тинейджер — перевод на английский
Это похоже на жизнь с самым старым в мире тинейджером.
He’s the world’s oldest teenager.
Хорошо. Зоуи 19, и она хочет быть тинейджером.
Zoey’s 19, and she wants to be a teenager.
Что ты думал о своей матери когда был тинейджером?
Were you mean to your mother when you were a teenager?
Я справлюсь с этим… Помнишь ты общалась с тинейджером… и сломала его i-pod… ты чувствовала себя такой виноватой что позволила ему пригласить тебя на выпускной… да, но я ушла пораньше, и у меня редко бывали свидания
I can handle it… you remember when you were treating that teenager… and you broke his i-pod… you felt so guilty you let him take you to prom… yeah but I left early and I barely put out
Показать ещё примеры для «teenager»…
Вот, что происходит, когда вы сажаете тинейджеров в Белый дом.
This is what happens. Teens in the White House.
Отчет очень откровенный, сэр, в нем сказано: если скрывать знания о сексе, то это не удерживает тинейджеров от него, это приводит к тому, что они занимаются незащищенным сексом.
Withholding knowledge about sex doesn’t keep teens from having sex it keeps them from doing it safely.
Меня отыскал его друг Барни, в надежде купить мой костюм космического тинейджера.
His friend Barney looked me up, hoping to buy my Space Teens costume.
Я основал бизнес, в котором я даю напрокат тинейджерам дорогую одежду, чтобы их родителям не приходилось покупать им хорошие вещи, из которых те вырастают.
I started a business where I rent my fancy clothes to teens so their parents don’t have to buy them nice things they’ll just grow out of.
Мы с Джимом Ирсэйем подружились, когда были добровольными наставниками тинейджеров Индианаполиса.
Jim Irsay and I became friends while volunteering to mentor Indianapolis teens.
Показать ещё примеры для «teens»…
«боже, если б только у него был сын, хорошо бы тинейджер такой со странностями»
«God, if only he had a son. A geeky, teenage kid, if possible.»
Нет тинейджера — секретного агента, за нами не наблюдают.
No teenage secret agent. We’re not watched.
— Почему нет? — Потому что эти парни тинейджеры.
— Because they’re guys, teenage guys.
Вам нечем заняться, кроме того, как насмехаться над несчастьем другого человека как банда девочек тинейджеров?
Can’t you find something else to do besides dining on the drama of other people’s lives like a bunch of teenage girls?
Они хотели историю Про типичную двочку тинейджера.
They wanted a story about a typical teenage girl.
Показать ещё примеры для «teenage»…
Отправить комментарий
- teenager |ˈtiːneɪdʒər| — подросток
- teenage |ˈtiːneɪdʒ| — юношеский, в возрасте от 13 до 19 лет
Адeль Нагуманов
Мыслитель
(9788)
13 лет назад
teen — окончание чисел от 13 до 19 в английском
age — эпоха, возраст
er — окончание
teenager — персонаж в возрасте от 13 до 19 лет
русский
арабский
немецкий
английский
испанский
французский
иврит
итальянский
японский
голландский
польский
португальский
румынский
русский
шведский
турецкий
украинский
китайский
английский
Синонимы
арабский
немецкий
английский
испанский
французский
иврит
итальянский
японский
голландский
польский
португальский
румынский
русский
шведский
турецкий
украинский
китайский
украинский
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
Итак, 1964 год, слово «тинейджер» начинает появляться входить в обиход по всему миру, люди слушают музыку новых стилей, они курят новые вещества.
So, it’s 1964, the word «teenager» has started to appear in the world’s dictionaries, people are listening to new types of music, they’re smoking new types of stuff.
Пока что типичный тинейджер.
Имею в виду, Алексис — девушка, а Эшли — тинейджер.
I mean, Alexis is a girl, and Ashley’s a teenage boy.
Ты кто, японский тинейджер?
What are you, a Japanese teenager?
Тинейджер с паяльной лампой.
Она была сердитой и закатывала глаза как тинейджер.
