тайм-аут, короткий перерыв в работе, перерыв, передышка
существительное
- спорт. тайм-аут, перерыв; истечение времени ожидания
- перерыв (в работе, занятиях)
- простой
- таймаут, превышение лимита времени
- спорт. минутный перерыв
- короткий перерыв (в работе и т. п.); передышка, перекур и т. п.
- отключение отключение терминала, напр., автоматической кассовой машины от центрального компьютера банка, если клиент не отвечает на запрос компьютера в течение оговоренного срока после начала операции.
Мои примеры
Словосочетания
retransmission time-out — интервал для повторной передачи 
time-out error — ошибка из-за блокировки по времени
time-out for rest — остановка игры для отдыха
time-out mode — режим перерыва
time out of stock — продолжительность дефицита; время отсутствия запасов
time out of view — временно вне зоны наблюдения
time out-of-view — время нахождения вне поля зрения
time-out release — принудительное освобождение по истечении выдержки времени
time-out timer — таймер ограничения продолжительности передачи; таймер выключения
time out — короткий перерыв; простой в работе; минутный перерыв
Примеры с переводом
Each team has two time-outs left.
У каждой команды осталось по два тайм-аута.
With 15.7 seconds left, Washington State called time out.
Когда до конца матча оставалось чуть меньше шестнадцати секунд, команда Вашингтон Стэйт попросила тайм-аут.
The coach called a time-out to give his players time to regroup.
Тренер попросил тайм-аут, чтобы дать своим игрокам время перегруппироваться.
The timekeeper forgot to stop the clock during the team’s last time-out.
Хронометрист забыл остановить часы во время последнего тайм-аута этой команды.
Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!
<>
timeout
[ˈtaɪmˈaut]
существительное
мн.
timeouts
таймаут
м.р.
(Спорт)
Timeout — the time period between alert triggerings;
Таймаут — период времени, через который выдается сигнал;
тайм-аут
м.р.
Visibility timeout — Select how long your YotaPhone is visible to other devices.
Тайм-аут видимости — выбрать время, в течение которого смартфон YotaPhone будет видимым для других устройств.
превышение времени ожидания
ср.р.
There was a problem transferring the file to your console due to a network timeout.
При передаче файла на консоль возникли проблемы из-за превышения времени ожидания сети.
другие переводы 1
свернуть
Словосочетания (5)
- call timeout — взять таймаут
- calling timeout — взятие таймаут
- retransmission timeout — тайм-аут повторной передачи
- timeout error — ошибка из-за тайм-аута
- write timeout — тайм-аут записи
Контексты
Timeout — the time period between alert triggerings;
Таймаут — период времени, через который выдается сигнал;
Visibility timeout — Select how long your YotaPhone is visible to other devices.
Тайм-аут видимости — выбрать время, в течение которого смартфон YotaPhone будет видимым для других устройств.
There was a problem transferring the file to your console due to a network timeout.
При передаче файла на консоль возникли проблемы из-за превышения времени ожидания сети.
Timeout — the period of time between alert triggerings;
Таймаут — период времени между срабатываниями сигналов;
Addressed issue where the PowerShell cmdlet that raises the farm behavior level fails with a timeout during the upgrade from the 2012 R2 AD FS farm to AD FS 2016.
Устранена проблема, из-за которой работа командлета PowerShell, вызывающий уровень поведения фермы завершалась ошибкой с тайм-аутом во время обновления фермы AD FS с 2012 R2 до 2016.
Бесплатный переводчик онлайн с английского на русский
Хотите общаться в чатах с собеседниками со всего мира, понимать, о чем поет Билли Айлиш, читать английские сайты на русском? PROMT.One мгновенно переведет ваш текст с английского на русский и еще на 20+ языков.
Точный перевод с транскрипцией
С помощью PROMT.One наслаждайтесь точным переводом с английского на русский, а для слов и фраз смотрите английскую транскрипцию, произношение и варианты переводов с примерами употребления в разных контекстах. Бесплатный онлайн-переводчик PROMT.One — достойная альтернатива Google Translate и другим сервисам, предоставляющим перевод с английского на русский и с русского на английский.
Нужно больше языков?
PROMT.One бесплатно переводит онлайн с английского на азербайджанский, арабский, греческий, иврит, испанский, итальянский, казахский, китайский, корейский, немецкий, португальский, татарский, турецкий, туркменский, узбекский, украинский, финский, французский, эстонский и японский.
