Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!
<>
timeout
[ˈtaɪmˈaut]
существительное
мн.
timeouts
таймаут
м.р.
(Спорт)
Timeout — the time period between alert triggerings;
Таймаут — период времени, через который выдается сигнал;
тайм-аут
м.р.
Visibility timeout — Select how long your YotaPhone is visible to other devices.
Тайм-аут видимости — выбрать время, в течение которого смартфон YotaPhone будет видимым для других устройств.
превышение времени ожидания
ср.р.
There was a problem transferring the file to your console due to a network timeout.
При передаче файла на консоль возникли проблемы из-за превышения времени ожидания сети.
другие переводы 1
свернуть
Словосочетания (5)
- call timeout — взять таймаут
- calling timeout — взятие таймаут
- retransmission timeout — тайм-аут повторной передачи
- timeout error — ошибка из-за тайм-аута
- write timeout — тайм-аут записи
Контексты
Timeout — the time period between alert triggerings;
Таймаут — период времени, через который выдается сигнал;
Visibility timeout — Select how long your YotaPhone is visible to other devices.
Тайм-аут видимости — выбрать время, в течение которого смартфон YotaPhone будет видимым для других устройств.
There was a problem transferring the file to your console due to a network timeout.
При передаче файла на консоль возникли проблемы из-за превышения времени ожидания сети.
Timeout — the period of time between alert triggerings;
Таймаут — период времени между срабатываниями сигналов;
Addressed issue where the PowerShell cmdlet that raises the farm behavior level fails with a timeout during the upgrade from the 2012 R2 AD FS farm to AD FS 2016.
Устранена проблема, из-за которой работа командлета PowerShell, вызывающий уровень поведения фермы завершалась ошибкой с тайм-аутом во время обновления фермы AD FS с 2012 R2 до 2016.
Бесплатный переводчик онлайн с английского на русский
Хотите общаться в чатах с собеседниками со всего мира, понимать, о чем поет Билли Айлиш, читать английские сайты на русском? PROMT.One мгновенно переведет ваш текст с английского на русский и еще на 20+ языков.
Точный перевод с транскрипцией
С помощью PROMT.One наслаждайтесь точным переводом с английского на русский, а для слов и фраз смотрите английскую транскрипцию, произношение и варианты переводов с примерами употребления в разных контекстах. Бесплатный онлайн-переводчик PROMT.One — достойная альтернатива Google Translate и другим сервисам, предоставляющим перевод с английского на русский и с русского на английский.
Нужно больше языков?
PROMT.One бесплатно переводит онлайн с английского на азербайджанский, арабский, греческий, иврит, испанский, итальянский, казахский, китайский, корейский, немецкий, португальский, татарский, турецкий, туркменский, узбекский, украинский, финский, французский, эстонский и японский.
Основные варианты перевода слова «тайм-аут» на английский
- time-out |ˌtaɪmˈaʊt| — тайм-аут, короткий перерыв в работе, перерыв, передышка
Смотрите также
тайм-аут шины — bus timeout
тайм-аут ожидания — wait timeout
тайм-аут подтверждения — acknowledge timeout
тайм-аут прослушивания — listen timeout
тайм-аут прекращения работы — abort timeout
тайм-аут подтверждения вызова — call confirm timeout
тайм-аут ожидания подтверждения — ack wait timeout
сторожевой тайм-аут проверки соединений — watchdog verify timeout
сторожевой тайм-аут отключения соединений — watchdog abort timeout
-
1
time out
time out
1> _спорт. минутный перерыв; тайм-аут
_Ex:
time out for rest остановка игры для отдыха
_Ex:
time out for substitution перерыв для замены игроков
2> короткий перерыв (в работе и т. п.); передышка, перекур
и т. п.НБАРС > time out
-
2
time-out
1)
спорт.
переры́в, тайм-а́ут
2) коро́ткий переры́в в рабо́те, переды́шка
Англо-русский словарь Мюллера > time-out
-
3
time-out
- тайм-аут (в спорте)
- тайм-аут
- простой (в работе)
- истечение времени ожидания
- блокировка при простое
тайм-аут
превышение лимита времени
Ситуация, имеющая место в том случае, когда какой-либо процесс в интерфейсе ожидает или наступления определенного внешнего события, или окончания предварительно заданного интервала времени и период ожидания истекает раньше, чем это событие произойдет.