She was being all sullen and rolling her eyes like a teenager.
Мой пациент тинейджер Джесси случайно видел его на лестнице около моей квартиры.
My teenage patient Jesse Happened to see him in the hallway Outside my apartment.
Я мог бы всё ещё говорить с вами как тинейджер.
I could still talk to you like a teenager.
Разговоры о колледже не должны быть проблемой, но это был не просто какой-то тинейджер.
College talks should be easy, but this wasn’t just any teenage girl.
Похоже, у нас на попечении появился тинейджер.
Well, we officially have a teenager on our hands.
Просто скажи: «Джей Адамс — тинейджер, заключенный в тело мужчины.»
Just say, «Jay Adams is a teenager trapped in the body of a man.»
Жить как взрослый, когда ты еще тинейджер, совсем не то, что родители хотят для своих детей.
Living as an adult when you’re a teenager Is not something any parent wants for their
Звонивший себя не назвал, но на стойке регистрации сказали, что это был тинейджер, может, младше
Well, the caller didn’t identify herself, but the front desk said that she was possibly a teen, maybe younger.
Робби, ты знаешь, что меня смущает то, что ты тинейджер?
Robbie, do you know how embarrassing it can be to be a teenage boy?
Основная причина по которой, я не пользуюсь стероидами это потому что знаю, что они мне не нужны потому что сейчас, как тинейджер, я знаю, что уменя есть потенциал стать таким, каким мне хочется.
The main reason why I don’t take steroids is ’cause he got it into my head that I don’t need ’em, that I got the potential right now as a teenager to get as strong as I want.
Ты сумасшедший тинейджер, и к тому же эгоистка потому что твой протест против танцев никому не поможет.
And you are a crazy teenager, and a selfish one at that, because protesting the dance doesn’t help anyone, and it hurts Matty.
Результатов: 26. Точных совпадений: 26. Затраченное время: 31 мс
Documents
Корпоративные решения
Спряжение
Синонимы
Корректор
Справка и о нас
Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900
Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200
Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200
тине́йджер
тине́йджер, -а
Источник: Орфографический
академический ресурс «Академос» Института русского языка им. В.В. Виноградова РАН (словарная база
2020)
Делаем Карту слов лучше вместе
Привет! Меня зовут Лампобот, я компьютерная программа, которая помогает делать
Карту слов. Я отлично
умею считать, но пока плохо понимаю, как устроен ваш мир. Помоги мне разобраться!
Спасибо! Я обязательно научусь отличать широко распространённые слова от узкоспециальных.
Насколько понятно значение слова песняр (существительное):
Ассоциации к слову «тинейджер»
Синонимы к слову «тинейджер»
Предложения со словом «тинейджер»
- Слишком странные мысли для того, кто даже ещё не стал тинейджером.
- Ещё тинейджером я должен был осознать, что книги – не всегда источник знаний и люди, которые их пишут, не обязательно все знают и имеют правильные представления.
- Согласно сообщению New York Times, в 2009 году типичный тинейджер отправлял и получал в среднем 2272 текстовых сообщений в месяц.
- (все предложения)
Значение слова «тинейджер»
-
1. то же, что подросток; юноша или девушка в переходном возрасте (от 13 до 19 лет) (Викисловарь)
Все значения слова ТИНЕЙДЖЕР
тинейджер
тинеджер
тенейджер
Правила
В слове «тинейджер» нужно употреблять букву «и» в первом слоге и букву «й» в центре слова. Оно является калькой английского «teen-ager».
Написание заимствованное, в связи с чем его рекомендуется запомнить.
Значение слова
«Тинейджер» — подросток.
Примеры слова в предложениях
- Он тинейджер, пока не имеет право официально работать и может устроиться только на сокращенный день.
- Модная линейка одежды для тинейджеров привлекала яркими цветами и интересным дизайном.
- Тинейджеры собираются в парке для того, чтобы весело провести время.
