Святой на английском как пишется - Правописание и грамматика

Бесплатный переводчик онлайн с русского на английский

Вам нужно переводить на английский сообщения в чатах, письма бизнес-партнерам и в службы поддержки онлайн-магазинов или домашнее задание? PROMT.One мгновенно переведет с русского на английский и еще на 20+ языков.

Точный переводчик

С помощью PROMT.One наслаждайтесь точным переводом с русского на английский, а также смотрите английскую транскрипцию, произношение и варианты переводов слов с примерами употребления в предложениях. Бесплатный онлайн-переводчик PROMT.One — достойная альтернатива Google Translate и другим сервисам, предоставляющим перевод с английского на русский и с русского на английский. Переводите в браузере на персональных компьютерах, ноутбуках, на мобильных устройствах или установите мобильное приложение Переводчик PROMT.One для iOS и Android.

Нужно больше языков?

PROMT.One бесплатно переводит онлайн с русского на азербайджанский, арабский, греческий, иврит, испанский, итальянский, казахский, китайский, корейский, немецкий, португальский, татарский, турецкий, туркменский, узбекский, украинский, финский, французский, эстонский и японский.

Источник

Основные варианты перевода слова «святой» на английский

- holy |ˈhəʊlɪ| — святой, священный, праведный, безгрешный

Святой Дух — Holy Ghost
святой дух — Holy Ghost /Spirit/
Святой Дар — holy element

Святой Дух — Holy Spirit
святой Иоанн — holy joe
Бог Святой Дух — God the holy spirit
святой израилев — holy one of israel
обетованный дух святой — holy spirit of promise
собор Святой Богородицы — cathedral of the Holy Virgin Mary
юбилейный год; год святой — holy year

ещё 7 примеров свернуть

- hallow |ˈhæləʊ| — святой
- sacred |ˈseɪkrɪd| — священный, святой, духовный, посвященный, неприкосновенный

считать что-л. святым долгом, святой обязанностью — to regard smth. as a sacred duty

- saint |seɪnt| — святой

святой Петр — saint peter
святой человек — a near saint
святой столпник — pillar saint

я далеко не святой — I am no saint
святой покровитель — tutelar saint
он жил и умер как святой — he lived and died a saint
местнопочитаемый святой — local saint
святой — покровитель храма — patron saint
святой — покровитель церкви — titular saint
святой, в честь которого освящён храм — patron saint of the church
святой, лишённый своего нимба /ореола/ — a saint stripped of his halo
святой-покровитель; ≅ ангел-хранитель — tutelary saint

ещё 9 примеров свернуть

Смотрите также

святой источник — baptismal fount
сосуд для святой воды — water cruet
а) святой; б) духовное лицо — a man of God
благочестивый; набожный; святой — heavenly minded
считать (что-л.) своей святой обязанностью /своим кровным делом/ — to make it one’s business

Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода

- godly |ˈɡɑːdlɪ| — благочестивый, божественный, религиозный
- solemn |ˈsɑːləm| — торжественный, серьезный, важный, официальный, мрачный, темный

Источник

святой — перевод на английский

Первым делом на Шабаше колдуны и ведьмы глумились над Святым распятием.

At the Sabbath witches and sorcerers first desecrate the Church’s holy cross.

«Пусть узрит эта женщина, вот семь заповедей Христовых, чертанных на окроплённом святой водой пергаменте.»

«Woman, see here the seven holy words of Jesus crucified, written on consecrated parchment.»

«Во имя Святой Троицы, излей слёзы, коли не ведьмой себя мнишь!

«In the name of the Holy Trinity, if you are not a witch, you will now shed tears!»

Согласно святому таинству Божьему.

According to God’s holy ordinance. According to God’s holy ordinance.

Святые облака!

Oh! Holy smoke!

Показать ещё примеры для «holy»…

Святого Стивена-в-полях.

Saint Stephen-in-the-Fields.

Не сотвори себе кумира, я не святой на кресте!

Don’t worship me, I’m no saint on a cross!

Не на кресте, настоящий, живой святой!

Not on a cross, a real, live saint!

Святому не хватило саке.

We’re out of sake for the saint.

Ты святого до греха доведёшь.

You’re enough to give a saint the conniptions.

Показать ещё примеры для «saint»…

Добрый день, святой отец. Добрый день.

Hello, Father.

