тайм-аут, короткий перерыв в работе, перерыв, передышка
существительное
- спорт. тайм-аут, перерыв; истечение времени ожидания
- перерыв (в работе, занятиях)
- простой
- таймаут, превышение лимита времени
- спорт. минутный перерыв
- короткий перерыв (в работе и т. п.); передышка, перекур и т. п.
- отключение отключение терминала, напр., автоматической кассовой машины от центрального компьютера банка, если клиент не отвечает на запрос компьютера в течение оговоренного срока после начала операции.
Мои примеры
Словосочетания
retransmission time-out — интервал для повторной передачи 
time-out error — ошибка из-за блокировки по времени
time-out for rest — остановка игры для отдыха
time-out mode — режим перерыва
time out of stock — продолжительность дефицита; время отсутствия запасов
time out of view — временно вне зоны наблюдения
time out-of-view — время нахождения вне поля зрения
time-out release — принудительное освобождение по истечении выдержки времени
time-out timer — таймер ограничения продолжительности передачи; таймер выключения
time out — короткий перерыв; простой в работе; минутный перерыв
Примеры с переводом
Each team has two time-outs left.
У каждой команды осталось по два тайм-аута.
With 15.7 seconds left, Washington State called time out.
Когда до конца матча оставалось чуть меньше шестнадцати секунд, команда Вашингтон Стэйт попросила тайм-аут.
The coach called a time-out to give his players time to regroup.
Тренер попросил тайм-аут, чтобы дать своим игрокам время перегруппироваться.
The timekeeper forgot to stop the clock during the team’s last time-out.
Хронометрист забыл остановить часы во время последнего тайм-аута этой команды.
Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!
<>
timeout
[ˈtaɪmˈaut]
существительное
мн.
timeouts
таймаут
м.р.
(Спорт)
Timeout — the time period between alert triggerings;
Таймаут — период времени, через который выдается сигнал;
тайм-аут
м.р.
Visibility timeout — Select how long your YotaPhone is visible to other devices.
Тайм-аут видимости — выбрать время, в течение которого смартфон YotaPhone будет видимым для других устройств.
превышение времени ожидания
ср.р.
There was a problem transferring the file to your console due to a network timeout.
При передаче файла на консоль возникли проблемы из-за превышения времени ожидания сети.
другие переводы 1
свернуть
Словосочетания (5)
- call timeout — взять таймаут
- calling timeout — взятие таймаут
- retransmission timeout — тайм-аут повторной передачи
- timeout error — ошибка из-за тайм-аута
- write timeout — тайм-аут записи
Контексты
Timeout — the time period between alert triggerings;
Таймаут — период времени, через который выдается сигнал;
Visibility timeout — Select how long your YotaPhone is visible to other devices.
Тайм-аут видимости — выбрать время, в течение которого смартфон YotaPhone будет видимым для других устройств.
There was a problem transferring the file to your console due to a network timeout.
При передаче файла на консоль возникли проблемы из-за превышения времени ожидания сети.
Timeout — the period of time between alert triggerings;
Таймаут — период времени между срабатываниями сигналов;
Addressed issue where the PowerShell cmdlet that raises the farm behavior level fails with a timeout during the upgrade from the 2012 R2 AD FS farm to AD FS 2016.
Устранена проблема, из-за которой работа командлета PowerShell, вызывающий уровень поведения фермы завершалась ошибкой с тайм-аутом во время обновления фермы AD FS с 2012 R2 до 2016.
Бесплатный переводчик онлайн с английского на русский
Хотите общаться в чатах с собеседниками со всего мира, понимать, о чем поет Билли Айлиш, читать английские сайты на русском? PROMT.One мгновенно переведет ваш текст с английского на русский и еще на 20+ языков.
Точный перевод с транскрипцией
С помощью PROMT.One наслаждайтесь точным переводом с английского на русский, а для слов и фраз смотрите английскую транскрипцию, произношение и варианты переводов с примерами употребления в разных контекстах. Бесплатный онлайн-переводчик PROMT.One — достойная альтернатива Google Translate и другим сервисам, предоставляющим перевод с английского на русский и с русского на английский.