Выбери ответ
Классы
Предметы
Сервисы
Онлайн-школы
Становимся грамотнее за минуту
Бесплатный переводчик онлайн с английского на русский
Хотите общаться в чатах с собеседниками со всего мира, понимать, о чем поет Билли Айлиш, читать английские сайты на русском? PROMT.One мгновенно переведет ваш текст с английского на русский и еще на 20+ языков.
Точный перевод с транскрипцией
С помощью PROMT.One наслаждайтесь точным переводом с английского на русский, а для слов и фраз смотрите английскую транскрипцию, произношение и варианты переводов с примерами употребления в разных контекстах. Бесплатный онлайн-переводчик PROMT.One — достойная альтернатива Google Translate и другим сервисам, предоставляющим перевод с английского на русский и с русского на английский.
Нужно больше языков?
PROMT.One бесплатно переводит онлайн с английского на азербайджанский, арабский, греческий, иврит, испанский, итальянский, казахский, китайский, корейский, немецкий, португальский, татарский, турецкий, туркменский, узбекский, украинский, финский, французский, эстонский и японский.
тинейджер
-
1
тинейджер
Русско-английский словарь с пояснениями > тинейджер
-
2
тинейджер
Универсальный русско-английский словарь > тинейджер
-
3
тинейджер
Универсальный русско-английский словарь > тинейджер
-
4
тинейджер
Новый русско-английский словарь > тинейджер
-
5
тинейджер
Русско-английский словарь Wiktionary > тинейджер
-
6
тинейджер
Новый большой русско-английский словарь > тинейджер
-
7
тинейджер, живущий в сети
Универсальный русско-английский словарь > тинейджер, живущий в сети
-
8
тинейджер, увлечённый роком
Универсальный русско-английский словарь > тинейджер, увлечённый роком
См. также в других словарях:
-
ТИНЕЙДЖЕР — [англ. teenager подросток] юноша или девушка в возрасте 13 19 лет. Словарь иностранных слов. Комлев Н.Г., 2006. тинейджер (нэ), а, м., одуш. (англ. teenager … Словарь иностранных слов русского языка
-
тинейджер — тинэйджер, подросток Словарь русских синонимов. тинейджер см. подросток Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
-
тинейджер — тинейджер. Произносится [тинэйджер] … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
-
Тинейджер — м. Подросток юноша или дувушка переходного возраста (от 14 до 17 лет). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
-
Тинейджер — … Википедия
-
тинейджер — тин ейджер, а … Русский орфографический словарь
-
тинейджер — (2 м); мн. тине/йджеры, Р. тине/йджеров … Орфографический словарь русского языка
-
тинейджер — а, ч. Юнак або дівчина у віці від 13 до 19 років; підліток … Український тлумачний словник
-
тинейджер — [нэ], а; м. [англ. teenager подросток] Подросток, молодой человек 14 17 лет. ◁ Тинейджерный; тинейджерский, ая, ое. Т. возраст. Т ие проблемы … Энциклопедический словарь
-
тинейджер — подросток … Словарь иностранных слов под редакцией И. Мостицкого
-
тинейджер — подросток … Словарь иностранных слов под редакцией И. Мостицкого
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
Перевод «тинейджер» на английский
nm
Я самый старый в мире тинейджер.
Yes, I am the world’s oldest teenager.
И тинейджер получил шанс блеснуть в кадре.
And the teenager got a chance to shine on the television screen.
Затравленный тинейджер переживает переломное в жизни лето и учится стоять за себя…
A bullied teen experiences a turning point summer in which he learns to stand up for himself…
ДиКаприо был, во всех смыслах кроме таланта, ещё ребёнком — веселящийся, увлекающийся тинейджер, без разбора любящий и Говарда Стерна и играть в видео-игры.
DiCaprio was, in every way except talent, just a kid — a fun, enthusiastic teen with no filter who loved Howard Stern and playing video games.
Их можно изменить, когда это действительно необходимо, например, если тинейджер повзрослел, и ваши требования уже потеряли актуальность.
They can be changed when it is really necessary, for example, if a teenager has matured, and your requirements have already lost relevance.
Все усилия могут оказаться напрасными, если тинейджер испытывает стресс или усталость.
