Такая же ситуация как пишется

Читайте в статье

• Как правильно пишется?
  • Примеры предложений
• Синонимы сочетания «такая же»
• Ошибочное написание сочетания «такая же»
• Заключение

Часто происходит, когда трейдеры теряют интерес, когда ожидается большое движение на рынке, и точно такая же ситуация может сложиться для пары USDCAD на этой неделе.
It’s often just when traders lose interest that we see a big move in the market, and that exact situation could be shaping up in USDCAD this week.

Россия и Германия были тесно связаны и сплетены экономически, но это не помешало им пойти друг на друга войной в 1914 году. Такая же ситуация была и до нападения Германии на СССР в июне 1941 года.
Russia and Germany were economically intertwined before they went to war against each other in 1914 — and also before Germany’s invasion of the USSR in June 1941.

Такая же ситуация и с законом Магнитского. Конгресс заявляет президенту Обаме, что не в полной мере доверяет тому, как он строит американо-российские отношения – и хочет сам непосредственно влиять на то, как эти отношения поддерживаются.
Similarly, with the Magnitsky act, Congress is saying to President Obama that they do not fully trust his stewardship of the U.S.-Russia relationship — and want to be able to have a direct impact on how that relationship is conducted.

Такая же ситуация наблюдается и в других развитых странах.
This pattern is consistent with reports from other developed nations.

Такая же ситуация складывается с остальными реками в нашей стране.
The same situation applies to other rivers in our country.

Необычно то, что неопределённость по поводу уровня допуска высокопоставленного помощника в Белом доме сохранялась так долго. Такая же ситуация сложилась с зятем Трампа, Джаредом Кушнером, который курирует вопросы внешней политики.
It is unusual for uncertainty about the security fitness of a senior White House aide to last so long – as it also has in the case of Trump’s son-in-law, Jared Kushner, who handles foreign-policy issues.

Примерно такая же ситуация в Гонконге и Сингапуре.
The situation is not much different in Hong Kong and Singapore.

Практически такая же ситуация наблюдается в Анголе, где в результате расследования, проведенного в прошлом году МВФ, было обнаружено исчезновение из государственной казны четырех миллиардов долларов за последние пять лет.
More of the same in Angola, where last year an IMF investigation revealed that $4 billion disappeared from Angola’s treasury over the past five years.

Есть ли надежда? Вот вопрос, который мне задают в разных уголках нашей планеты. «Джейн! Вы видели столько ужасных вещей, вы стали свидетелем того, как число ваших любимых шимпанзе сократилось с одного миллиона в начале столетия до 150 тысяч. И такая же ситуация со многими другими животными.
Hope. That’s the question I get asked as I’m going around the world: «Jane, you’ve seen so many terrible things, you’ve seen your chimpanzees decrease in number from about one million, at the turn of the century, to no more than 150,000 now, and the same with so many other animals.

Такая же ситуация и со значениями слов.
And that’s the way it is with definitions of words.

Такая же ситуация с медсестрами.
And it’s the same with nurses.

Эксперт от Нидерландов отметил, что такая же ситуация существует в связи с вопросом об электромагнитной совместимости (Правила № 10).
The expert from the Netherlands indicated that electromagnetic compatibility (Regulation No. 10) presented the same situation.

Если поведение сопряжено с превышением полномочий какого-либо органа или должностного лица, но остается в рамках полномочий организации, то возникает такая же ситуация, как и в случае поведения ultra vires органов какого-либо государства: третьи стороны нуждаются в защите, поскольку нельзя предполагать, что они осведомлены о внутренних правовых нормах государства или организации, в которых определяются полномочия соответствующего органа или должностного лица.
Where the conduct exceeds the power of an organ or official but remains within the powers of the organization, the situation is the same as for ultra vires conduct of organs of a State: third parties need protection as they cannot be expected to have knowledge of the internal legal rules of the State or organization, which define the powers of the organ or official concerned.

Такая же ситуация наблюдается и в случае пламегасителей и оборудования, устойчивого к давлению взрыва.
The situation is similar with respect to flame arresters and equipment which is resistant to explosion pressure.

Превосходство русских было отличительной чертой советской внешней политики. Такая же ситуация сохраняется и при Путине.
Russian supremacy was the hallmark of USSR foreign policy and it continues to be under Putin.

Такая же ситуация и с делом Литвиненко — бедняги, которого отравили в Лондоне. Власти заявили с самого начала, что расследование будет проведено, но им известно, кто за этим стоит; в итоге публичное разбирательство так и не было проведено.
The same happened with Litvinenko, the poor guy who was poisoned in London, when from the very beginning they said, we will have an investigation but we know who did it, and they never made this trial public.

Как выяснил Парквалл, такая же ситуация сложилась и в Дании. Во Франции и в Нидерландах арабский занимает третье место.
Parkvall’s research found it was the same in Denmark and that Arabic was the third most spoken language in France and the Netherlands.

Примерно та же ситуация и с другими продуктами: российские производители могли бы занять освободившуюся нишу, но этого не происходит.
It’s a similar situation with other food products: Russian producers could very well fill these now vacant niches, but it isn’t happening.

У нее такая же сумка, как у тебя.
She has the same bag as you have.