Таня на китайском как пишется - Правописание и грамматика

Имя Татьяна на китайском

Имя «Татьяна»
по-китайски будет звучать
как «тацзияна». Иероглифы имени: 塔季雅娜, транскрипция (пиньинь): tǎjìyǎnà.

塔季雅娜

tǎjìyǎnà

Перевод имени по иероглифам

Иностранные имена переводятся на китайский по звукам, а не по смыслу, поэтому осмысленный перевод их обратно на русский язык вряд ли возможен. Однако нас часто просят перевести иероглифы имени и мы решили сделать для вас такой перевод, просто взяв значения из словаря. Но помните: перевод ровным счетом ничего не значит и создан чисто для забавы! Так что, если он плохой — забудьте, ведь это всего лишь нелепица, а если хороший — он точно про вас!

Иероглиф 塔: пагода; башня; вышка; обелиск, монумент

Иероглиф 季: сезон, квартал; период (также сч. сл.); конечный период, конец; закат; последний; младший ребёнок, младший

Иероглиф 雅: изящный, изысканный; красивый; вежл., эпист. Ваш; просвещённый, образованный, культурный; корректный; правильный; канонический, классический; издавна; всегда; обычно; весьма, очень; сильно; много

Иероглиф 娜: в иностранных собственных именах женщин

Картинку с иероглифами имени «Татьяна» на прозрачном фоне можно разместить у себя на сайте или в блоге:

Имя Татьяна по-китайски читается «тацзияна»

Прямая ссылка (ВКонтакте и др.):

HTML-код для размещения на сайте:

Источник

Русские имена по-китайски

Многим интересно, как пишутся и звучат их русские имена на китайском языке.

При переводе имен на китайский язык звуки транскрибируются,
т.е. подбираются более похожие на оригинал по звучанию.

Но так как
звуков в китайском языке очень ограниченное количество,
транскрибированное на китайский русское имя может звучать порой совсем
не похоже на оригинал.

Ниже представлены женские и мужские русские имена, переведенные на китайский, с пиньинем и чтением русскими буквами.

Источник: Путь Азии

Русские имена по-китайски

Русские имена по-китайски. Женские имена

Александра	阿里山德拉	ā lǐ shān dé lā	А ли шань дэ ла
Саша	萨沙	sà shā	Са ша
Алёна	阿列娜	ā liè nà	А ле на
Алика	阿利卡	ā lì kǎ	А ли ка
