Булат Окуджава
Я пишу исторический роман
В склянке темного стекла
из-под импортного пива
роза красная цвела
гордо и неторопливо.
Исторический роман
сочинял я понемногу,
пробиваясь как в туман
от пролога к эпилогу.Были дали голубы,
было вымысла в избытке,
и из собственной судьбы
я выдергивал по нитке.
В путь героев снаряжал,
наводил о прошлом справки
и поручиком в отставке
сам себя воображал.Вымысел — не есть обман.
Замысел — еще не точка.
Дайте дописать роман
до последнего листочка.
И пока еще жива
роза красная в бутылке,
дайте выкрикнуть слова,
что давно лежат в копилке: каждый пишет, как он слышит.
Каждый слышит, как он дышит.
Как он дышит, так и пишет,
не стараясь угодить…
Так природа захотела.
Почему?
Не наше дело.
Для чего?
Не нам судить.
Текст (слова) песни «Исторический роман»(распечатать)
В склянке темного стекла
Из-под импортного пива
Роза красная цвела,
Гордо и неторопливо.
Исторический роман
Сочинял я понемногу,
Пробиваясь, как в туман,
От пролога к эпилогу.
Каждый пишет, что он слышит,
Каждый слышит, как он дышит,
Как он дышит, так и пишет,
Не стараясь угодить.
Так природа захотела,
Почему, не наше дело,
Для чего, не нам судить.
Были дали голубы,
Было вымысла в избытке,
И из собственной судьбы
Я выдергивал по нитке.
В путь героев снаряжал,
Наводил о прошлом справки,
И поручиком в отставке
Сам себя воображал.
Каждый пишет, что он слышит,
Каждый слышит, как он дышит,
Как он дышит, так и пишет,
Не стараясь угодить.
Так природа захотела,
Почему, не наше дело,
Для чего, не нам судить.
Вымысел не есть обман,
Замысел — еще не точка.
Дайте дописать роман
До последнего листочка.
И пока еще жива
Роза красная в бутылке,
Дайте выкрикнуть слова,
Что давно лежат в копилке.
Каждый пишет, что он слышит,
Каждый слышит, как он дышит.
склянке тёмного стекла из под выпитого пива
Am E7 Am
Роза красная цвела гордо и неторопливо.
Исторический роман сочинял я понемногу,
Пробираясь, как в туман, от пролога к эпилогу.
Am
Каждый пишет, как он слышит,
Каждый слышит, как он дышит.
Dm
Как он дышит, так и пишет,
E7
Не стараясь угодить.
Am Dm
Так природа захотела. Почему — не наше дело,
Am E7 Am
Для чего, не нам судить.
Были дали голубы, было вымысла в избытке,
И из собственной судьбы я выдёргивал по нитке.
В путь героя снаряжал, наводил о прошлом справки
И поручиком в отставке сам себя воображал.
Каждый пишет, как он слышит,
Каждый слышит, как он дышит.
Как он дышит, так и пишет,
Не стараясь угодить.
Так природа захотела. Почему — не наше дело,
Для чего, не нам судить.
Вымысел не есть обман, замысел — ещё не точка.
Дайте ж дописать роман до последнего листочка.
И пока ещё жива роза красная в бутылке,
Дайте выкрикнуть слова, что давно лежат в копилке.
Каждый пишет, как он слышит,
Каждый слышит, как он дышит.
Как он дышит, так и пишет,
Не стараясь угодить.
Так природа захотела. Почему — не наше дело,
Для чего, не нам судить.
dark glass bottle of beer drunk by
Am E7 Am
Red rose bloomed proudly and slowly .
Historical novel I wrote a little,
Making his way as a mist from the prologue to the epilogue .
Am
Everyone writes as he hears
One hears , as he breathes .
Dm
As he breathes , and writes ,
E7
Not trying to please .
Am Dm
So nature wanted . Why — is not our business ,
Am E7 Am
Why not for us to judge .
Were given a blue, was in excess of fiction ,
And of his own destiny , I pull out on a string .
In the journey of the hero fitted out , looking around for the last reference
And a retired lieutenant himself imagined.
Everyone writes as he hears
One hears , as he breathes .
As he breathes , and writes ,
Not trying to please .
So nature wanted . Why — is not our business ,
Why not for us to judge .
Fiction is not a hoax , the plan — not yet point .
Well let finish the novel until the last leaf .
And while still alive rose red in the bottle ,
Give shout out words that are long in the bank .
Everyone writes as he hears
One hears , as he breathes .
As he breathes , and writes ,
Not trying to please .
So nature wanted . Why — is not our business ,
Why not for us to judge .
В склянке темного стекла
из-под импортного пива
роза красная цвела
гордо и неторопливо.
Исторический роман
сочинял я понемногу,
пробиваясь, как в туман,
от пролога к эпилогу.
Припев:
Каждый пишет, как он слышит,
каждый слышит, как он дышит,
как он дышит, так и пишет,
не стараясь угодить…
Так природа захотела,
почему — не наше дело,
для чего — не нам судить.
