From Wikipedia, the free encyclopedia
| Tom Sawyer | |
|---|---|
1876 illustration by True Williams |
|
| First appearance | The Adventures of Tom Sawyer |
| Last appearance | Tom Sawyer, Detective |
| Created by | Mark Twain |
| In-universe information | |
| Family | Aunt Polly (aunt) Sally Phelps (aunt) Mary (cousin) Sid (younger half-brother) |
Thomas Sawyer () is the titular character of the Mark Twain novel The Adventures of Tom Sawyer (1876). He appears in three other novels by Twain: Adventures of Huckleberry Finn (1884), Tom Sawyer Abroad (1894), and Tom Sawyer, Detective (1896).
Sawyer also appears in at least three unfinished Twain works, Huck and Tom Among the Indians, Schoolhouse Hill, and Tom Sawyer’s Conspiracy. While all three uncompleted works were posthumously published, only Tom Sawyer’s Conspiracy has a complete plot, as Twain abandoned the other two works after finishing only a few chapters. It is set in the 1840s in the Mississippi.
Inspiration[edit]
The fictional character’s name may have been derived from a jolly and flamboyant chief named Tom Sawyer, with whom Twain was acquainted in San Francisco, California, while Twain was employed as a reporter at The San Francisco Call.[1][2] Twain used to listen to Sawyer tell stories of his youth, «Sam, he would listen to these pranks of mine with great interest and he’d occasionally take ’em down in his notebook. One day he says to me: ‘I am going to put you between the covers of a book some of these days, Tom.’ ‘Go ahead, Sam,’ I said, ‘but don’t disgrace my name.’»[2] Twain himself said the character sprang from three people, later identified as: John B. Briggs (who died in 1907), William Bowen (who died in 1893) and Twain;[2] however Twain later changed his story saying Sawyer was fully formed solely from his imagination, but as Robert Graysmith says, «The great appropriator liked to pretend his characters sprang fully grown from his fertile mind.»[2]
Portrayals[edit]
Actors who have portrayed Tom Sawyer in films and TV:
- Jack Pickford (1917)
- Gordon Griffith (1920)
- Jackie Coogan (1930 and 1931)
- Tommy Kelly (1938)
- Billy Cook (1938)
- Michael Miller (1944)
- Robert Hyatt (1955, TV)
- John Sharpe (1956, TV musical)
- Kevin Schultz (1968 in the TV series The New Adventures of Huckleberry Finn)
- Roland Demongeot (1968 in the French/German TV series Les Aventures de Tom Sawyer/Tom Sawyers und Huckleberry Finns Abenteuer)
- Johnny Whitaker (1973)
- Don Most (1975)
- Sam Snyders (1979)
- Fyodor Stukov (1981, Soviet three-episode TV miniseries, The Adventures of Tom Sawyer and Huckleberry Finn)
- Chris Ritchie (1985 in the film The Adventures of Mark Twain)
- Eugene Oakes (1986)
- Raphael Sbarge (1990 in Back to Hannibal: The Return of Tom Sawyer and Huckleberry Finn)
- Jonathan Taylor Thomas (1995 in Tom and Huck)
- Rhett Akins (2000, voice)
- Grey Griffin (2003 in The Fairly Oddparents, voice)
- Shane West (2003 in The League of Extraordinary Gentlemen)
- Louis Hofmann (2011, German version of The Adventures of Tom Sawyer)
- Leon Seidel (2012, German version of The Adventures of Huckleberry Finn)
- Joel Courtney (2014)
- Adam Nee (2015)
- Jeremy Shada (2015 in the 3DS game Code Name: S.T.E.A.M.)
- Reilly Jacob (2016 in the TV series Once Upon a Time)
References[edit]
- ^ «Biography of Tom Sawyer — 1900». Sfmuseum.net. 1996-09-01. Retrieved 2012-07-24.
- ^ a b c d Robert Graysmith (October 2012). «The Adventures of the Real Tommy». Smithsonian. Retrieved October 1, 2012.