Нужно больше языков?
PROMT.One бесплатно переводит онлайн с английского на азербайджанский, арабский, греческий, иврит, испанский, итальянский, казахский, китайский, корейский, немецкий, португальский, татарский, турецкий, туркменский, узбекский, украинский, финский, французский, эстонский и японский.
Правописание заимствованных слов чаще всего непонятно. Люди допускают ошибки из-за того, что проверить интересующую орфограмму с помощью стандартных правил русского языка невозможно. Так происходит и с существительным «таймаут» или «тайм-аут», которое одни пишут слитно, а другие – через дефис. Может быть, два слова относятся к нормативным? Узнаем вместе, какой вариант считается верным.
Читайте в статье
- Как правильно пишется слово?
- Происхождение и значение слова «тайм-аут»
- Морфемный разбор слова «тайм-аут»
- Примеры предложений
- Синонимы слова «тайм-аут»
- Ошибочное написание слова «тайм-аут»
- Заключение
Как правильно пишется слово?
Отвечает языковой норме только дефисный вариант написания. Именно это существительное зафиксировано во всех словарях – «тайм-аут».
Лексема «тайм-аут» – заимствованная, проверочное слово подобрать к ней не удастся. Это словарная единица, поэтому корректный вариант написания нужно запомнить. Также пишутся слова «прайм-тайм», «хот-дог», «спин-офф», «плей-офф» и т.д.
Происхождение и значение слова «тайм-аут»
Анализируемое существительное мужского рода заимствовано из английского языка – «time out».
С языка-источника переводится как «time» – «время», а «out» – это усилительная частица, которая означает отсутствие или удаление.
В современной речи слово употребляется в двух основных лексических значения:
- спорт. «Непродолжительный перерыв в игре по просьбе тренера или команды».
- перен. «Приостановление какой-либо деятельности».
Морфемный разбор слова «тайм-аут»
Интересующее нас существительное – сложное, т.к. состоит из нескольких корней:
тайм—аут
- «тайм» – корень;
- «аут» – корень.
Основой будет вся лексема.
Примеры предложений
Запомним правописание, если прочитаем контексты с существительным «тайм-аут»:
- Юра предпочёл тайм-аут и уехал на месяц домой, чтобы разобраться в себе.
- Если у вас плохое настроение, возьмите тайм-аут.
- Иван Алексеевич принял решение взять тайм-аут в политической карьере.
- Андреев хотел попросить тайм-аут, но передумал после первой получившейся скоростной атаки.
- Известный писатель поделился с гостями, что возьмёт тайм-аут до конца марта.
- Депутаты и чиновники взяли тайм-аут, чтобы исследовать этот вопрос.
- Сборная начала нервничать, поэтому тренер попросил тайм-аут.
- К счастью, тайм-аут пошёл не на пользу соперников.
- Ему понадобился пятиминутный тайм-аут, чтобы выкинуть из головы тревогу и страх.
- Капитан попросил тайм-аут, чтобы подбодрить товарищей.
- Ребята использовали тайм-аут, чтобы восстановить силы.
Синонимы слова «тайм-аут»
Рассмотрим ряд синонимичных лексических единиц: «перерыв», «окно», «промежуток», «приостановка», «перекур», «пауза», «передышка», «отсрочка», «остановка», «отгул», «затишье».
Ошибочное написание слова «тайм-аут»
Неправильно писать лексему слитно – «таймаут».
Неверно – «таим-аут», «таем-аут», «тайм-ауд».
Заключение
Из сказанного выше становится ясно, что определить кодифицированный вариант написания получится только с помощью орфографического словаря.
Правильно писать изучаемое заимствованное существительное через дефис – «тайм-аут».
Это словарное слово, которое необходимо запомнить.
Тайм-аут, время ожидания — самые популярные переводы слова «timeout» на русский.
Пример переведенного предложения: The timeout starts upon each update (regardless of the update reason). ↔ Тайм-аут запускается при каждом обновлении (не зависимо от причин обновления).
timeout
noun
грамматика
(communication) the intentional ending of an incomplete task after a time limit considered a long enough for it to end normally [..]