-
1
time out
time out
1> _спорт. минутный перерыв; тайм-аут
_Ex:
time out for rest остановка игры для отдыха
_Ex:
time out for substitution перерыв для замены игроков
2> короткий перерыв (в работе и т. п.); передышка, перекур
и т. п.НБАРС > time out
-
2
time-out
1)
спорт.
переры́в, тайм-а́ут
2) коро́ткий переры́в в рабо́те, переды́шка
Англо-русский словарь Мюллера > time-out
-
3
time-out
- тайм-аут (в спорте)
- тайм-аут
- простой (в работе)
- истечение времени ожидания
- блокировка при простое
тайм-аут
превышение лимита времени
Ситуация, имеющая место в том случае, когда какой-либо процесс в интерфейсе ожидает или наступления определенного внешнего события, или окончания предварительно заданного интервала времени и период ожидания истекает раньше, чем это событие произойдет.
[Е.С.Алексеев, А.А.Мячев. Англо-русский толковый словарь по системотехнике ЭВМ. Москва 1993]Тематики
- информационные технологии в целом
Синонимы
- превышение лимита времени
EN
- time-out
тайм-аут
Остановка времени игры в хоккее с шайбой, происходящая, как правило, по требованию тренера для обсуждения с командой стратегии игры.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
time-out
Stoppage of an ice hockey game clock, normally called by a coach to discuss strategy with the team.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
- хоккей на льду
EN
- time-out
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > time-out
-
4
time-out
1) простой; время простоя; тайм-аут
2)
проф.
таймаут, истечение времени ожидания; превышение лимита времени
3) блокировка по времени; блокировка по превышению (лимита) времени
— interrupt time-out
— keyboard time-outEnglish-Russian dictionary of computer science and programming > time-out
-
5
time-out
1. простой; время простоя; блокировка по времени; блокировка по превышению времени; тайм-аут
2. перерыв; простой
3. время простоя; блокировка по времени; блокировка по превышению времени; тайм-аут
4. задерживать; задержка
Синонимический ряд:
rest (noun) break; intermission; recess; respite; rest
English-Russian base dictionary > time-out
-
6
time-out
English-Russian dictionary on nuclear energy > time-out
-
7
time(-)out
[͵taımʹaʋt]
1.
минутный перерыв; тайм-аут
2. короткий перерыв (); передышка, перекур
НБАРС > time(-)out
-
8
time(-)out
[͵taımʹaʋt]
1.
минутный перерыв; тайм-аут
2. короткий перерыв (); передышка, перекур
НБАРС > time(-)out
-
9
time-out
1. блокировка времени
2. простой
English-Russian dictionary of Information technology > time-out
-
10
time-out
[ˈtaɪmˈaut]
time-out перерыв (в работе, спортивных играх и т. п.) time-out вчт. тайм-аут
English-Russian short dictionary > time-out
-
11
time out
- протокольный тайм-аут
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > time out
-
12
time-out
Большой англо-русский и русско-английский словарь > time-out
-
13
time-out
Англо-русский словарь технических терминов > time-out
-
14
time out
The new dictionary of modern spoken language > time out
-
15
time-out
[ˌtaɪm’aʊt]
4) Автомобильный термин: простой
Универсальный англо-русский словарь > time-out
-
16
time out
4) Авиационная медицина: период отсутствия поведенческих реакций , период отсутствия поведенческой реакции
Универсальный англо-русский словарь > time out
-
17
time out
Большой англо-русский и русско-английский словарь > time out
-
18
time-out
отключение: отключение терминала, напр., автоматической кассовой машины от центрального компьютера банка, если клиент не отвечает на запрос компьютера в течение оговоренного срока после начала операции.