External links[edit]
From Wikipedia, the free encyclopedia
(Redirected from Tom sawyer)
| Tom Sawyer | |
|---|---|
|
1876 illustration by True Williams |
|
| First appearance | The Adventures of Tom Sawyer |
| Last appearance | Tom Sawyer, Detective |
| Created by | Mark Twain |
| In-universe information | |
| Family | Aunt Polly (aunt) Sally Phelps (aunt) Mary (cousin) Sid (younger half-brother) |
Thomas Sawyer () is the titular character of the Mark Twain novel The Adventures of Tom Sawyer (1876). He appears in three other novels by Twain: Adventures of Huckleberry Finn (1884), Tom Sawyer Abroad (1894), and Tom Sawyer, Detective (1896).
Sawyer also appears in at least three unfinished Twain works, Huck and Tom Among the Indians, Schoolhouse Hill, and Tom Sawyer’s Conspiracy. While all three uncompleted works were posthumously published, only Tom Sawyer’s Conspiracy has a complete plot, as Twain abandoned the other two works after finishing only a few chapters. It is set in the 1840s in the Mississippi.
Inspiration[edit]
The fictional character’s name may have been derived from a jolly and flamboyant chief named Tom Sawyer, with whom Twain was acquainted in San Francisco, California, while Twain was employed as a reporter at The San Francisco Call.[1][2] Twain used to listen to Sawyer tell stories of his youth, «Sam, he would listen to these pranks of mine with great interest and he’d occasionally take ’em down in his notebook. One day he says to me: ‘I am going to put you between the covers of a book some of these days, Tom.’ ‘Go ahead, Sam,’ I said, ‘but don’t disgrace my name.’»[2] Twain himself said the character sprang from three people, later identified as: John B. Briggs (who died in 1907), William Bowen (who died in 1893) and Twain;[2] however Twain later changed his story saying Sawyer was fully formed solely from his imagination, but as Robert Graysmith says, «The great appropriator liked to pretend his characters sprang fully grown from his fertile mind.»[2]
Portrayals[edit]
Actors who have portrayed Tom Sawyer in films and TV:
- Jack Pickford (1917)
- Gordon Griffith (1920)
- Jackie Coogan (1930 and 1931)
- Tommy Kelly (1938)
- Billy Cook (1938)
- Michael Miller (1944)
- Robert Hyatt (1955, TV)
- John Sharpe (1956, TV musical)
- Kevin Schultz (1968 in the TV series The New Adventures of Huckleberry Finn)
- Roland Demongeot (1968 in the French/German TV series Les Aventures de Tom Sawyer/Tom Sawyers und Huckleberry Finns Abenteuer)
- Johnny Whitaker (1973)
- Don Most (1975)
- Sam Snyders (1979)
- Fyodor Stukov (1981, Soviet three-episode TV miniseries, The Adventures of Tom Sawyer and Huckleberry Finn)
- Chris Ritchie (1985 in the film The Adventures of Mark Twain)
- Eugene Oakes (1986)
- Raphael Sbarge (1990 in Back to Hannibal: The Return of Tom Sawyer and Huckleberry Finn)
- Jonathan Taylor Thomas (1995 in Tom and Huck)
- Rhett Akins (2000, voice)
- Grey Griffin (2003 in The Fairly Oddparents, voice)
- Shane West (2003 in The League of Extraordinary Gentlemen)
- Louis Hofmann (2011, German version of The Adventures of Tom Sawyer)
- Leon Seidel (2012, German version of The Adventures of Huckleberry Finn)
- Joel Courtney (2014)
- Adam Nee (2015)
- Jeremy Shada (2015 in the 3DS game Code Name: S.T.E.A.M.)
- Reilly Jacob (2016 in the TV series Once Upon a Time)
References[edit]
- ^ «Biography of Tom Sawyer — 1900». Sfmuseum.net. 1996-09-01. Retrieved 2012-07-24.
- ^ a b c d Robert Graysmith (October 2012). «The Adventures of the Real Tommy». Smithsonian. Retrieved October 1, 2012.
External links[edit]
From Wikipedia, the free encyclopedia
(Redirected from Tom sawyer)
| Tom Sawyer | |
|---|---|
|
1876 illustration by True Williams |
|
| First appearance | The Adventures of Tom Sawyer |
| Last appearance | Tom Sawyer, Detective |
| Created by | Mark Twain |
| In-universe information | |
| Family | Aunt Polly (aunt) Sally Phelps (aunt) Mary (cousin) Sid (younger half-brother) |
Thomas Sawyer () is the titular character of the Mark Twain novel The Adventures of Tom Sawyer (1876). He appears in three other novels by Twain: Adventures of Huckleberry Finn (1884), Tom Sawyer Abroad (1894), and Tom Sawyer, Detective (1896).
