На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
я люблю тебя
я тебя люблю
я люблю вас
ti amo
я любил тебя
я тебя обожаю
Предложения
Sei preoccupata per me… e ti amo per questo.
E ti amo con tutto il cuore.
Così ti mostrerò… quanto ti amo.
Prova a ricordare quanto ti amo.
Io ti amo perché mi prendo cura di te.
А потому что я люблю тебя и хочу заботиться о тебе.
E anche io ti amo… così tanto.
È vero, e ti amo per questo.
Non dimenticare… che ti amo con tutta la mia anima.
Nobile principessa della notte ti amo.
Baciarla mi ha solo fatto capire quanto ti amo.
Ее поцелуй заставил меня осознать на сколько сильно я люблю тебя.
Ed è per questo che ti amo.
Ora ti amo ancora di più.
È solo che ti amo, tutto qui.
Io ti amo e penso ancora a te come mio marito.
E non… questo… perché ti amo.
Ma se non vorrai… ti amo.
A quanto pare, ti amo troppo.
Предложения, которые содержат ti amo
Результатов: 4122. Точных совпадений: 4122. Затраченное время: 121 мс
-
1
amo
Большой итальяно-русский словарь > amo
-
2
amo
Большой итальяно-русский словарь > amo
-
3
AMO
m
-A633 —
abboccare (al)l’amo; [mordere | rimanere] all’amo; [pigliare | prender] l’amo
-A634 —
andare a pescare coll’amo [d’oro | d’argento]
mordere (или rimanere) all’amo (тж. pigliare, prendere l’amo)
—
см.
-A633
come l’anguilla ha preso l’amo, bisogna che vada dov’è tirata
—
см.
-A755
Frasario italiano-russo > AMO
-
4
amo
m
pescare all’ / coll’amo — удить рыбу
•
Syn:
Большой итальяно-русский словарь > amo
-
5
amo
m.1.
2.
•
◆ abboccare all’amo — (anche fig.) клюнуть (попасться на крючок)
Il nuovo dizionario italiano-russo > amo
-
6
amo
Итальяно-русский универсальный словарь > amo
-
7
amo
Dictionnaire polytechnique italo-russe > amo
-
8
abboccare (al)l’amo (тж. mordere или rimanere all’amo; pigliare или prender l’amo)
попасться на удочку:
Lusingata dalla lode, la signora Annetta fu sul punto d’abboccar l’amo. (E.Caslelnuovo, «L’onorevole Paolo Leonforte»)
Польщенная похвалой, синьора Аннетта уже была готова клюнуть на приманку.
Quest’ultimo non indovinava mai queste triste malizie e abboccava immancabilmente all’amo. (A.Moravia, «Cortigiana stanca»)
Брамбилла не догадывался обо всех этих уловках и всегда попадался на удочку.
— E voi, — rimbeccò donna Olimpia, — voi avete subito morso all’amo. (E.Castelnuovo, «I Moncalvo»)
— А вы, — сказала донна Олимпия, — вы сразу попались на удочку.
Toreso era scontento oltremodo di non scorgere Fausta tra le tante donne… Segno che l’amo aveva preso e che ormai non c’era più che da tirare. (A.Moravia, «La mascherata»)
Торезо был очень недоволен, не видя Фаусту среди других женщин… Это означало, что он пойман на крючок и остается только вытащить добычу.
(Пример см. тж. -A635).
Frasario italiano-russo > abboccare (al)l’amo (тж. mordere или rimanere all’amo; pigliare или prender l’amo)
-
9
gettare l’amo
забросить удочку:
Così, pensai che se fossi riuscito a gettarle l’amo del cinema, avrebbe abboccato senza fallo. (A.Moravia, «Racconti romani»)
Поэтому я и подумал, если бы мне удалось закинуть ей удочку насчет кино, Агата непременно бы клюнула.
Avevo gettato l’amo ed ero sicuro che il pesce avrebbe abboccato. Infatti, dopo un momento, Mimosa si alzò. (A.Moravia, «Racconti romani»)
Я забросил удочку и был уверен, что рыбка клюнет. Действительно, через минуту Мимоза поднялась.