Англо-русский экономический словарь > time-out
-
19
time-out
1) <comput.> тайм-аут
2) максимальное время ожидания
3) перерывАнгло-русский технический словарь > time-out
-
20
time-out
Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > time-out
Страницы
- Следующая →
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
- 6
- 7
См. также в других словарях:
-
Time Out — is a publishing company based in London, England. The company s best known product is the Time Out weekly listings magazine. The original magazine, with listings for London, was published in 1968 by Tony Elliott. The first issues had a print run… … Wikipedia
-
time out — {n. phr.} Time during which a game, a lecture, a discussion or other activity is stopped for a while for some extra questions or informal discussion, or some other reason. * /He took a time out from studying to go to a movie./ * /The player… … Dictionary of American idioms
-
time out — {n. phr.} Time during which a game, a lecture, a discussion or other activity is stopped for a while for some extra questions or informal discussion, or some other reason. * /He took a time out from studying to go to a movie./ * /The player… … Dictionary of American idioms
-
Time Out NY — Time Out New York Time Out New York {{{nomorigine}}} Pays … Wikipédia en Français
-
Time Out — Álbum de Dave Brubeck Quartet Publicación 1959 Género(s) West Coast jazz Duración 38:21 Discográfica … Wikipedia Español
-
Time-out — 〈[taımaʊt] n. 15; Sp.〉 Auszeit, kurze Spielunterbrechung [engl.] * * * Time out [ ta̮im|a̮ut, auch: ( )ta̮im |a̮ut ], das; [s] s [engl. time out, zu: out = aus] (Basketball, Volleyball): Auszeit. * * * Time out [ taɪm aʊt], das; [s], s [engl.… … Universal-Lexikon
-
Time Out — Studioalbum von Dave Brubeck Veröffentlichung 1959 Label Columbia Records Format … Deutsch Wikipedia
-
time out — time outs also time out 1) N VAR In basketball, American football, ice hockey, and some other sports, when a team calls a time out, they call a stop to the game for a few minutes in order to rest and discuss how they are going to play. 2) N… … English dictionary
-
time out — n 1.) take time out (to do sth) informal to rest or do something different from your usual job or activities ▪ In between jobs, Liz always took time out to return to her first love travelling. 2.) [U and C] a short break during a sports match… … Dictionary of contemporary English
-
time out — noun 1. ) count a short period of time in a game of basketball or ICE HOCKEY when players rest and plan their game 2. ) uncount a period of time when you stop what you usually do and rest or do something else instead: take time out: It s very… … Usage of the words and phrases in modern English
-
Time-out — [ taim aut] das; [s], s <aus gleichbed. engl. time out, zu time »Zeit« u. out »aus«> Auszeit; Spielunterbrechung, die einer Mannschaft nach bestimmten Regeln zusteht (Basketball, Volleyball) … Das große Fremdwörterbuch
time out — перевод на русский
/taɪm aʊt/
Now let’s take time out for a friendly word from our sponsor.
А теперь давайте уделим немного времени для нашего спонсора.
We never take time out for the fancy things in life.
Мы никогда не находим времени для магических вещей в своей жизни.
And what you would see would be a kind of tumbling snowball spending most of my time out here in the outer solar system.
На месте меня вы бы увидели, своего рода, летящий снежный ком, проводящий основную часть времени во внешней Солнечной системе.
I spent a lot of time out of my skulls.
Я проводил много времени невменяемый.
A man so heinous and without conscience… that I have taken time out of my busy schedule to ensnare and expose him.
…что мне пришлось потратить кучу времени на то, чтобы пон€ть, что им движет.
Показать ещё примеры для «времени»…
Whoa, whoa, whoa. Time out.
Постой, тайм-аут.
— Call time out.
— Попроси тайм-аут.
Call time out!
Возьми тайм-аут!
Whoa! Time out, Shrek!
Эй, тайм-аут, Шрек!
— Look, time out.
— Послушай, тайм-аут.
Показать ещё примеры для «тайм-аут»…
You know, Felix, some time I’m gonna take time out and learn to cook like you do.
Знаешь, Феликс, иногда я хочу взять перерыв и научиться готовить как ты.
— OK, time out.
— Хорошо, перерыв.
All right, time out!
— Ладно, перерыв!
Like time out?
«то-то вроде перерыва?
With time out for intimate chats about our relationship.
Ага, с перерывами, чтобы поболтать о наших отношениях.
Показать ещё примеры для «перерыв»…
Отправить комментарий
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
Предложения
You can do this with a simple time out every time you want something.
Вы можете сделать это с простой тайм-аут каждый раз, когда вы хотите что-то.
That is why it is essential to take time out beforehand, make a separate budget for the game and adhere to it in any situation.
Вот почему необходимо заранее установить тайм-аут, выделить отдельный бюджет для игры и придерживаться его в любой ситуации.
Some parents conclude that a time out doesn’t work, because the next day the child goes out of control again.
Иногда родители приходят к выводу, будто тайм-аут не работает, поскольку на следующий же день ребенок снова выходит из-под контроля.