Sawyer also appears in at least three unfinished Twain works, Huck and Tom Among the Indians, Schoolhouse Hill, and Tom Sawyer’s Conspiracy. While all three uncompleted works were posthumously published, only Tom Sawyer’s Conspiracy has a complete plot, as Twain abandoned the other two works after finishing only a few chapters. It is set in the 1840s in the Mississippi.
Inspiration[edit]
The fictional character’s name may have been derived from a jolly and flamboyant chief named Tom Sawyer, with whom Twain was acquainted in San Francisco, California, while Twain was employed as a reporter at The San Francisco Call.[1][2] Twain used to listen to Sawyer tell stories of his youth, «Sam, he would listen to these pranks of mine with great interest and he’d occasionally take ’em down in his notebook. One day he says to me: ‘I am going to put you between the covers of a book some of these days, Tom.’ ‘Go ahead, Sam,’ I said, ‘but don’t disgrace my name.’»[2] Twain himself said the character sprang from three people, later identified as: John B. Briggs (who died in 1907), William Bowen (who died in 1893) and Twain;[2] however Twain later changed his story saying Sawyer was fully formed solely from his imagination, but as Robert Graysmith says, «The great appropriator liked to pretend his characters sprang fully grown from his fertile mind.»[2]
Portrayals[edit]
Actors who have portrayed Tom Sawyer in films and TV:
- Jack Pickford (1917)
- Gordon Griffith (1920)
- Jackie Coogan (1930 and 1931)
- Tommy Kelly (1938)
- Billy Cook (1938)
- Michael Miller (1944)
- Robert Hyatt (1955, TV)
- John Sharpe (1956, TV musical)
- Kevin Schultz (1968 in the TV series The New Adventures of Huckleberry Finn)
- Roland Demongeot (1968 in the French/German TV series Les Aventures de Tom Sawyer/Tom Sawyers und Huckleberry Finns Abenteuer)
- Johnny Whitaker (1973)
- Don Most (1975)
- Sam Snyders (1979)
- Fyodor Stukov (1981, Soviet three-episode TV miniseries, The Adventures of Tom Sawyer and Huckleberry Finn)
- Chris Ritchie (1985 in the film The Adventures of Mark Twain)
- Eugene Oakes (1986)
- Raphael Sbarge (1990 in Back to Hannibal: The Return of Tom Sawyer and Huckleberry Finn)
- Jonathan Taylor Thomas (1995 in Tom and Huck)
- Rhett Akins (2000, voice)
- Grey Griffin (2003 in The Fairly Oddparents, voice)
- Shane West (2003 in The League of Extraordinary Gentlemen)
- Louis Hofmann (2011, German version of The Adventures of Tom Sawyer)
- Leon Seidel (2012, German version of The Adventures of Huckleberry Finn)
- Joel Courtney (2014)
- Adam Nee (2015)
- Jeremy Shada (2015 in the 3DS game Code Name: S.T.E.A.M.)
- Reilly Jacob (2016 in the TV series Once Upon a Time)
References[edit]
- ^ «Biography of Tom Sawyer — 1900». Sfmuseum.net. 1996-09-01. Retrieved 2012-07-24.
- ^ a b c d Robert Graysmith (October 2012). «The Adventures of the Real Tommy». Smithsonian. Retrieved October 1, 2012.
External links[edit]
↺
PREFACE
ПРЕДИСЛОВИЕ
↺
MOST of the adventures recorded in this book really occurred; one or two were experiences of my own, the rest those of boys who were schoolmates of mine.
Большая часть приключений, о которых рассказано в этой книге, взяты из жизни: одно-два пережиты мною самим, остальные мальчиками, учившимися вместе со мной в школе.
↺
Huck Finn is drawn from life; Tom Sawyer also, but not from an individual—he is a combination of the characteristics of three boys whom I knew, and therefore belongs to the composite order of architecture.
Гек Финн списан с натуры, Том Сойер также, но не с одного оригинала — он представляет собой комбинацию черт, взятых у трех мальчиков, которых я знал, и потому принадлежит к смешанному архитектурному ордеру.
