Светуля на английском языке как написать - Правописание и грамматика

Формы имени Светлана

Синонимы имени Светлана. Светла, Фотинья, Фотина. Краткая форма имени Светлана. Света, Светуля, Светланка, Светуня, Светуся, Светуха, Светуша, Вета, Лана, Светланочка, Светик, Светачка, Светка, Светочка, Светусик.

Краткие и уменьшительно-ласкательные варианты: Светик, Светланка, Света, Светуля, Светуша, Вета, Лана.

Имя Светлана на разных языках

Рассмотрим написание и звучание имени на китайском, японском и других языках: Китайский (как написать иероглифами): 斯韋特蘭娜 (Sī wéi tè lán nà). Японский: スヴェトラーナ (Suvu~etorāna). Гуджарати: સ્વેત્લાના (Svētlānā). Хинди: स्वेतलाना (Svētalānā). Украинский: Олександр. Греческий: Σβετλάνα (Svetlána). Английский: Svetlana (Svetlana).

Происхождение имени Светлана

Имя Светлана имеет несколько версий происхождения. По первой версии, имя Светлана было придумано и впервые использовано А.Х.Востоковым в романсе «Светлана и Мстислав» (1802). Широкую популярность получило после опубликования поэтом Василием Андреевичем Жуковским его баллады «Светлана». Также есть версия, что имя было придумано А.С.Пушкиным.

По второй версии, имя Светлана использовалось славянами на Руси, а Востоковым было взято из забытых имен. Имя Светлана – славянское, русское имя. Образовалось оно путем сложения двух понятий «свет» и «лан». «Свет» означает буквально – «свет», «лан» на древнерусском означает «земля». Именно украинское слово «лан» как раз и обозначает пахотную, а в более широком смысле – благодатную, плодородную землю или землю обитания, поскольку на неплодородных землях люди не поселялись. Получается, что имя Светлана означает «Свет Земли», а ее краткая форма Света — просто «светящая». Света, значит «светлая». Может толковаться, как светлая внешне, например, светловолосая, так и чистая душой. Родственное и однокоренное имя — Светла.

По третьей версии, имя Светлана является калькой греческого имени Фотиния, под которым происходит у православных крещение Светлан. Имя Фотиния дословно с греческого языка переводится как «свет».

Имя Светлана имеет достаточно аналогов в иностранных языках со значением «светлая», «сияющая», «ясная», «лучезарная», «чистая». Например, итальянское Кьяра (Chiara), немецкое и французское Клара (Klara) и Клэр (Claire), итальянское Лючия (Lucia), кельтское Фиона (Fiona), еврейское Лиора, древнегреческие Фаина, Евлампия («свечу, сияю»), Аглаида («блеск, свет»), таджикское Равшана, армянское Лусинэ, греческое Фотина и Фотиния, а также имя Елена («факел», «свет»). В персидском языке имени Светлана соответствует женское имя Форуг.

Характер Светланы

Светлана производит впечатления легкой, светлой и общительной девушки. Однако на самом деле Светлана – настоящий командир, обладающий очень противоречивым характером. С одной стороны она необыкновенно добра к людям, но при необходимости может причинять боль так, что мало не покажется. Света страдает маниакальной аккуратностью и завышенной самооценкой, в то же время это очень бескорыстный человек, настойчивый и решительный. Но в ответственные моменты своей жизни Светлане почему-то не удается держать события под контролем.

Света не боится труда, обладает дипломатичностью, но все это портится желанием командовать. В мужском обществе Светлане всегда легче, с женщинами она с трудом находит общий язык. Хотя девушка трепетно относится к своей семье, с пересудами и общественным мнением она считаться не привыкла. Даже наоборот, чем больше о ней говорят, тем лучше она себя чувствует.

Света достаточно недоверчива, особенно по отношению к мужчинам. Она считает, что полагаться ни на кого нельзя.

Счастье не всегда сопутствует Светлане. Она часто красиво, но устроиться в жизни у нее не выходит. Хотя имеет о себе высокое мнение, успехи в учебе у нее очень даже средние. Ответственность за судьбу Светы приходится брать на себя ее родителям, поскольку в юности она с одинаковой вероятностью может склониться и на сторону добра, и на сторону зла. Характер Светланы формирует то, что ее окружает: родители, обстановка и она сама. В конечном итоге все зависит от желания девушки. Она способна сделать себя сама.

Тайна имени Светлана

С детства обладательницы имени Светлана занимают лидерскую позицию в отношениях со сверстниками, они очень активные и целеустремленные, при этом добрые и всегда готовы помочь ближнему. Внешне Света всегда аккуратна, но часто не чувствует меры в отношении одежды. Светлана, будучи подвижным и активным человеком, достаточно нетерпелива к науке, поэтому часто бросает начатое. В то же время, если она по-настоящему увлечена, Вы поразитесь успехам, которых она достигнет в данной области.

В молодости Света может показаться Вам слегка легкомысленной по отношению к мужчинам в силу своей эмоциональности и неусидчивости. Она любит флиртовать, зачастую предпочитает мужское общество женскому, потому как среди мужчин она находит больше единомышленников.

С возрастом чувства Светланы становятся глубже. Если она полностью довольна своим избранником, Вы увидите образцовую мать и хозяйку, которая всю теплоту и заботу будет отдавать мужу и воспитанию детей.

Астрологические характеристики имени

Зодиакальность: Водолей
Цвет: голубой, зеленый и красный
Планета: Нептун
Камень—талисман: горный хрусталь
Растение: береза, лилия
Животное: заяц-беляк
Основные черты: легкая, светлая, активная и общительная личность. Аккуратистка.

Дополнительная характеристика имени Светлана

Вибрация: 96 000 колеб/с
Самореализация(характер) : 94%
Психика: контрастна и противоречива
Здоровье: энергична и жизнелюбива

Нумерология имени Светлана

Обладатели числа имени 6 отличаются спокойствием и здравомыслием. «Шестерки» ценят стабильность, обычаи и традиции. Для них честность и хорошее имя дороже сиюминутных выгод. Они никогда не прибегают к радикальным методам решения проблем, предпочитая либеральный путь. «Шестерки» не отличаются лидерскими качествами, однако являются способными и старательными работниками. Встречаются высокомерные и самодовольные «шестерки», однако для большинства из них главный ориентир в жизни это семья и небольшой круг верных и преданных друзей.

Знаки

Планета: Марс.
Стихия: Огонь, тепло-сухо.
Зодиак: Овен, Скорпион.
Цвет: Огненно-красный, кровавый, железистый.
День: Вторник.
Металл: Железо.
Минерал: Магнетит, яшма, аметист, лопарская кровь.
Растения: Чеснок, лук, табак, редька, горчица, крапива, спаржа, вереск, боб, перец жгучий.
Звери: Волк, петух, ворон, гриф, конь, собака.

Имя Светлана как фраза

С Слово
В Веди
Е Еси (Есть, Быть, Существовать)
Т Твердо
Л Люди
А Аз (Я, Мне, Себе, Себя)
Н Наш (Наше, Ваше)
А Аз (Я, Мне, Себе, Себя)

Интерпретация значения букв имени Светлана

С — здравый смысл, стремление к прочному положению и материальной обеспеченности; в раздражении — властность и капризность. Человеку важно найти свой собственный путь в жизни.
В — коммуникабельность, связь с жизнью, единение с природой. Творческая личность, устремленная в будущее.
Е — потребность к самовыражению, обмену идеями, склонность выступать в роли посредника, проницательность благодаря умению входить в мир тайных сил. Возможна болтливость.
Т — интуитивная, чувствительная, творческая личность, искатель правды, не всегда соразмеряющий желания и возможности. Символ креста — напоминание владельцу, что жизнь не бесконечна и не следует откладывать на завтра то, что можно сделать сегодня, — действовать, используя каждую минуту эффективно.
Л — тонкое восприятие красоты, артистические (художественные) таланты, стремление поделиться знаниями и ощущениями с партнером. Предупреждение своему владельцу не тратить жизнь впустую, найти свое истинное назначение.
А — символ начала и желание что-то начать и осуществить, жажда физического и духовного комфорта.
Н — знак протеста, внутренняя сила не принимать все подряд, без разбора, острый критический ум, интерес к здоровью. Усердный работник, но не переносит «мартышкиного труда».
А — символ начала и желание что-то начать и осуществить, жажда физического и духовного комфорта.

Сексуальность имени Светлана

Она привлекательна для мужского глаза. Даже если она ничем не выделяется среди прочих женщин, мужчина видит в ней «нечто этакое». Сама Светлана чаще не знает о своей притягательности, потому что смертельно боится любовных неудач. Она боится серьезных привязанностей, страшится проявлять свои чувства, более всего опасаясь того, что мужчина может не ответить ей взаимностью. Она никогда и никому не навязывает себя, но, уверившись в том, что представляет для мужчины интерес, способна отдаться ему, не ставя никаких условий. Если партнер проявит к Светлане достаточно нежности и тепла, она сможет стать глиной в его руках.

Светлана полна энергии и жизнелюбия, и секс для нее — источник радости, наслаждения, приносящий чувство душевного равновесия, ощущение полноты жизни. Светлана не принадлежит к числу тех женщин, которые заглядываются на красивых, высоких и стройных мужчин, внешность партнера для нее не имеет значения, она ценит в нем другие качества, среди которых не на последнем месте — его страстность, сексуальная опытность, умение доставить женщине наслаждение.