All efforts may be in vain if the teenager is stressed or tired.
Однако он по-прежнему выглядит как обычный тинейджер.
But he still looks like a teenager.
Инфицированный корью тинейджер вернулся из Лондона 13 марта 2013 года.
The measles-infected teenager returned home from London on March 13, 2013.
Ты сумасшедший тинейджер, и к тому же эгоистка потому что твой протест против танцев никому не поможет.
And you are a crazy teenager, and a selfish one at that, because protesting the dance doesn’t help anyone, and it hurts Matty.
Действовал он не один — ему помог другой тинейджер из Мельбурна.
He didn’t act alone — he was helped by another teenager from Melbourne.
В 14 лет хваткий тинейджер становится значимой фигурой в сфере наркобизнеса и завоевывает уважение бывалых дилеров, которые дают ему прозвище «белый парень».
At the age of 14, a tight teenager becomes a significant figure in the drug business and gains the respect of experienced dealers who give him the nickname «WHITE BOY RICK torrent download».
«Мартиаль — самый дорогой тинейджер в мировом футболе, так что это большая цена.
He’s the most expensive teenager in world football, so it’s a big price.
Или тинейджер может выполнить работу для работодателя из Парижа, но не получит оплату из-за валютного контроля.
Or a teenager can do work for an employer from Paris, but will not receive payment due to exchange controls.
Вряд ли тинейджер откажется продлить свой праздник на еще один день, но торжественное семейное застолье в этом случае уже не покажется ему настолько тягостным.
It is unlikely that the teenager will refuse to extend his holiday for another day, but the solemn family feast, in this case, will not seem so burdensome to him.
Когда тинейджер приступит к осуществлению плана, пусть почаще напоминает себе о будущем, которое он представил на первом этапе, а столкнувшись с трудностями, применяет стратегии из своего списка.
When the teenager begins to implement the plan, let him often remind himself of the future, which he presented at the first stage, and when faced with difficulties, apply strategies from his list.
виртуальная реальность манипуляция тинейджер жизненная активность продуктивное взаимодействие компьютерная зависимость аддиктивный континуум самоопределение свобода
virtual reality manipulation teenager vital activity productive interaction computer addiction addictive continuum self-determination freedom
Сейчас я — «тинейджер на пенсии», но еще помню, каково это — быть подростком.
Although I’m a retired teenager, I remember what it was like to be one.
Без смартфона, который он привык не выпускать из рук, тинейджер почувствует себя «отключенным» от всех и вся.
Without a smartphone, which he is used to not letting go, a teenager will feel «disconnected» from everyone and everything.
Какой тинейджер не любит порассуждать о музыке?
What teenager doesn’t like music?
Когда ты тинейджер, ты понимаешь, что значит быть ребенком».
Once you’re a teenager, you realize what being a child is.
Результатов: 134. Точных совпадений: 134. Затраченное время: 66 мс
Documents
Корпоративные решения
Спряжение
Синонимы
Корректор
Справка и о нас
Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900
Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200
Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200
Я знаю тебя лучше чем все остальные… ты веришь в священность жизни… если ты позволишь этой девушке совершить суицид… То это будет преследовать тебя всю оставшуюся жизнь
Помнишь ты общалась с тинейджером… и сломала его i-pod… ты чувствовала себя такой виноватой что позволила
Я просто не хочу чтобы ты страдала… ты прав
I know you better than anybody… you believe in the sanctity of life… if you let this girl kill herself… it’s going to haunt you forever
I can handle it… you remember when you were treating that teenager… and you broke his i-pod… you felt so guilty you let him take you to prom… yeah but I left early and I barely put out
I just don’t want you to get hurt… you’re right
Но ты уже сделал достаточно, так что давай, беги домой, уверен, твои тётушки уже не находят себе места.
Ёбаные тинейджеры.
Не представляю, как люди с ними справляются.
But you’ve already done enough, So why don’t you scamper home? I’m sure your aunties are beside themselves.
Fucking teenagers.
I don’t know how anyone puts up with them.