↺
The odd superstitions touched upon were all prevalent among children and slaves in the West at the period of this story—that is to say, thirty or forty years ago.
Дикие суеверия, описанные ниже, были распространены среди детей и негров Запада в те времена, то есть тридцать — сорок лет тому назад.
↺
Although my book is intended mainly for the entertainment of boys and girls, I hope it will not be shunned by men and women on that account, for part of my plan has been to try to pleasantly remind adults of what they once were themselves, and of how they felt and thought and talked, and what queer enterprises they sometimes engaged in.
Хотя моя книга предназначена главным образом для развлечения мальчиков и девочек, я надеюсь, что ею не побрезгуют и взрослые мужчины и женщины, ибо в мои планы входило напомнить им, какими были они сами когда-то, что чувствовали, думали, как разговаривали и в какие странные авантюры иногда ввязывались.
↺
THE AUTHOR. HARTFORD, 1876.
Хартфорд, 1876 Автор
↺
TOM SAWYER
ПРИКЛЮЧЕНИЯ ТОМА СОЙЕРА.
↺
CHAPTER I
ГЛАВА I
↺
«What’s gone with that boy, I wonder?
— Удивительно, куда мог деваться этот мальчишка!
↺
The old lady pulled her spectacles down and looked over them about the room; then she put them up and looked out under them.
Тетя Полли спустила очки на нос и оглядела комнату поверх очков, затем подняла их на лоб и оглядела комнату изпод очков.
Для перехода между страницами книги вы можете использовать клавиши влево и вправо на клавиатуре.
"Tom was a glittering hero once more—the pet of the old, the envy of the young. His name even went into immortal print, for the village paper magnified him. There were some that believed he would be President, yet, if he escaped hanging." []
— Narrator, The Adventures of Tom Sawyer
Tom Sawyer is an approximately 12-13 year old boy that stars as the titular protagonist of the book The Adventures of Tom Sawyer. His true blood relatives deceased from unknown circumstances, he is cared for by his Aunt Polly, along with Sid and their family feline.
He is well-known friends with the social outcast Huckleberry Finn and the neighborhood child Joe Harper. Although never told to anyone but the female herself, Tom also has an infatuation with classmate Rebecca Thatcher.
While his main role is seen in The Adventures of Tom Sawyer, he also has a small role in The Adventures of Huckleberry Finn, in which he is applied as foil[1] for Huck and his thinking.
History[]
The Adventures of Tom Sawyer[]
In the novel The Adventures of Tom Sawyer, it opens up to Aunt Polly, scouring the house in desperate search of Tom, before she discovers him in the closet with hands smothered in jam. Knowing he’d receive a whipping, Tom cried out » Look behind you!» to which Polly left her back turned, and gave time for Tom to jump their fence and escape her grasp.
Tom Sawyer is a boy about 12 to 13 and his best friends include Joe Harper and Huckleberry Finn. In The Adventures of Tom Sawyer, Tom’s infatuation with classmate Rebecca «Becky» Thatcher is apparent. He lives with his half brother Sid, his cousin Mary, and his stern Aunt Polly in the (fictional) town of St. Petersburg, Missouri. In addition, he has another aunt, Sally Phelps, who lives considerably farther down the Mississippi River, in the town of Pikesville. Tom is the son of Aunt Polly’s dead sister.
In Adventures of Huckleberry Finn, Tom is only a minor character, and is used as a foil for Huck, particularly in the later chapters of the novel after Huck makes his way to the Phelps plantation. Tom’s immaturity, imagination, and obsession with stories put Huck’s planned rescue of the runaway slave Jim in great jeopardy — and ultimately make it totally unnecessary, since he knows that Jim’s owner has died and freed him in her will. Throughout the novel, Huck’s intellectual and emotional development is a central theme, and by re-introducing a character from the beginning (Tom), Mark Twain is able to highlight this evolution in Huck’s character.
- ↑ Foil (Literature): A character who contrasts with a character — usually the protagonist — to highlight particular qualities of the other character.