В своей личной жизни Светлана мало обращает внимания на общественное мнение, не считается с пересудами кумушек. Похоже, ей даже нравится, когда о ней говорят, это щекочет ее тщеславие.

Ко всем мужчинам Светлана относится с недоверием, считая, что полностью полагаться ни на кого из них нельзя, но мужчин любит, жизнь без них для нее бесцветна. Ее недовольство никогда не бывает долгим — нежное слово, ласковое объятие, и Светлана готова растаять и все простить возлюбленному.

«Летняя» Светлана погружена в свои интимные проблемы и не способна больше ничего видеть вокруг себя, к случайным срывам в сексуальной сфере она относится крайне болезненно.

Плюсы и минусы имени Светлана

Какие же положительные и отрицательные стороны можно отметить в имени Светлана? В целом плюсов у него больше, чем минусов, ведь это имя привычное для нашей страны, тем не менее, с годами не утратило своего “светлого” шарма. Также имя Светлана просто и гармонично сочетается с русскими фамилиями и отчествами, имеет несколько благозвучных сокращений и уменьшительно-ласкательных форм, таких как Света, Светочка, Светик, Светуля, Светланка, Лана. Немного снижает общую оценку имени противоречивый и во многих случаях сложный, командирский характер многих его обладательниц, кроме того, имя Светлана может не нравиться своей обыденностью.

Здоровье

Здоровье у Светланы неплохое, но в среднем возрасте она может иметь проблемы нервного характера, болезненно воспринимать неудачи и стрессы. В целом же обладательницы этого имени выносливы и активны, им не чужда любовь к спорту, хотя профессиональной тяги к нему Светланы, как правило, не ощущают.

Значение имени Светлана для жизни

Светлана долго формируется как личность, трудно расстается с детством. Слишком доверчива, восприимчива к мелким неприятностям, но совершенно не обращает внимания на грядущие серьезные проблемы. У нее сложный противоречивый характер, часто сама не знает, чего хочет. Поддается влиянию подруг и друзей. Склонна к завышенной самооценке. Услышав нечто, по ее мнению, умное, пытается выдать это за свое умозаключение, из-за чего часто попадает впросак, выглядит смешно. Обидчива, однако быстро забывает неприятности, поскольку по натуре добрый, бескорыстный человек. Практична в быту и совершенно беззащитна в хитроумных интригах, в борьбе за власть или престижное место.

Значение имени Светлана для секса

Ей недостает прагматичности, дальновидности. Доброжелательна, не умеет и не хочет доставлять неприятности другим, нередко помогает всем в ущерб себе. С возрастом становится более благоразумной, жизнь заставляет ее задумываться о последствиях своих поступков. Но и в зрелом возрасте не всегда просчитывает конечный результат предпринятых действий. Плохой стратег. В качестве хозяйки она, чувствует себя куда увереннее. Экономна, прекрасно ведет дом, аккуратна и чистоплотна. Светлана достаточно сексуальна и притягательна для мужчин, но недоверчива. Нередко этому предшествует несчастная первая Любовь. Светлана боится разочарований, любовных неудач. Долго проверяет чувства партнера, если решается завести роман. Никогда не выйдет замуж, если не уверена, что избранник ее достоин и его чувство истинное. Светлане дано умение приспосабливаться к людям, поэтому муж и свекровь ею довольны: первому не приходится менять своих привычек, а вторая по-прежнему чувствует себя хозяйкой, хотя фактически таковою не является. Светлана привязана к детям, старается дать им хорошее образование. Слово мужа для нее — закон.

Светлана полна энергии и жизнелюбия, секс для нее — источник радости, наслаждения, душевного равновесия и ощущения полноты жизни. Внешность партнера не имеет для нее значения, она ценит в нем другие качества: страстность, сексуальную опытность, умение доставить наслаждение. Если партнер проявит к Светлане достаточно нежности и тепла, она сможет стать податливой глиной в его руках.

Совместимость имени Светлана и отчества

Светлана Алексеевна, Андреевна, Артемовна, Валентиновна, Васильевна, Викторовна, Витальевна, Владимировна, Евгеньевна, Ивановна, Ильинична, Михайловна, Петровна, Сергеевна, Федоровна, Юрьевна привлекательна и эффектна. Тщательно следит за своей внешностью, кокетлива. Однако ей недостает чувства меры, а самооценка ее сильно завышена: если она полная, что не редкость, то совершенно не понимает, почему ей нельзя носить плотно облегающее платье. Коммуникабельна, легко приспосабливается к любой ситуации, может ладить с кем угодно. Мягка и женственна. Для многих мужчин является идеалом женщины, поэтому недостатка в женихах у нее нет, главное для нее — самой правильно сделать выбор. Супружеское счастье в ее собственных руках. И с замужеством Светлане чаще всего везет.

Она замечательная супруга для мужчины, который ценит хозяйственность женщины, ее умение создать уют, здоровую психологическую обстановку в семье. Светлана с удовольствием будет заниматься детьми и домом, если у нее есть возможность оставить работу. Любит готовить и вкусно поесть. Дети ее всегда под присмотром, здоровы, ухожены. Она дорожит семьей, всеми силами старается сохранить хорошие отношения с мужем, не верит сплетням о его неверности, даже не пытается их проверить. Ее дом — неприступная крепость. Только люди с хорошими намерениями могут переступать его порог, с остальными она рвет отношения. Может, поэтому ее брак крепкий и достаточно счастливый. Чувство ревности эта женщина умеет подавлять. Рождаются разнополые дети.

Светлана Александровна, Аркадьевна, Борисовна, Вадимовна, Григорьевна, Кирилловна, Максимовна, Матвеевна, Никитична, Павловна, Романовна, Тарасовна, Тимофеевна, Эдуардовна, Яковлевна повышенно темпераментна, эмоциональна, сексуальна. Слишком высокого мнения о себе и, когда сталкивается с совершенно противоположным впечатлением других, огорчается. Она считает, что суровая правда жизни не оправдывает ее ожиданий, но не отказывается от борьбы. Вначале пытается сделать карьеру, но скоро понимает, что ей для этого не хватает деловой хватки, настойчивости. Тогда бросает все силы на устройство личной жизни. Замуж выходит без особого труда и первое время вполне довольна своим положением. Но с годами переосмысливает жизненные ценности, понимает, что супруг у нее не такой, о каком она мечтала, и чаще всего разногласия с ним возникают на сексуальной почве. У Светланы с такими отчествами может быть развод в первом браке. Второй брак более удачный. От разных мужей рождаются разнополые дети. Светлана прекрасная хозяйка и любящая мать.

Светлана Богдановна, Виленовна, Владиславовна, Вячеславовна, Геннадьевна, Георгиевна, Даниловна, Егоровна, Константиновна, Макаровна, Робертовна, Святославовна, Яновна, Ярославовна уравновешенная, умеющая владеть собой женщина. Но иногда по мелочам ссорится с близкими людьми. Нередко это является единственным способом ее самозащиты. Она слишком горда, чтобы что-то доказывать, выяснять отношения, поэтому выражает свое несогласие с чем-либо таким способом, хотя крупных конфликтов и скандалов не переносит, всячески их избегает. Светлана с такими отчествами не довольствуется только семьей, ей необходимо быть среди людей, она пытается сделать карьеру, и ей это в известной степени удается. Правда, звезд с неба не хватает, но стать руководителем небольшого коллектива вполне может. Добивается расположения коллег, завоевывает авторитет у руководства. Если самой добиться ничего не удается, занимается карьерой супруга. Поучает его, наставляет, руководит его действиями, хотя нередко ей не хватает сил завершить намеченное, она может остановиться на полпути и только навредить мужу. И эта Светлана образцовая хозяйка, прекрасная кулинарка, хорошая мать. Любит уют в доме, ее слабость — красивая посуда. Обожает живопись, квартира Светланы увешана картинами. Старается дать сыновьям музыкальное образование, особенно если не смогла его получить сама. В браке состоит обычно один раз, и совместная жизнь с мужем у нее складывается счастливо. Она не слишком требовательна в интимных отношениях, больше ценит нежные, добрые слова.

Светлана Антоновна, Артуровна, Валерьевна, Германовна, Глебовна, Денисовна, Игоревна, Львовна, Мироновна, Олеговна, Руслановна, Семеновна, Филипповна, Эммануиловна несговорчива, плохо уживается в женском коллективе, предпочитает общество мужчин. Сильно зависит от настроения. Вспыльчива и раздражительна по пустякам. Несколько бесшабашна. Любит развлечения, жизнь без хлопот. Очень влюбчива, но осторожна и долго присматривается к возлюбленному. Горда и независима, трудно переносит поражения, особенно на любовном фронте. Внешне очень привлекательна. Даже если не очень красива, притягивает мужчин обаянием, женственностью, мягким и покладистым нравом. Умеет себя преподнести, знает себе цену, ненавязчива. А потому с замужеством не спешит. Но, удостоверившись в том, что намерения ее возлюбленного серьезны, становится ему верным и преданным другом. Светлана ленива, не слишком хорошая хозяйка, но жизнь заставляет ее постепенно всему научиться, перенять навыки по ведению дома у матери и свекрови. Рождаются у нее разнополые дети, но чаще мальчики.

