Глоссарий некоторых английских таможенных терминов
Bill of lading — конассамент. Документ, выдаваемый перевозчиком груза его отправителю, удостоверяющий принятие груза к перевозке и содержащий обязательство доставить груз в пункт назначения и передать его получателю.
Broker — брокер.
Cargo — груз.
Cargo declaration — грузовая декларация.
Carrier — перевозчик.
Cargo capacity — грузовместимость.
Consignee — грузополучатель.
CMR, cargo movement requirement — транспортная накладная.
Certificate — сертификат (свидетельство).
Certificate of origin — сертификат происхождения. Документ, содержащий сведения о стране происхождения товара.
Quarantine certificate — карантинное свидетельство. Документ, который выдаются официальными органами по карантину или защите растений экспортирующей страны и удостоверяют, что соответствующие материалы не заражены вредителями и болезнями, и что они происходят из благополучных в карантинном отношении районов.
Certificate of quality (quality certificate) — сертификат соответствия, сертификат качества — свидетельство, удостоверяющее качество фактически поставленного товара и его соответствие условиям договора.
Container — контейнер.
Customs — таможня.
Customs carrier — таможенный перевозчик.
Сustom clearance — таможенная очистка.
Customs declaration — таможенная декларация, ГТД, грузовая таможенная декларация.
Customs duty — таможенная пошлина.
Customs value — таможенная стоимость.
Customs seal — таможенная пломба.
Customs union — таможенный союз.
Declarant — декларант.
Declaration of conformity — декларация соответствия.
Delivery — доставка.
Drawback — возврат.
HS code — код ТН ВЭД.
Incoterms, International commerce terms — международные правила по толкованию наиболее широко используемых торговых терминов в области внешней торговли.
Некоторые понятия Incoterms (перевода чаще не требуют):
EXW, Ex Works (франко-завод): товар отгружается со склада (завода) продавца.
FOB, Free On Board (франко-борт): товар погружается на корабль заказчика.
CFR, Cost and Freight («стоимость и фрахт»): товар доставляется до порта заказчика (без выгрузки).
CIF, Cost, Insurance and Freight («стоимость, страхование и фрахт»): товар страхуется и доставляется до порта заказчика (без выгрузки).
CPT, Carriage Paid To («доставка оплачена до»): товар доставляется перевозчику заказчика в указанном порту.
DDU, Delivered Duty Unpaid («доставлено, пошлина не оплачена»): товар доставляется заказчику, оплата пошлин на заказчике.
DDP, Delivered Duty Paid («доставлено, пошлина оплачена»): товар доставляется заказчику, очищенный от пошлин и рисков.
Insurance — страхование.
Invoice — инвойс, счет.
M/n, merchant navy — торговое судно.
Notification — уведомление.
Order — заказ.
Packing list — упаковочный лист.
Pallet — паллета, паллет, поддон.
Place of destination — место назначения.
Seal — пломба.
Shipment — отгрузка, отправка.
Shipper — грузоотправитель.
Shipping document — грузосопроводительный документ.
Storage — хранение.
Packing — упаковка.
Point of destination — пункт назначения.
Point of departure — пункт отправления.
Transportation (carriage) — перевозка.
Truck — грузовик, грузовой автомобиль, фура.
Waybill — транспортная накладная.
Источники:
Словарь Мультитран
Таможенный глоссарий
Официальный глоссарий Таможенного союза
Толковый словарь с официального сайта DHL
Бесплатный переводчик онлайн с русского на английский
Вам нужно переводить на английский сообщения в чатах, письма бизнес-партнерам и в службы поддержки онлайн-магазинов или домашнее задание? PROMT.One мгновенно переведет с русского на английский и еще на 20+ языков.