-
Тайм-аут
specified period of time that will be allowed to elapse in a system before a specified event is to take placeThe timeout starts upon each update (regardless of the update reason).
Тайм—аут запускается при каждом обновлении (не зависимо от причин обновления).
-
время ожидания
Settings in Web playlists that specify how long a playlist is available to clients. When the time-out value is reached, clients are disconnected.How can I change the timeout values used by & konqueror; when web browsing?
Как изменить максимальное время ожидания ответа от сервера?
-
время ожидания команды
-
время ожидания подключения
When you see three asterisks in a row, it usually means that the device that is being pinged on at hop has its firewall configured to reject ICMP packets this will cause each of the timers to timeout, and the final column will simply display the words Request Timed Out.
Когда вы видите три звездочки подряд, это обычно означает, что устройство, которое опрашивается во время прыжка, имеет файервол, настроенный на блокирование ICMP пакетов, что вызывает таймаут таймеров, а в последнем столбце будет надпись «Превышен интервал ожидания для запроса».
If the server hasn’t received a request within the timeout period, it may expire the session.
Если сервер не получает запрос на протяжении периода таймаута, он может прервать сеанс.
I’m not gonna have a timeout.
Я не собираюсь успокаиваться.
Such a test would reveal that our developer forgot to check for and handle the condition where a timeout occurred.
Такой тест поможет, если наш разработчик забыл проверить и обработать ситуацию с возникновением тайм—аута.
Nearly all TCP implementations nowadays assume that timeouts are caused by congestion, not by lost packets.
Почти все нынешние реализации протокола TCP предполагают, что тайм—ауты вызываются заторами, а не потерей пакетов.
now scanner displays real answers, not only «reply» or «timeout«.
теперь сканнер выдает реальные ответы, а не только «reply» или «timeout«.
Mapping is closed automatically on demand of the application or when the timeout (in seconds) expires.
Связь автоматически прерывается по требованию приложения или, когда лимит времени(в секундах) превышен.
You might see a timeout, or your browser may simply hang.
Вы можете увидеть сообщение о превышении времени ожидания или браузер может просто зависнуть.
The default timeout interval is 5 seconds, which seems like forever to impatient users.
По умолчанию интервал тайм—аута задается равным пяти секундам, что для нетерпеливых пользователей кажется вечностью.
boot=/dev/sda # Install LILO in the MBR prompt # Give the user the chance to select another section timeout=50 # Wait 5 (five) seconds before booting the default section default=gentoo # When the timeout has passed, boot the «gentoo» section # For non-genkernel users image=/boot/kernel-2.6.30-gentoo-r6 label=gentoo # Name we give to this section read-only # Start with a read-only root. Do not alter!
boot=/dev/hda # установка LILO в MBR prompt # предоставление шанса выбора другого варианта timeout=50 # ожидание пять секунд до загрузки варианта по умолчанию default=gentoo # по истечении времени загрузка варианта gentoo # для тех, кто не использует genkernel image=/boot/kernel-2.6.12-gentoo-r10 label=gentoo # название этого варианта read-only # запуск с корневой ФС только для чтения; не менять!
But to pay for that, you will have to invest a lot of efforts in making your code random-timeouts proof.
И не забываем, что вам нужно писать дополнительный код для обслуживания новых неожиданных exception-ов.
The album was named one of the most important art books of the summer of 2012 by Art-Chronicle and “TimeOut Moscow” journals.
Альбом был выбран среди главных книг по искусству лета 2012 года журналами «Артхроника» и «Time Out Москва».
Added Timeout column into host list.
Добавлена колонка Timeout в лист проверок.
The rating level is estimated according to unique IP’s. If a visitor jumps several times to/from the site using one and the same IP within the defined timeout period, then only one jump will be counted.
Чтобы сохранить и применить изменения настроек, нажмите кнопку Сохранить.
But timeouts do not tell you anything more than a message took too long to arrive.
Но завершение тайм аута говорит лишь о том, что сообщение не поступало слишком долго.
Timer Timeout
Окончание отсчёта
However, he left the crease so often to argue calls that other teams claimed he was giving the Canadiens unscheduled timeouts.