Лика	利卡	lì kǎ	Ли ка
Алия	阿利娅	ā lì yà	А ли я
Алиса	爱丽丝	ài lì sī	Ай ли сы
Алла	阿拉	ā lā	А ла
Анастасия	阿娜斯塔西娅	ā nà sī tǎ xī yà	А на сы та си я
Настя	娜斯佳	nà sī jiā	На сы цзя
Анна	安娜	ān nà	Ань на
Аня	阿尼娅	ā ní yà	А ни я
Анжела	安热拉	ān rè lā	Ань жэ ла
Валентина	瓦伦蒂娜	wǎ lún dì nà	Ва лунь ди на
Валя	瓦莉娅	wǎ lì yà	Ва ли я
Валерия	瓦列里娅	wǎ liè lǐ yà	Ва ле ли я
Вера	维拉	wéi lā	Вэй ла
Вероника	维罗尼卡	wéi luó ní kǎ	Вэй луо ни ка
Виктория	维克托利娅	wéi kè tuō lì yà	Вэй кэ туо ли я
Вика	维卡	wéi kǎ	Вэй ка
Вита	维塔	wéi tǎ	Вэй та
Галина	加利娜	Jiā lì nà	Цзя ли на
Галя	加利娅	jiā lì yà	Цзя ли я
Глафира	格拉菲拉	gē lā fēi lā	Гэ ла фэй ла
Глаша	格拉沙	gē lā shā	Гэ ла ша
Гульназ	古丽娜斯	gǔ lì nà sī	Гу ли на сы
Дарья	达里娅	dá lǐ yà	Да ли я
Даша	达沙	dá shā	Да ша
Ева	叶娃	yē wá	Е ва
Евгения	叶夫根尼娅	yè fū gēn ní yà	Е фу гэнь ни я
Женя	热尼娅	rè ní yà	Жэ ни я
Екатерина	叶卡特丽娜	yè kǎ tè lì nà	Е ка тэ ли на
Катя	卡佳	kǎ jiā	Ка цзя
Елена	叶烈娜	yè liè nà	Е лие на
Лена	烈娜	liè nà	Лие на
Елизавета	叶利扎维塔	yè lì zā wéi tǎ	Е ли цза вэй та
Лиза	利扎	lì zā	Ли цза
Жанна	然娜	rè nà	Жэ на
Инна	伊娜	yī nà	И на
Ирина	伊丽娜	yī lì nà	И ли на
Ира	伊拉	yī lā	И ла
Кира	基拉	jī lā	Цзи ла
Кристина	克里斯季娜	kè lǐ sī jì nà	Кэ ли сы цзи на
Лариса	拉丽萨	lā lì sà	Ла ли са
Лера	列拉	liè lā	Ле ла
Любовь	刘博维	liú bó wéi	Лиу бо вэй
Люба	刘巴	liú bā	Лиу ба
Людмила	柳德米拉	liǔ dé mǐ lā	Лиу дэ ми ла
Люда	柳达	liǔ dá	Лиу да
Маргарита	玛尔加丽塔	mǎ ěr jiā lì tǎ	Ма эр цзя ли та
Марго	玛尔戈	mǎ ěr gē	Ма эр гэ
Марина	玛丽娜	mǎ lì nà	Ма ли на
Мария	玛丽娅	mǎ lì yà	Ма ли я
Маша	玛莎	mǎ shā	Ма ша
Милана	米拉娜	mǐ lā nà	Ми ла на
Мирослава	米罗斯拉瓦	mǐ luó sī lā wǎ	Ми луо сы ла ва
Мира	米拉	mǐ lā	Ми ла
Надежда	娜杰日达	nà jié rì dá	На цзе жи да
Надя	娜佳	nà jiā	На цзя
Наталья	娜塔利娅	nà tǎ lì yà	На та ли я
Наташа	娜塔莎	nà tǎ shā	На та ша
Нина	尼娜	ní nà	Ни на
Ольга	奥尔加	ào ěr jiā	Ао эр цзя
Оля	奥利娅	ào lì yà	Ао ли я
Оксана	奥克萨娜	ào kè sà nà	Ао кэ са на
Регина	列吉娜	liè jí nà	Ле цзи на
Светлана	斯维特拉娜	sī wéi tè lā nà	Сы вэй тэ ла на
Света	斯维塔	sī wéi tǎ	Сы вэй та
Татьяна	塔季娅娜	tǎ jì yà nà	Та цзи я на
Таня	塔尼娅	tǎ ní yà	Та ни я
Элина	埃丽娜	āi lì nà	Ай ли на
Юлия	尤利娅	yóu lì yà	Ёоу ли я
Яна	娅娜	yà nà	Я на
Ярослава	雅罗斯拉瓦	yǎ luó sī lā wǎ	Я луо сы ла ва