Святой отец, видели ли вы когда-нибудь столь непохожие лица?

— [Man] Father, did you ever see such a contrast between two faces?

О, доброе утро, святой отец!

— Good morning, Father.

— Благодарю, святой отец.

— Thank you, Father.

Святой отец, теперь я все понимаю!

— Oh, Father, now I understand everything.

Показать ещё примеры для «father»…

Мы знаем как святы принципы этих законов для нашего Фюрера.

We know how sacred the principles of these laws are to our Führer.

В чувство более прекрасное, более чистое, святое….

A feeling more beautiful, more pure, more sacred…

— Святое дело сотворил.

— A sacred task you’ve done.

— Это же святое, не так ли?

— She’s sacred, isn’t she?

Не говори так, Симона. Мать — это свято.

— Quiet Simone, a mother is sacred.

Показать ещё примеры для «sacred»…

Сражайтесь за свободу! Святой Лука писал:

St Luke says, «The Kingdom of God is within man. »

Ты Эмма Спенсер Оакли с улицы Святого Павла, 26 в Бермингеме, Миннесота.

You look like Emma Spencer Oakley of 46 Burnham Street, St Paul, Minnesota.

В жаркий июньский день в Париже на улице Святого Мартина царило возбуждение.

‘On a warm June day in the Rue St Martin in Paris ‘there was a disturbance.

Он принадлежал Святому Августину.

It belonged to St Augustine.

Мне хочется думать, что Святой Августин бы со мной согласился.

I like to think St Augustine would have agreed with me.

Показать ещё примеры для «st»…

Ради всего святого, скажите что-нибудь!

For heaven’s sake, man, say something!

Коррадо, ради всего святого!

Corrado, for heaven’s sake!

Ради всего святого, перестань быть редактором на минуту.

For heaven’s sake, stop being an editor for a minute.

Если любишь меня, если я сделала хоть что-нибудь стоящее для тебя, ради всего святого, возьми бабушку с собой.

If you love me, if I’ve ever done anything for you that you appreciated even a little bit, for heaven’s sake, take your grandmother with you.

Бойся, ради всего святого.

Be afraid, for heaven’s sake.

Показать ещё примеры для «heaven’s sake»…

Святой Иосиф красивый!

¡San José guapo!

Пьеро Валенти, Улица святого…

Piero Valenti, Via San…

О Боже, неизреченным Провидением Ты соблаговолил избрать Святого Иосифа в Обручники Твоей Пресвятой Матери, мы умоляем Тебя: удостой нас, почитающих его как покровителя на земле,

O God, in Your ineffable providence You have deigned to choose San José as the husband of the Blessed Mother… and beg You to act as we venerate You as the Savior of the world…

— — Вон там, у Святого Венедикта.

~ San Benito has it.

Прости меня, Святой Венедикт.

Forgive me, San Benito.

Показать ещё примеры для «san»…

Святые небеса!

— Good heavens!

Святые небеса! Это война, а не приём!

Good heavens, this is war, not a garden party!

Святые небеса!

Good heavens!

Святые небеса, дитя моё!

Good heavens, child.

О, святые небеса.

Good heavens.

Показать ещё примеры для «good»…

Ради всех святых, какого ты торчишь под моими окнами посреди ночи?

Well, for Pete’s sake, what’re you doing around here this time of night?

Ради всех святых… ты!

For Pete’s sake, you!

Ну, ради всех святых!

Well, for Pete’s sake!

О, Рэнди, ради всех святых.

Oh, Randy, for Pete’s sake.

О, ради всех святых, Рэнди. Я никогда не смогу больше зарабатывать.

Oh, for Pete’s sake, Randy, I can’t ever earn anymore.

Показать ещё примеры для «sake»…

Мисс Бернард, ради всех святых, в чем дело?

Miss Bernard, for the love of heaven, what is it?

Ради всех святых, скажи что-нибудь.

Oh, for heaven’s sake, say something.

Ради всех святых, Жанет, бороться друг с другом это безумия?

FOR THE LOVE OF HEAVEN, JANET, CAN’T YOU SEE IT’S MADNESS TO PLAY AGAINST EACH OTHER?

Ради всех святых, Лили!

For heaven’s sake!

Во имя всего святого, что это?

What in the name of heaven is this?