[Е.С.Алексеев, А.А.Мячев. Англо-русский толковый словарь по системотехнике ЭВМ. Москва 1993]Тематики
- информационные технологии в целом
Синонимы
- превышение лимита времени
EN
- time-out
тайм-аут
Остановка времени игры в хоккее с шайбой, происходящая, как правило, по требованию тренера для обсуждения с командой стратегии игры.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
time-out
Stoppage of an ice hockey game clock, normally called by a coach to discuss strategy with the team.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
- хоккей на льду
EN
- time-out
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > time-out
-
4
time-out
1) простой; время простоя; тайм-аут
2)
проф.
таймаут, истечение времени ожидания; превышение лимита времени
3) блокировка по времени; блокировка по превышению (лимита) времени
— interrupt time-out
— keyboard time-outEnglish-Russian dictionary of computer science and programming > time-out
-
5
time-out
1. простой; время простоя; блокировка по времени; блокировка по превышению времени; тайм-аут
2. перерыв; простой
3. время простоя; блокировка по времени; блокировка по превышению времени; тайм-аут
4. задерживать; задержка
Синонимический ряд:
rest (noun) break; intermission; recess; respite; rest
English-Russian base dictionary > time-out
-
6
time-out
English-Russian dictionary on nuclear energy > time-out
-
7
time(-)out
[͵taımʹaʋt]
1.
минутный перерыв; тайм-аут
2. короткий перерыв (); передышка, перекур
НБАРС > time(-)out
-
8
time(-)out
[͵taımʹaʋt]
1.
минутный перерыв; тайм-аут
2. короткий перерыв (); передышка, перекур
НБАРС > time(-)out
-
9
time-out
1. блокировка времени
2. простой
English-Russian dictionary of Information technology > time-out
-
10
time-out
[ˈtaɪmˈaut]
time-out перерыв (в работе, спортивных играх и т. п.) time-out вчт. тайм-аут
English-Russian short dictionary > time-out
-
11
time out
- протокольный тайм-аут
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > time out
-
12
time-out
Большой англо-русский и русско-английский словарь > time-out
-
13
time-out
Англо-русский словарь технических терминов > time-out
-
14
time out
The new dictionary of modern spoken language > time out
-
15
time-out
[ˌtaɪm’aʊt]
4) Автомобильный термин: простой
Универсальный англо-русский словарь > time-out
-
16
time out
4) Авиационная медицина: период отсутствия поведенческих реакций , период отсутствия поведенческой реакции
Универсальный англо-русский словарь > time out
-
17
time out
Большой англо-русский и русско-английский словарь > time out
-
18
time-out
отключение: отключение терминала, напр., автоматической кассовой машины от центрального компьютера банка, если клиент не отвечает на запрос компьютера в течение оговоренного срока после начала операции.
Англо-русский экономический словарь > time-out
-
19
time-out
1) <comput.> тайм-аут
2) максимальное время ожидания
3) перерывАнгло-русский технический словарь > time-out
-
20
time-out
Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > time-out
Страницы
- Следующая →
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
- 6
- 7
См. также в других словарях:
-
Time Out — is a publishing company based in London, England. The company s best known product is the Time Out weekly listings magazine. The original magazine, with listings for London, was published in 1968 by Tony Elliott. The first issues had a print run… … Wikipedia
-
time out — {n. phr.} Time during which a game, a lecture, a discussion or other activity is stopped for a while for some extra questions or informal discussion, or some other reason. * /He took a time out from studying to go to a movie./ * /The player… … Dictionary of American idioms
-
time out — {n. phr.} Time during which a game, a lecture, a discussion or other activity is stopped for a while for some extra questions or informal discussion, or some other reason. * /He took a time out from studying to go to a movie./ * /The player… … Dictionary of American idioms
-
Time Out NY — Time Out New York Time Out New York {{{nomorigine}}} Pays … Wikipédia en Français
-
Time Out — Álbum de Dave Brubeck Quartet Publicación 1959 Género(s) West Coast jazz Duración 38:21 Discográfica … Wikipedia Español
-
Time-out — 〈[taımaʊt] n. 15; Sp.〉 Auszeit, kurze Spielunterbrechung [engl.] * * * Time out [ ta̮im|a̮ut, auch: ( )ta̮im |a̮ut ], das; [s] s [engl. time out, zu: out = aus] (Basketball, Volleyball): Auszeit. * * * Time out [ taɪm aʊt], das; [s], s [engl.… … Universal-Lexikon
-
Time Out — Studioalbum von Dave Brubeck Veröffentlichung 1959 Label Columbia Records Format … Deutsch Wikipedia
-
time out — time outs also time out 1) N VAR In basketball, American football, ice hockey, and some other sports, when a team calls a time out, they call a stop to the game for a few minutes in order to rest and discuss how they are going to play. 2) N… … English dictionary
-
time out — n 1.) take time out (to do sth) informal to rest or do something different from your usual job or activities ▪ In between jobs, Liz always took time out to return to her first love travelling. 2.) [U and C] a short break during a sports match… … Dictionary of contemporary English
-
time out — noun 1. ) count a short period of time in a game of basketball or ICE HOCKEY when players rest and plan their game 2. ) uncount a period of time when you stop what you usually do and rest or do something else instead: take time out: It s very… … Usage of the words and phrases in modern English
-
Time-out — [ taim aut] das; [s], s <aus gleichbed. engl. time out, zu time »Zeit« u. out »aus«> Auszeit; Spielunterbrechung, die einer Mannschaft nach bestimmten Regeln zusteht (Basketball, Volleyball) … Das große Fremdwörterbuch
тайм аут — перевод на английский
тайм аут — time out
-Стоп! Тайм аут!