Русские имена по-китайски. Мужские имена

Александр	阿里山德	ā lǐshān dé	А ли шань дэ
Саша	萨沙	sà shā	Са ша
Алексей	阿列克塞	ā liè kè sāi	А ле кэ сай
Лёша	廖莎	liáo shā	Ляо ша
Анатолий	阿纳托利	ā nà tuō lì	А на туо ли
Толя	托利亚	tuō lì yà	Туо ли я
Андрей	安德烈	ān dé liè	Ань дэ ле
Антон	安东	ān dōng	Ань дун
Артём	阿尔乔姆	ā ěr qiáo mǔ	А эр цяо му
Артур	阿尔图尔	ā ěr tú ěr	А эр ту эр
Борис	博里斯	bó lì sī	Бо ли сы
Боря	博里亚	bó lì yà	Бо ли я
Вадим	瓦迪姆	wǎ dí mǔ	Ва ди му
Вадик	瓦迪克	wǎ dí kè	Ва ди кэ
Валентин	瓦伦丁	wǎ lún dīng	Ва лунь дин
Валя	瓦里亚	wǎ lì yà	Ва ли я
Валерий	瓦列里	wǎ liè lì	Ва ле ли
Валера	瓦列拉	wǎ liè lā	Ва ле ла
Василий	瓦西利	wǎ xī lì	Ва си ли
Вася	瓦夏	wǎ xià	Ва ся
Виктор	维克托尔	wéi kè tuō ěr	Вэй кэ туо эр
Витя	维佳	wéi jiā	Вэй цзя
Виталий	维塔利	wéi tǎ lì	Вэй та ли
Владимир	弗拉基米尔	fú lā jī mǐ ěr	Фу ла цзи ми эр
Вова	沃瓦	wò wǎ	Во ва
Владислав	弗拉基斯拉夫	fú lā jī sī lā fū	Фу ла цзи сы ла фу
Влад	弗拉德	fú lā dé	Фу ла дэ
Вячеслав	维亚切斯拉夫	wéi yà qiē sī lā fū	Вэй я тсе сы ла фу
Слава	斯拉瓦	sī lā wǎ	Сы ла ва
Герман	格尔曼	gē ěr màn	Гэ эр мань
Дмитрий	德米特里	dé mǐtè lì	Дэ ми тэ ли
Дима	季玛	jì mǎ	Цзи ма
Денис	杰尼斯	jié ní sī	Цзе ни сы
Егор	叶戈尔	yè gē ěr	Е гэ эр
Евгений	叶夫根尼	yè fū gēn ní	Е фу гэнь ни
Женя	热尼亚	rè ní yà	Жэ ни я
Иван	伊万	yī wàn	И вань
Ваня	瓦尼亚	wǎ ní yà	Ва ни я
Игорь	伊戈尔	yī gē ěr	И гэ эр
Ильдар	伊利达尔	yī lì dá ěr	И ли да эр
Ильнур	伊利努尔	yī lì nǔ ěr	И ли ну эр
Илья	伊利亚	yī lì yà	И ли я
Илюша	伊柳沙	yī liǔ shā	И лиу ша
Илюшка	伊柳斯卡	yī liǔ sī kǎ	И лиу сы ка
Кирилл	基里尔	jī lǐ ěr	Цзи ли ер
Константин	孔斯坦京	kǒng sī tǎn jīng	Кун сы тань цзин
Костя	科斯佳	kē sī jiā	Кэ сы цзя
Леонид	列奥尼德	liè ào ní dé	Ле ао ни дэ
Лёня	廖尼亚	liáo ní yà	Ляо ни я
Мирослав	米罗斯拉夫	mǐ luó sī lā fū	Ми луо сы фу
Максим	马克西姆	mǎ kè xī mǔ	Ма кэ си му
Макс	马克斯	mǎ kè sī	Ма кэ сы
Марк	马克	mǎ kè	Ма кэ
Михаил	米哈依尔	mǐhā yī ěr	Ми ха и эр
Миша	米沙	mǐ shā	Ми ша
Мурад	穆拉德	mù lā dé	Му ла дэ
Никита	尼基塔	ní jī tǎ	Ни цзи та
Николай	尼科拉	ní kē lā	Ни кэ ла
Коля	科利亚	kē lì yà	Кэ ли я
Олег	奥列格	ào liè gē	Ао ле гэ
Пётр	彼得	bǐ dé	Би дэ
Петя	瞥佳	piē jiā	Пе цзя
Павел	巴维尔	bā wéi ěr	Ба вэй эр
Паша	巴莎	bā shā	Ба ша
Ринат	里纳特	lǐ nà tè	Ли на тэ
Роман	罗曼	luó màn	Луо мань
Рома	罗马	luó mǎ	Луо ма
Семён	谢苗恩	хiè miáo ēn	Се мяо ень
Сёма	肖马	xiào mǎ	Сяо ма
Сергей	谢尔盖	хiè ěr gài	Се эр гай
Серёжа	谢廖扎	хiè liáo zā	Се ляо цза
Тимофей	提莫菲	dī mò fēi	Ди мо фэй
Тимур	铁木尔	tiě mù ěr	Те му эр
Фёдор	费多尔	fèi duō ěr	Фэй дуо эр
Федя	费佳	fèi jiā	Фэй цзя
Эдуард	爱德华	ài dé huá	Ай дэ хуа
Эльдар	埃利达尔	āi lì dá ěr	Ай ли да эр
Юрий	尤里	yóu lǐ	Ёоу ли
Юра	尤拉	yóu lā	Ёоу ла
Юрик	尤里克	yóu lǐ kè	Ёоу ли кэ
Ярослав	雅罗斯拉夫	yǎ luó sī lā fū	Я луо сы ла фу
Слава	斯拉瓦	sī lā wǎ	Сы ла ва

НОВОСТИ ПАРТНЕРОВ

Источник

Имя по русски: Таня

Имя по китайски: 塔尼婭

Имя транслитом: Tǎ Ní Yà

Китайские иероглифы набирают всё большую популярность в мире. Многих интересует вопрос: как написать своё имя на китайском?
Часто это требуется для тату, логотипов, аватарок, профилей и пр.

Имя Таня (полное имя Татьяна) в переводе с древнегреческого языка означает «устроительница», «учредительница», образовано от греческого «татто», означающее «ставлю, учреждаю, утверждаю». Своенравный характер Татьяны делает ее непредсказуемой в различных сферах жизни. Она завоевывает мужчин для собственного удовольствия, тешит этим свое самолюбие. Таня очень тяжело переживает чье-то превосходство, особенно если речь идет о женщине. Даже близкие подруги становятся врагами, как только она чувствует конкуренцию с их стороны. Таня готова на все, чтобы быть самой-самой в глазах окружающих. Стремясь к этому, девушка совершает глупости, но не жалеет об этом. Для соперниц Татьяна завистливый и коварный враг, способный на любые подлые поступки.