You have to take time out to feel relaxed so that you will not feel stressed.
Вы должны принять тайм-аут, чтобы чувствовать себя расслабленным, чтобы вы не почувствовали стресс.
Since then, it took a little time out in a career that ended only recently.
С тех пор она взяла небольшой тайм-аут в карьере, который закончился лишь на днях.
Dylan then took time out from his music to tell the story of his life.
Затем Дилан взял тайм-аут из своей музыки, чтобы рассказать историю своей жизни.
I tried on multiple occasions to trigger co-op missions myself but these invitations time out if nobody accepts them, and time out they did.
Я несколько раз пытался запускать миссии кооператива, но эти приглашения тайм-аут, если их никто не принимает, и тайм-аут они сделали.
He takes time out to visit children in hospitals.
Everyone was trying to call time out.
И каждая из них попыталась дать ответ вызову времени.
Writers, anyway, need time out.
Однако, тренер в любом случае, нужно время.
The next time out he does much better.
И в следующий раз у него получается уже гораздо лучше.
A brief time out, just for himself.
Хотя бы совсем короткое время, но только для себя.
Each time out, he gives you everything.
For your protection, the system does time out.
И для собственной защиты система может сделать «откат времени».
Take some time out to focus on you.
Потратьте некоторое время на то, чтобы сосредоточиться на них.
Thanks for taking time out for a fan.
Those with joint problems should consciously take time out to relax.
Те, у кого суставные проблемы, должны сознательно выделять время, чтобы расслабиться.
Some mudskippers actually spend more time out of water than in it.
Некоторые илистые прыгуны обычно проводят больше времени вне воды, чем в ней.
And the next time out, she will try to improve it.
Но, вернувшись в следующий раз, вы попробуете улучшить свой результат.
This is a competitive time out there.
Отсюда же вытекает и конкурентный момент.
Предложения, которые содержат time out
Результатов: 2150. Точных совпадений: 2150. Затраченное время: 518 мс
Documents
Корпоративные решения
Спряжение
Синонимы
Корректор
Справка и о нас
Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900
Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200
Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200
- time-out |ˌtaɪmˈaʊt| — тайм-аут, короткий перерыв в работе, перерыв, передышка
Смотрите также
тайм-аут шины — bus timeout
тайм-аут ожидания — wait timeout
тайм-аут подтверждения — acknowledge timeout
тайм-аут прослушивания — listen timeout
тайм-аут прекращения работы — abort timeout
тайм-аут подтверждения вызова — call confirm timeout
тайм-аут ожидания подтверждения — ack wait timeout
сторожевой тайм-аут проверки соединений — watchdog verify timeout
сторожевой тайм-аут отключения соединений — watchdog abort timeout
Правописание заимствованных слов чаще всего непонятно. Люди допускают ошибки из-за того, что проверить интересующую орфограмму с помощью стандартных правил русского языка невозможно. Так происходит и с существительным «таймаут» или «тайм-аут», которое одни пишут слитно, а другие – через дефис. Может быть, два слова относятся к нормативным? Узнаем вместе, какой вариант считается верным.
Как правильно пишется слово?
Отвечает языковой норме только дефисный вариант написания. Именно это существительное зафиксировано во всех словарях – «тайм-аут».
Лексема «тайм-аут» – заимствованная, проверочное слово подобрать к ней не удастся. Это словарная единица, поэтому корректный вариант написания нужно запомнить. Также пишутся слова «прайм-тайм», «хот-дог», «спин-офф», «плей-офф» и т.д.
Происхождение и значение слова «тайм-аут»
Анализируемое существительное мужского рода заимствовано из английского языка – «time out».
С языка-источника переводится как «time» – «время», а «out» – это усилительная частица, которая означает отсутствие или удаление.
В современной речи слово употребляется в двух основных лексических значения:
- спорт. «Непродолжительный перерыв в игре по просьбе тренера или команды».
- перен. «Приостановление какой-либо деятельности».
Морфемный разбор слова «тайм-аут»
Интересующее нас существительное – сложное, т.к. состоит из нескольких корней:
тайм—аут
- «тайм» – корень;
- «аут» – корень.
Основой будет вся лексема.
Примеры предложений
Запомним правописание, если прочитаем контексты с существительным «тайм-аут»:
- Юра предпочёл тайм-аут и уехал на месяц домой, чтобы разобраться в себе.