— Oh, time out.
Если клиент сказал… «Тайм-аут на время» Значит — тайм аут.
you know, if the client says, you know, «Time out for a while,» time out.
«Тайм аут, шеф.»
«Time out, Chief.
Показать ещё примеры для «time out»…
Отправить комментарий
Текст комментария:
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
Перевод «ТАЙМ-АУТ» на английский
nm
Этой маленькой девочке действительно нужен тайм-аут.
That little girl really needs a time out.
Тайм-аут воссоединяет ребенка с его чувствами и желанием сотрудничать совершенно иным способом.
A time out connects children to their feelings and their need to cooperate, but in a completely different manner.
Однако это был всего лишь «тайм-аут».
However, it was nothing more than a temporary «time-out».
Только команда, которая владеет мячом, может брать тайм-аут.
Only the team that owns the ball can ask for the time-out.
Заблокируйте телефон и сделайте тайм-аут довольно коротким.
Lock your phone and make the timeout fairly short.
Если вы призываете малыша прекратить сопротивление и посидеть спокойно — это не тайм-аут.
If you call the kid to stop resisting and to sit quietly — it is not timeout.
Бар «ТАЙМ-АУТ» — уникальное место, находящееся на территории отеля.
Time Out Bar is a unique place, which is located on the hotel territory.
Тайм-аут для себя и от требований дня является чрезвычайно важным.
Time out for yourself and from the demands of the day is extremely important.
Научитесь беречь себя и брать тайм-аут.
Learn to look after yourself and take time out.
Тайм-аут отвлекает ребенка от ситуации и дает ему возможность успокоиться.
Time out removes your child from the situation and gives him time to calm down.
Мы часто забываем взять тайм-аут от нашей беспокойной жизни и уделить достаточно внимания нашим детям.
We often forget to take time out from our hectic lives to pay enough attention to our kids.
Сейчас специалист собирается взять короткий тайм-аут и отдохнуть.
Who’s going to take a specialist short time out and relax.
Разговор заканчивается, когда объявляется тайм-аут.
The conversation ends when the time-out is called.
В случае получения травм или заболевания судья может взять медицинский тайм-аут.
In the event of an injury or illness a medical time out may be called by a referee.
Если сомневаетесь в чем-либо, возьмите тайм-аут.
If you’re in doubt, take a time out.
Психологи в этой ситуации рекомендуют взять тайм-аут.
Psychologists in this situation recommend taking a time out.
Возьмите тайм-аут для детального изучения предложения, прежде чем передавать свои деньги.
Take time-out for a detailed study of the proposal, before you transfer your money.
Концовка проходила в позиционной борьбе, а тренеры охотно пользовались правом на тайм-аут.
The ending took place in a positional competition, and the coaches willingly used the right to time out.
По ходу матча она брала медицинский тайм-аут.
Halfway through the match Anderson took a medical time-out.
Чтобы получить наилучшее резюме, вам нужно взять тайм-аут и найти наиболее подходящий шаблон для ваших нужд.
To uncover the absolute best resume, i suggest you get some time out and find the most best suited theme for your needs.