Источник

Перевод «Таня» на китайский язык.

База данных II. Найдено в русско-китайском словаре:

Таня

塔尼亚 tăníyà

База данных I. Найдено в китайско-русском словаре:

塔尼亚

разбить

tǎníyà

[таньия]

имя Таня

База данных III. Найдено в китайско-русском словаре:

小行星2127

разбить

(2127) Таня

Источник

Татьяна

塔季娅娜 tăjìyànà, 塔季雅娜 tăjìyănà, 塔提亚娜 tǎtíyànà, 塔基亚娜 tǎjīyànà

Татьяна, -ы[阴]塔季扬娜(女人名)△指小

Татьянка; Таня; Танюха; Танюха; Танюша; Танюра; Танюта; Тата; Татуля; Тануня; Татуся; Туся; Таша. Татьяна 塔季扬娜

塔委扬娜(女人名)

∆指小

Татьянка; Таня; Танюха; Танюша; танюра; Танюся; Танюта; Тата; Татула; Тануня; Татуся; Туся; Таша

-ы[阴][罪犯, 青年]<谑讽>(警察用的)橡皮棒
塔季扬娜; 达吉雅娜

слова с:

в русских словах:

света белого не видеть

И в конце концов согласилась Татьяна: а и правда, всю жизнь работал, белого света не видел, раз уж так хочется человеку построить кирпичный дом, что уж тут поделаешь с ним? — 最后塔济亚娜承认：是的，他干了一辈子，不知道什么叫累，他既然那么想盖一座砖房，拿他有什么办法呢？

тать

〔阳〕〈旧〉贼, 小偷. 〈〉 Как тать в ноги 悄悄地, 偷偷地.

в китайских словах:

塔季亚娜·利奥兹诺娃

Татьяна Лиознова (1924—2011, советский и российский кинорежиссер)

拉莉娜

塔季娅娜·拉莉娜 Татьяна Ларина (главная героиня романа «Евгений Онегин»)

примеры:

他似乎完全不关心自己的幸福。不过我有个计划。早在拜狼教到来之前，我就认识了阿纳托雷的妻子塔特亚娜，她是个驯马师。

Кажется, собственная судьба ему безразлична, но у меня есть кое-какие планы. Когда-то я была знакома с женой Анатолия, Татьяной – она работала на конюшне.

她的姊姊叫塔奇雅娜

её сестра звалась Татьяной

Источник

Мир Китая > Полезное > Имена на китайском языке > Имя Татьяна на китайском языке, Таня по-китайски

Имя Татьяна на китайском языке, Таня по-китайски

Опубликовано 01.10.2018 автор Мир Китая

Варианты имени: Татьяна, Таня

Перевод на китайский: 塔季雅娜, 塔蒂亚娜

Чтение: Тацзияна

Транскрипция (пиньинь): tǎjìyǎnà

Примеры использования:

我叫塔季雅娜 — Меня зовут Татьяна

Читайте также: Имя Алина на китайском языке

(1 оценок, среднее: 5,00 из 5)

Загрузка…

Похожие записи:

Имя Дарья на китайском языке, Даша по-китайски
Имя Ольга на китайском языке, Оля по-китайски
Имя Галина на китайском языке, Галя по-китайски
Имя Алексей на китайском языке, Леша по-китайски

Источник

Имя Татьяна по-китайски: перевод имени Татьяна (Таня, Танюша, Танюшка, Танюха, Танька) на китайский язык

Или выберите первую букву имени: А Б В Г Д Е Ж З И К Л М Н О П Р С Т У Ф Э Ю Я

Имя «Татьяна» по китайски:

Пользователи также запрашивали варианты имени «Татьяна»: Таня, Танюша, Танюшка, Танюха, Танька

Русское имя	Перевод на китайский (и транскрипция)	Примерное русское произношение	Изображение с китайским именем	Настоящее китайское имя
Татьяна	塔季雅娜 (tǎjìyǎnà)	тацзияна		Получить настоящее китайское имя!

Рассказать друзьям:

Татьяна, вы можете разместить на своем блоге, сайте или в подписе на форуме картинку с вашим китайским именем.
Для этого просто скопируйте этот код и поместите его на своей страничке:

Это будет выглядеть так:

Статистика сервиса:

Всего просмотров разных имен: 1814594
Самые популярные имена: Александр (63083), Сергей (47610), Дмитрий (45465), Алексей (45067), Юлия (40077), Анастасия (39800), Дарья (38006), Ольга (34636), Наталья (33620), Артем (31639),
Всего поисковых запросов к базе имен: 214632
Из них корректных и результативных: 175069 (примерно 82% от общего числа запросов)
Поисковых запросов, к которых обнаружен мат: 319 (около 1% от общего количества запросов)

Источник