Frasario italiano-russo > gettare l’amo
-
10
Io ti amo
Итальяно-русский универсальный словарь > Io ti amo
-
11
abboccare l’amo
гл.общ.попасться на удочку, попасться на крючок
Итальяно-русский универсальный словарь > abboccare l’amo
-
12
gettare l’amo
гл.общ.забросить крючок, забросить удочку
Итальяно-русский универсальный словарь > gettare l’amo
-
13
invan si pesca se l’amo non ha l’esca
Итальяно-русский универсальный словарь > invan si pesca se l’amo non ha l’esca
-
14
non mi lascio prender all’amo da nessuno
Итальяно-русский универсальный словарь > non mi lascio prender all’amo da nessuno
-
15
pescare all’amo
Итальяно-русский универсальный словарь > pescare all’amo
-
16
pescare coll’amo
Итальяно-русский универсальный словарь > pescare coll’amo
-
17
pescare con l’amo
Итальяно-русский универсальный словарь > pescare con l’amo
-
18
pigliare all’amo
Итальяно-русский универсальный словарь > pigliare all’amo
-
19
prendere all’amo
Итальяно-русский универсальный словарь > prendere all’amo
-
20
rimanere all’amo
Итальяно-русский универсальный словарь > rimanere all’amo
Страницы
- Следующая →
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
См. также в других словарях:
-
AMO Plant — Тип Акционерное общество Год основания 2004 Расположение … Википедия
-
Amo Bishop Roden — Amo Paul Bishop Roden is the former wife of George Roden, a rival of David Koresh for leadership of the Branch Davidians. After the 1993 fire, she attracted notice by beginning a one woman reoccupation of the sect s Mount Carmel property. At one… … Wikipedia
-
Amo Bessone — (born November 22, 1916) is a former collegiate ice hockey player and head coach.Bessone was born in Sagamore, Massachusetts on Cape Cod and raised in Springfield, Massachusetts where he learned to play hockey. As a hockey coach, Bessone is best… … Wikipedia
-
Amo de las Tinieblas — Saltar a navegación, búsqueda El Amo de las Tinieblas es un personaje ficticio de la historieta de Karmatrón y los Transformables. Él es la personificación del mal absoluto, y al parecer, el arquetipo original en el que se basaron los seres… … Wikipedia Español
-
amo — amo·le; amo·mis; amo·mum; amo·ra; amo·ra·ic; amo·ral·i·ty; amo·ret·to; amo·ri·no; amo·ro·so; amo·tion; … English syllables
-
AMO — or AMO may refer to: * Amo , meaning (the verb) in LatinPlaces*Amo, Brunei, a province in Temburong District *Amo, Indiana, United States, a town in Hendricks County *Amo Township, Cottonwood County, MinnesotaPeople*Amo (duke) (fl. 575), a… … Wikipedia
-
Amo (álbum) — Saltar a navegación, búsqueda Amo Álbum de Axel Publicación 2003 Grabación 2003 … Wikipedia Español
-
amo — ȃmo pril. DEFINICIJA razg. jez. knjiž. ovamo, na ovu stranu [dođi amo]; amoder FRAZEOLOGIJA amo tamo (tamo amo) 1. u prostornom smislu ovamo onamo, čas na jednu čas na drugu stranu 2. natežući se, neodlučno činiti proturječne postupke, vrludati… … Hrvatski jezični portal
-
AMO (Association) — Sommaire 1 Objet 2 Actions 3 Les régions 4 Liens externes // … Wikipédia en Français
-
Amo (association) — Sommaire 1 Objet 2 Actions 3 Les régions 4 Liens externes // … Wikipédia en Français
-
Amo-odio — Saltar a navegación, búsqueda «Amo Odio» Canción de Cuca Álbum El Cuarto de Cuca Publicación 1997 … Wikipedia Español
Итальянский
произнести
Коллекции
Викторина
Все Языки
{{app[‘fromLang’][‘value’]}} -> {{app[‘toLang’][‘value’]}}
{{app[‘user_lang_model’]}}
x
-
произнести
- Перевести
- Коллекции
- Викторина
Итальянский
Африкаанс
Албанский
Амхарский
Арабский язык
Армении
azerbaijan
Баскский
Бенгальский
Босниец
Болгарский
бирманский
Каталанский
Китайский
Хорватский
Чешская
Датский
Голландский
Английский
Эсперанто
Эстонский
филиппинский
Финский
Французский
Галицкая
грузинский
Немецкий
Греческий
Гуджарати
Иврит
Хинди
Венгерский
Исландский
Индонезийский
Ирландский
Японский
Яванский
Каннада
Казах
Кхмерский
Корейский
Лаоска
Латинский
Латвии
Литовский
Македонский
Mалайский
Malayalam
Мальтийский
Маратхи
Монгольский
Непальский
Норвежский
пушту
Персидский
Польский
Португальский
Румынский
Русский
Сербский
Sinhala
Словацкий
Cловенский
сомалийский
Испанский
Суданский
Суахили
Шведский
Тамила
Телугу
тайский
Турецкий
Украинец
Урду
узбек
Вьетнамский
Валлийский
Зулу
Все Языки
Итальянский
Арабский язык
бирманский
Китайский
Английский
Французский
Немецкий
Хинди
Индонезийский