Результатов: 764. Точных совпадений: 764. Затраченное время: 63 мс
Documents
Корпоративные решения
Спряжение
Синонимы
Корректор
Справка и о нас
Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900
Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200
Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200
- time-out |ˌtaɪmˈaʊt| — тайм-аут, короткий перерыв в работе, перерыв, передышка
Смотрите также
тайм-аут шины — bus timeout
тайм-аут ожидания — wait timeout
тайм-аут подтверждения — acknowledge timeout
тайм-аут прослушивания — listen timeout
тайм-аут прекращения работы — abort timeout
тайм-аут подтверждения вызова — call confirm timeout
тайм-аут ожидания подтверждения — ack wait timeout
сторожевой тайм-аут проверки соединений — watchdog verify timeout
сторожевой тайм-аут отключения соединений — watchdog abort timeout
Правописание заимствованных слов чаще всего непонятно. Люди допускают ошибки из-за того, что проверить интересующую орфограмму с помощью стандартных правил русского языка невозможно. Так происходит и с существительным «таймаут» или «тайм-аут», которое одни пишут слитно, а другие – через дефис. Может быть, два слова относятся к нормативным? Узнаем вместе, какой вариант считается верным.
Как правильно пишется слово?
Отвечает языковой норме только дефисный вариант написания. Именно это существительное зафиксировано во всех словарях – «тайм-аут».
Лексема «тайм-аут» – заимствованная, проверочное слово подобрать к ней не удастся. Это словарная единица, поэтому корректный вариант написания нужно запомнить. Также пишутся слова «прайм-тайм», «хот-дог», «спин-офф», «плей-офф» и т.д.
Происхождение и значение слова «тайм-аут»
Анализируемое существительное мужского рода заимствовано из английского языка – «time out».
С языка-источника переводится как «time» – «время», а «out» – это усилительная частица, которая означает отсутствие или удаление.
В современной речи слово употребляется в двух основных лексических значения:
- спорт. «Непродолжительный перерыв в игре по просьбе тренера или команды».
- перен. «Приостановление какой-либо деятельности».
Морфемный разбор слова «тайм-аут»
Интересующее нас существительное – сложное, т.к. состоит из нескольких корней:
тайм—аут
- «тайм» – корень;
- «аут» – корень.
Основой будет вся лексема.
Примеры предложений
Запомним правописание, если прочитаем контексты с существительным «тайм-аут»:
- Юра предпочёл тайм-аут и уехал на месяц домой, чтобы разобраться в себе.
- Если у вас плохое настроение, возьмите тайм-аут.
- Иван Алексеевич принял решение взять тайм-аут в политической карьере.
- Андреев хотел попросить тайм-аут, но передумал после первой получившейся скоростной атаки.
- Известный писатель поделился с гостями, что возьмёт тайм-аут до конца марта.
- Депутаты и чиновники взяли тайм-аут, чтобы исследовать этот вопрос.
- Сборная начала нервничать, поэтому тренер попросил тайм-аут.
- К счастью, тайм-аут пошёл не на пользу соперников.
- Ему понадобился пятиминутный тайм-аут, чтобы выкинуть из головы тревогу и страх.
- Капитан попросил тайм-аут, чтобы подбодрить товарищей.
- Ребята использовали тайм-аут, чтобы восстановить силы.
Синонимы слова «тайм-аут»
Рассмотрим ряд синонимичных лексических единиц: «перерыв», «окно», «промежуток», «приостановка», «перекур», «пауза», «передышка», «отсрочка», «остановка», «отгул», «затишье».
Ошибочное написание слова «тайм-аут»
Неправильно писать лексему слитно – «таймаут».
Неверно – «таим-аут», «таем-аут», «тайм-ауд».
Заключение
Из сказанного выше становится ясно, что определить кодифицированный вариант написания получится только с помощью орфографического словаря.
Правильно писать изучаемое заимствованное существительное через дефис – «тайм-аут».
Это словарное слово, которое необходимо запомнить.
Многие сомневаются, как правильно писать: «таймаут» или «тайм-аут». Чтобы избавиться от сомнений, следует разобрать небольшое правило.
Правильно пишется
Согласно правилам написания заимствованных слов, верный вариант – «тайм-аут».
Какое правило
«Тайм-аут» – это слово, получившееся из английского «Time Out». Часто английские сочетания в русском пишутся через дефис: «хот-дог», «ноу-хау», «прайс-лист».
Иногда два слова полностью сливаются в одно, например: «стартап», «плейлист» и т.д.