- Если у вас плохое настроение, возьмите тайм-аут.
- Иван Алексеевич принял решение взять тайм-аут в политической карьере.
- Андреев хотел попросить тайм-аут, но передумал после первой получившейся скоростной атаки.
- Известный писатель поделился с гостями, что возьмёт тайм-аут до конца марта.
- Депутаты и чиновники взяли тайм-аут, чтобы исследовать этот вопрос.
- Сборная начала нервничать, поэтому тренер попросил тайм-аут.
- К счастью, тайм-аут пошёл не на пользу соперников.
- Ему понадобился пятиминутный тайм-аут, чтобы выкинуть из головы тревогу и страх.
- Капитан попросил тайм-аут, чтобы подбодрить товарищей.
- Ребята использовали тайм-аут, чтобы восстановить силы.
Синонимы слова «тайм-аут»
Рассмотрим ряд синонимичных лексических единиц: «перерыв», «окно», «промежуток», «приостановка», «перекур», «пауза», «передышка», «отсрочка», «остановка», «отгул», «затишье».
Ошибочное написание слова «тайм-аут»
Неправильно писать лексему слитно – «таймаут».
Неверно – «таим-аут», «таем-аут», «тайм-ауд».
Заключение
Из сказанного выше становится ясно, что определить кодифицированный вариант написания получится только с помощью орфографического словаря.
Правильно писать изучаемое заимствованное существительное через дефис – «тайм-аут».
Это словарное слово, которое необходимо запомнить.
Многие сомневаются, как правильно писать: «таймаут» или «тайм-аут». Чтобы избавиться от сомнений, следует разобрать небольшое правило.
Правильно пишется
Согласно правилам написания заимствованных слов, верный вариант – «тайм-аут».
Какое правило
«Тайм-аут» – это слово, получившееся из английского «Time Out». Часто английские сочетания в русском пишутся через дефис: «хот-дог», «ноу-хау», «прайс-лист».
Иногда два слова полностью сливаются в одно, например: «стартап», «плейлист» и т.д.
Чаще всего слово «тайм-аут» пишут через дефис, однако в каких-то неофициальных переписках между друзьями можно написать и «таймаут».
Примеры предложений
- Тренер команды гостей снова попросил тайм-аут.
- Мне кажется, нам нужно сделать небольшой тайм-аут в отношениях.
Неправильно пишется
Писать слово слитно, «таймаут», нежелательно.
Please verify before continuing
Правильно слово пишется: тайм-аут
Сложное слово, состоящее из 2 частей.
- тайм
- Ударение падает на слог с единственной гласной буквой в слове.Всего в слове 4 буквы, 1 гласная, 3 согласных, 1 слог.
Гласные: а;
Согласные: т, й, м. - аут
- Всего в слове 3 буквы, 2 гласных, 1 согласная, 2 слога.
Гласные: а, у;
Согласные: т.
Номера букв в слове
Номера букв в слове «тайм-аут» в прямом и обратном порядке:
- 7
т
1 - 6
а
2 - 5
й
3 - 4
м
4 -
—
- 3
а
5 - 2
у
6 - 1
т
7
Слово «тайм-аут» состоит из 7-ти букв и 1-го дефиса.
Разбор по составу
Разбор по составу (морфемный разбор) слова тайм-аут делается следующим образом:
тайм—аут
Морфемы слова: тайм, аут — корни, нулевое окончание, тайм-аут — основы.