Excerpt from Wikipedia, available under the Creative Commons Public License.
| Том Сойер | |
| Tom Sawyer | |
 |
|
| Приключения Тома Сойера | |
| Создатель: | Марк Твен |
| Произведения: | «Приключения Тома Сойера», «Том Сойер за границей», «Том Сойер — сыщик», «Приключения Гекльберри Финна», «Заговор Тома Сойера». |
| Пол: | мужской |
| Национальность: | американец |
| Возраст: | 12 лет |
| Семья: | Тётя Полли (тётя), Мэри (кузина), Сид (неполнородный брат) |
| Роль исполняет: | Фёдор Стуков |
Том Со́йер (англ. Tom Sawyer) — один из главных персонажей романов Марка Твена: «Приключения Тома Сойера» (1876), «Том Сойер за границей» (1894) и «Том Сойер — сыщик» (1896). Также появляется на страницах другого знаменитого романа Твена «Приключения Гекльберри Финна».
Том Сойер присутствует, по крайней мере, в ещё трёх незаконченных произведениях Марка Твена — «На школьном холме» (англ. Schoolhouse Hill), «Заговор Тома Сойера» (англ. Tom Sawyer’s Conspiracy) и «Гек и Том среди индейцев» (англ. Huck and Tom Among the Indians). И хотя все две незаконченные работы были изданы после смерти автора, только «Заговор Тома Сойера» может похвастаться законченным сюжетом, так как Твен забросил остальные две работы, успев закончить всего несколько глав.
Имя выдуманного персонажа могло быть взято у реального человека по имени Том Сойер, с которым Твен познакомился в Сан-Франциско, Калифорния, где Марк Твен работал репортёром «San Francisco Call».[1] Характер персонажа был списан с трёх мальчиков, с которыми был знаком Марк Твен, пока рос.[2]
Описание персонажа
Том Сойер — энергичный, остроумный, предприимчивый мальчик двенадцатилетнего возраста, сирота, которого воспитывает тетя Полли, сестра его покойной матери. Тетя Полли — в общем то, добрая, но при этом строгая и чопорная женщина, которая считает, что ее христианский долг — наказывать ребенка для его же блага: «…Ибо сказано в Писании, что кто жалеет розг — тот портит ребенка». Кроме Тома, тетя Полли воспитывает сводного брата Тома Сидди, паиньку и ябеду, и кузину Тома Мэри, добрую и терпеливую девушку. Том и Сидди испытывают взаимную неприязнь из-за различий в характерах и взглядах на жизнь и ее правила, вследствие которых Сидди любит наябедничать тете на Тома.
В романе описываются разнообразные приключения Тома и его друзей на протяжении нескольких месяцев. В ходе этих приключений он успевает стать свидетелем убийства и разоблачить убийцу, обручиться с девочкой-одноклассницей, убежать из дома и пожить на необитаемом острове, присутствовать на собственных похоронах, заблудиться в пещере и благополучно выбраться из неё, а также найти драгоценный клад.
Том олицетворяет собой беспечность и замечательный мир детства середины XIX века. Его лучшие друзья — Джо Гарпер и Гекльберри Финн. Когда-то был влюблен в Эмми Лоренс, но позже её место в сердце Тома заняла Ребекка Тэтчер (Бекки).
Характер Тома как нельзя лучше раскрыт в одной из первых глав, в которой Том, в наказание за то, что накануне вместо посещения школы ходил купаться в реке, осужден тетей Полли на побелку длинного забора в субботу — выходной день, на который у остальных мальчиков намечены веселые игры. С тоской подумав о том, как остальные ребята будут издеваться над тем, что он вынужден работать, Том стал изобретать план того, как избавиться от обязанности хоть ненадолго. Он рассчитал, что за «сокровища» из недр его кармана, вроде дохлой крысы на веревочке (чтобы удобно было ее крутить) или ничего не открывающего ключа он может купить лишь малую толику свободы. Печально размышляя, Том заметил приближающегося Бена, задираний которого Том никак не желал терпеть. Единственный способ для Тома сохранить свою честь был притвориться, что он работает по собственному желанию. Когда Бен попытался дразнить Тома, тот в высшей степени удивленно поинтересовался, что именно Бен считает работой и заявил, что чуть ли не упрашивал тетю доверить ему такое ответственное задание. Хитрость привела к тому, что Бен, а за ним и другие мальчишки, стали просить о возможности побелить, и Том с удивлением вывел некую формулу из области человеческой психики: если дело, какое бы трудное, не оплачивается, то оно интересно, потому что оно — хобби. Стоит же предложить за это дело плату — как оно становится работой и теряет свою заманчивость.