Чаще всего слово «тайм-аут» пишут через дефис, однако в каких-то неофициальных переписках между друзьями можно написать и «таймаут».
Примеры предложений
- Тренер команды гостей снова попросил тайм-аут.
- Мне кажется, нам нужно сделать небольшой тайм-аут в отношениях.
Неправильно пишется
Писать слово слитно, «таймаут», нежелательно.
Please verify before continuing
Правильно слово пишется: тайм-аут
Сложное слово, состоящее из 2 частей.
- тайм
- Ударение падает на слог с единственной гласной буквой в слове.Всего в слове 4 буквы, 1 гласная, 3 согласных, 1 слог.
Гласные: а;
Согласные: т, й, м. - аут
- Всего в слове 3 буквы, 2 гласных, 1 согласная, 2 слога.
Гласные: а, у;
Согласные: т.
Номера букв в слове
Номера букв в слове «тайм-аут» в прямом и обратном порядке:
- 7
т
1 - 6
а
2 - 5
й
3 - 4
м
4 -
—
- 3
а
5 - 2
у
6 - 1
т
7
Слово «тайм-аут» состоит из 7-ти букв и 1-го дефиса.
Разбор по составу
Разбор по составу (морфемный разбор) слова тайм-аут делается следующим образом:
тайм—аут
Морфемы слова: тайм, аут — корни, нулевое окончание, тайм-аут — основы.
Next, the groom will be giving a message to everyone.
Umm… thank you all for taking the time out of your busy schedules… to come and celebrate with Eri
Ah… ever since high school, Eri has always been the number one most popular girl.
А дальше жених скажет несколько слов всем нам.
что нашли время в своих забитых графиках… и пришли отпраздновать это событие со мной и Эри.
Эри была номером один — самой популярной девушкой.
That’s very interesting, Luther.
I don’t know if you’ve taken any time out of your dinner to notice her ample breasts.
What? Charlie.
Это очень интересно, Лютер.
Теперь, когда ты и моя мама начали диалог… не знаю, потратил ли ты какое-нибудь время от ужина, чтобы заметить её обильные груди.
Что?
He don’t speak much English.
After a time out, all he say is «sake» or «sucky.»
He’s pretty rich, huh?
Он не говорит по-английски.
После таймаута все что он сказал, это «саке» или «сосаке»
Богатый, да?
¶ Dunder Mifflin the people person’s paper people ¶
Time out, time out.
I thought…
Дандер-Миффлин Будет, будет вам бумага
Хорош, хорош.
Я думал…
You can go now.
Don’t want to take any more time out of your schedule.
How many times do I have to say I’m sorry?
Спасибо.
Теперь иди. Ты так занят, не хочу отнимать время.
Бога ради, Гэби.
Well, I just wanna know why you bother.
Why would you take the time out of a busy day to build someone up, make them feel worthy if you’ll just
This is a business.
Ну, я просто хочу знать, зачем ты суетишься!
Почему ты выкроил время из занятого дня, чтобы подбодрить кого-то и заставить его почувствовать, что он чего-то стоит, если ты всё равно просто собираешься в конце украсть всю его славу?
Это — бизнес.
— (Needle Scratches Record) — (Hyde) Wait.
Time out on the fileid. I don’t shake it, and I don’t listen to ABBA.
Whatever.
Так. Объявляю тайм-аут.
Я не пляшу, и не слушаю АББА.
Не важно.
Guys, we’re not lying to you about this.
You don’t wanna go there first time out.
If you have been to these worlds and survived, can we not?
ѕарни, мы не лжем вам об этом.
¬ам не следует идти именно туда в первый раз, поверьте мне.
≈сли вы были в этих мирах и выжили, разве мы не сможем?
Later on?
Jason, I thought we were on a time-out.
What?
Ближе к вечеру?
Джейсон, я думала, мы взяли тайм-аут.
Что?
Yeah.
Well, technically, we’re on what she calls a time-out.
— What does that mean?
Да.
Только мы взяли тайм-аут, как она это называет.
-Что это значит?
-5-0 comin’ up, y’all.
— Time-out.
— C’mon, man, what is that?
-5-0 едут.
-Перерыв.
-Слушай, мужик, ты что?
I know.
We’re on a time-out, I know.
Time-out’s over, baby.
Я знаю.
Мы взяли тайм-аут, я знаю.
Тайм-аут закончился, крошка.
My wife took her to the old family farm and drowned her in the well.