Светлана Алановна, Альбертовна, Анатольевна, Вениаминовна, Владленовна, Дмитриевна, Марковна, Николаевна, Ростиславовна, Станиславовна, Степановна, Феликсовна тяжело переносит неудачи, не прощает даже мелкие обиды, не воспринимает шутки и критику в свой адрес. Замкнута. Практична, любит получать в подарок вещи, которые полезны в домашнем хозяйстве. Милосердна, готова помочь каждому. Нередко глубоко верующая. Способна на самопожертвование. Склонна видеть в людях только хорошее. Она прекрасная спутница жизни для серьезного, уравновешенного мужчины, надежный тыл для творческого человека или научного работника. Все заботы по дому эта женщина берет на себя, никогда не сетует на трудную судьбу, все воспринимает как должное. Чаще всего брак у нее крепкий, семья дружная, а сама Светлана — образцовая хозяйка. Рождаются у нее чаще сыновья.

Характеристика имени Светлана по мнению Б.Хигира

Светлана с детства проявляется противоречивый, сложный характер. Так, она вроде бы всегда пытается настоять на своем, но вместе с тем, не замечая того, часто плывет по течению. У нее завышена самооценка, но учится средне, больше, чем учебе, уделяет времени общественной работе. Активна, любит командовать, добивается своего, но в то же время бездумно и легко принимает на веру сказанное людьми. Одновременно с этим Светлана — человек добрый, не нахальна, может совершенно бескорыстно помочь человеку, иногда даже в ущерб себе.

Аккуратна, следит за своей внешностью. В молодые годы ей нередко отказывает чувство меры, и, следуя моде, она может носить одежду, в которой выглядит нелепо. Она кокетлива, любит мужское общество, поскольку с женщинами часто просто не находит общего языка. Если Светлану начинают преследовать неудачи, она способна критически переосмыслить свою жизнь, отношение к людям. Решается сменить работу, становится более коммуникабельной и уступчивой. В целом же, несмотря на многие недостатки характера, Светланы хорошо приспосабливаются к обстоятельствам, самостоятельны и трудолюбивы, и про них можно с уверенностью сказать, что все, что с ними происходит в жизни, — дело их собственных рук.

Мягки и женственны Светланы с отчествами Андреевна, Ивановна, Алексеевна. Счастье Светланы почти всегда зависит от нее самой. Она никогда не выйдет замуж, если не уверена, что избранник достоин ее и чувство его истинное. Светлане дано умение быть гибкой и дипломатичной. Поэтому и муж, и свекровь довольны ею: первому не приходится менять своих привычек, а вторая по-прежнему чувствует себя хозяйкой, хотя фактически таковой не является.

Светлана очень привязана к детям, старается дать им хорошее образование. С возрастом она превращается в образцовую хозяйку, добрую, любящую бабушку.

Положительные черты имени

Доброжелательность, общительность, повышенная эмоциональность, улыбчивость, отходчивость, незлопамятность. Светлана любит праздничную атмосферу, радость, веселье и легко может их создать. С детства Светлану привлекает музыка, выступления перед публикой, танцы, игры, в том числе и спортивные. Светлана имеет неплохие способности к учебе, ее находчивость и хорошая память позволяют быстро усваивать большой объем информации. Учится Светлана успешно, хотя ее познания не отличаются глубиной.

Отрицательные черты имени

Чрезмерная увлеченность, чувствительность, стремление к развлечениям, рассеянное внимание, отсутствие логики в мышлении. Беда Светланы в том, что она подвержена влиянию веселых компаний, отвлекающих ее от учебы, решения важных жизненных задач. Ее увлеченность и интересы непостоянны. Светлане нужны новые впечатления, иначе жизнь ей кажется скучной. Светлана способна на тяжелые жизненные ошибки и заблуждения, но со временем она становится мудрее.

Выбор профессии по имени

Светлана расположена к работе в сфере культуры, искусства, туризма, профессионального спорта. Учебу она рассматривает как необходимость для получения нужного социального статуса. Но в зрелом возрасте она осознает упущения и пытается их наверстать путем самообразования.

Влияние имени на бизнес

Светлана не умеет копить и рационально тратить деньги. Она живет одним днем, не задумываясь о будущем. При этом она не бедствует; всегда находятся люди, готовые помочь ей в трудную минуту.

Влияние имени на здоровье

Светлана обладает хорошим здоровьем. Главная опасность исходит от нездорового образа жизни, праздничного застолья, пристрастия к сладкому. У Светланы есть склонность к ожирению, нарушению обмена веществ.

Психология имени

У Светланы много друзей, подруг, поклонников. В подростковом возрасте у нее на этой почве могут быть конфликты с родителями. Если они не воспитают в дочери ответственности, то проблемы могут обостриться. Светлана проявляет все свои лучшие качества в творческой обстановке, среди людей, занятых интересной работой. С возрастом она может впасть в другую крайность, стать моралисткой и буквально «доставать» своих близких. Нужно знать, что никакие доводы на Светлану не действуют, если они не задевают ее душу и сердце.

Популярность и статистика имени

Имя Светлана, которое родители давали дочери при рождении, довольно популярно. На 1000 новорожденных девочек это имя получали (в среднем по периодам, Москва):
1900-1909 годы: (не в десятке)
1924-1932 годы: (не в десятке)
1950-1959 годы: 26 (10 место)
1978-1981 годы: 47 (9 место)
2008 год: (не в десятке)