Примечания
- ↑ Tom Sawyer (англ.)
- ↑ Twain, M., Introduction; The Adventures of Tom Sawyer, 1876.
 |
Том Сойер в Викицитатнике? |
|---|
 Марк Твен |
|
|---|---|
| Романы и повести: | Позолоченный век • Приключения Тома Сойера • Принц и нищий • Приключения Гекльберри Финна • Янки из Коннектикута при дворе короля Артура • Простофиля Вильсон • Личные воспоминания о Жанне д’Арк • Таинственный незнакомец • Том Сойер за границей • Том Сойер — сыщик • Заговор Тома Сойера |
| Очерки и эссе: | Простаки за границей • Налегке • Старые времена на Миссисипи • Жизнь на Миссисипи • Пешком по Европе • По экватору • Письма с Земли |
| Рассказы: | Чернокожий слуга генерала Вашингтона • Когда я служил секретарём • Соединённые Линчующие Штаты • Знаменитая скачущая лягушка из Калавераса • Человек, который совратил Гедлиберг • Военная молитва • Путешествие капитана Стормфилда в рай • Похищение белого слона • Банковский билет в 1 000 000 фунтов стерлингов • Христианская наука |
| Экранизации: |
Русскоязычные: Приключения Тома Сойера • Принц и нищий (1942) • Принц и нищий (1972) • Принц и нищий (1985) • Совсем пропащий (Приключения Гекльберри Финна) • Новые приключения янки при дворе короля Артура • Приключения Тома Сойера и Гекльберри Финна • Филипп Траум (Хроника Сатаны-младшего) Англоязычные: Том Сойер • Рыцарь Камелота • Янки при дворе короля Артура • Том и Гек • Принц и нищий (1915) • Гекльберри Финн (1931) • Принц и нищий (1937) • Принц и нищий (1977) • Приключения Гека Финна (1993) • Принц и нищий (2002) • Принц и нищий (мультфильм) |
| Друзья и соавторы: | Никола Тесла • Генри Роджерс • Уильям Д. Гоуэлс • Чарльз Д. Уорнер • Артимес Уорд • Альберт Б. Пейн • Джордж Кейбл |
| Переводчики: | Корней Чуковский • Нина Дарузес • Нора Галь |
| Связанные статьи | Бекки Тэтчер • Том Сойер • Гекльберри Финн |
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
Перевод «Том Сойер» на английский
Том Сойер имеет много общего с социальными ожиданиями.
Tom Sawyer has a lot to do with social expectations.
Том Сойер — мальчишка, причиняющий много.
Tom Sawyer is this little boy, and he makes a lot of trouble.
Том Сойер — главный герой книги.
Tom Sawyer is the main character of the book.
Том Сойер — мальчишка, причиняющий много.
Tom Sawyer is a kid who is up to no good.
Как Том Сойер заставил мальчишек покрасить его забор.
Tom Sawyer got the other kids in his neighborhood to paint that fence.
Том Сойер — это история, рассказываемая таким увлекательным слогом, что вы захотите прочитать все за один присест.
Tom Sawyer is a story told in such an engaging manner that you’ll want to read it all in one sitting.
Каким предстаёт Том Сойер в этом фрагменте?
How would you characterize Tom Sawyer in this extract?
Гляжу — так и есть: Том Сойер меня дожидается.
In the trees, Tom Sawyer was waiting for me.
Том Сойер, ты обманул меня.
Эта песня называется «Том Сойер«.
«Том Сойер» первоначально предназначался для взрослых читателей.
Tom Sawyer was originally intended for adults.
Моя любимая книга — Том Сойер.
Моя любимая книга — Том Сойер.
Цитата: «Том Сойер не очень любил школу.
В американской провинции живет мальчишка Том Сойер.
A young boy Tom Sawyer lives in the town.
И у меня в голове был мой Том Сойер.
Моя любимая книга — Том Сойер.
Я хотел бы иметь такого друга, как Том Сойер.
Ребята смотрели спектакль «Том Сойер».
Результатов: 183. Точных совпадений: 183. Затраченное время: 107 мс