Японский
Корейский
Португальский
Русский
Испанский
Турецкий
{{temp[‘translated_content’]}}
From Wikipedia, the free encyclopedia
| «Ti amo» | |||
|---|---|---|---|
2002 CD cover with Umberto Tozzi and Lena Ka |
|||
| Single by Umberto Tozzi | |||
| from the album È nell’aria…ti amo | |||
| B-side | «Dimentica, dimentica» (original version), «Ti amo» (duet version) | ||
| Released | 1977 (original version) 2002 (duet version) |
||
| Recorded | 1977 | ||
| Genre | Pop | ||
| Length | 4:10 (original), 3:56 (duet) | ||
| Label | CBS, Warner Music | ||
| Songwriter(s) | Giancarlo Bigazzi, Umberto Tozzi | ||
| Producer(s) | Giancarlo Bigazzi | ||
| Umberto Tozzi singles chronology | |||
|
|||
| Music video | |||
| «Ti amo» (audio) on YouTube |
«Ti amo» (pronounced [ti ˈaːmo]; Italian for «I love you») is a 1977 song recorded by Italian singer Umberto Tozzi from the album È nell’aria…ti amo. It achieved success at the time, becoming a hit in many European countries, including Sweden and Switzerland where it topped the charts. The duet version featured Monica Bellucci for the film Asterix & Obelix: Mission Cleopatra,[1] and the English versions «I Love You (Ti Amo)»[2] and «You and I (Ti Amo)»[3] were also released. A Spanish version was released as «Te Amo«, and had a good success in Spain and Latin America. Within the German-speaking countries a German version by Howard Carpendale also received a great success in 1977, peaking at number two in Germany and number ten in Austria.[4] In 2002, the song was overdubbed as duet with singer Lena Ka under the title «Ti amo (rien que des mots)«, with Italian and French lyrics. This version was a success in France and Belgium (Wallonia), reaching the top three. At the time, the original version was re-released and achieved a moderate success in France. As of August 2014, it is the 52nd best-selling single of the 21st century in France, with 393,000 units sold.[5] A French version of this song was recorded by Dalida in 1977. An English version was also recorded by Laura Branigan in 1984, which, most notably, was a hit in Australia (reaching #2). In 2011, Sergio Dalma took a Spanish-language version of the song to the Top 10 in Spain. In 2017, to celebrate the 40 year anniversary of the song, Tozzi released an Italian-English version and music video featuring Anastacia.[6][7]
Track listings[edit]
- 1977 version
- 7″ single
- «Ti amo» – 4:07
- «Dimentica, dimentica» – 4:10
- Spain 7″ single
- «Te amo» (Bigazzi/Tozzi/Spanish lyrics by Carlos Toro & Oscar Gómez) – 4:06
- «Olvidate olvidate» – 4:15
- 1978 version
- UK 7″ single
- «I Love You (Ti Amo)» (Bigazzi/Tozzi/English lyrics by Fred Jay) – 3:59
- «Dimentica, Dimentica» – 4:10
- UK 7″ single
- «Ti Amo» (Italian version) – 4:08
- «Ti Amo» (English version) (Bigazzi/Tozzi/English lyrics by Fred Jay) – 4:08
- 1995 version
- German CD single
- «You and I (Ti Amo)» (Bigazzi/Tozzi/English lyrics by Betsy Cook) – 4:15
- «Ti Amo» – 4:12
- «Donna Amante Mia» – 4:55
- 2002 version
- France CD single
- «Ti amo (Rien que des mots)» (Bigazzi/Tozzi/French lyrics by Bruno Berrebi) – 3:56
- «Ti amo» – 4:05
- 2017 version[8]
- Digital single
- «Ti amo» (Bigazzi/Tozzi/English lyrics by Diane Warren) – 4:36
Charts and sales[edit]
Original version[edit]
|
Duet version[edit]
|
Certifications and sales[edit]
In media[edit]
In episode 1 of season 4 of the Netflix Money Heist television series, the song is sung by one of the protagonists, Berlin, at his wedding.[21]
Laura Branigan version[edit]
| «Ti Amo» | |||
|---|---|---|---|
 |
|||
| Single by Laura Branigan | |||
| from the album Self Control | |||
| B-side |
|
||
| Released | 1984 | ||
| Recorded | 1984 | ||
| Genre | Pop | ||
| Length | 4:18 | ||
| Label | Atlantic | ||
| Songwriter(s) |
|
||
| Producer(s) |
|
||
| Laura Branigan singles chronology | |||
|
In 1984, American singer Laura Branigan covered «Ti Amo» for her third studio album, Self Control, with English lyrics written by Diane Warren. Her version was released as the album’s third single, and was particularly successful in Australia and Canada, where it reached numbers two and five, respectively. Branigan would later perform her version of «Ti Amo» with Umberto Tozzi for a live Italian television show where Umberto played guitar.