Точный переводчик
С помощью PROMT.One наслаждайтесь точным переводом с русского на английский, а также смотрите английскую транскрипцию, произношение и варианты переводов слов с примерами употребления в предложениях. Бесплатный онлайн-переводчик PROMT.One — достойная альтернатива Google Translate и другим сервисам, предоставляющим перевод с английского на русский и с русского на английский. Переводите в браузере на персональных компьютерах, ноутбуках, на мобильных устройствах или установите мобильное приложение Переводчик PROMT.One для iOS и Android.
Нужно больше языков?
PROMT.One бесплатно переводит онлайн с русского на азербайджанский, арабский, греческий, иврит, испанский, итальянский, казахский, китайский, корейский, немецкий, португальский, татарский, турецкий, туркменский, узбекский, украинский, финский, французский, эстонский и японский.
товарная номенклатура внешнеэкономической деятельности
-
1
Товарная номенклатура внешнеэкономической деятельности
1) General subject: Foreign Economic Activity Commodity Nomenclature , Goods Nomenclature for Foreign Economic Activities , Import/Export Commodity Nomenclature , Product Classifier for Foreign Economic Activities , Commodity Nomenclature for Foreign Economic Activities, Goods Classifier for Foreign Economic Activity
2) Trade: Commodity Classifier for Foreign Economic Activities (code numbers)
Универсальный русско-английский словарь > Товарная номенклатура внешнеэкономической деятельности
-
2
товарная номенклатура внешнеэкономической деятельности
1) General subject: Foreign Economic Activity Commodity Nomenclature , Goods Nomenclature for Foreign Economic Activities , Import/Export Commodity Nomenclature , Product Classifier for Foreign Economic Activities , Commodity Nomenclature for Foreign Economic Activities, Goods Classifier for Foreign Economic Activity
2) Trade: Commodity Classifier for Foreign Economic Activities (code numbers)
Универсальный русско-английский словарь > товарная номенклатура внешнеэкономической деятельности
-
3
Товарная номенклатура внешнеэкономической деятельности (Foreign Economic Activity Commodity Classification)
Универсальный русско-английский словарь > Товарная номенклатура внешнеэкономической деятельности (Foreign Economic Activity Commodity Classification)
-
4
Товарная номенклатура внешнеэкономической деятельности (коды)
Trade:Commodity Classifier for Foreign Economic Activities (code numbers)
Универсальный русско-английский словарь > Товарная номенклатура внешнеэкономической деятельности (коды)
-
5
Товарная номенклатура внешнеэкономической деятельности Российской Федерации
Универсальный русско-английский словарь > Товарная номенклатура внешнеэкономической деятельности Российской Федерации
-
6
товарная номенклатура внешнеэкономической деятельности таможенного союза
Универсальный русско-английский словарь > товарная номенклатура внешнеэкономической деятельности таможенного союза
-
7
ЕТН ВЭД
Универсальный русско-английский словарь > ЕТН ВЭД
-
8
ТН ВЭД
Универсальный русско-английский словарь > ТН ВЭД
-
9
ТН ВЭД России
Универсальный русско-английский словарь > ТН ВЭД России
-
10
ТНВЭД
Универсальный русско-английский словарь > ТНВЭД
-
11
ТН
3) Warehouse: Discrepancy table
Универсальный русско-английский словарь > ТН
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
Перевод «Код ТН ВЭД» на английский
Живые животные (код ТН ВЭД 01) — сокращение на 9300 долл.
Live animals (HS code 01) — a decrease of $9,300.
Разные готовые изделия (код ТН ВЭД 96) — рост на 19450 долл.
Miscellaneous manufactured articles (HS code 96) — an increase of $19,450.
Подведя итоги данному блоку статьи, можно отметить, что код ТН ВЭД ТС состоит из четырёх частей
Summarizing this article unit, it can be noted that the code TN VED TS consists of four parts
Решено в период с 01.04.2016 по 31.12.2016 провести в России эксперимент по маркировке продукции товарной позиции «Предметы одежды, принадлежности к одежде и прочие изделия, из натурального меха» (код ТН ВЭД ЕАЭС 4303) контрольными (идентификационными) знаками.