Показать ещё примеры для «heaven»…

Отправить комментарий

Check it at Linguazza.com

holy: phrases, sentences
saint: phrases, sentences
father: phrases, sentences
sacred: phrases, sentences
st: phrases, sentences
heaven’s sake: phrases, sentences
san: phrases, sentences
good: phrases, sentences
sake: phrases, sentences
heaven: phrases, sentences

Источник

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод «Святой» на английский

Предложения

4958

1861

1697

1362

1344

1243

983

933

Попытка бесов насмеяться над Святой Троицей.

It’s a way for demons to mock the Holy Trinity.

История вашей Святой Церкви богата на различные противоречивые эпизоды.

The story of your Holy Church is rich in various controversial episodes.

Остров Святой Анны принимает туристов круглый год.

The tropical island of Saint Martin is inviting to tourists all year round.

Обычно указывается конкретный персонаж — Святой Патрик.

At the same time, a very specific person is indicated — Saint Patrick himself.

Святой Анин ежедневно издалека носил питьевую воду.

Every day Saint Aninas carried drinking water from afar.

Сегодня Святой Престол отмечает День швейцарской гвардии.

The Holy See’s website is currently featuring a section on the Swiss Guard.

«Это больше не Святой Грааль.

It’s not the Holy Grail any more.

Самым почитаемым в Испании является Святой Антоний.

The most celebrated saint in Brazil is Saint Anthony.

Во время Вознесения она передала Святой Пояс апостолу Фоме.

During her ascension, she gave her Holy Belt to the Apostle Thomas.

Среди достопримечательностей следует отметить монастырь Святой Екатерины, гору Моисея и Цветной каньон.

Attractions should be noted the monastery of Saint Catherine, Mount Moses and the Coloured Canyon.

Святой Герман Аляскинский считается покровителем Америки.

Saint Herman of Alaska is considered to be the patron of America.

Святой Альберик был племянником святого Григория Утрехтского.

Saint Alberic was the nephew of Saint Gregory of Utrecht.

Святой Себастьян и святые женщины Хосе де Рибера.

Saint Sebastian Tended by the Holy Women, José de Ribera.

Традиция говорит нам, что Святой Scholastica и Святой Бенедикт были близнецами, родившимися в 480 году.

Tradition tells us that Saint Scholastica and Saint Benedict were twins, born in 480.

Святой Ипатий принял монашество, а святой Андрей стал священником.

Saint Hypatius accepted monasticism, and Saint Andrew became a clergyman and…

Святой Марцелл был похоронен в катакомбах Святой Присциллы.

Saint Sylvester was buried in the catacombs of Saint Priscilla.

Святая Мария, Святой Николай, Святой Андрей, Святой Георгий, Святой Александр Невский, преподобный Сергий Радонежского и Серафим Саровского является российскими святыми покровителями.

Mary, Saint Nicholas, Saint Andrew, Saint George, Saint Alexander Nevsky, Saint Sergius of Radonezh and Saint Seraphim of Sarov are Russia’s patron saints.

Святой Саркис Генерал или Сергий Стратилат почитается как мученик и военный святой в Армянской Апостольской Церкви.

Saint Sargis the General or Sergius Stratelates is revered as a martyr and military saint in the Armenian Apostolic Church.

Святой представлен в трехчетвертном повороте влево.

The saint is represented in a three-quarter turn to the left.

Этот Святой является самым известным и наиболее упоминаемым.

This Lord’s Prayer is the most well known and widely used of prayers.

Ничего не найдено для этого значения.

Предложения, которые содержат Святой

Результатов: 17901. Точных совпадений: 17901. Затраченное время: 191 мс

Documents

Корпоративные решения

Спряжение

Синонимы

Корректор

Справка и о нас

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200

Источник

С английского на:
Русский
С русского на:
Все языки
Адыгейский
Алтайский
Английский
Арабский
Башкирский
Белорусский
Венгерский
Водский
Греческий
Датский
Иврит
Идиш
Ижорский
Ингушский
Испанский
Итальянский
Казахский
Крымскотатарский
Латинский
Латышский
Литовский
Монгольский
Немецкий
Нидерландский
Норвежский
Осетинский
Персидский
Польский
Португальский
Словенский
Таджикский
Татарский
Турецкий
Узбекский
Украинский
Урумский
Финский
Французский
Чешский
Чувашский
Шведский
Шорский
Эстонский

святой

1
святой

Sokrat personal > святой
2
святой

St.
имя прилагательное:

сокращение:

имя существительное:

Русско-английский синонимический словарь > святой
3
святой

1.