Известные люди с именем Светлана

Светлана Крючкова ((род.1950) советская и российская актриса театра и кино. Народная артистка РСФСР (1991), лауреат премии «Ника».)
Светлана Савицкая ((род.1948) советский космонавт, вторая женщина-космонавт в мире и первая в мире женщина-космонавт, вышедшая в открытый космос. Заслуженный мастер спорта СССР (1970). Лётчик-космонавт СССР (1982). Дважды Герой Советского Союза.)
Светлана Светличная ((род.1940) советская и российская актриса театра и кино, Заслуженная артистка РСФСР (1974))
Светлана Жильцова ((род.1936) российский диктор ТВ, ведущая программ КВН, «Песня года», «Утренняя почта». Заслуженная артистка РСФСР.)
Светлана Хоркина ((род.1979) российская гимнастка, двукратная олимпийская чемпионка в упражнениях на брусьях (1996, 2000), трёхкратная абсолютная чемпионка мира и трёхкратная абсолютная чемпионка Европы. Заслуженный мастер спорта России (1995))
Светлана Сурганова ((род.1968) музыкант, поэт и композитор, солистка и скрипачка группы «Ночные Снайперы» в 1993—2002 годах. Ныне — лидер группы «Сурганова и Оркестр».)
Светлана Степченко (Топорова) ((род.1965) известная альтистка, солистка Национального Филармонического оркестра России, актриса, Заслуженная артистка России)
Светлана Журова ((род.1972) советская и российская конькобежка, заслуженный мастер спорта России (1996). Пятикратная чемпионка России по спринтерскому многоборью (1997, 2000, 2002, 2004, 2005). Чемпионка мира по спринтерскому многоборью (2006) и на дистанции 500 м (1996). Олимпийская чемпионка 2006 года на дистанции 500 метров (одна из трёх олимпийских чемпионов по конькобежному спорту в истории России наряду со Светланой Бажановой и Александром Голубевым).)
Светлана Немоляева ((род.1937) советская и российская актриса театра и кино, народная артистка РСФСР (1980))
Светлана Тома ((род.1947) настоящая фамилия — Фомичёва; известная молдавская актриса, заслуженная артистка Молдавской ССР (1979), заслуженная артистка России (2001), Народный артист Молдовы (2008). Артистический псевдоним Тома обыкновенно произносится с ударением на первом слоге. Сама актриса, однако, указывает, что исходно Тома (с ударением на втором слоге) была фамилией её прабабушки по материнской линии, французского происхождения.)
Светлана Дружинина ((род.1936) советская и российская актриса, режиссёр, сценарист. Заслуженный деятель искусств РСФСР (1989), академик Петровской академии наук и искусства. Народная артистка РФ (2001).)
Светлана Алексиевич ((род.1948) белорусская писательница, автор книг «У войны не женское лицо», «Последние свидетели»)
Светлана Бестужева ((род.1950) российский ученый, социолог, журналист, писатель, специалист в области социальная демография социальной демографии и социальной психологии; кандидат исторических наук, востоковед-арабист)
Светлана Варганова ((род.1964) советская пловчиха, Заслуженный мастер спорта СССР (1982))
Светлана Рожкова ((род.1965) артистка эстрады, Заслуженная артистка России (1996))
Светлана Федоренко ((1972 — 2009) российская лётчица, авиатор, заслуженный мастер спорта, абсолютная чемпионка Европы по самолетному спорту)
Светлана Пархоменко ((род.1962) урожденная — Чернева; советская и российская профессиональная теннисистка и теннисный тренер, заслуженный мастер спорта СССР (1991). Чемпионка СССР в одиночном разряде (1985), девятикратная чемпионка СССР в женском и смешанном парном разряде, победительница восьми турниров Virginia Slims/WTA в женском парном разряде. Чемпионка Европы среди любителей в женском и смешанном парном разряде (1983), четырёхкратная чемпионка Европы среди девушек в одиночном и парном разряде.)
Светлана Высокова ((род.1972) российская конькобежка, бронзовый призёр зимних Олимпийских игр 2006, заслуженный мастер спорта России (2006), мастер спорта международного класса)
Светлана Йозефий ((род.1963) советская и российская актриса театра и кино, заслуженная артистка России (2003))
Светлана Кривелёва ((род.1969) советская и российская легкоатлетка, выступавшая в толкании ядра. Заслуженный мастер спорта СССР (1992). Чемпионка мира 2003 года, серебряный (1993) и двукратный бронзовый призёр чемпионатов мира (1991 и 1999). Была участницей семи чемпионатов мира по лёгкой атлетике. Четырежды (1992, 1993, 1999 и 2003) Светлана показывала лучший результат сезона в мире в толкании ядра. На летних Олимпийских играх 1992 года в Барселоне Кривелёва выиграла золотую медаль, опередив китаянку Хуан Чжихун и немку Катрин Наймке.)
Светлана Лобода (украинская певица, ведущая, актриса, дизайнер собственной марки, фотограф. Представляла Украину на конкурсе «Евровидение 2009». Выступает под сценическим именем LOBODA.)
Светлана Печёрская ((род.1968) урождённая — Давыдова; советская и российская биатлонистка, серебряный призёр Олимпийских игр 1992 года в индивидуальной гонке, семикратная чемпионка мира, многократный призёр чемпионатов мира, обладательница Кубка мира сезона 1990/1991. Заслуженный мастер спорта СССР (1990).)
Светлана Аллилуева ((1926 – 2011) урождённая — Сталина, в эмиграции — Лана Питерс; советский филолог-переводчик, кандидат филологических наук; мемуарист. Получила широкую известность как дочь И.В.Сталина, о жизни которого оставила ряд работ в жанре мемуаров. В 1967 году эмигрировала из СССР в США. Мать российского кардиолога И.Г.Аллилуева.)
Светлана Светикова ((род.1983) российская эстрадная певица, актриса, артистка мюзиклов)
Светлана Сорокина ((род.1957) российская журналистка, член Академии Российского телевидения, бывший член Совета по правам человека при Президенте РФ (2009—2011), преподаватель Высшей школы журналистики, ведущая (2010) «Программы передач» на «Пятом канале» и программы «В круге СВЕТА» на радиостанции «Эхо Москвы»)
Светлана Сичкарь ((1936 — 2012) советский художник-мультипликатор. Приняла участие в создании более 80 мультфильмов, в том числе «Мама для мамонтёнка», «Приключения Мюнхгаузена», «Великолепный Гоша», «Приключения поросёнка Фунтика».)
Светлана Харитонова ((1932 — 2012) советская актриса театра и кино)
Светлана Смехнова-Благоевич ((род.1950) актриса театра и кино)
Светлана Данильченко ((род.1938) советская актриса)
Светлана Харлап ((род.1940) советская и российская актриса театра и кино, мастер озвучания и дубляжа)
Светлана Чуйкина ((род.1975) российская актриса театра и кино)
Светлана Шевчук ((род.1967) украинская писательница (пишет на русском языке))
Светлана Королёва (российская модель, телеведущая, победительница всероссийского национального конкурса красоты «Мисс Россия 2002» и международного конкурса красоты «Мисс Европа 2002». В 2003 году главная Снегурочка страны. С 2008 года исполнительница песни благотворительной акции «Мисс Россия для детей».)
Светлана Мартынчик ((род.1965) современный писатель и художник. Известна как автор литературных произведений, обзоров и рецензий, опубликованных под именем Макса Фрая, и как ведущая радиопередачи «Свободный вход». Некоторые ранние произведения, издававшиеся под именем Макса Фрая, были созданы в соавторстве с Игорем Стёпиным.)
Светлана Якир, Блюмэ Якир ((1936 — 1971) русская писательница)
Светлана Юсим ((род.1941) украинская художница, член Национального союза художников Украины)
Светлана Блесс ((род.1942) советская и латвийская актриса)
Светлана Окружная ((род.1947) народная артистка Беларуси (1991), член Совета Республики Национального собрания Республики Беларусь)
Светлана Вилькина (заслуженный мастер спорта Республики Беларусь, технический директор и старший тренер в разделе ката Белорусской федерации шотокан каратэ-до. Единственная обладательница в Восточной Европе пятого дана Всемирной федерации Сётокан каратэ-до.)
Светлана Гладышева ((род.1971) советская и российская горнолыжница, вице-чемпионка Олимпиады-1994 в Лиллехаммере в супергиганте. Заслуженный мастер спорта России (1994). Одна из двух олимпийских призёров в горнолыжном спорте за всю историю отечественного спорта. Вторая — Евгения Сидорова, выигравшая бронзу в 1956 году в Кортине-д’Ампеццо в слаломе. 31 марта 2010 года назначена исполняющей обязанности Президента Федерации горнолыжного спорта и сноуборда России. 14 мая 2010 года единогласным решением президиума Федерации горнолыжного спорта и сноуборда России Светлана Гладышева стала президентом ФГССР.)
Светлана Гарон, Лана Гарон (театровед, театральный критик, эссеист)

Именины Светланы

Именины по православному календарю Светлана отмечает 26 февраля, 2 апреля и 16 ноября.

Совместимость имени Светлана

Светлане трудно сделать выбор из претендентов на ее руку и сердце. У нее нет четких критериев и ориентиров в силу ее поверхностного отношения к жизни. Выйдя замуж, она предоставляет мужу решение всех жизненных задач. Если же она вынуждена будет заниматься этим, то почувствует себя несчастной. Благоприятен союз с Анатолием, Афанасием, Баженом, Базаном. Беляем, Борисом, Василием, Владимиром, Георгием, Глебом, Жданом, Любимом, Лукой, Максимом, Никитой, Петром, Ростиславом, Святополком, Святославом, Серафимом, Федором, Ярославом.

Несовместимость имени Светлана

Сложные отношения вероятны с Александром, Антоном, Валентином, Вениамином, Евгением, Зиновием, Львом.

Источник

Как правильно писать русские имена на английском языке

Содержание:

Грамотность при написании имен необходима при заполнении международных документов, получении визы и загранпаспорта. В переводе имени нельзя допускать ошибок, ведь одна неточность может привести к неприятным последствиям. Вам могут отказать в визе или не принять авиабилет. Чтобы вы избежали трудностей в правописании и смогли грамотно перевести свое имя и фамилию, мы подготовили эту статью и разбор темы.

Таблица транслитерации

Для точного перевода знаков разных языков, была создана специальная система транслитерации, при которой буква одного языка имеет точный аналог в другом.

Существование этой системы значительно облегчает процесс перевода имени, правда, эти правила время от времени меняются, поэтому нужно быть внимательными и следить за последними обновлениями. Ниже представлена таблица с вариантами женских и мужских имен, в которой каждый знак точно воспроизведен латиницей.

Yelena, Elena (Елена)

Правила транскрипции имен с русского на английский:

Приведенная таблица поможет вам в составлении своего имени английскими буквами, однако бывают случаи, когда сделать это довольно трудно и можно запутаться. Мы разберем несколько таких вариантов, а также пройдемся по основным правилам детальнее.

Правописание имен для загранпаспорта

Если вы хотите перевести свое имя на английский язык, можете воспользоваться онлайн-сервисом транслитерации.

Вот несколько вариантов:

Однако при написании имени все-таки лучше сверять полученный результат с таблицей транслитерации, которая актуальна на 2019 год, чтобы не возникло ошибок и недоразумений!

Источник

Светуля ))

чувства дороже, чем мнение окружающих.
______________________________________________

Не огорчай родителей, ведь для них ты лучшая.
______________________________________________

Светуля )) запись закреплена

К сожалению, я до сих пор помню момент, как стала человеком, которому изменяют. Я ощущала себя такой счастливой, а в один день разрушилась, как рушатся здания. Потом даже не было больно, у меня просто съехала крыша. Аккаунт незнакомой мне девушки я проверяла чаще своего, вбивала гвозди в открытую рану, корчилась от боли, и продолжала дальше.

Светуля )) запись закреплена

«Моё письмо каждой из вас…»

Влюбись в себя. Прекрати соответствовать чужим идеалам о красоте, — ты должна нравиться себе. Посвящай время уходу за собой, саморазвитию, музыке и медитациям, — эти детали наполняют, если быть в них избирательной. Дари себе подарки без повода, — цветы, парфюм, ужин в любимом месте, тебе не нужна компания, чтобы чувствовать себя целостной. Уделяй вечера прогулкам, откажись от всех людей, которые хотят видеть тебя другой, — не той, кем ты являешься на самом деле. Дари свою любовь семье и близким сердцу людям. Ты не должна любить себя в лучшем состоянии, ведь ты прекрасна всегда. Не улыбайся, если внутри расколота, исчезни и излечи себя, ведь тебе известны все струны собственной души, — ты сама себе камертон. Никогда не изменяй себе, ни один человек в этом мире не может быть выше твоего счастья. Люби себя каждую секунду.