Track listings[edit]
| No. | Title | Length |
|---|---|---|
| 1. | «Ti Amo» | 4:18 |
| 2. | «Satisfaction» | 3:56 |
| No. | Title | Length |
|---|---|---|
| 1. | «Ti Amo» | 4:18 |
| 2. | «Satisfaction» | 3:56 |
| 3. | «I’m Not the Only One» | 3:22 |
Charts[edit]
Weekly charts[edit]
Year-end charts[edit]
Sergio Dalma version[edit]
| «Te Amo» | |||
|---|---|---|---|
iTunes cover |
|||
| Single by Sergio Dalma | |||
| from the album Via Dalma II | |||
| Released | 2011 | ||
| Recorded | 2011 | ||
| Genre | Pop | ||
| Length | 4:12 | ||
| Label | Warner Music | ||
| Songwriter(s) | Giancarlo Bigazzi, Umberto Tozzi, Oscar Gomez, Carlos Toro Montoro | ||
| Producer(s) | Claudio Guidetti | ||
| Sergio Dalma singles chronology | |||
|
In 2011, popular Spanish singer Sergio Dalma included a version of the song on Via Dalma II, his second collection of Italian songs performed in Spanish. Issued as the second single from the disc, «Te Amo» rose to No. 10 on the official chart released by Productores de Música de España and spent 14 weeks on the chart.[35] The iTunes edition of the single featured a duet version with Argentine-Spanish singer Chenoa as well as the original album version. The single was promoted with a black-and-white video clip in which Dalma performs the song dressed in a suit while interacting with an actress.
The song’s parent album spent five weeks at No. 1 in Spain, achieving quadruple platinum status after spending 49 weeks on the chart.[36]
Charts[edit]
| Chart (2011) | Peak position |
|---|---|
| Spanish Singles Chart | 10 |
References[edit]
- ^ «‘Ti amo’, Cleopatra: Umberto Tozzi, Monica Bellucci, il cinema… e la C.G.D.» Rockol.it. 27 February 2002. (in Italian)
- ^ «UMBERTO TOZZI — I LOVE YOU (CHANSON)». lescharts.com. 1978. Retrieved 26 June 2021.
- ^ «You and I (Ti amo)». YouTube: Umberto Tozzi Official. 24 June 2021. Archived from the original on 15 December 2021.
- ^ ««Ti amo» by Howard Carpendale, Austrian Singles Chart» (in German). austriancharts. Retrieved 24 May 2010.
- ^ «Top 100 des singles les plus vendus du millénaire en France, épisode 5 (60–51)». Chartsinfrance. 9 August 2014. Retrieved 17 March 2015.
- ^ «Umberto Tozzi & Anastacia — Ti amo». YouTube: Umberto Tozzi Official. 4 April 2017. Archived from the original on 15 December 2021.
- ^ «Umberto Tozzi e Anastacia duettano in Ti amo». TGCOM (in Italian). 10 March 2017. Retrieved 22 March 2017.
- ^ «Ti amo (feat. Anastacia) — Single». Apple Music. 2017.
- ^ a b c d e f g «Ti amo», in various singles charts Lescharts.com (Retrieved 10 January 2009)
- ^ «Toutes les Chansons N° 1 des Années 70» (in French). Infodisc.fr. 2 June 2013. Archived from the original on 30 March 2014. Retrieved 3 June 2013.