Были дали голубы,
было вымысла в избытке.
И из собственной судьбы
я выдергивал по нитке.
В путь героя провожал,
наводил о прошлом справки
и поручиком в отставке
сам себя воображал.
Источник teksty-pesenok.ru
Припев
Вымысел не есть обман.
Замысел — ещё не точка.
Дайте дописать роман
до последнего листочка.
И пока ещё жива
роза красная в бутылке,
дайте выкрикнуть слова,
что давно лежат в копилке.
Припев:
Каждый пишет, как он слышит,
каждый слышит, как он дышит…
Текст песни добавил: Дмитрий Д.
Я пишу исторический роман. Булат Окуджава
Слова, музыка: Булат Окуджава
Исполнение: Виктор Смирнов (для моей любимой жены Натки)
и для вас всех, конечно и непременно — тоже!
«…Однажды один московский критический журнал попросил нескольких литераторов написать о том, для чего мы пишем и почему мы пишем. Так как я не умею писать статьи и не очень люблю анализировать себя самого, я отказался. Остальные написали очень серьезные исследования собственного творчества. А я написал стихотворение и послал в журнал. Его тогда не напечатали, но зато потом получилась песня…»
(Б.Окуджава)
В склянке темного стекла
Из-под импортного пива
Роза красная цвела
Гордо и неторопливо.
Исторический роман
Сочинял я понемногу,
Пробиваясь, как в туман,
От пролога к эпилогу.
Припев:
Каждый пишет, что он слышит,
Каждый слышит, как он дышит,
Как он дышит, так и пишет,
Не стараясь угодить…
Так природа захотела,
Почему — не наше дело,
Для чего — не нам судить.
Были дали голубы,
Было вымысла в избытке,
И из собственной судьбы
Я выдергивал по нитке.
В путь героя снаряжал,
Наводил о прошлом справки
И поручиком в отставке
Сам себя воображал.
Припев.
Вымысел не есть обман,
Замысел — еще не точка,
Дайте дописать роман
До последнего листочка.
И пока еще жива
Роза красная в бутылке,
Дайте выкрикнуть слова,
Что давно лежат в копилке.
Припев.
1975
Ираида Бердникова 28.01.2021 10:23:00
Отзыв: положительный
Проанализировал-таки Булат Шалвович себя. Анализ плавно перетёк в песню, чему, думается мне, все очень-таки рады. Я, как все!
СпасиБо, Виктор! Замечательный подарок Наташе, ну и остальным «сбоку-припёку».
Виктор Смирнов 
28.01.2021 11:19:56
От души благодарю!
Окуджава — это нашэ ФСЁ!
Натали 20.01.2021 21:05:51
Отзыв: положительный
Очень мне понравился ваш исторический роман…,
конечно эта песня Окуджавы очень известная, послушала вас
с большим удовольствием…!
А вот мне пока не пишется…, к большому сожалению…
С глубокой благодарностью к вам..
Виктор Смирнов 20.01.2021 21:36:54
И мне тоже не пишется…
Но я не грустю. Значить писать не о чем. Ничо меня не волновает.
И это — прос-таки ЗАМЕЧЯТЕЛНО!!!
Обнимаю!
Игорь Рыжий 19.01.2021 15:32:44
Отзыв: положительный
Это одно из! Или одно ,само по себе стоящее отдельно от всех- спокойное, честное, ироничное ,философское в чём-то!Спасибище
Виктор Смирнов 19.01.2021 18:35:49
Одно из.
Ибо, немало и других песенок, притендующих на спокойствие, честность и философскую ироничность (в чём-то).
Надеюсь их в будуювуювающьщщем представить.
Tatiana Cheremina 17.01.2021 21:53:59
Отзыв: положительный
Прелестно. Глоток свежего воздуха в нынешнем затчении
Людмила Клёнова 17.01.2021 20:11:10
Отзыв: положительный
Ещё одна из очень любимых…
Здесь сплошные афоризмы просто…
Спасибо, Витюш!
Очень хорошо!
Виктор Смирнов 17.01.2021 20:25:10
Хорошего настроения!
Я со следующей недели перехожу на Михаила Анчарова, но…
Жду твоих заказов на Окуджавские песни. (их есть у меня).
Наталья Смирнова 17.01.2021 14:40:10
Отзыв: положительный
Спасибо Витюшик! Очень нравится она — но только в твоём исполнении!
Очень приятен твой подарок
Виктор Смирнов 17.01.2021 19:40:35
Тыш знаеш — фсё што делаю — для теБЮ!
Потому, как люБЮ!
И цэлую, и обнимаю!
Игорь Рыжий 19.01.2021 15:31:18
вы тут это…идите в отдельный кабинет..может не ты один её любю!!:?)
Виктор Смирнов 19.01.2021 18:33:05
А я и непротив!
Но «цэлую, и обнимаю» хто другой… можно ненадо?
Я сам!
Виктор Средин 17.01.2021 14:37:19
Отзыв: положительный
Когда дышу, я не пишу,
Пишу я в паузе дыханья,
Жуя зубами черемшу,
Своим потомкам в назиданье.