|
Any use of the soft keys or other buttons on the recorder resets the LCD Sleep Timeout timer. onboardvideo.com.ua onboardvideo.com.ua |
Любое нажатие на кнопки устройства сбрасывает счетчик периода отключения ЖКД. onboardvideo.com.ua onboardvideo.com.ua |
|
A network timeout was added to prevent the […] daemon from hanging when a network error occurs. geoleader.ru geoleader.ru |
Добавлен сетевой «тайм-аут», чтобы демон не […] зависал при возникновении сетевой ошибки. geoleader.ru geoleader.ru |
|
1. communication error during transmission 2. running into timeout. osjd.org osjd.org |
1. коммуникационная ошибка во время передачи 2. превышение срока ожидания. osjd.org osjd.org |
|
Timeout reached, please try again later. rentxpress.com rentxpress.com |
Время истекло, пожалуйста попробуйте еще раз позже. rentxpress.ru rentxpress.ru |
|
If no valid process data message from the device is received within the […] download.sew-eurodrive.com download.sew-eurodrive.com |
Если в течение 3 регулярных […] продолжительностей цикла от устройства не принято действующего […] download.sew-eurodrive.com download.sew-eurodrive.com |
|
Clicking on the Clear button will empty the list in the main window; however, your current settings such as […] starting and ending IP addresses, the number of […] tamos.com tamos.com |
Для очистки списка в главном окне модуля нажмите Очистить; однако […] ваши настройки, включая начальный и […] сохранены. tamos.ru tamos.ru |
|
The timeout for application confirm responses is set. highvolt.de highvolt.de |
Интервал отправки ответа на незапрошенные сообщения настроен. highvolt.de highvolt.de |
|
Skimmer timeout: the skimmer is active, but the document to be scanned did not move out of the feeder table (commonly due to roller slippage). graphics.kodak.com graphics.kodak.com |
Превышение времени ожидания в механизме захвата: механизм захвата работает, однако сканируемый документ не был перемещен с лотка подачи (обычно это происходит из-за проскальзывания роликов). graphics.kodak.com graphics.kodak.com |
|
Your web server can have other timeout configurations that may also […] interrupt PHP execution. php.mirror.range-id.it php.mirror.range-id.it |
Web-серверы […] завершают выполнение PHP скрипта. php.mirror.range-id.it php.mirror.range-id.it |
|
Therefor a timeout has to be defined by all participating carriers, after which the transmission should fail. osjd.org osjd.org |
Следовательно, участвующим сторонам следует определить временной срок ожидания, по истечении которого передача ответственности считается не удавшейся. osjd.org osjd.org |
|
Timeout active If the inverter is controlled via a communication interface (fieldbus, RS485 or SBus) and the power was switched off and back on again or a fault reset was performed, then the enable remains ineffective until the inverter once again receives valid data via the interface, which is monitored with a timeout. download.sew-eurodrive.com download.sew-eurodrive.com |
Если управление преобразователем производится через порт передачи данных (сетевая шина, RS 485 или SBus), и было выполнено выключение и повторное включение питания от электросети или сброс из-за ошибки, то функция разрешения не будет активной до тех пор, пока преобразователь не получит необходимые данные через порт, контролируемый с помощью тайм-аута. download.sew-eurodrive.com download.sew-eurodrive.com |
|
This setting allows you to set the time limit, by reaching which the analysis of individual files will be aborted with V006 error, or to completely disable analysis termination by timeout. viva64.com viva64.com |
Данная настройка позволяет задать лимит времени, по истечении которого анализ отдельных файлов завершается с ошибкой V006, или совсем отключить прерывание анализа по лимиту времени. viva64.com viva64.com |
|
When you see three asterisks in a row, it usually means that the device that is being pinged on at hop has its firewall configured to […] reject ICMP packets this will […] simply display the words Request Timed Out. redline-software.com redline-software.com |
Когда вы видите три звездочки подряд, это обычно означает, что устройство, которое опрашивается во время прыжка, имеет […] файервол, настроенный на блокирование […] столбце будет надпись «Превышен […] интервал ожидания для запроса». redline-software.com redline-software.com |
|
Increase the timeout settings for FastCGI if it is expected […] to have long running PHP scripts. php.morva.net php.morva.net |
Увеличение параметра таймаута для FastCGI делается, если имеется […] долго выполняемый PHP скрипт. php.morva.net php.morva.net |
|
Action when timeout occurs: indicates the action that will be taken when the document feeder timeout has been reached. graphics.kodak.com graphics.kodak.com |
Действие по истечении времени ожидания: действие, которое выполняется в случае превышения заданного времени ожидания устройства подачи. graphics.kodak.com graphics.kodak.com |
|
After a period of time, the timeout between reconnect attempts […] is increased, to preserve battery and to avoid generating excessive RF traffic. jabra.com jabra.com |
