.by italy.mfa.gov.by |
|
В 2004 году окончил Балтийский институт […] иностранных языков и международного […] по специальности «актер театра […] и кино», в 2007 году – Балтийский институт экологии, политики и права по специальности «артист музыкального театра» (вокальный класс заслуженной артистки России И. Просаловской). mariinsky.ru mariinsky.ru |
In 2004 he graduated from the Baltic Institute of Foreign Languages […] and International Co-operation […] as a theatre and film actor, […] and in 2007 he graduated from the Baltic Institute of Ecology, Politics and Law having specialised as a musical theatre performer (vocal class of Inessa Prosalovskaya, Honoured Artist of Russia). mariinsky.ru mariinsky.ru |
|
Статпро», дизайн—студия (Москва) — создала в 2000 […] году для наших проектов — «Транссиба» и «Кругобайкалки» — комплект кнопок […] и баннеров, весьма точно выражающие глубинную суть наших проектов — романтику путешествий, устремление вперед, познание уникальных мест и мощь локомотивов, чем содействовала формированию запоминающегося образа этих сайтов. transsib.ru transsib.ru |
Statpro«, design-studio (Moscow) — made for our […] projects — «Transsib» and «Circum-Baikal railwa» — set of buttons and banners […] rather accurately expressing deep essence of our projects — romatic side of trips, aspirations forward, knowledge of rare places and power of locomotives that helped to form memorable image of these sites. transsib.ru transsib.ru |
|
Творческий проект участников ЦМИ […] 1 ноября 2008 года. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org |
This creative project of YIC members was launched on 1 November 2008. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org |
|
Эта новейшая студия предлагает занятым женщинам […] место, где они даже за короткий промежуток времени могут освободить тело […] и душу и просто увидеть свое глубинное я, или другими словами получить эффект медитации в момент расслабления. cooljapanonline.com cooljapanonline.com |
It is a pioneering studio that offers busy modern […] women a place where they, even in a short period of time, can liberate […] their body and soul and just feel “nothingness”, or in other words get the effect of meditation while relaxing. cooljapanonline.com cooljapanonline.com |
|
Югендстиль, реновированный дом, дом во дворе, благоустроенный озеленённый двор, охраняемая территория, […] вход с улицы, балкон, лифт, окна […] отопление, деревянные стекло-пакетные […] окна, помененные радиаторы, полы с подогревом в ванной, встроенные стенные шкафы, встроенная кухня, 2.санузла, kонсъерж, круглосуточная охрана, kамеры наблюдения, зарегестрирована в земельной книге, освободится по необходимости. latvian-property.lv latvian-property.lv |
Art Nouveau, renovated building, courtyard building, well-maintained greened courtyard, territory under protection, entrance from street., is available elevator, balcony, windows […] are located on bouth sides of the […] glass windows, changed radiators, […] heating floor in bathroom, built-in wardrobe, build in kitchen unit, 2.bathroom, concierge, twenty-four hours security, surveillance cameras, registred in Land Register, available for request. latvian-property.lv latvian-property.lv |
|
Студия в центре Москвы не только […] создает единое пространство для жизни творческой личности, но и сама является художественным произведением. mosbuild.com mosbuild.com |
The studio in the centre of Moscow […] not only creates an integrated space for a creative person, but is also itself a work of art. mosbuild.com mosbuild.com |
|
Технологические преимущества компании: На предприятии оборудованы собственное […] конструкторское бюро для оптимизации производственного […] модельных линий. moscow-export.com moscow-export.com |
Techological advantages: Own design bureau is equipped […] in the company for optimization of a production process […] model lines. moscow-export.com moscow-export.com |