Только вы вдвоём и, надеюсь, еще пятьсот ваших близких друзей.
Сегодня вечером в «Вуди» конкурс «Стриптиз для тинейджеров«, чтобы собрать деньги на «горячую линию»
Кики, новая официантка – в прошлом Кенни, старый официант – будет ведущей.
JUST THE TWO OF YOU AND, HOPEFULLY, 500 OF YOUR CLOSEST FRIENDS.
THE «TEASE FOR TEENS» CONTEST AT WOODY’S TONIGHT TO RAISE MONEY FOR THE SUICIDE PREVENTION HOTLINE, HUH?
KIKI, THE NEW WAITRESS, FORMERLY KENNY THE OLD WAITER, IS THE MISTRESS OF CEREMONIES.
У вас нет коллеги, здесь никого не было, и нет никакого минздрава.
Нет тинейджера — секретного агента, за нами не наблюдают.
Конечно же нет.
You have no colleague. No one was here. There’s no such thing as an NHS mole.
No teenage secret agent. We’re not watched.
Of course we’re not.
— О чем ы вообще говорите?
Использовал двух невинных тинейджеров как пешек в своей игре?
— Я не понимаю о чем речь.
— What the hell are you talking about?
Using two innocent teenagers as pawns in your sick game, huh?
— l don’t know what this is about.
Поверьте мне!
Нет ничего домашнего в вареной голове кампучийского тинейджера, ОК?
Даже если вы нарежете петрушку на волосы!
Believe me!
There’s nothing «home-style» about the boiled head of a Cambodian teenager! OK?
Even if you sprinkle parsley on the hair!
Вы не можете ничего сделать, потому что республиканцы в Конгрессе мстительны.
Вот, что происходит, когда вы сажаете тинейджеров в Белый дом.
Вы испортили все с самого начала.
You can’t get anything done because Republicans are vindictive.
This is what happens. Teens in the White House.
You screwed this up from the beginning.
— раскажи мне.
— когда я был, был ребенком, почти тинейджером я и мой лучший друг Майк Метц да, мы, аа…
раздевались
where do we go from here?
You were dead wrong because now- we are going to do some drinking. you with me? — oh, till the end, my nubian brother. Till the bitter end.
I love you, bro.
— Да, сэр.
Зоуи 19, и она хочет быть тинейджером.
Она хочет повеселиться в колледже, и я не могу ее винить.
— Yes, sir.
Zoey’s 19, and she wants to be a teenager.
She wants a college experience.
Конечно, нет. Но так это будет воспринято.
Отчет очень откровенный, сэр, в нем сказано: если скрывать знания о сексе, то это не удерживает тинейджеров
И в нем сказано: предоставление информации о сексе не увеличивает число половых актов, а снижает — незащищенных половых актов.
Yes, but that’s how it’s gonna play.
Withholding knowledge about sex doesn’t keep teens from having sex it keeps them from doing it safely.
Teaching safe sex doesn’t up the rate of sex, it ups the rate of safe sex.
Пойдём осмотрим это место.
Нет, меня гораздо больше заботят наши бдительные снайперы, чем кучка тинейджеров в сквоте.
Вон, один есть.
Come on, let’s go check the place out.
No, I’m more worried about our vigilante sharp shooters then I am about a bunch of teenagers in a crash pad.
There’s one. Hoodi-doo, hoodi-doo!
— Ну как ты?
— Мало того что Мужчина Моей Мечты женится на тинейджере так теперь еще и мои туфли за 300 баксов в лошадином
— Я думаю, ты замечательная.
How are you doing?
Aside from the fact that my ex is engaged to a teenager and I’ve got horseshit on my goddamn $300 shoes I’m doing okay.
I think you’re amazing.
Ты должно быть так измотан, после того, как проспал последние три дня.
Это похоже на жизнь с самым старым в мире тинейджером.
Он не может начать расти в 248 лет, да?
You must be tired from sleeping the last three days.
He’s the world’s oldest teenager.
Can he be having a growth spurt at 248?
Но… привлекательный парень!