- ^ «Hits of the World» (PDF). Billboard. 27 May 1978. p. 102. ISSN 0006-2510.
- ^ a b c «Ti amo (rien que des mots)», in various singles charts Lescharts.com (Retrieved 10 January 2009)
- ^ 2002 Belgian (Wallonia) Singles Chart Ultratop.be (Retrieved 10 January 2009)
- ^ 2002 French Singles Chart Disqueenfrance.com Archived 4 April 2012 at the Wayback Machine (Retrieved 10 January 2009)
- ^ «International Dateline — Italy» (PDF). Cash Box. 6 December 1980. p. 37. Retrieved 21 September 2022.
- ^ «Ultratop − Goud en Platina – albums 2002». Ultratop. Hung Medien. Archived from the original on 8 March 2021. Retrieved 21 September 2022.
- ^ Syndicat National de l’Édition Phonographique (SNEP). Fabrice Ferment (ed.). TOP – 1977. 40 ans de tubes : 1960–2000 : les meilleures ventes de 45 tours & CD singles (in French). OCLC 469523661. Archived from the original on 22 November 2021. Retrieved 21 September 2022 – via Top-France.fr.
- ^ French certifications Disqueenfrance.com Archived 23 February 2012 at the Wayback Machine (Retrieved 21 September 2022)
- ^ «Umberto Tozzi prepara un 33 giri con i migliori musicisti del mondo, Ti amo million italy». Corriere Della Sera. 13 February 1980. Retrieved 21 September 2022.
E poi c’è questo «difetto»: vende milioni di dischi. Esordio con «Ti Amo Ti»: 8 milioni di copie, più di un milione in Italia, numeri record in Francia e Germania, Spagna e Sud America. l’anno dopo «Tu» arrivano sei milioni e mezzo di copie, con il boom del Nord Europa. Terzo colpo con Gloria: otto milioni. Tre dischi per un totale di 23 milioni di pezzi.
- ^ «From the Music Capitols of the World – Athens» (PDF). Billboard. 18 November 1978. p. 73. Retrieved 21 September 2022 – via World Radio History.
- ^ «The Full Soundtrack From Netflix’s La Casa de Papel». oprahmag.com. Retrieved 16 April 2020.
- ^ «Laura Branigan Ti Amo (Vinyl/ 7″)». discogs. Retrieved 19 October 2015.
- ^ «Laura Branigan – Ti Amo (Vinyl, 12″)». discogs. Retrieved 19 October 2015.
- ^ «Australian Top 50 – Week Ending 10th March, 1985». Australian Record Industry Association. Retrieved 22 October 2018 – via Imgur.
- ^ «Top RPM Singles: Issue 9664.» RPM. Library and Archives Canada. Retrieved 22 October 2018.
- ^ «Top RPM Adult Contemporary: Issue 9644.» RPM. Library and Archives Canada. Retrieved 22 October 2018.
- ^ «Laura Branigan – Ti amo». Top 40 Singles. Retrieved 22 October 2018.
- ^ «Laura Branigan: Artist Chart History». Official Charts Company. Retrieved 3 October 2019.
- ^ «Laura Branigan Chart History (Hot 100)». Billboard. Retrieved 22 October 2018.
- ^ «Laura Branigan Chart History (Adult Contemporary)». Billboard. Retrieved 22 October 2018.
- ^ «Cash Box» (PDF). Worldradiohistory.com. 22 December 1984. Retrieved 18 July 2022.
- ^ Pennanen, Timo (2006). Sisältää hitin – levyt ja esittäjät Suomen musiikkilistoilla vuodesta 1972 (in Finnish) (1st ed.). Helsinki: Kustannusosakeyhtiö Otava. ISBN 978-951-1-21053-5.
- ^ «Kent Music Report No 599 – 30 December 1985 > National Top 100 Singles for 1985». Kent Music Report. Retrieved 23 January 2023 – via Imgur.
- ^ «RPM’s Top 100 Singles of 1985». RPM. Vol. 43, no. 16. 28 December 1985. ISSN 0315-5994. Retrieved 22 October 2018 – via Library and Archives Canada.
- ^ «Spanishcharts.com». Retrieved 15 December 2012.
- ^ «Sergio Dalma – Via Dalma II (album)». promusica.es.