I felt a simple time out would have been sufficient.
But Tabitha imprinted her evil on a videotape.
Моя жена отвезла её на старую родовую ферму и утопила в колодце.
Я думал, маленькое наказание вразумит её.
Но Табита вселила своё зло в видеокассету.
When he found her with the other man, he went insane with jealous rage.
Pulled her out of time out of any reality beyond his theater, his company.
He swore she would dance for him forever.
Когда он застал ее с другим мужчиной, он сошел с ума от ревности и гнева.
Вытащил ее из временного пространства из любой реальности вне его театра, его труппы.
Он поклялся, что она будет танцевать для него вечно.
— Just stuck, right?
— Okay, time-out, y’all. Damn.
We got this peckerwood that’ll put us down with the transport end of Tapia’s operation.
— Язык прикусила?
— Эй, тайм аут, ребята, черт возьми.
Слушай, у нас есть дятел, который выведет нас на то как Тапиа транспортирует товар.
And right behind us.
Like that first time, out the fog.
With our shot bouncing’ off her.
Прямо за нами.
Из тумана, как в первый раз.
И наши снаряды от него отскакивают.
-You’re killing me.
Time-out! Time-out! Ref!
Did you think about that? !
Фол в нападении.
Тайм-аут, тайм-аут.
Судья, ты чего творишь?
— Classic. But…
I’ve definitely got to take some time out… to pick up the pieces, man, and that’s that.
— Yeah, fair enough. -And that’s-
Послушайте меня!
Я… меня достало чувствовать себя ходячей рекламой метадона.
Я… это, хочу уже со всем этим наконец-то…
Oh, yeah, and you told people you could make any girl fall in love with you, and I… — Ma’am? — I was exhibit A.
— Now folks, time out.
— You talk about integrity?
— А ты, ты похвастался, что можешь влюбить в себя любую, а чары проверил на мне!
— Но я, по крайней мере…
— Извините, тайм-аут.
-What do we think?
-We’ll give him another five minutes to try and time out this bike thing.
Then we’ll have him walk into the video store?
-Что мы думаем?
-Я думаю, что мы должны дать ему ещё 5 минут и попытаться отсинхронизоровать эту штуку с велосипедом.
И потом он у нас просто зайдёт в видеопрокат?
For some booty call?
Okay, let’s just take a little time out, because you and I we’re not having this conversation.
Oh, why?
Ради каких-то потрахушек?
Окей… давай просто возьмём тайм-аут, потому что мы с тобой… мы вообще-то не будем вести этот разговор..
О, почему же?
So, Dad.
I appreciate you taking the time out to meet me like this.
And I appreciate you actually showing up and not sending your secretary.
Что ж папа
Я ценю то, что ты нашла время встретиться со мной здесь
И я ценю, то что ты показался здесь сам, а не прислала своего секретаря
All right, now…
Okay, time out. Let’s just take a little break.
I’m gonna get out of here…
Ну, хватит! Тайм-аут!
Давай прервёмся!
Мне надо выбраться отсюда. Чёрт!
You may recognize us as stars of the adult entertainment industry.
And today we’re taking time out to talk about a very important subject.
— Sex.
Может быть, вы знаете нас, как звезд индустрии взрослых развлечений.
Сегодня мы обсудим с вами одну очень важную тему. Секс.
— Секс.
You were up for a week.
You don’t know what you saw your first time out.
Sir, I know what I saw.
Ты неделю не спал.
Не удивлюсь, если б ты увидел Руби.
— Сэр, я точно помню.
— Does she know?
She used to be prime-time out of New York.
Now she’s syndicated in Jersey.
— А она это знает?
— Она была ведущей в прайм-тайм в Нью-Йорке.
Теперь у неё контракт в Джерси.
That means the Towers, the low-rises.
Everything gotta take a long fucking time-out!
I know, String.
То есть, и в Башнях, и в малоэтажках.
Везде теперь придется устроить долгий долбаный перерыв!
Я знаю, Стринг.
— Wow.
Time out!
What have we here?
Ух ты.
Э, э, э! Перекур!
Что здесь такое?
What is your problem?
I said, time out!
Hutch! A little help.
Слушай, ты что? !
Я сказал — тайм-аут!
Хатч, помоги!
— Expecting somebody?
— No, took a little time out to have one.
— Do you mind?
— Ждешь кого-то?
— Нет, коротаю время в одиночестве.
— Не возражаешь?
Показать еще