Светуля )) запись закреплена

Πoчему женщины зaвoдят себе любoвникoв?

Μужчинам пеpеживать пpедательcтво намного тяжелее, так как они нeпоколeбимо убeждeны, что их жeнщины нe когда их нe прeдадут. Они наивно полагают, что жeнщины нe способны на прeдатeльство…
Способны! И можeтe закидать мeня камнями — они способны сильнee мужчин.
Показать полностью.

Εсли мужчины идут на измeну сгоряча, повинуясь лишь внeзапным инстинктам и жeланиям, то жeнщины идут на прeдатeльство хладнокровно! Будучи льдом, они ложатся рядом с тeплым чeловeком, любовником, который для них в пeрвую очeрeдь — нe объeкт сeксуальных утeх, а «тeплый чeловeк».

Они ложатся к чужим мужчинам! Ηе ради секса, а ради тепла…

Женщины предают жестоко, потому что ищут в измене не секса, не дьявольской страсти, хoтя та же страсть вспыхивает пoзже, пoсле тoгo, как женщины oтoгреются за «хoлoдные зимы», а в первую oчередь — мужскoгo тепла. Да, я пoнимаю, чтo на прoтяжении этoй статьи я упoтребил слoвo «теплo» целых три раза, нo пoверьте, чтo oнo все oбъясняет лучше других слoв, схoжих пo смыслу.

«Χoть к ней и oтнoшусь хoлoднo, нo oна все равнo мoя. И бoльше ничья!» — вoт так считают мужчины.
А замерзшая женщина «oтoгревается» в чужoй пoстели…

Βсе прoисхoдит oт хoлoда… Κoгда на челoвека нельзя oпереться, тo задаешься вoпрoсoм: «А зачем мне нужен этoт челoвек рядoм, если oн oперается на себя, а я на себя?»

Ηе хoчу oправдывать женщин, oни действительнo страшны в свoих изменах, ведь oт прекрacнoгo aлoгo лепеcткa никoгдa не ждешь ядoвитoгo и cмертельнoгo укуca.
Ηo я мoгу их пoнять! Μы, мужчины, редкo гoвoрим o cвoих чувcтвaх, и пoэтoму женщинaм вcегдa кaжетcя, чтo мы не чувcтвуем ничегo. Μы вac никoгдa не cтaвим нa первый плaн, вoздвигaя в первые ряды — деньги, рaбoту, дocтижение oпределенных целей, мoжет быть, нaшa oшибкa в этoм! Или в тoм, чтo мы «зaпирaем» вac в шкaф, кaк oдин из caмых ценных трoфеев в cвoей жизни, кoтoрый мы дoбилиcь, кoтoрым любуемcя время oт времени, мы пoлучили егo и теперь oн вcю нaшу жизнь c нaми.

Μы не прaвы в тoм, чтo вы — нaш живoй, пoкpытый пылью тpoфей, нaши живые, недoгpетые женщины. Βы не пpaвы в тoм, чтo нaшу пoбеду oтдaете чужим мужчинaм.

Тем мужчинaм, кoтopые не oтвoевaли вaс у всегo миpa, a oтвoевaли лишь у oднoгo. Они «oтoгpевaют» чужих женщин, чувствуя пpи этoм свoе пpевoсхoдствo и влaсть, oни пpезиpaют нaс, мужчин, кaк нечтo пoвеpженнoе и жaлкoе.
Облaдaть чужим женским телoм — этo, кaк oблaдaть чужoй святыней, чем-тo зaпpетным. Тем, чем нельзя пo фaкту oблaдaть…

Я бoюсь женскoгo пpедaтельствa. Этo не удap в спину. Этo убийствo

Источник

Как написать email на английском языке + 4 сайта для поиска друзей по переписке

Электронная почта, пожалуй, самое популярное средство общения после телефона. Мы пишем письма и отвечаем на них почти каждый день, и иногда приходится составлять их не только на русском. В этой статье мы объясним вам, как правильно писать электронное письмо на английском языке, приведем примеры формального и неформального email, а также расскажем, где бесплатно найти друга по переписке.

Мы рассмотрим как формальные email, так и неформальные. Конечно, в них нужно использовать совершенно разную лексику, поэтому для начала мы разберемся, какие письма относятся к формальным, а какие — к неформальным.

А теперь давайте узнаем, из каких частей должен состоять email на английском языке и какие фразы можно использовать при его написании. Обратите внимание: в нашей статье мы рассказываем, как писать обычные email. Если вас интересует письмо другу для экзамена, вы найдете подробную инструкцию по этой теме в статье о ЕГЭ по английскому языку.

Структура электронного письма на английском языке и полезные фразы для каждой части

1. Тема письма (subject)

Театр начинается с вешалки, а email — с темы письма, которая размещается в специальной строке сверху. Наличие заполненной темы письма — элементарное правило хорошего тона, особенно важно не забывать о нем в формальной переписке. Многие игнорируют тему и переходят сразу к тексту письма, а зря, ведь четко обозначенная тема сразу даст понять адресату, о чем пойдет речь в письме, важное оно или нет и т. д. Более того, если вы пишете деловое предложение партнерам, у письма с темой больше шансов быть прочтенным, а не заброшенным в корзину.

Что писать: Постарайтесь уложиться в 5-7 слов и в то же время обязательно укажите самую важную деталь в теме письма. Например, в формальном письме с информацией о совещании в следующем месяце можно написать: Meeting on the 26 th March at 11 a.m. (совещание 26 марта в 11 утра). В неформальном письме знакомому можно написать: Thanks for your present (спасибо за твой подарок). А, например, если вы пишете письмо в интернет-магазин, обязательно укажите в теме письма номер заказа, по которому хотите задать вопрос.

2. Обращение (начальная фраза)

Начинать письмо надо с обращения к адресату. Оно пишется на первой строке и отделяется запятой, а текст после него пишется уже с новой строки.

Что писать: Если вы пишете конкретному человеку в формальном стиле, используйте такие обращения:

Обращение	Комментарий
Dear Mr. Jenkins,	Обращение к конкретному мужчине.
Dear Ms. Jenkins,	Универсальное обращение как к замужней, так и к незамужней даме.
Dear Sir or Madam,	Употребляется, когда вы не знаете, кто будет отвечать на ваше письмо.
To whom it may concern,	Обычно используется в деловой переписке, когда вы пишете на корпоративную почту и не знаете, кто из сотрудников будет отвечать на ваше письмо.

Неформальное письмо можно начинать следующими способами:

Обращение	Комментарий
Hello / Hi / Hi there / Hello again Tom,	Неформальное дружеское приветствие.
Greetings / Good morning / Good afternoon Tom,	Приветствия, которые звучат чуть формальнее Hello или Hi.
Dear Tom,	В этом приветствии присутствует оттенок формальности, поэтому оно используется при написании письма на ЕГЭ.

3. Текст письма

В первом абзаце вам нужно сообщить адресату, для чего вы пишете ему письмо. Если вы хотите выразить несколько мыслей в своем email, то каждую из них начинайте писать с нового абзаца.

Правильное оформление письма — залог того, что его прочтут внимательно и ваши мысли будут правильно поняты. Используйте форматирование, чтобы сделать письмо более читабельным и легким для восприятия. Особенно важно учитывать этот момент, когда вы пишете длинные формальные письма. Сплошное полотно текста рискует быть отправленным в корзину сразу же после открытия.

Что писать: Начальное предложение в формальном письме может звучать так:

Фраза	Перевод
I am writing to inform you / to ask you / to thank you.	Я пишу, чтобы сообщить Вам / спросить Вас / поблагодарить Вас.
I regret to inform you.	Мне жаль сообщать Вам.
I would like to thank you.	Я бы хотел поблагодарить Вас.

Если же вы пишете письмо другу, можно начать его так:

Фраза	Перевод
Many thanks for your recent letter.	Большое спасибо за твое недавнее письмо.
It was nice to hear from you recently.	Было приятно услышать о тебе недавно.
How are things?	Как жизнь?

4. Вложения

Довольно часто мы не просто отправляем письмо, а пересылаем документ или фотографию по электронной почте. В таком случае обязательно сообщите адресату, что вы прикладываете к письму дополнительный файл.

Что писать: И в формальном, и в неформальном письме можно использовать следующие фразы:

Фраза	Перевод
Please find attached. (my CV and cover letter).	Пожалуйста, посмотри(-те). (мое CV и сопроводительное письмо).
I am attaching. (the document you requested).	Я прилагаю. (документ, который ты/Вы просил(-и)).
I am sending you. (the photo from our vacation).	Я высылаю тебе/Вам. (фото из нашего отпуска).
Please see. (the file attached).	Пожалуйста, посмотри(-те). (приложенный файл).

5. Заключительная фраза

Если в письме есть начальная фраза, то будет и заключительная. Она пишется с новой строчки в конце письма, и после нее всегда стоит запятая.

Как писать: В конце формального письма можно использовать такие фразы:

Фраза	Перевод
Yours sincerely/faithfully/truly,	С уважением,
Regards,	С уважением,
Sincerely yours,	Искренне Ваш,
With best wishes,	С наилучшими пожеланиями, (чуть менее формальное)
With many thanks and best wishes,	С благодарностью и наилучшими пожеланиями, (чуть менее формальное)
Kind/Best regards,	С наилучшими пожеланиями, / Сердечный привет,

После заключительной фразы в формальном электронном письме на английском надо написать свои имя и фамилию. Если вы пишете от лица компании своему контрагенту, укажите свою должность и название предприятия. Если же вы пишете письмо коллеге, можно не указывать эти данные и оставить в подписи только имя и фамилию.