прил.

1) holy

2) Saint, сокр. St.

2.

сущ.

saint, сокр. St., S., man of God, лат. Sanctus, сокр. SCS

святой, в честь которого освящён храм — patron saint of the temple

Русско-английский словарь религиозной лексики > святой
4
святой

1. saintly

2. holy; sacred; godly; solemn; Easter; saint

3. sacred

4. saint

Синонимический ряд:

1. безгрешный (прил.) безгрешный; непорочной; непорочною; непорочный

2. возвышенный (прил.) благородной; благородною; благородный; возвышенный; высокий; высокой; высокою; священной; священною; священный

Антонимический ряд:

греховной; греховною; греховный; грешник; грешной; грешною; грешный

Русско-английский большой базовый словарь > святой
5
святой

1.

holy; () Saint; () sacred

святой дух — the Holy Spirit / Ghost

святая (неделя) — Easter-week

Русско-английский словарь Смирнитского > святой
6
святой

1.

прил.

holy; Saint ; sacred ; godly; solemn

••

святая святых — the holy of holies, the inner sanctum, the sanctum sanctorum

2.

скл. как прил.

Русско-английский словарь по общей лексике > святой
7
святой

Русско-английский фразеологический словарь > святой
8
святой

1) General subject: Easter, St, a man of God, godly, heavenly minded, hier-, hiero-, holy, holy mackerel!, sacred, saint, sainted, saintlike, saintly, solemn, spiritual, zaddik, sacrosanct

2) Naval: saint

4) Religion: CB., Divine, Sadh-sangat, Sanctus («saint», сокр. S.), Sangat, blessed, consecrated, elect, hollen, holy (Exalted or worthy of complete devotion as one perfect in goodness and righteousness), holy one, ineffable, ineffable , man of God, sacral (Holy, sacred), saint (A person officially recognized by the Roman Catholic Church and/or other Christian churches as being entitled to public veneration and as being capable of interceding for men on earth; one who has been canonized), sant, st., st., swami

5) Cartography: San , saint , sainte

Универсальный русско-английский словарь > святой
9
святой

Russian-english psychology dictionary > святой
10
святой

Русско-английский политический словарь > святой
11
святой

1.

holy; Saint (перед именем); sacred (священный)

2. скл. как прил.

saint

* * *

* * *

holy; Saint; sacred; godly; solemn

* * *

holy

sacred

saint

sainted

Новый русско-английский словарь > святой
12
святой

Русско-английский словарь Wiktionary > святой
13
святой

(прил.) holy, godly; (сущ.) Saint

Русско-английский глоссарий христианской лексики > святой
14
святой

I

прил.

1)

рел.

holy; Saint [sənt]

Свято́й Дух — the Holy Spirit / Ghost

свято́й долг — sacred duty

для него́ нет ничего́ свято́го — nothing is sacred to / with him

••

свята́я святы́х — holy of holies, sanctum

свята́я (неде́ля) — Holy Week

свята́я вода́ — holy water

святы́м ду́хом — см. дух I

II

рел.

••

хоть святы́х выноси́ — ≈ (it is) enough to try the patience of a saint

Новый большой русско-английский словарь > святой
15
святой

Russian-english dctionary of diplomacy > святой
16
святой

Американизмы. Русско-английский словарь. > святой
17
святой

прл

1) holy, sacred

свято́й долг — sacred duty

свята́я вода́ — holy water

С. Дух — the Holy Ghost/Spirit

свято́й челове́к — a saintly man, a saint

Св. Гео́ргий — Saint George

причи́сленный к ли́ку святы́х — cannonized, sainted

Русско-английский учебный словарь > святой
18
святой вода

Sokrat personal > святой вода
19
святой дух

Sokrat personal > святой дух
20
святой истина

Sokrat personal > святой истина

Страницы

См. также в других словарях:

СВЯТОЙ — СВЯТОЙ, духовно и нравствено непорочный, чистый, совершенный; все, что относится к Божеству, к истинам веры, предмет высшего почитания, поклонения нашего, духовный, божественый, небесный. Святой Дух, третья ипостась, выражающая деятельность… … Толковый словарь Даля
СВЯТОЙ — (святый церк., устар.), святая, святое; свят, свята, свято. 1. В религиозных представлениях обладающий абсолютным совершенством и чистотой, божественный (рел.). Святой дух. Святая церковь. 2. В тех же представлениях праведный, непорочный,… … Толковый словарь Ушакова
святой — См. священный… Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. святой безукоризненный, безупречный, праведный; божественный, священный; великомученик, важнейший, чудотворец, безгрешный … Словарь синонимов
Святой — Святой ♦ Saint Это слово употребляется в двух значениях, религиозном и нравственном. Богословие называет святым человека, который благодаря вере, надежде или милосердию достигает единения с Богом (единственным, кто абсолютно свят). Святой… … Философский словарь Спонвиля
Святой — Святой, святые. В памятниках первоначальной христианской древности,до половины IV в. и даже до V в., как у восточных, так и у западныххристиан слово святой (agioV;), sanctus по мнению Мартиньи( Dictionnaire des antiquites ) отнюдь не было усвоено … Энциклопедия Брокгауза и Ефрона
СВЯТОЙ — СВЯТОЙ, ая, ое; свят, свята, свято. 1. В религиозных представлениях: обладающий божественной благодатью. С. старец. С. источник. Святая вода (освящённая). 2. Проникнутый высокими чувствами, возвышенный, идеальный (высок.). Святая любовь к Родине … Толковый словарь Ожегова
СВЯТОЙ — «СВЯТОЙ» (The Saint), США, Paramount Pictures, 1997, 113 мин. Боевик, экшн. Действие фильма происходит в России недалекого будущего. Магнат капиталист и злодей коммунист Третьяк держит в холоде и голоде всю Россию и пытается (вопреки действующим… … Энциклопедия кино
Святой — Елены о в в южной части Атлантического ок., в 1900 км. на Зот зап. берега Южной Африки, под 15 … Энциклопедия Брокгауза и Ефрона
святой — святой, кратк. ф. свят, свята, свято, святы (неправильно святы); сравн. ст. святее … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
Святой — Для улучшения этой статьи желательно?: Исправить статью согласно стилистическим правилам Википедии. Святой (от праслав … Википедия
святой — прил., употр. очень часто Морфология: свят, свята, свято, святы; святее; нар. свято 1. Святая Троица это Бог Отец, Бог Сын и Святой Дух. 2. Святой Дух одна из трёх ипостасей Бога. По церковному преданию, в это время на апостолов сошёл Святой Дух … Толковый словарь Дмитриева

Источник

Не так ли, мистер Фиш?

не доброму мирскому владыке, а злому дьявольскому кровопийце, пьяного от крови христовых мучеников и святых

Как вам не стыдно, мистер Фиш.

Don’t you, mr. Fish?

And here, mr. Fish, if I may you say that the exactions taken from the people are not given to a kind, temporal prince, but to a cruel, devilish bloodsucker, drunken in the blood of the martyrs and saints of christ.

Shame on you, mr. Fish.

Как вам не стыдно, мистер Фиш.

Эти злые дьявольские кровопийцы — помазанные священники нашей святой церкви, показывающие нам путь на

Неужели вы не верите в это, мистер Фиш?

Shame on you, mr. Fish.

For who are these cruel, devilish bloodsuckers… but the anointed priests of our holy church, those who show us the way to heaven!

But then, you don’t believe in that either, do you, mr. Fish?

Настали сложные времена.

Как я понимаю, в некоторых районах к нашей святой церкви относятся открыто враждебно.

Судя по Германии… И что вы хотите от меня?

These are troubled times.

It seems to me that, in certain quarters, there is now a blatant and open hostility to our holy church.

As we discovered in germany and what do you expect me to do?

Каких апостолов?

Я не верю, что у Христа были апостолы, не верю даже в святого Петра!

Они были лжецами и шарлатанами, выдавшими себя за последователей Христа, они говорили от его имени и на своей лжи построили церковь!

What apostles?

I don’t believe christ had apostles not even st. Peter!

Those men were all liars and charlatans who pretended to follow christ and speak in his name. And they built a church upon their lies!

Посмотрите, как она идет!

…Какой ядовитый змей назвал священный город Рим Вавилоном, власть папы — тиранией, а нашего святого

Очень хорошо.

The way she carries herself…

«what serpent was ever so venomous as to call the holy city of rome ‘babylon’ and the pope’s authority ‘tyranny,’ turned the name of our holy father into ‘antichrist’?»

It’s very good.