It was decided during the period from 01.04.2016 on 31.12.2016 held in Russia experiment on labeling heading «articles of apparel products, clothing accessories and other articles of natural fur»(code TN VED 4303 EAEC) with control (identification) signs.
Пластмассы и изделия из них (код ТН ВЭД 39) — сокращение на 42 долл.
Plastics and articles thereof (HS code 39) — a decrease of $42.
Таможенная пошлина — уплачивается в зависимости классификации товара (код ТН ВЭД), ставка может варьироваться от 0 до 25%.
Customs duty — paid according to the classification of goods (HS code), the rate can vary from 0 to 25%.
Каждый из грузов может иметь различный код ТН ВЭД, соответственно тарифы для таможенной очистки для них будут разными.
Each of the cargo may have a different HS code, respectively, for the clearance rates for them will be different.
Древесина и изделия из нее; древесный уголь (код ТН ВЭД 44) — рост на 31612 долл.
Wood and articles of wood; wood charcoal (HS code 44) — an increase of $31,612.
Это обуславливает проблемы практического характера, когда сотрудник таможенной службы запрашивает нотификацию ФСБ на основе того, что код ТН ВЭД входит в Положение 2.19.
This leads to practical problems when customs officer asks for notification of the FSB on the basis of the fact that the HS code is included in Regulation 2.19.
Вы можете найти код ТН ВЭД, Наименование товара, Страна происхождения, и строк по количеству, стоимости и времени.
You can search HS code, commodity name, country of origin, and row by quantity, estimate price and times.
Компания Навигатор может осуществить регистрацию Вашей компании на таможне, проверить документы для прохождения таможенного оформления, подобрать код ТН ВЭД, расчет суммы таможенных пошлин и платежей, минимизировать риски, связанные с КТС.
Transcom Company can register your company at the customs, check the documents for customs clearance, choose the HS code, calculate customs duties and charges, minimize the risks associated with the CVA.
Для товаров должны быть указаны статический номер товара (например, 85340011 или код ТН ВЭД или код таможенного тарифа) и страна происхождения товара.
For goods, the Statistical Goods Number (e.g., 85340011 or HS code or customs tariff number) and the country of origin of the goods shall be indicated.
А также документы, выдаваемые таможенными органами: предварительные классификационные решения, определяющие код ТН ВЭД товара, разрешения таможенных органов на ввоз одного товара раздельными партиями в течение длительного периода времени, разрешения на переработку на/вне таможенной территории.
As well as documents issued by the customs authorities: preliminary classification decisions defining the HS code of the goods, permits of the customs authorities to import one product in separate batches for a long period of time, permits for processing to/ outside the customs territory.
до 1 ноября 2009 года дизельного топлива (код ТН ВЭД 271019410 0 — 271019490 0), кроме печного топлива бытового.
diesel fuel until 1 November 2009 (code TN VED 271019410 0 — 271019490 0) except for home heating oil.
Кофе, чай, мате, или парагвайский чай, и пряности (код ТН ВЭД 09) — сокращение на 2052493 долл.
Coffee, tea, maté and spices (HS code 09) — a decrease of $2,052,493.
Фармацевтическая продукция (код ТН ВЭД 30) — рост на 33674 долл.
Pharmaceutical products (HS code 30) — an increase of $33,674
Удобрения (код ТН ВЭД 31) — рост на 99550 долл.
Fertilizers (HS code 31) — an increase of $99,550
По данным Международного торгового центра (ITC), в последние годы, в то время как импорт обработанного/ консервированного тунца (код СС 16) в Китай показал тенденцию к снижению, импорт свежего/ живого/ замороженного тунца (код ТН ВЭД 03) зафиксировал рост.
According to the International Trade Centre (ITC), in recent years, while imports of processed/canned tuna (HS code 16) into China were on the downward trend, imports fresh/live/frozen tuna (HS code 03) recorded the rise.