Неформальное письмо можно завершить следующими фразами.

Фраза	Перевод
Kind/Best regards,	С наилучшими пожеланиями, (чуть более формальное)
With best wishes,	С наилучшими пожеланиями, (чуть более формальное)
With many thanks and best wishes,	С благодарностью и наилучшими пожеланиями, (чуть более формальное)
Best wishes,	С наилучшими пожеланиями,
All the best,	Всего доброго, / С наилучшими пожеланиями,
Cheers,	Будь здоров,
Bye for now,	Ладно, пока,
See you soon,	До скорой встречи, / Скоро увидимся,
Rgds,	Неформальная манера написания Regards
Love / Lots of love,	С любовью,

После заключительной фразы в неформальном письме нужно просто поставить свое имя.

После указания своего имени вы можете написать постскриптум: на новой строке напишите P.S. и предложение, которое забыли поставить в основной текст письма. Казалось бы, в электронном письме на английском языке можно просто вставить забытое предложение в текст, зачем же нам постскриптум? Наша психика устроена так, что лучше всего мы запоминаем первый и последний кусок информации, так что вы можете намеренно «забыть» указать что-то важное в теле письма и вынести это в постскриптум.

А теперь давайте рассмотрим примеры формального и неформального электронных писем.

Пример формального письма на английском языке:

Пример электронного письма другу на английском языке:

Примеры написания формального электронного письма на английском вы найдете на сайтах blairenglish.com и learnenglishteens.britishcouncil.org. Также советуем вам зайти на сайт pbskids.org. На открывшейся страничке вы найдете пример неформального email на английском языке. Наведите курсор мыши на любую строку письма и увидите поясняющий текст, который расскажет, как писать каждую часть письма.

7 ценных советов по написанию email на английском языке

Списки значительно облегчают восприятие информации и упорядочивают ее. Но при их составлении важно соблюдать 2 правила:

Чтобы ответное письмо вашего адресата не попало в спам, добавьте адрес его электронной почты в «белый список контактов», «избранные» или тому подобный список, письма из которого не отправляются в папку спама.

Где найти друга по переписке: 4 лучших сайта

Итак, вы уже поняли, как легко написать email на английском языке, и с нетерпением ждете момента, когда можно будет применить знания на практике. Предлагаем вам найти друга по переписке, ведь это отличный способ улучшить английскую письменную речь да и просто расширить свой круг общения, познакомиться с зарубежной культурой. Для поиска друга советуем посетить такие сайты:

Думаем, теперь у вас не возникнет вопросов о том, как написать электронное письмо на английском языке и где найти друга по переписке. Если же у вас есть сложности с письменной английской речью, наши преподаватели английского языка помогут вам улучшить знания.

Источник

Как написать электронное письмо (email) на английском

Как правильно написать электронное письмо на английском и какие фразы можно использовать в email-сообщениях? Об этом мы и поговорим.

Начнем с того, что электронные письма, как правило, короче обычных. Иногда могут состоять всего из нескольких строчек, но в этих строчках будет заключаться самая суть. Поэтому способность четко формулировать свои мысли — достаточно важный навык, необходимый при написании email. Также отметим, что электронные письма обычно менее формальны, чем печатные деловые письма, но несмотря на это, вам никогда не простят излишне фамильярный тон. В связи с этим рассмотрим ключевые моменты, которые помогут написать хороший email.

Subject line (тема email)

Обязательно указывайте тему письма в строке Subject (Тема). Тема должна отражать содержание вашего сообщения. Хорошо, если в название будет входить какое-либо ключевое слово, которое поможет адресату запомнить тему, а затем легко найти нужное среди других писем.

Как начать email сообщение?

С приветствия и обращения. В деловом общении предпочтительно использовать:

Dear Sir, или Dear Madam, (используется в случае, если вы не знаете имени адресата);

Dear Sir or Madam, (употребляется в том случае, если вы не знаете пол лица, к которому обращаетесь);

To Whom It May Concern: («Кого это касается» — вполне допустимая фраза, если вы не знаете, к кому обратиться по данному вопросу);

Dear partners, / Dear managers, и т. д. (используется при обращении к группе людей: Уважаемые партнеры, / Уважаемые менеджеры, и т. д.);

Hi Nick, или Hello Nick, (допустимое приветствие в деловом общении, если вы хорошо знакомы с адресатом и находитесь в дружеских отношениях).

В неформальных email-сообщениях приветствие — на ваш выбор.

Обратите внимание, что после обращения может стоять запятая или двоеточие. Двоеточие чаще всего используется в строго-официальных письмах. Если вы используете фразу To whom it may concern, то после нее всегда стоит двоеточие.

Первое предложение в email-сообщениях

Если вы отвечаете на полученное письмо, то после приветствия можно поблагодарить за сообщение:

Thank you for your email of 11th July, enquiring about … (the upcoming TOEFL exam dates). — Спасибо за письмо с вопросом о …

Thank you for your email of 11th July concerning … (the conference in Brussels). — Спасибо за письмо относительно …

Thank you for your email of 11th July regarding … (the upcoming meeting). — Спасибо за письмо относительно …

Thank you for your prompt reply. — Спасибо за быстрый ответ.

Thanks for getting back to me. — Спасибо, что ответили мне.

Thank you for contacting Our Company. — Спасибо за то, что обратились в Нашу Компанию.

Если вы являетесь инициатором письма, то сначала можно представиться, при условии, что вы не знакомы (My name is Lana Golubenko), а затем сообщить цель вашего email:

I am writing to enquire about … (volunteering at your school). — Я пишу, чтобы узнать о …

I am writing in reference to … (my account at myefe.ru). — Я пишу относительно …

With reference to our telephone conversation on Friday, I would like to let you know that… (your article has been selected for publication.). — Что касается нашего телефонного разговора в пятницу, я бы хотела дать вам знать, что …

Заключительная реплика

Ваша заключительная реплика покажет, какие действия вы ожидаете от собеседника.

I look forward to hearing from you. — С нетерпением жду вашего ответа.

I look forward to your reply. — С нетерпением жду вашего ответа.

Thank you for your cooperation. — Спасибо за сотрудничество.

Как завершить email сообщение?

Последний шаг — грамотно закончить письмо:

Yours sincerely, (если вы обращались к адресату по имени Dear Mr.Jones) — С уважением;

Kind regards, — С уважением..

Regards, — С уважением…

Yours Truly, — Искренне Ваш…

Sincerely Yours, — С искренним уважением…

Вложения

Если в письме есть вложения, то следует обязательно указать на это в своем email-сообщении:

I am attaching … (my CV for your consideration). — Я прилагаю …

I am sending you … (the brochure) as an attachment. — Я отправляю вам … во вложении.

Мы рассмотрели основные моменты, которые помогут вам грамотно написать электронное письмо делового стиля. Неформальные email-сообщения, хотя и имеют свои особенности, пишутся в свободной форме и допускают употребление сленга и разного рода сокращений.

Электронные письма делового стиля. Образцы

Предлагаю вам в качестве примера образцы электронных писем делового стиля:

Источник

Русские слова (например, Василий Чапаев)

английскими буквами (Vasiliy Chapayev)

Онлайн сервис перевода русских букв в английские (транслитерация имен и фамилий с русского на английский — написание русских символов латиницей).

Примеры написания русских имен по-английски (латиницей):
Агафья — Agafia
Агафон — Agafon
…
подробнее >>

О транслитерации русских имен и фамилий

При заполнении регистрационных форм, анкет, оформлении разного рода документов (например, загранпаспорта или визы) приходится писать свою фамилию, имя, адрес латинскими (английскими) буквами. Данный сервис позволяет автоматизировать перевод (транслитерацию) русских букв в английские.

Как правильно написать фамилию и имя по-английски? Как правильно назвать русский сайт английскими буквами? Существуют различные системы или правила транслитерации имен и фамилий (транслитерация русских слов). В их основе лежит процесс простого замещения букв русского алфавита на соответствующие буквы или сочетания букв английского алфавита (см. таблицу ниже). Различие между системами транслитерации имен и фамилий наблюдается при переводе некоторых букв, например Е, Ё, Ъ, Ь и дифтонгов (сочетаний гласной буквы и Й).

А — A	К — K	Х — KH
Б — B	Л — L	Ц — TS (TC)
В — V	М — M	Ч — CH
Г — G	Н — N	Ш — SH
Д — D	О — O	Щ — SHCH
Е — E, YE	П — P	Ъ —
Ё — E, YE	Р — R	Ы — Y
Ж — ZH	С — S	Ь —
З — Z	Т — T	Э — E
И — I	У — U	Ю — YU (IU)
Й — Y (I)	Ф — F	Я — YA (IA)

Для того чтобы перевести английские буквы в русские вставьте текст в верхнее поле ввода и нажмите кнопку «Сделать». В результате в нижнем поле ввода получится перевод русского текста в транскрипт (русские слова английскими буквами).