Не будь слишком скромным, Томас.

Ты не святой.

У меня есть и еще одно поручение для тебя.

Now,don’t be too modest,thomas.

You’re not a saint.

There is something else I want you to do for me.

Кто сказал ему?

Крест Святого Павла, Лондон

Господа и дамы, его императорское высочество Карл, император Священной Римской империи,

Who told him?

********* *********

My lords and ladies, his imperial highness,charles,holy roman emperor, king of aragon,valencia,naples and sicily.

Подождите!

Я клянусь вам, клянусь всеми святыми, это неправда!

Я предан его величеству.

Wait! Wait!

I swear to you. I swear by everything that’s holy it’s not true!

His majesty is held dear in my heart.

На колени.

Вот почему следует понять, что папа — никакой не наследник святого Петра, он грешник, лицемер и служанка

Вот чему учит Лютер, чтобы освободить нас от ложного культа и ложных идолов.

Kneel.

So that is why it is to be understood that the pope, far from being a descendant of st. Peter, is a sinner,a hypocrite, a handmaiden to the devil, and the living anti-christ on earth!

This is what luther teaches us, in order to free us from false worship and false idols.

Еще немного внимания и плотского влечения, и он захочет приблизиться к тебе еще ближе.

Во имя отца и сына и святого духа. Аминь.

Аминь.

With some subtle care and the lure of your flesh, he may become something even closer.

*****

Amen.

Рим был захвачен и разграблен немецкими и испанскими наемниками императора.

Они разорили и осквернили церкви, уничтожили святые мощи и реликвии, замучили и убили тысячи священнослужителей

Что с его святейшеством?

Rome has been captured and sacked by the german and spanish mercenaries of the emperor.

They have plundered and befouled its churches, destroyed its relics and holy treasures, tortured and killed thousands of its priests.

What of his holiness?

Но папа по-прежнему пленник императора.

Господин Мендоза, во имя спасителя нашего Иисуса Христа и всех святых, передайте моему племяннику, что

Я найду способ обойти шпионов кардинала.

Surely he needs the Pope’s permission? But the Pope is still the emperor’s prisoner.

Senor Mendoza for the love of our saviour, Jesus Christ and the love of all that is sacred tell my nephew what is being done to me here!

Leave it to me. I will find a way to evade the cardinal’s spies.

Считайте, что вам повезло.

Не хотел бы я быть человеком, который представит это наместнику святого Петра.

Он вот о чем: если не найдется способа аннулировать брак короля, то папа должен разрешить ему взять вторую жену. Вы не понимаете?

— No, sir.

— Just as well. I wouldn’t like to be the man that has to present this to the descendant of Saint Peter.

It asks this: » If no way can be found to nullify the king’s marriage then the Pope should allow him to take a second wife.»

О Джоан… моя дорогая сестра.

Святой отец, известно, что болезнь — это знак божий, и наказание за грехи.

Но почему, святой отец, почему моя страна в такой немилости?

Oh joan… my dear sister.

Father,it is well said and known that sickness is a visitation from god and a punishment for sins.

But why father, why is my land so marked out for disfavour?

Святой отец, известно, что болезнь — это знак божий, и наказание за грехи.

Но почему, святой отец, почему моя страна в такой немилости?

Какой наш поступок так разгневал всемогущего бога, что он послал на нас эту болезнь?

Father,it is well said and known that sickness is a visitation from god and a punishment for sins.

But why father, why is my land so marked out for disfavour?

What have we done that has displeased almighty god so much that he brings this pestilence upon us?

Это моя вина?

Святой отец, я прошу отпущения грехов мне неизвестных, и прошу вашего благословения.

Не как король, а как человек.

Is it my fault?

Father,I ask forgiveness for sins unknown. And I beg you for your blessing.

Not as a king, but as a man.

Хотя, в подобающее время она, безусловно, сможет рожать детей.

Святой отец, всех, кто видел или знает ее, она потрясает своей непорочностью, целомудрием, воздержанностью

А как же королева Катерина?

Though very apt to procreate children,when the time comes.

Holy father,she impresses everyone who sees her or knows her with the purity of her life, her constant virginity, her soberness, meekness,humility indeed of all the women in england, she is by far the fittest to become queen.

But what of queen katherine?

Дети мои.

Святой отец.

Боюсь, вы будете разочарованы моим ответом.

My sons.

Holy father!

