Перейти к содержанию
«Тхэквондо» или «таэквондо» — как правильно?
На чтение 2 мин Просмотров 263 Опубликовано 09.11.2021
«Тхэквондо» или «таэквондо»? Слово пришло в русский язык из корейского языка через английский. Лексическое значение – «вид восточного единоборства». Как правильно писать это иноязычное слово, давайте вместе разберемся.
Как пишется правильно: «Тхэквондо» или «таэквондо»?
«Тхэквондо» – дословный перевод с корейского языка: «тхэ» – «нога», «квон» – «рука», «до» – «искусство».
Такой вариант написания является наиболее правильным и распространённым.
«Таэквондо» – транслитерация с английского языка слова taekwondo.
Запоминаем правило!
Слово «тхэквондо» является заимствованным. Его правописание связано с этимологией и особенностями перевода с корейского и английского языков, которые дают разные варианты написания слова:
— «тхэквондо» – перевод с корейского;
— «таэквондо» – перевод с английского.
Наиболее приемлемый – перевод с языка-основы, с корейского, – «тхэквондо».
Сочетание согласных [тх] связано с особенностями фонетики корейского языка, в котором первый звук [т] произносится с придыханием. В русском языке звук «х» часто опускается при произношении, но писать следует именно «тхэквондо». Слово подлежит запоминанию.
Примеры предложений
- Тхэквондо – один из видов единоборств.
- Летом пройдут соревнования по тхэквондо.
Возможные ошибки
При замене гласных и согласных в начале слова «тхэквондо» грубой ошибки не будет, но следующие варианты менее употребительны:
«таэквондо», «тэквондо», «тхеквондо», «тэйквондо».
- Определение и разбор слова
- Как правильно пишется: «тхэквондо», «тэквондо» или «таэквондо»?
- Примеры для закрепления
Определение и разбор слова
Данное слово является существительным, которое употребляется в значении «корейское боевое искусство». Несмотря на частое употребление этого слова, при написании возникают сложности. Давайте с этим разберёмся.
Существует три варианта написания анализируемого слова:
- «тхэквондо», где слово начинается с «тхэ-«,
- «тэквондо», где слово начинается с «тэк-«,
- «таэквондо», где слово начинается с «таэк-«.
Как правильно пишется: «тхэквондо», «тэквондо» или «таэквондо»?
Согласно орфографической норме русского языка верны только первые два варианта:
тхэквондо
тэквондо
Слово «тхэквондо» — это транслитерация корейского слова «taegwondo».
Данную норму правописания следует запомнить.
Отметим, что существует и третий нормативный вариант написания — «таеквондо».
Примеры для закрепления
- Я записала дочку на тхэквондо.
- Тхэквондо научит приемам самообороны без оружия.
- В центре города открылся новый клуб тхэквондо.
Как пишется слово: «тхэквондо», «тэквондо» или «таэквондо»
Материал подготовлен преподавателем первой категории Згодько Людмилой Анатольевной. Опыт работы учителем русского языка и литературы, более — 30 лет.
Данное слово является существительным, а употребляется в значении «корейское боевое искусство». Со значением слова все стало понятно. А возникнут ли вопросы при написании слова? Я думаю, что да. Поэтому давайте разберёмся!
Как же правильно пишется: «тхэквондо», «тэквондо» или «таэквондо»?
Согласно орфографической норме русского языка изучаемое слово пишется как в первом варианте:
ТХЭКВОНДО
Следует отметить, что данное существительное является иноязычным. Слово образовано от корейского слова taegwondo – тхэквондо.
Правописание слова «тхэквондо» необходимо запомнить!
Синонимы к слову:
- Спорт
- Игра
Примеры предложений с данным словом:
- Я хожу в секцию тхэквондо с девяти лет.
- Тхэквондо – одно из самых важных занятий для меня!
- Я записала нашего сына в секцию на тхэквондо.
Тхэквондо́ (кор. 태권도?, 跆拳道?, также «таэквондо», калька с английского Taekwon-do) — корейское боевое искусство. Характерная особенность тхэквондо — активное использование ног в бою, причем как для ударов, так и для блоков. Слово «тхэквондо» складывается из трёх слов: «тхэ» — топтать, «квон» — кулак (рука), «-до» — искусство, путь тхэквондо, путь к совершенствованию (путь руки и ноги). По определению Чхве Хон Хи, «тхэквондо означает систему духовной тренировки и технику самообороны без оружия, наряду со здоровьем, а также квалифицированным исполнением ударов, блоков и прыжков, выполняющихся голыми руками и ногами для поражения одного или нескольких соперников».
Все значения слова «тхэквондо»
-
В конце концов он остановился на секции тхэквондо и на радость новым тренерам выигрывал один чемпионат за другим.