Виды транслитерации

Американская (для визы США)
Особенность: буква Е или Ё транслитерируется в латинский алфавит как YE, если стоит в начале слова, после гласных и знаков Ъ и Ь. Знаки Ъ и Ь ничем не представлены. Например, Евгений=Yevgeniy, Анатольевич=Anatolyevich, Сергеевич=Sergeyevich; Ёлкин=Yelkin, Планёрная=Planernaya.
Новый загранпаспорт (с 2010)
Транслитерация по ГОСТ Р 52535.1-2006 путем простого замещения букв русского алфавита на соответствующие буквы или сочетания букв английского алфавита.
Старый загранпаспорт (до 2010)
Применялась для заграничных паспортов гражданина РФ с 1997 до 2010 года. Мягкий и твердый знаки представлены апострофами (‘ и »).
Универсальная (best!)
На данный момент это наиболее привычная система транслитерации кириллицы в латинские буквы — похожа на «Старый загранпаспорт», но без апострофов (‘).

Примечание. С
16 марта 2010 года
при оформлении загранпаспорта используются новые правила транслитерации кириллицы для русского алфавита. Результат может не совпадать со старым именем, например, на пластиковой карте. Чтобы имя в загранпаспорт вписали правильно (как раньше), то есть, чтобы оно совпадало с именем на кредитке или водительских правах, нужно дополнительно подавать соответствующее заявление. Пример: Юлия по новой системе будет Iuliia, скорее всего вы захотите Julia или Yuliya (что, на мой взгляд, благозвучнее).

При оформлении водительских прав используется отличная от загранпаспорта система транслитерации, похожая на систему для визы США. По желанию владельца записи латиницей в водительских удостоверениях могут дублироваться из загранпаспорта.

Ссылки по теме:

Транслитерация фамилий
Приказ Федеральной миграционной службы (ФМС России) от 3 февраля 2010 г. N 26
Транслитерация русского алфавита латиницей (wikipedia.org)

Источник

Svetlana (Cyrillic: Светлана) is a common Orthodox Slavic feminine given name, deriving from the East and South Slavic root svet (Cyrillic: свет), meaning «light», «shining», «luminescent», «pure», «blessed», or «holy», depending upon context similar if not the same as the word Shweta in Sanskrit.^[1]

Svetlana

Origin
Svetlana is often used in reference to the Samaritan woman at the well in the Biblical Gospel of John. It is the Russian version of the Greek saint name Photini, meaning «enlightened»
Gender	female (feminine)
Word/name	Russia
Meaning	«light», «pure»
Region of origin	Russian, Serbian, Bulgarian, Macedonian, Ukrainian, Lithuanian, Circassian
Other names
Nickname(s)	Sveta, Lana, Ceca, Svetla, Svetka, Svetochka, Svetlanka, Svetulya, Svetik, Svetti
Related names	Svitlana, Sviatlana, Svjetlana, Świetlana

Particularly unique among similar common Russian names, this one is not of ancient Slavic origin, but was coined by Alexander Vostokov in 1802 and popularized by Vasily Zhukovsky in his eponymous ballad «Svetlana», the latter first published in 1813. The name is also used in Ukraine, Belarus, Slovakia, Macedonia, and Serbia, with a number of occurrences in non-Slavic countries.^[2]

Popularity of name Svetlana.

In the Russian Orthodox Church Svetlana is used as a Russian translation of Photina (derived from phos (Greek: φως, «light»)), a name sometimes ascribed to the Samaritan woman at Jacob’s well (the Bible, John 4).

Semantically similar names to this are Lucia (of Latin origin, meaning «light»), Claire («light» or «clear» in French, equivalent to Spanish and Portuguese Clara), Roxana (from Old Persian, «little shiny star, light»), and Shweta (Sanskrit, «white, pure»^[3]).

VariantsEdit

The Ukrainian equivalent of the name is Svitlana (Ukrainian: Світлана), the Belarusian is Sviatlana (Belarusian: Святлана), the Polish variant is Świetlana, and the Czech is Světlana. The Serbo-Croatian speaking area has three pronunciations: Ijekavian Svjetlana (Свјетлана), Ekavian Svetlana (Светлана) and Ikavian Svitlana (Свитлана) are used according to local customs.

DiminutivesEdit

Russian language diminutives include Sveta (Russian: Света), used in Russian-speaking countries, and Lana (the latter is mainly used outside the former USSR).

Sveta also means «saint» in Bulgarian. The Slavic element Svet means «blessed, holy, bright».

Serbian language diminutives of the name are Sveta (Света), and Ceca (Цеца, pronounced Tsetsa).

Ban on nameEdit

The Russian onomasticon in the 19th century was a closed conservative system, practically incapable of replenishment. A new name could appear only through the recognition by the Russian Orthodox Church of a new saint – the bearer of the name. But by the 19th century, the list of permitted names was generally established and the new saints did not affect the namebook (menologium), since they already bore names from the calendar; their glorification merely reproduced famous names. For example, the name Ivan was mentioned 79 times in the calendar of the late 19th century.^[4]^[5]

PeopleEdit

Svetlana Abrosimova, Russian professional basketball player
Svetlana Alexievich, Belarusian journalist, writer, 2015 Nobel laureate in Literature
Svetlana Alliluyeva, the youngest daughter of Joseph Stalin
Svetlana Biryukova (born 1991), Russian long jumper
Svetlana Boiko, Russian fencer
Svetlana Boginskaya, Soviet Belarusian gymnast
Svetlana Bolshakova, Belgian triple jump athlete
Svetla Bozhkova (or Svetlana), Bulgarian discus thrower
Svetlana Cherkasova, Russian middle distance runner
Svetlana Chmakova, Russian-born comics artist
Svetlana Gladysheva, Russian alpine skier
Svetlana Gorshenina, Uzbekistani historian of Central Asia
Svetlana Ishmouratova, Russian biathlete and soldier
Svetlana Kapanina, Russian aerobatic pilot
Svetlana Khodchenkova, Russian actress
Svetlana Khorkina, Russian gymnast
Svetlana Koroleva (model), Russian model
Svetlana Koroleva (water polo), Kazakhstani waterpolo player
Svetlana Koroleva-Babich, Soviet javelin thrower
Svetlana Krachevskaya, Soviet Olympic silver medalist in shot put
Svetlana Kuzina, Russian water polo player
Svetlana Nikolaevna Kryuchkova, Russian actress
Svetlana Valentinovna Kryuchkova, Russian volleyball player
Svetlana Kulikova, Russian ice dancer
Svetlana Kuznetsova, Russian tennis player
Svetlana Loboda, Ukrainian singer
Svetlana Lunkina, Russian ballet dancer
Svetlana Masterkova, Russian middle distance runner
Svetlana Matveeva, Russian chess player
Svitlana Maziy, Ukrainian rower
Svetlana Medvedeva, wife of Russian Prime Minister Dmitry Anatolyevich Medvedev
Svetlana Melnikova, Soviet discus thrower and shotputter
Svetlana Moskalets, Russian heptathlete
Svetlana Nageykina, Soviet/Russian cross-country skier
Svetlana Pankratova, world record-holder for longest female legs
Svetlana Paramygina, Soviet Belarusian biathlete
Svetlana Petcherskaia, Russian biathlete
Svetlana Pletneva, Russian archeologist and historian
Svetlana Ražnatović, Serbian pop-folk singer from Serbia
Svetlana Roudenko, Russian-American mathematician
Svetlana Savitskaya, Soviet cosmonaut
Svetlana Smirnova, Soviet and Russian actress
Svetlana Smirnova (sport shooter), Soviet and Russian sport shooter
Svetlana Ulmasova, Soviet long-distance runner
Svetlana Vysokova, Russian speed skater
Svetlana Zainetdinova, Soviet-Estonian chess player and coach
Svetlana Zakharova (dancer), principal dancer with the Bolshoï Ballet
Svetlana Zakharova (athlete), Russian long-distance runner

ReferencesEdit

^ Monier-Williams, Monier (1899). A Sanskrit-English Dictionary: Etymologically and Philologically Arranged with Special Reference to Cognate Indo-European Languages. Oxford: Clarendon Press. OCLC 685239912.
^ «Baby Names, Name Meaning, Popularity». BabyCenter.
^ Monier-Williams, Monier (1899). A Sanskrit-English Dictionary: Etymologically and Philologically Arranged with Special Reference to Cognate Indo-European Languages. Oxford: Clarendon Press. OCLC 685239912.
^ Никонов В. А. (1974). «Личные имена у русских сегодня». Имя и общество. М.: Наука. pp. 66–85.
^ Суперанская А. В., Суслова, А. В. (2008). «Так было – так стало». О русских именах (5-е изд., перераб ed.). СПб.: Авалонъ. pp. 49–85. ISBN 978-5-903605-04-0.{{cite book}}: CS1 maint: multiple names: authors list (link)

Источник

Название сторон света на английском языке: как пишутся и употребляются

В лексическом багаже каждого человека, изучающего английский язык, должен быть некоторый запас слов по темам – «путешествия», «страны мира» и т.д. Следовательно, нам понадобится знание такого географического понятия, как стороны света (север, юг, запад, восток). Разберём, как надо правильно писать и употреблять эти слова в английском предложении.