Тинейджер!
Постпубертанные фантазии!
But… cute guy!
Teenager!
Postpubescent fantasies!
Да ты с ней только познакомился.
как чертов тинейджер. уходи в отставку.
Я говорю…
You just met her.
I feel like a fucking teenager. The guy says to me, «Frank, retire.»
I said…
вовсе нет. я встретила тебя и подумала, «симпатичный парень
«боже, если б только у него был сын, хорошо бы тинейджер такой со странностями»
а потом ты пришел ко мне с Маркусом, и бум! джекпот!
Not at all. I met you and I thought, «Cute guy.
«God, if only he had a son. A geeky, teenage kid, if possible.»
Then you turned up at my house with Marcus, and bingo!
Как-будто чувств слишком много.
А каково быть девочкой-тинейджером?
То же самое.
Like my feelings are too big.
What’s it like being a teenage girl?
The same.
Я записалась на участие в конкурсе красоты.
Региональный конкурс «Мисс Тинейджер«.
Победитель получает 20 000 долларов.
I enrolled in a beauty pageant.
Miss Teen, county-wide.
The winner gets $20,000 prize.
— Тесса Джонсон. Ты это написала?
— «Клуб тинейджеров» проводил конкурс, и я послала это ради шутки.
— Надо же.
You wrote this?
«Teen Society» has a contest, and I entered it on a lark, but then they told me that I won, and I flipped.
Oh, my.
Что ты читаешь?
— В «Клубе тинейджеров» в этом месяце интересная статья, которую я хотела тебе показать.
— О чем она?
What are you reading?
There’s a really interesting article in «Teen Society» this month that I wanted to show you.
What’s it about?
Это бы сделало мой день».
Может, я и говорил так, но слушай, я был тупым тинейджером.
Мы девять лет учились вместе, а у тебя нет времени поговорить.
That’d make my day.»
Maybe I said that, but hey, I was a dumb teenager.
I just think it’s sad that we were at school for 9 years, and you’ve no time to talk.
«зубрилы на школЬном балу:
британские тинейджеры между этикетом и вожделением».
Шарлотта станет королевой выпускного.
«Wonks on the school’s ball:
British teenagers between etiquette and lust.»
Charlotte will be the prom queen.
Я тебя умоляю.
Она тинейджер.
У неё была сумка.
Please.
She’s a teenage girl.
She had a bag.
Только никому в школе не говори.
Я просто большой фанат звёзд-тинейджеров.
Ага.
Promise me you won’t tell anyone at school.
I’m just a huge fan of teen stars.
— Yeah.
Всё это место — ваше.
Мы с Джимом Ирсэйем подружились, когда были добровольными наставниками тинейджеров Индианаполиса.
Я устроил для них тур по палате представителей.
This whole place is yours.
Jim Irsay and I became friends while volunteering to mentor Indianapolis teens.
I gave them tours of the state house.
Ты только что показала ему «пис»?
Ты кто, японский тинейджер?
Это просто жест доброжелательности.
You threw him a peace sign?
What are you, a Japanese teenager?
It’s a gesture of goodwill.
Ой, нет.
Я никогда не был тинейджером.
Я уходил строго с 11 до 20 часов.
Oh, no.
Never a teenager, me.
I went straight from 11 to 20 overnight.
Ты никому не нравишься.
Ты путаешься с тинейджерами.
Да кто ты такой, чтобы говорить это всё?
Nobody likes you.
You connect with teenagers.
Who the fuck are you to talk?
Тинейджеры постоянно что-то такое делают.
Мне не нравятся тинейджеры.
Хороший довод, ладно.
Teenagers do shit like that all the time.
I don’t like teenagers.
Good point. All right.
Вообще-то, ничего из этого тебе не стоит пробовать. Трубка, водный лифчик, мои джинсы.
У тебя уже был шанс быть тинейджером.
Вообще-то, не было.
Actually, none of this is something you should be doing… the pipe, the water bra, my jeans.
You already had your chance to be a teenager.
Oh, I kind of didn’t.
Показать еще