Через некоторое время таймаут между попытками повторного подключения […] увеличивается в целях экономии заряда аккумулятора […] и избежания избыточного радиообмена. jabra.ru jabra.ru |
|
That’s why we recommend that […] devenv.exe from the command line. viva64.com viva64.com |
Поэтому при запуске из командной строки devenv.exe мы рекомендуем […] viva64.com viva64.com |
|
If the counter directly (via cable) is interrogated, […] and is not interrogated via CSD, you […] differently in different counters) in the counter settings. irz.us irz.us |
Если счетчик напрямую (через провод) опрашивается, а […] счетчиках может называться по-разному) […] в настройках счетчика. irz.us irz.us |
|
Naturally you can not […] (because the system hangs) but instead it will be logged at the next startup. userfriendly.net userfriendly.net |
Естественно, Вы не […] наступит (вследствие зависания системы), но вместо этого он […] будет записан при следующей загрузке. userfriendly.net userfriendly.net |
|
This attached module, and also a possible surrender control module validation testing by […] individual preferences IP solution […] pings.TCP / IP network between […] the Range: The module list of IP addresses used in the network shows. can free download Scannet Pro 3.5 now. scannet-pro.indir.biz scannet-pro.indir.biz |
This придает модуля, а также возможности управления сдачу модуля проверки тестирование […] по индивидуальным […] упаковки и pings.TCP / IP сеть между […] диапазон: Модуль список IP-адресов, используемых в сети шоу. можно свободно скачать СКАННЕТ Pro 3.5 теперь. scannet-pro.indir.biz scannet-pro.indir.biz |
|
In [Settings] — [Wi-Fi] — access point name — [DNS] in the iOS, if the IP address of a DNS that does not exist or is not operating correctly has been input, a timeout is generated during the host name acquisition process, therefore the printer searching process may take some time. canon.ie canon.ie |
Если в [Settings/Параметры] — [Wi-Fi] — имя точки доступа — [DNS] в iOS введен несуществующий или неверный IP-адрес DNS, срок ожидания во время получения имени хостиногового узла увеличивается, поэтому процесс поиска принтера может занять длительное время. canon.am canon.am |
|
instructed that system/session idle timeout features are set to fifteen minutes or less for remote access solutions. hrs.ru hrs.ru |
проследить за тем, чтобы в настройках времени для прерывания сессий/системы из простоя было проставлено значение 15 минут […] или меньше для решений удаленного доступа. hrs.ru hrs.ru |
|
Access failures were related to timeouts that would occur if the application servers didn’t respond within the timeout window. flukenetworks.com flukenetworks.com |
Случаи неудачного доступа были связаны с превышением времени ожидания, которое происходило, если от серверов приложений не поступал ответ в течение времени ожидания. ru.flukenetworks.com ru.flukenetworks.com |
|
After a certain timeout set below, the Follow button […] disappears, and the map immediately jumps back to show your current position. marketing.prestigio.com marketing.prestigio.com |
После определенного времени, установленного ниже, […] кнопка Следование исчезает и на карте немедленно отображается текущее положение. marketing.prestigio.com marketing.prestigio.com |
|
If the enabled period is exceeded, printing can be resumed by displaying the application within the timeout period of the printer. canon.ie canon.ie |
При превышении лимита установленного времени печать можно возобновить, открыв приложение во время срока ожидания принтера. canon.am canon.am |
|
Using AOL software with the following Avira products, leads to very slow Internet connection and to timeout errors when calling websites. avira.com avira.com |
Использование программ AOL вместе с Avira Antivirus, к сильно замедленному Интернет-доступу с превышением установленного времени открытия страниц. avira.com avira.com |
|
If your server should ever lock up then the driver program will […] userfriendly.net userfriendly.net |
Если Ваш сервер вдруг должен заблокироваться, то драйвер не должен больше […] таймер. userfriendly.net userfriendly.net |
|
) The Alarm Delay value of 255 s (the maximum possible value) corresponds to unlimited timeout, such as switching from the Fire Prealarm status to the Fire Alarm status is implemented only after actuating of another detector included into the alarm loop. bolid.ru bolid.ru |
Значение параметра «Задержка перехода в Тревогу/Пожар», равное 255 с (максимально возможное значение), соответствует бесконечной временной задержке, и переход из режима «Внимание» в режим «Пожар» возможен только при срабатывании второго извещателя в ШС. bolid.ru bolid.ru |
|
In the case of timeout or any other […] problems in the last stages of payment (if the payment was implemented in the Processing […] Center) the system returns “Ok” response to Agent, then moves transaction to active-task queue. w2bpm.com w2bpm.com |
В случае таймаута или других возможных […] ошибок на последнем этапе платежа (когда платеж исполнен со стороны Процессинга) […] система возвращает Агенту “Ok” и переводить транзакцию в очередь. w2bpm.com w2bpm.com |