Однако он так часто задерживал игру, обсуждая с арбитрами свои требования, что представители других команд стали утверждать, будто он умышленно затягивает время, чтобы дать игрокам «Канадиенс» отдохнуть.
I hope you understand the need for this… this timeout.
Надеюсь, ты понимаешь необходимость этого… этого перекура.
There is no such thing as optimum length of the timeout period.
К сожалению, не существует оптимальной величины периода простоя.
Learn more about session and campaign timeout handling.
Подробнее о времени ожидания, заданном для сеанса и кампании…
Browsing Timeouts Configuration
Время ожидания при просмотре
With the Bulls in possession of the ball, they called a timeout and huddled courtside with their coach Phil Jackson.
Когда мяч был уChicago Bulls, они объявили тайм—аут и собрались вокруг своего тренера Фила Джексона.
You need to take a timeout, Neil.
По-моему, тебе пора остыть, Нил.
Keep-alive timeout
Время ожидания открытого соединения
Chapter 10 shows you how to use timeouts, intervals, and event handlers to make your code more interactive.
Глава 10 научит, как использовать таймеры, интервалы и обработчики событий, делая код более интерактивным.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
Take a good timeout to think about what you want.
Возьмите хороший тайм-аут, чтобы подумать о том, что вы хотите.
Lock your phone and make the timeout fairly short.
Заблокируйте телефон и сделайте тайм-аут довольно коротким.
I had a timeout with the family in Mauritius.
У меня был перерыв с семьей на Маврикии.
Timeout for each transaction (in seconds).
Тайм-аут для каждой транзакции (в секундах).
How to set the screen timeout and locks mentioned above can vary depending upon the manufacturer of the phone you have.
Как установить тайм-аут экрана и замки, указанные выше, могут отличаться в зависимости от производителя телефона.
Instead of accepting a challenge, take a timeout.
Вместо того чтобы принимать вызов, возьмите тайм-аут.
The timeout starts upon each update (regardless of the update reason).
Тайм-аут запускается при каждом обновлении (не зависимо от причин обновления).
I hope you understand the need for this… this timeout.
Я надеюсь ты понимаешь необходимость этого… этого тайм-аута.
Ball is back in play after a 20-second timeout.
Мяч снова в игре после двадцатисекундного тайм-аута.
New preference entries to edit the number of retries and the timeout when connecting to a server.
В настройках теперь можно указать число попыток и тайм-аут при соединении с сервером.
Please tell me there’s at least one timeout left.
Скажи, что остался хоть один тайм-аут.
If this happens, the timeout settings can be adjusted.
В таком случае можно отрегулировать параметры тайм-аута.
If you exceed the time (timeout), hangs up, errors one application closes another and opens it again.
Если вы превысите время (тайм-аут), зависает, Ошибки одно приложение закрывается и открывается другая его снова.
It is necessary to set idle timeout for IPSec connections (default time is 3600 seconds which is exactly 1 hour).
Необходимо установить пустой тайм-аут для соединения IPSec (время по умолчанию составляет 3600 секунд, что равно 1 часу).
Large PDFs may also download slowly and cause a timeout error.
Документы PDF большого размера могут медленно загружаться и вызывать ошибку по тайм-ауту.
Screen timeout: The screen will never turn off when running registered app.
Тайм-аут экрана: Экран никогда не отключит при запуске зарегистрированного приложения.
Invalid maximum incoming timeout value. The value must be in the range 0 — 3600 seconds.
Недопустимое значение максимального входящего тайм-аута. Значение должно быть в диапазоне 0 — 3600 секунд.
An attempt to reuse a pooled connection failed. Another attempt will be made with remaining in the overall timeout.
Ошибка при попытке повторного использования подключения из пула подключений. Следующая попытка будет выполнена при остатке от общего тайм-аута.
When an official timeout can not be utilized, an unofficial timeout can be utilized.
Когда официальный тайм-аут не может быть использован, неофициальный тайм-аут может быть использован.
Timeout must be greater than or equal to TimeSpan.Zero. To disable timeout, specify TimeSpan.MaxValue.