I fear you will be disappointed in my answer.

Я дам ответ в свое время, после того как поговорю с моим мужем, королем.

Святой отец, вы выслушаете мою исповедь?

Да, дитя мое.

— I will give you my answer in due course, after I have spoken with the King, my husband.

Father, will you hear my confession later?

— Yes, my child.

Я хочу жениться на тебе, Джейн.

Во имя отца и сына и святого духа, аминь.

В чем вы хотите исповедаться?

— I want to marry you, Jane.

— In nomine Patris et Filii et Spiritus Sancti. Amen.

What is it you wish to confess?

Вы сказали, что принц Артур не прикасался к вам, вы были такой же, какой вышли из чрева матери?

Да, святой отец.

То есть, в постель короля вы легли девственницей?

you say you were untouched and unviolated by Prince Arthur, as when you came from the womb of your mother?

— Yes, Father.

— So you came to the King’s bed a virgin, intatta e incorrotta?

Да, святой отец.

Святой отец, говорю со смирением.

Я не могу принять ваше предложение.

— Yes, Father.

Father, I say in all humility,

I cannot accede to your request.

Если вы откажетесь дать развод, вы спровоцируете неописуемый гнев против папы, против папских судов и самого папства!

Я уполномочен святым отцом искать истину и правосудие в этом деле.

И именно это, ваша милость, я и собираюсь делать, бог мне свидетель.

If you refuse to grant the divorce, you will provoke a marvelous opinion against the Pope, against the papal courts and against the papacy itself!

— I am obliged to the Holy Father, to seek truth and justice in this matter.

And that, your Grace, I will attempt to do, as God is my witness.

Король Франции, наш союзник, уверял меня, что ни при каких обстоятельствах он не станет заключать мир с императором.

Аналогично, не должно случиться восстановления отношений между святым отцом и императором.

Как ты понимаешь, в этом случае папа не сможет удовлетворить желание нашего короля.

I’ve had private reassurances from the king of france who is after all, our ally that he will never make peace with the emperor,under any circumstances.

Similarly, there must be no rapprochement between the holy father and the emperor.

You must understand,under those circumstances, it would be impossible for the pope to grant the king his desire.

Падших ангелов свергали с небес.

Они были святыми, но пошли против своей воли.

Скажи, ты ни в какой секте не состоишь?

The fallen angels were thrown out of heaven.

They were pure and elevated, but then they misused their free will.

Tell me, have you joined a sect or something?

Мне жаль.

Как приемник Святого Петра я официально осуждаю отчуждение Короля Англии от Катерины Арагонской,

и его последующий тайный брак который объявляю противозанным и недействительным.

I’m sorry.

As the successor of st. Peter,

I do solemnly condemn the separation of the king of England from Katherine of Aragon, and his subsequent secret marriage, which I declare null and void.

может быть решен лишь Курией которая еще не пришла к заключению.

до месяца сентября вернуться к своей прежней жене… под страхом отлучения которая есть отделение от Святой

христианства и Бога.

can only be decided by the curia, which has not yet reached its conclusion.

I will give the king until september to take back his former wife… on pain of excommunication, which is separation from holy church,

from communion, and from god.

Пройдемте за мной, господин Бреретон.

Святой отец, вот юный английский джентельмен, о котором я говорил вам, он принес вести от английского

Господин Уиллиам Бреретон.

Come with me, master Brereton.

Holy father, this is the young english gentleman I was telling you about, who brought us the news from the English court.

Master William Brereton.

Это так?

Да, святой отец.

Лучше я останусь с теми, кто еще верен.

Is that correct?

Yes, holy father.

I would rather remain with the flock of the faithful.

Дайте мне.

Этой короной Святого Эдварда

я торжественно нарекаю тебя Королевой Англии.

Give it to me.

With this, St Edward’s crown,

I do solemnly crown you queen of England.