Можно ли, указывать в области аккредитации код ТН ВЭД ТС группы (2 первых знака) или товарной позиции (4 знака), а не субпозиции и подсубпозиции?
Is it possible to avoid the endless actualizations areas accreditation accredited subjects, indicate in the accreditation code TN VED TS group (2 first sign) or heading (4 sign) and not subheading and subheading?
Код ТН ВЭД (если известен)
Результатов: 35. Точных совпадений: 35. Затраченное время: 55 мс
Documents
Корпоративные решения
Спряжение
Синонимы
Корректор
Справка и о нас
Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900
Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200
Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200
Russian ⇄
Google | Forvo | +
to phrases
|
Код ТН ВЭД |
|
| logist. | HS code (Россия Виктор Горячев); Tariff number (Mukhatdinov); Harmonized Commodity Code (Allexa) |
|
Код ТН-ВЭД |
|
| logist. | Customs commodity code (dv_kom) |
|
код ТН ВЭД |
|
| gen. | code tariff (VictorMashkovtsev) |
| econ. | PCN (e_zdanevich); customs tariff number (Lenick) |
| logist. | duty number (LupoNero) |
|
Код ТН-ВЭД: 3 phrases in 2 subjects |
| Customs | 1 |
| General | 2 |
Add | Report an error
| Get short URL | Language Selection Tips
Товарная Номенклатура Внешнеэкономической Деятельности
Explanation:
ТН ВЕД stands for Товарная Номенклатура Внешнеэкономической Деятельности
http://biznespravo.vov.ru/pos_kord.htm
http://business-invest.lviv.ua/osnr.php3?zed/rus/zed2_countr…
http://pst.rv.ua/pages.html
Hope this helps
—————————————————
Note added at 2002-04-02 17:01:07 (GMT)
—————————————————
Foreign Economic Activity Commodity Classification — www.multitran.ru
—————————————————
Note added at 2002-04-02 17:11:13 (GMT)
—————————————————
«supply and/or import of medicines specified in Chapter 30 of the foreign economic activity commodity classification including the supply or import of vaccines.» (http://web.sanet.ge/mospm/Invest-guide/tax-value-ig-mspm.htm…
Переводы пользователей
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
Добавить перевод
Русский
Английский
Информация
Последнее обновление: 2019-04-03
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
Английский
cp foreign trade code
Последнее обновление: 2021-09-23
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Анонимно
Английский
commodity classification of foreign-economic activity
Последнее обновление: 2014-12-04
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Анонимно
Русский
код тн вэд 4407 91 900 0
Последнее обновление: 2018-09-17
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Анонимно
Русский
Азотные удобрения (код ТН ВЭД — 3102)
Английский
nitrogenous fertilizers (cn fea code 3102)
Последнее обновление: 2017-01-03
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Анонимно
Русский
но при этом в ТН ВЭД это понятие отсутствует.
Английский
but at the same time, this notion is not included in the foreign trade product code.
Последнее обновление: 2018-02-21
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Анонимно
Русский
ТН ВЭД Товарная номенклатура внешне-экономической деятельности
Английский
commodity classification of foreign-economic activity
Последнее обновление: 2014-12-04
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Анонимно
Русский
Товарная номенклатура внешнеэкономической деятельности Таможенного союза (ТН ВЭД ТС)
Английский
commodity nomenclature of foreign economic activity of the customs union (cn fea cu)
Последнее обновление: 2015-11-14
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Анонимно
Русский
Для регистрации потоков импорта и экспорта ЭЭО в Таджикистане используются коды ТН ВЭД.
Английский
the cn fea codes are used to register eee import and export flows in tajikistan.
Последнее обновление: 2021-07-27
Частота использования: 2
Качество:
Источник: Maritsanyame@gmail.com
Русский
4) наименование, количество и код товара по товарной номенклатуре внешнеэкономической деятельности Содружества Независимых Государств (ТН ВЭД СНГ);
Английский
(4) the name, quantity and code of the goods in the commodity nomenclature of foreign economic activity of the commonwealth of independent states (cis);
Последнее обновление: 2017-01-02
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Maritsanyame@gmail.com
Русский
Также в связи с изменениями ТН ВЭД ЕАЭС изменяется код товара «коронарный стент».