Время ожидания должно быть не менее TimeSpan.Zero. Чтобы отключить тайм-аут, укажите TimeSpan.MaxValue.
Результатов: 696. Точных совпадений: 696. Затраченное время: 63 мс
Documents
Корпоративные решения
Спряжение
Синонимы
Корректор
Справка и о нас
Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900
Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200
Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200
-
1
time out
time out
1> _спорт. минутный перерыв; тайм-аут
_Ex:
time out for rest остановка игры для отдыха
_Ex:
time out for substitution перерыв для замены игроков
2> короткий перерыв (в работе и т. п.); передышка, перекур
и т. п.НБАРС > time out
-
2
time-out
1)
спорт.
переры́в, тайм-а́ут
2) коро́ткий переры́в в рабо́те, переды́шка
Англо-русский словарь Мюллера > time-out
-
3
time-out
- тайм-аут (в спорте)
- тайм-аут
- простой (в работе)
- истечение времени ожидания
- блокировка при простое
тайм-аут
превышение лимита времени
Ситуация, имеющая место в том случае, когда какой-либо процесс в интерфейсе ожидает или наступления определенного внешнего события, или окончания предварительно заданного интервала времени и период ожидания истекает раньше, чем это событие произойдет.
[Е.С.Алексеев, А.А.Мячев. Англо-русский толковый словарь по системотехнике ЭВМ. Москва 1993]Тематики
- информационные технологии в целом
Синонимы
- превышение лимита времени
EN
- time-out
тайм-аут
Остановка времени игры в хоккее с шайбой, происходящая, как правило, по требованию тренера для обсуждения с командой стратегии игры.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
time-out
Stoppage of an ice hockey game clock, normally called by a coach to discuss strategy with the team.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
- хоккей на льду
EN
- time-out
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > time-out
-
4
time-out
1) простой; время простоя; тайм-аут
2)
проф.
таймаут, истечение времени ожидания; превышение лимита времени
3) блокировка по времени; блокировка по превышению (лимита) времени
— interrupt time-out
— keyboard time-outEnglish-Russian dictionary of computer science and programming > time-out
-
5
time-out
1. простой; время простоя; блокировка по времени; блокировка по превышению времени; тайм-аут
2. перерыв; простой
3. время простоя; блокировка по времени; блокировка по превышению времени; тайм-аут
4. задерживать; задержка
Синонимический ряд:
rest (noun) break; intermission; recess; respite; rest
English-Russian base dictionary > time-out
-
6
time-out
English-Russian dictionary on nuclear energy > time-out
-
7
time(-)out
[͵taımʹaʋt]
1.
минутный перерыв; тайм-аут
2. короткий перерыв (); передышка, перекур
НБАРС > time(-)out
-
8
time(-)out
[͵taımʹaʋt]
1.
минутный перерыв; тайм-аут
2. короткий перерыв (); передышка, перекур
НБАРС > time(-)out
-
9
time-out
1. блокировка времени
2. простой
English-Russian dictionary of Information technology > time-out
-
10
time-out
[ˈtaɪmˈaut]
time-out перерыв (в работе, спортивных играх и т. п.) time-out вчт. тайм-аут
English-Russian short dictionary > time-out
-
11
time out
- протокольный тайм-аут
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > time out
-
12
time-out
Большой англо-русский и русско-английский словарь > time-out
-
13
time-out
Англо-русский словарь технических терминов > time-out
-
14
time out
The new dictionary of modern spoken language > time out
-
15
time-out
[ˌtaɪm’aʊt]
4) Автомобильный термин: простой
Универсальный англо-русский словарь > time-out
-
16
time out
4) Авиационная медицина: период отсутствия поведенческих реакций , период отсутствия поведенческой реакции
Универсальный англо-русский словарь > time out
-
17
time out
Большой англо-русский и русско-английский словарь > time out
-
18
time-out
отключение: отключение терминала, напр., автоматической кассовой машины от центрального компьютера банка, если клиент не отвечает на запрос компьютера в течение оговоренного срока после начала операции.