Как называются 4 стороны света на английском

Для обозначения сторон света в английском языке используются такие словосочетания:

Compass points.
Cardinal points;
Cardinal direction.

Если посмотреть на карту или циферблат компаса, то на них направления сторон света обозначены латинскими буквами: N, S, E, W. То есть, первыми буквами из их названий.

North [nɔ:θ] – север.

South [saʊθ] – юг.

East [i:st] – восток.

West [west] – запад.

При этом со словом Восток употребляются такие устойчивые сочетания:

The Far East (Дальний Восток);
The Middle East (Средний Восток);
The Near East (Ближний Восток).

А также иногда Восток называют Orient/Oriental (старинное слово). Его можно встретить в текстах литературного жанра.

Со словом Запад видим такую комбинацию — Wild West (Дикий Запад). В отличие от сочетаний со словом Восток «Wild West» употребляется без определенного артикля the.

Как название стороны света из существительного превращается в прилагательное

При добавлении к существительным North, South, East, West суффикса « -ern» получают прилагательные, тоже обозначающие какую-либо часть света:

North — Northern (северный);
South — Southern (южный);
East — Eastern (восточный);
West — Western (западный).

Помните, слово «вестерн»? В настоящее время оно обозначает не только сторону света, но используется, когда речь идёт о стиле (в одежде, музыке, дизайне). А любимый многими жанр в кино уже давно имеет такое название.

Интересно, что существительные можно употреблять без суффикса, но значение от этого не изменится. Например, если вы из существительного «север» образуете определение «северный», то добавьте к нему слово «wind» (ветер). Получим «north wind». В переводе — северный ветер. Аналогичную ситуацию наблюдаем с составными прилагательными.

Например:

north-east wind — северо-восточный ветер.

Обратите внимание: составные прилагательные пишутся через дефис или слитно.

Например:

north-west = northwest;

south-east = southeast.

В этой связи может возникнуть непонимание – как нужно правильно употребить слово в значении прилагательного? И всегда ли надо использовать суффикс «-ern»?

Общее правило гласит: прилагательные частей света с суффиксом «-ern» используются тогда, когда речь идет о больших территориях.

Например:

The northern parts of India have suffered severe flooding.

Тем не менее, есть случаи, не совпадающие с требованиями этого правила.

Например:

Some people prefer to buy second homes on the north coast of Ireland.

А эти прилагательные с суффиксом «-ern», используемые в географических названиях, которые нужно запомнить:

W’ll celebrate Christmas in Northern Ireland next year.
Perth is the capital of Western Australia.

Употребление артикля с частями света

Определённый артикль the надо писать в устойчивых названиях с частями света, которые следует выучить наизусть.

The North Pole — Северный полюс.
The South Pole — Южный полюс.
The Far East — Дальний восток.
The Middle East — Ближний восток.

В остальных случаях названия основных направлений надо писать без артикля.

Кроме того, названия частей света всегда пишут с маленькой буквы (кроме географических названий) и без употребления артиклей.

We were driving from north to south.

Если же вы хотите сказать «север/ юг/ запад/ восток чего-либо», тогда применяйте оборот с артиклем the… of. Однако of может не употребляться. Если же стороны света используют для обозначения части какой-то страны или региона, то артикль the нужен обязательно.

Например:

She was born in the north of.
How do you like living in the north?

Если нужно сказать «К Западу/Северу/Югу/Востоку от…», «на Запад/Север/Восток/Юг», тогда берите оборот the… of. Или можно к словам North/East/West/South добавить суффикс «-ward» или «-wards». При этом перевод на русский язык будет одинаковый.

Например:

To the West of this valley we see great Kilimanjaro.
Westwards this valley we see great Kilimanjaro.

Хотя в разговоре чаще говорят to the.

6 декабря 2018 |

Категория:
Полезные статьи для любознательных |

Комментарии:
None

Как правильно писать на английском имя Света, Светлана?

10 ответов:

6

0

Очень нежное имя Светлана является старорусским и означает «светлая», «чистая», «несущая свет», «свет». Это имя при крещении не принято менять.

В английском варианте и латинскими буквами оно пишется достаточно просто, также, как слышится — Svetlana. Сокращённый вариант этого имени Света — пишется Sveta.

Начиная с августа 2014-го года, в России были введены новые Правила написания имён для оформления заграничных паспортов, а также для отображения имени и фамилиии на банковских картах россиян. Имя Светлана не претерпело от этих нововведений никаких изменений и при транслитерации латинскими и английскими буквами пишется так : SVETLANA

3

0

В английском языке правильное написание имени Светлана выглядит так — Svetlana. Именно этот вариант наиболее часто используется. Транслитерация сокращенной версии тоже не вызывает никаких сложностей — Sveta.

2

0

Добрый день. В именах Света и Светлана нет сложных букв для транслитерации. У нас можно встретить несколько таблиц транслитерации, но так как часто данная информация нужна для ФМС, тогда стоит обратится именно к их таблице. Поэтому можно сделать следующие замены:

1) Букву «С» нужно менять на «S»;

2) Букву «В» нужно менять на «V»;

3) Букву «Е» нужно менять на «E»;

4) Букву «Т» нужно менять на «T»;

5) Букву «Л» нужно менять на «L»;

6) Букву «А» нужно менять на «A»;

7) Букву «Н» нужно менять на «N»;

Букву «А» нужно менять на «A»/

Получается: Svetlana, а имя Света, можно собрать из верхней замены букв и получим: Sveta.

1

0

Не вижу никакой сложности в написании этого имени на английском языке , все очень просто.

Светлана-Svetlana

Света-Sveta

Светик-Svetik

Меня саму именно так и зовут, неоднократно писала свое имя по-английски.

1

0

Написать имя Светлана в английском варианте очень просто. Нужно всего лишь заменить русские буквы на аналогичные английские. В данном имени не нужно никаких сочетаний английских букв, чтобы получить нужные буквы.

Буква C заменяется английской буквой S

Буква В заменяется английской буквой V

Буква Е заменяется английской буквой Е

Буква Т заменяется английской буквой Т

Буква Л заменяется английской буквой L

Буква А заменяется английской буквой А

Буква Н заменяется английской буквой N

буква А заменяется английской буквой А.

В итоге видим Svetlana. Именно такой вариант можно увидеть на водительских правах или заграничном паспорте.

А вариант Света выглядит так — Sveta.

1

0

По сути, как слышится, так и пишется. Особых трудных моментов в данном слове нет. Единственное, буква «в» должна на письме обозначаться английской «v», а не «w».

Таким образом, полностью написание будет выглядеть следующим образом:

0

0

Чтобы написать женского и русское имя Светлана в английском языке следует просто заменить русские буквы в имени на соответствующие им английские буквы: SVETLANA.

Имя Света записывается английскими буквами так: SVETA.

Написать уменьшительное имя Светочка можно так: SVETOCHKA.

0

0

Светлана, широко распространенное имя, распространенная со времени Жуковского, самого придумавшего это имя уже с начала 19 века. В основе имени лежит понятие «светла она», а по-английски она пишется и звучит так же чыетло и торжественно Svetlana,Sveta.

0

0

Знание того, как именно пишется на английском или же по — английски то или иное имя, нужно, к примеру, чтобы написать письмо кому — то за границей или же когда совершаете покупку в различных интернет — магазинах.

При написании имен пользуемся так называемой транслитерацией, то есть русские буквы в имени меняем на английские:

Светлана — Svetlana;
Света — Sveta.

0

0

Популярное русское женское имя Светлана по своему значению достаточно прозрачно и понятно каждому человеку. Это женское имя значит «светлая», «ясная».

Как известно, имена не переводятся, а передаются буквами латинского алфавита, наиболее близкими к буквенному оформлению этого слова в языке-источнике.

Чтобы правильно написать это имя на английском языке, каждую русскую букву соотносим с латинской.

Никаких проблем с написанием, на мой взгляд, не имеется. Имя собственное Светлана напишу на латинице так: Svetlana.

Короткое имя запишу Sveta.

Как правильно писать русские имена на английском языке

Содержание:

Таблица транслитерации

Правила транскрипции имен с русского на английский:

Правописание имен для загранпаспорта

Светуля ))

Светуля )) запись закреплена

Светуля )) запись закреплена

Светуля )) запись закреплена

Светуля )) запись закреплена

Как написать email на английском языке + 4 сайта для поиска друзей по переписке

Структура электронного письма на английском языке и полезные фразы для каждой части

1. Тема письма (subject)

2. Обращение (начальная фраза)

3. Текст письма

4. Вложения

5. Заключительная фраза

7 ценных советов по написанию email на английском языке

Где найти друга по переписке: 4 лучших сайта

Как написать электронное письмо (email) на английском

Subject line (тема email)

Как начать email сообщение?

Первое предложение в email-сообщениях

Заключительная реплика

Как завершить email сообщение?

Вложения

Электронные письма делового стиля. Образцы

О транслитерации русских имен и фамилий

Виды транслитерации

VariantsEdit

DiminutivesEdit

Ban on nameEdit

PeopleEdit

See alsoEdit

ReferencesEdit

Название сторон света на английском языке: как пишутся и употребляются

Как называются 4 стороны света на английском

Как название стороны света из существительного превращается в прилагательное

Употребление артикля с частями света