Английский
also, due to changes, the code of the «coronary stent» has been also changed.
Последнее обновление: 2018-02-21
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Maritsanyame@gmail.com
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование
Русский
Работа с таможенными кодами продукта (в том числе русский ТН ВЭД); Русскими сертификатами соответствия на продукцию.
Английский
– working with customs product codes (including the russian ТН ВЭД); – russian certificates of conformity prescription;
Последнее обновление: 2018-02-21
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Maritsanyame@gmail.com
Русский
Проблема усугубляется тем, что размер вывозных таможенных пошлин по коду ТН ВЭД 27 пересматривается Правительством РФ каждые два месяца, а размер вывозных таможенных пошлин по коду ТН ВЭД 2901 10 равен нулю и не пересматривается.
Английский
the problem is aggravated by the fact that the russian federation government reviews export customs duties under ftpc 27 every two months, while the export customs duties for ftpc 2901 10 is zero and is not reviewed.
Последнее обновление: 2018-02-21
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Maritsanyame@gmail.com
Русский
При этом с учетом изменения трудоемкости операций таможенного контроля в отношении отдельных товарных групп ТН ВЭД ТС ставка сбора снижена с 35 до 20 евро, в отношении других товарных групп – увеличена с 35 до 50 евро.
Английский
due to changes in the complexity of customs control operations with respect to some commodity groups of the foreign economic activity commodity classification of the customs union, customs duty has been reduced from €35 to €20. customs duty on other commodity groups has been increased from €35 to €50.
Последнее обновление: 2018-02-21
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Maritsanyame@gmail.com
Русский
К западу от altoetting района, лежит tuessling городском рынке. Впервые в Зальцбург tuessling ТН ВЭД 716-725 известный как «tuzzilingen».
Английский
in the west the district altoetting, lies the village market tuessling. for the first time in salzburg is tuessling commodity code 716-725 known as «tuzzilingen».
Последнее обновление: 2018-02-21
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Maritsanyame@gmail.com
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование
Русский
Этот интернет сайт (ресурс) является каталогом производственных компаний, предоставляющим информацию о своей продукции, включая, коды ТН ВЭД и цены, а также новости экономики.
Английский
the site is a catalog — classifier of industries with information on goods, hs code, manufacturing, pricing and news on the country’s economy.
Последнее обновление: 2018-02-21
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Maritsanyame@gmail.com
Русский
Практически одновременно с выдачей исключительных лицензий Федеральная таможенная служба разослала в таможни телеграмму от 31 июля 2006 г. № ТФ-1821, которой предписывалось начиная с 31 июля 2006 г. производить таможенное оформление экспортируемого газа, добываемого из всех видов месторождений углеводородного сырья и транспортируемого в газообразном или сжиженном состоянии (коды ТН ВЭД России из 2709 00, из 2711, из 2901) только при наличии лицензии на осуществление исключительного права на экспорт.
Английский
at almost the same time when these exclusive licenses were issued, the federal customs service sent to customs agencies telegram no. tf-1821, dated july 31, 2006, which directed them, effective july 31, 2006, to carry out customs clearance procedures for exported gas produced from all types of hydrocarbon fields transportable in gaseous or liquefied form (foreign trade product codes from 2709 00, from 2711, from 2901) only if presented with an exclusive export license.
Последнее обновление: 2018-02-21
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Maritsanyame@gmail.com
Получите качественный перевод благодаря усилиям
4,401,923,520
пользователей
Сейчас пользователи ищут:
Для Вашего удобства мы используем файлы cookie. Факт перехода на данный сайт подтверждает Ваше согласие на использование cookies. Подробнее.
OK