Англо-русский экономический словарь > time-out
-
19
time-out
1) <comput.> тайм-аут
2) максимальное время ожидания
3) перерывАнгло-русский технический словарь > time-out
-
20
time-out
Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > time-out
Страницы
- Следующая →
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
- 6
- 7
См. также в других словарях:
-
Time Out — is a publishing company based in London, England. The company s best known product is the Time Out weekly listings magazine. The original magazine, with listings for London, was published in 1968 by Tony Elliott. The first issues had a print run… … Wikipedia
-
time out — {n. phr.} Time during which a game, a lecture, a discussion or other activity is stopped for a while for some extra questions or informal discussion, or some other reason. * /He took a time out from studying to go to a movie./ * /The player… … Dictionary of American idioms
-
time out — {n. phr.} Time during which a game, a lecture, a discussion or other activity is stopped for a while for some extra questions or informal discussion, or some other reason. * /He took a time out from studying to go to a movie./ * /The player… … Dictionary of American idioms
-
Time Out NY — Time Out New York Time Out New York {{{nomorigine}}} Pays … Wikipédia en Français
-
Time Out — Álbum de Dave Brubeck Quartet Publicación 1959 Género(s) West Coast jazz Duración 38:21 Discográfica … Wikipedia Español
-
Time-out — 〈[taımaʊt] n. 15; Sp.〉 Auszeit, kurze Spielunterbrechung [engl.] * * * Time out [ ta̮im|a̮ut, auch: ( )ta̮im |a̮ut ], das; [s] s [engl. time out, zu: out = aus] (Basketball, Volleyball): Auszeit. * * * Time out [ taɪm aʊt], das; [s], s [engl.… … Universal-Lexikon
-
Time Out — Studioalbum von Dave Brubeck Veröffentlichung 1959 Label Columbia Records Format … Deutsch Wikipedia
-
time out — time outs also time out 1) N VAR In basketball, American football, ice hockey, and some other sports, when a team calls a time out, they call a stop to the game for a few minutes in order to rest and discuss how they are going to play. 2) N… … English dictionary
-
time out — n 1.) take time out (to do sth) informal to rest or do something different from your usual job or activities ▪ In between jobs, Liz always took time out to return to her first love travelling. 2.) [U and C] a short break during a sports match… … Dictionary of contemporary English
-
time out — noun 1. ) count a short period of time in a game of basketball or ICE HOCKEY when players rest and plan their game 2. ) uncount a period of time when you stop what you usually do and rest or do something else instead: take time out: It s very… … Usage of the words and phrases in modern English
-
Time-out — [ taim aut] das; [s], s <aus gleichbed. engl. time out, zu time »Zeit« u. out »aus«> Auszeit; Spielunterbrechung, die einer Mannschaft nach bestimmten Regeln zusteht (Basketball, Volleyball) … Das große Fremdwörterbuch
Примеры из текстов
Using ADSI, you can also configure the behavior of IIS service event logging, error handling, ASP caching, and CGI timeout values.
С помощью ADSI можно сконфигурировать поведение службы IIS записи событий, обработки ошибок, кэширования ASP и значений времени ожидания CGI.
Eck, Thomas / Windows® NT®/2000 ADSI Scripting for System AdministrationЭкк, Томас / Сценарии ADSI для системного администрирования Windows NT/2000
Сценарии ADSI для системного администрирования Windows NT/2000
Экк, Томас
© Издательский дом «Вильямс», 2000
© MacMillan Technical Publishing, 2000
Windows® NT®/2000 ADSI Scripting for System Administration
Eck, Thomas
© 2000 by New Riders Publishing
If we timeout, we raise ORA-54 RESOURCE BUSY.
Если получить блокировку за это время не удалось, возбуждается исключительная ситуация ORA-54 RESOURCE BUSY.
Kyte, Tom / Expert One-on-One OracleКайт, Том / Oracle для профессионалов
Oracle для профессионалов
Кайт, Том
© Перевод на русский язык. ООО «ДиаСофтЮП», 2003
© Wrox Press Ltd, 2002
Expert One-on-One Oracle
Kyte, Tom
An extinction timeout interval is assigned to the tombstoned record. The default interval is six days.