Бди исторический момент:
Писать историю — искусство,
Где правды с вымыслом размен,
И не славянское паскудство.
петрович 17.01.2021 14:18:15
Отзыв: положительный
Обожаю самоиронию. Пондравилось)))
Виктор Смирнов 17.01.2021 19:44:32
А помоему он это — совершэнно серьёзно…
Или насчёт «самоиронии» эт ты про меня?
петрович 17.01.2021 19:47:48
Я по авторскому тексту.
Виктор Девятловский 17.01.2021 14:14:20
Отзыв: положительный
Чудесный музыкальный подарочек поступил для всех слушателей, тёзка!:)
Виктор Смирнов 17.01.2021 19:55:34
Спасибо!
Решыл (я) отдуплиться «под занавес».
В склянке темного стекла
из-под импортного пива
роза красная цвела
гордо и неторопливо.
Исторический роман
сочинял я понемногу,
пробиваясь как в туман
от пролога к эпилогу.
Были дали голубы,
было вымысла в избытке,
и из собственной судьбы
я выдергивал по нитке.
В путь героев снаряжал,
наводил о прошлом справки
и поручиком в отставке
сам себя воображал.
Вымысел — не есть обман.
Замысел — еще не точка.
Дайте дописать роман
до последнего листочка.
И пока еще жива
роза красная в бутылке,
дайте выкрикнуть слова,
что давно лежат в копилке:
каждый пишет, как он слышит.
Каждый слышит, как он дышит.
Как он дышит, так и пишет,
не стараясь угодить…
Так природа захотела.
Почему?
Не наше дело.
Для чего?
Не нам судить.
- Следующий стих → Булат Окуджава — Прощание с новогодней ёлкой
- Предыдущий стих → Булат Окуджава — Я никогда не витал, не витал
Читать стих поэта Булат Окуджава — Я пишу исторический роман на сайте РуСтих: лучшие, красивые стихотворения русских и зарубежных поэтов классиков о любви, природе, жизни, Родине для детей и взрослых.
Диана Арбенина — Булат Окуджава — Каждый пишет, как он дышит текст песни
- Тексты песен
- Диана Арбенина — Булат Окуджава
- Каждый пишет, как он дышит
Текст
Am E7 Am Dm
В склянке тёмного стекла из под выпитого пива
Am E7 Am
Роза красная цвела гордо и неторопливо.
Исторический роман сочинял я понемногу,
Пробираясь, как в туман, от пролога к эпилогу.
Am
Каждый пишет, как он слышит,
Каждый слышит, как он дышит.
Dm
Как он дышит, так и пишет,
E7
Не стараясь угодить.
Am Dm
Так природа захотела. Почему — не наше дело,
Am E7 Am
Для чего, не нам судить.
Были дали голубы, было вымысла в избытке,
И из собственной судьбы я выдёргивал по нитке.
В путь героя снаряжал, наводил о прошлом справки
И поручиком в отставке сам себя воображал.
Каждый пишет, как он слышит,
Каждый слышит, как он дышит.
Как он дышит, так и пишет,
Не стараясь угодить.
Так природа захотела. Почему — не наше дело,
Для чего, не нам судить.
Вымысел не есть обман, замысел — ещё не точка.
Дайте ж дописать роман до последнего листочка.
И пока ещё жива роза красная в бутылке,
Дайте выкрикнуть слова, что давно лежат в копилке.
Каждый пишет, как он слышит,
Каждый слышит, как он дышит.
Как он дышит, так и пишет,
Не стараясь угодить.
Так природа захотела. Почему — не наше дело,
Для чего, не нам судить.
Перевод
Am E7 Am Dm
In a dark glass bottle from the drinking of beer
Am E7 Am
A red rose bloomed proudly and slowly.
The historical novel I wrote a little,
Making his way in the fog, from prologue to epilogue.
Am
Everyone writes as he hears,
Everyone hears, how he breathes.
Dm
As he breathes, and writes,
E7
Not trying to please.
Am Dm
That’s how nature wanted. Why is none of our business,
Am E7 Am
For what, not for us to judge.
Been given blue, was fiction in abundance,
And of my own destiny I was pulling the strings.
In the path of the hero was equipped, brought about the past help
And the Lieutenant retired himself imagined.
Everyone writes as he hears,
Everyone hears, how he breathes.
As he breathes, and writes,
Not trying to please.
That’s how nature wanted. Why is none of our business,
For what, not for us to judge.
Fiction is not a deception, the idea — still not the point.
Let’s finish the novel until the last page.
And still alive the red rose in the bottle,
Let me shout out words that are long in the Bank.
Everyone writes as he hears,
Everyone hears, how he breathes.
As he breathes, and writes,
Not trying to please.
That’s how nature wanted. Why is none of our business,
For what, not for us to judge.
Текст песни
Диана Арбенина — Булат Окуджава — Каждый пишет, как он дышит
Рейтинг 4.6
из 5 звезд
— 40 оценок