-
У лётчицы без рук университетский диплом психолога, два чёрных пояса тхэквондо и выступления с лекциями по всему миру.
-
Таким образом, занимаясь тхэквондо достаточно долго, молодой человек приобретает кроме навыков самообороны, контроль предстартовых состояний.
- (все предложения)
- кэндо
- пауэрлифтинг
- сноубординг
- триатлон
- допинг-контроль
- (ещё синонимы…)
- боец
- удар
- (ещё ассоциации…)
Таэквондо или тхэквондо как правильно
Новое для нашей страны слово многих совершенно запутало. Что говорить о простых людях, если кажется, даже журналистам неизвестно это таинственное слово тхэквондо как правильно пишется. На страницах прессы можно встретить самые разнообразные его вариации:
- «тэквондо»
- «таэквондо»
- «тхэквондо»
Вот и угадывайте добрые люди самостоятельно.
Кстати, если вы решите посмотреть в словаре, смеем вас разочаровать. Здесь найти информацию таэквондо или тхэквондо как правильно написать, Вы не найдете. Все дело в том, что слова еще просто нет в словарях иностранных слов. Видимо даже ученые мужи не знают, как правильно пишется тхэквондо.
.
Таэквондо или тхэквондо – весь спор по-сути вокруг первого слога, только он делает путаницу. Так вот, чтобы разобраться в правописании, нужно понять корейское произношение. Так тхэквондо и таэквондо разница в том, что корейцы произносят «т» с придыханием, что и делает различие. Вторая буква является аналогом русского оборотного «э».
Таким образом, вопрос больше не является загадкой. Разница в произношении, а не в написании. Ответом, безусловно, является первый вариант — тхэквондо. И, хотя в разговорной речи русские спортсмены опускают звук «х», пишут они именно «тхэквондо». Разница небольшая, но существенная.
Если у вас возникнут дополнительные вопросы, задавайте их по указанному телефону, а еще лучше – записывайтесь сразу на занятия по этому удивительному восточному единоборству.
Как пишется слово?
Если вы хотите узнать, как правильно пишется какое-либо слово, необходимо узнать какой частью речи является это слово. Далее найти правило русского языка, которое определяет правописание. Давайте разбираться.
Правильно писать:
«ТХЭКВОНДО»
Примеры со словом «тхэквондо»
Занятиям тхэквондо очень мешает шаблонность.
На втором этапе дети в возрасте 9—11 лет занимаются тхэквондо.
– А я маму жду из магазина! И я уже не маленький, я тхэквондо знаю.
Тхэквондо можно в некотором роде считать наукой.
На тхэквондо получила ногой в нос.
Содержание
- 1 Русский
- 1.1 Морфологические и синтаксические свойства
- 1.2 Произношение
- 1.3 Семантические свойства
- 1.3.1 Значение
- 1.3.2 Синонимы
- 1.3.3 Антонимы
- 1.3.4 Гиперонимы
- 1.3.5 Гипонимы
- 1.4 Родственные слова
- 1.5 Этимология
- 1.6 Фразеологизмы и устойчивые сочетания
- 1.7 Перевод
- 1.8 Библиография
Русский[править]
 |
В Викиданных есть лексема тхэквондо (L172171). |
Морфологические и синтаксические свойства[править]
| падеж | ед. ч. | мн. ч. |
|---|---|---|
| Им. | тхэквондо́ | тхэквондо́ |
| Р. | тхэквондо́ | тхэквондо́ |
| Д. | тхэквондо́ | тхэквондо́ |
| В. | тхэквондо́ | тхэквондо́ |
| Тв. | тхэквондо́ | тхэквондо́ |
| Пр. | тхэквондо́ | тхэквондо́ |
тхэк—вон—до́
Существительное, неодушевлённое, средний род, несклоняемое (тип склонения 0 по классификации А. А. Зализняка).
Встречаются также варианты произношения и написания: таеквондо, таэквондо, тэквондо.
Корень: -тхэквондо-.
Произношение[править]
- МФА: [txɛkvɐnˈdo]
Семантические свойства[править]
Значение[править]
- корейское боевое искусство, характерной особенностью которого является активное использование ног, причём как для ударов, так и для блоков ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
Синонимы[править]
Антонимы[править]
Гиперонимы[править]
Гипонимы[править]
Родственные слова[править]
| Ближайшее родство | |
|
Этимология[править]
От кор. 태권도 (taegwondo).
Фразеологизмы и устойчивые сочетания[править]
Перевод[править]
| Список переводов | |
|
Библиография[править]
- Новые слова и значения. Словарь-справочник по материалам прессы и литературы 90-х годов XX века. — СПб. : Дмитрий Буланин, 2014. — ISBN 978-5-86007-637-2.
 |
Для улучшения этой статьи желательно:
|