Замороженной» записи назначается интервал удаления, который составляет шесть дней.
Boswell, William / Inside Windows Server 2003Бозуэлл, Уилльям / Внутренный мир Windows Server 2003, SP1 и R2
Внутренный мир Windows Server 2003, SP1 и R2
Бозуэлл, Уилльям
© Издательский дом «Вильямс», 2006
© Pearson Education, Inc., 2003
Inside Windows Server 2003
Boswell, William
© 2003 by Pearson Education, Inc.
One variant returns with a failure indication immediately; the other one waits until a timeout (given as a parameter) has expired.
Один вариант метода немедленно возвращает сообщение об ошибке поиска, а другой ждет в течение определенного интервала времени (задаваемого в качестве параметра).
Tanenbaum, Andrew S. / Modern Operating SystemsТаненбаум, Эндрю / Современные операционные системы
Современные операционные системы
Таненбаум, Эндрю
© Prentice Hall, Inc., 2001
© Перевод на русский язык, ЗАО Издательский дом «Питер», 2002
© ЗАО Издательский дом «Питер», 2002
Modern Operating Systems
Tanenbaum, Andrew S.
© Prentice Hall, Inc., 2001
Alert timeout values must be greater than 0.
Величина длительности появления уведомления должна быть больше 0.
Piroumian, Vartan / Wireless J2ME™ Platform ProgrammingПирумян, Вартан / Платформа программирования J2ME для портативных устройств
Платформа программирования J2ME для портативных устройств
Пирумян, Вартан
© НОУ «ОЦ КУДИЦ-ОБРАЗ», 2003
Wireless J2ME™ Platform Programming
Piroumian, Vartan
© 2002 Sun Microsystems, Inc.
This file defines the timeout periods that diald uses to decide when to drop a connection.
В этом файле задается значение тайм-аута. Если в течение указанного интервала времени сетевая активность отсутствует, программа diald должна разорвать соединение.
Smith, Roderick W. / Advanced Linux NetworkingСмит, Родерик В. / Сетевые средства Linux
Сетевые средства Linux
Смит, Родерик В.
© Издательский дом «Вильямс», 2003
© 2002 by Pearson Education, Inc.
Advanced Linux Networking
Smith, Roderick W.
© 2002 by Pearson Education, Inc.
As of SDK 1.4, you can overcome this problem by first constructing an unconnected socket and then connecting it with a timeout:
С помощью SDK версии 1.4 эту проблему можно решить, создавая сначала неподключенный сокет, а потом подключая его с указанием паузы.
Horstmann, Cay S.,Cornell, Gary / Core Java™ 2. Volume II — Advanced FeaturesХорстманн, Кей С.,Корнелл, Гари / Java 2. Том II. Тонкости программирования
Java 2. Том II. Тонкости программирования
Хорстманн, Кей С.,Корнелл, Гари
© Издательский дом «Вильямc», 2002
© Prentice Hall, Inc., 2002
Core Java™ 2. Volume II — Advanced Features
Horstmann, Cay S.,Cornell, Gary
© 2002 Sun Microsystems, Inc.
Some DBMS brands implement a timeout feature, where a SQL statement fails with a SQL error code if it cannot obtain the locks it needs within a certain period of time.
Поэтому в некоторых СУБД реализованы интервалы блокировки. При использовании таких интервалов инструкция SQL завершается неуспешно и возвращает код ошибки SQL, если не может установить требуемые блокировки в течение определенного промежутка времени.
Groff, James R.,Weinberg, Paul N. / SQL: The Complete ReferenceГрофф, Джеймс Р.,Вайнберг, Пол Н. / SQL: Полное руководство
SQL: Полное руководство
Грофф, Джеймс Р.,Вайнберг, Пол Н.
© Издательская группа BHV, Киев, 2001
© McGraw-Hill Companies, 1999
© Издательство «Ирина», Киев, 2001
SQL: The Complete Reference
Groff, James R.,Weinberg, Paul N.
© 2002 by The McGraw-Hill Companies
After we remove the timeout, we need to see if the action was –1.
После этого требуется проверить, не равен ли параметр действия — 1 .