Источник

Морфемный разбор слова:

Однокоренные слова к слову:

святой

1 святой

2 святой

святой, в честь которого освящён храм — patron saint of the temple

3 святой

4 святой

святой дух церк. — the Holy Spirit / Ghost

для него нет ничего святого — nothing is sacred to / with him

♢ святая (неделя) — Easter-week

5 святой

святая святых — the holy of holies, the inner sanctum, the sanctum sanctorum

6 святой

7 святой

8 святой

9 святой

10 святой

11 святой

12 святой

13 святой

14 святой

Свято́й Дух — the Holy Spirit / Ghost

свято́й долг — sacred duty

для него́ нет ничего́ свято́го — nothing is sacred to / with him

свята́я святы́х — holy of holies, sanctum

свята́я (неде́ля) — Holy Week

свята́я вода́ — holy water

святы́м ду́хом — см. дух I

хоть святы́х выноси́ — ≈ (it is) enough to try the patience of a saint

15 святой

16 святой

17 святой

свято́й долг — sacred duty

свята́я вода́ — holy water

С. Дух — the Holy Ghost/Spirit

свято́й челове́к — a saintly man, a saint

Св. Гео́ргий — Saint George

причи́сленный к ли́ку святы́х — cannonized, sainted

См. также в других словарях:

СВЯТОЙ — СВЯТОЙ, духовно и нравствено непорочный, чистый, совершенный; все, что относится к Божеству, к истинам веры, предмет высшего почитания, поклонения нашего, духовный, божественый, небесный. Святой Дух, третья ипостась, выражающая деятельность… … Толковый словарь Даля

СВЯТОЙ — (святый церк., устар.), святая, святое; свят, свята, свято. 1. В религиозных представлениях обладающий абсолютным совершенством и чистотой, божественный (рел.). Святой дух. Святая церковь. 2. В тех же представлениях праведный, непорочный,… … Толковый словарь Ушакова

святой — См. священный. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. святой безукоризненный, безупречный, праведный; божественный, священный; великомученик, важнейший, чудотворец, безгрешный … Словарь синонимов

Святой — Святой ♦ Saint Это слово употребляется в двух значениях, религиозном и нравственном. Богословие называет святым человека, который благодаря вере, надежде или милосердию достигает единения с Богом (единственным, кто абсолютно свят). Святой… … Философский словарь Спонвиля

Святой — Святой, святые. В памятниках первоначальной христианской древности,до половины IV в. и даже до V в., как у восточных, так и у западныххристиан слово святой (agioV;), sanctus по мнению Мартиньи( Dictionnaire des antiquites ) отнюдь не было усвоено … Энциклопедия Брокгауза и Ефрона

СВЯТОЙ — СВЯТОЙ, ая, ое; свят, свята, свято. 1. В религиозных представлениях: обладающий божественной благодатью. С. старец. С. источник. Святая вода (освящённая). 2. Проникнутый высокими чувствами, возвышенный, идеальный (высок.). Святая любовь к Родине … Толковый словарь Ожегова

Святой — Елены о в в южной части Атлантического ок., в 1900 км. на Зот зап. берега Южной Африки, под 15 … Энциклопедия Брокгауза и Ефрона

святой — святой, кратк. ф. свят, свята, свято, святы (неправильно святы); сравн. ст. святее … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке

Святой — Для улучшения этой статьи желательно?: Исправить статью согласно стилистическим правилам Википедии. Святой (от праслав … Википедия

святой — прил., употр. очень часто Морфология: свят, свята, свято, святы; святее; нар. свято 1. Святая Троица это Бог Отец, Бог Сын и Святой Дух. 2. Святой Дух одна из трёх ипостасей Бога. По церковному преданию, в это время на апостолов сошёл Святой Дух … Толковый словарь Дмитриева

Источник

Как пишется святой по английски

Откройте возможности нейронного машинного перевода PROMT

PROMT.One (www.translate.ru) – бесплатный онлайн-переводчик на основе нейронных сетей (NMT) для азербайджанского, английского, арабского, греческого, иврита, испанского, итальянского, казахского, китайского, корейского, немецкого, португальского, русского, татарского, турецкого, туркменского, узбекского, украинского, финского, французского, эстонского и японского языков.

Смотрите перевод слов и устойчивых выражений, транскрипцию и произношение в онлайн cловаре. Словари PROMT для английского, немецкого, французского, русского, испанского, итальянского и португальского языков включают миллионы слов и словосочетаний, самую современную разговорную лексику, которая постоянно отслеживается и пополняется нашими лингвистами.

Изучайте времена и формы глаголов в английском, немецком, испанском, французском и русском языках в разделе Спряжение и склонение. Учите употребление слов и выражений в разных Контекстах. Мы собрали для вас миллионы примеров перевода на разные языки, которые помогут вам в изучении иностранных языков и подготовке домашних заданий.

Источник