Crane, Dave,Pascarello, Eric / Ajax in ActionКрейн, Дейв,Паскарелло, Эрик / Ajax в действии
Ajax в действии
Крейн, Дейв,Паскарелло, Эрик
© 2006 by Manning Publications Co.
© Издательский дом «Вильямс», 2006
Ajax in Action
Crane, Dave,Pascarello, Eric
© 2006 by Manning Publications Co.
If the SOFTWARE is a timeout version, its functionality will be disabled after a designated period of time, this period being specified in the SOFTWARE.
Если срок использования ПО ограничен по времени, то по истечении определенного периода времени, явно указанного в ПО, оно прекратит работать.
About ABBYY FlexiCapture 8.0 ProfessionalЧто такое ABBYY FlexiCapture 8.0 Professional
о такое ABBYY FlexiCapture 8.0 Professional
Что такое ABBYY FlexiCapture 8.0 Professiona
out ABBYY FlexiCapture 8.0 Professional
About ABBYY FlexiCapture 8.0 Professiona
A user can log into an FTP server and, if timeout parameters are set high enough, do nothing for hours and then transfer a file.
Пользователь может зарегистрироваться на FTP-сервере, бездействовать в течение длительного времени (столько, сколько позволяет установленное значение тайм-аута), а затем скопировать файл с сервера.
Smith, Roderick W. / Advanced Linux NetworkingСмит, Родерик В. / Сетевые средства Linux
Сетевые средства Linux
Смит, Родерик В.
© Издательский дом «Вильямс», 2003
© 2002 by Pearson Education, Inc.
Advanced Linux Networking
Smith, Roderick W.
© 2002 by Pearson Education, Inc.
You can set various timeout values with this option.
Данная опция позволяет задает значения тайм-аута.
Smith, Roderick W. / Advanced Linux NetworkingСмит, Родерик В. / Сетевые средства Linux
Сетевые средства Linux
Смит, Родерик В.
© Издательский дом «Вильямс», 2003
© 2002 by Pearson Education, Inc.
Advanced Linux Networking
Smith, Roderick W.
© 2002 by Pearson Education, Inc.
The default is for a timeout to occur after 30 seconds.
Изначально это свойств о имеет значение 30 секунд.
Bluttman, Ken / Access HacksБлюттман, Кен / Access трюки
Access трюки
Блюттман, Кен
©2005 O’Reilly Media, Inc.
© Перевод на русский язык ЗАО Издательский дом «Питер», 2006
© Издание на русском языке, оформление ЗАО Издательский дом «Питер», 2006
Access Hacks
Bluttman, Ken
© 2005 O’Reilly Media. Inc.
For this reason, you generally cannot recompile the COM library after using it, unless you use the MMC to shut it down or set a Transaction Timeout of 0 seconds in MMC.
По этой причине обычно невозможно перекомпилировать СОМ-библиотеку после ее использования, если только вы не использовали ММС для ее выключения или не установили для нее в ММС Transaction Timeout равным 0 секунд.
Cantu, Marco / Mastering Delphi 7Кэнту, М. / Delphi 7: для профессионалов
Delphi 7: для профессионалов
Кэнту, М.
© 2003 SYBEX Inc
© Перевод на русский язык, ЗАО Издательский дом «Питер», 2004
© Издание на русском языке, оформление, ЗАО Издательский дом «Питер», 2004
Mastering Delphi 7
Cantu, Marco
Override the Timeout Interval
Отмена интервала времени ожидания
Bluttman, Ken / Access HacksБлюттман, Кен / Access трюки
Access трюки
Блюттман, Кен
©2005 O’Reilly Media, Inc.
© Перевод на русский язык ЗАО Издательский дом «Питер», 2006
© Издание на русском языке, оформление ЗАО Издательский дом «Питер», 2006
Access Hacks
Bluttman, Ken
© 2005 O’Reilly Media. Inc.
Добавить в мой словарь
timeout1/3
нерабочее время; простой
Словосочетания
timeout clause
описание времени блокировки
timeout counter
счетчик лимита времени
timeout mode
режим перерыва