На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
Перевод «тренд» на английский
nm
Предложения
Возможно это новый тренд в кинематографе.
It could be that this is a new trend of filmmaking.
В банковской система формируется новый тренд — сокращение профицита ликвидности.
Also, a new trend is emerging in the banking system — the reduction of the liquidity surplus.
Этот тренд вызван желанием большинства людей к увеличению физического пространства.
This trend is caused by the desire of most people to increase physical space, what is understandable.
Последний модный мужской тренд это борода.
One of the latest style trends for men is the beard.
Последний тренд компании связан с разработкой электрокаров.
The latest trend of the company is associated with the development of electric cars.
Цифровой тренд проявляется в общемировой цифровизации экономической системы.
The digital trend can be seen through the global digitisation of the economic system.
Шум накладывается на долгосрочный тренд роста уровня моря.
A noisy signal is imposed over the long term trend of sea level rise.
Это самый главный тренд образования сейчас.
This is one of the biggest trends in education these days.
Глобальный тренд сегодняшнего дня — социальное предпринимательство.
In conclusion, the trend of today’s business world is being social.
С начала XXI века этот тренд изменился.
However, since the beginning of 21st century, this trend has changed.
Это современный тренд в нашей российской жизни.
In my opinion, it is a modern trend in our Russian life.
Эксперты рассказали, какой новый тренд появился на криптовалютном рынке.
This two news suggest that a new trend has emerged in the cryptocurrency market.
Опять-таки, «тренд» вполне определенный.
Still, some «trends» are pretty clear.
Мировые цены на растительные масла демонстрируют долгосрочный повышательный тренд.
World production and the consumption of oils show a long-term rising trend.
Этот тренд будет продолжаться, если не увеличиваться и в будущем.
This trend is expected the continue, if not increase more in the near future.
Я предпочитаю повторно войти в рынок, когда тренд продолжится.
Then, you again enter the trade when the trend starts over.
Они помогают проницательному трейдеру идентифицировать тренд и торговать в нем.
They help the discerning trader identify, and trade in alignment with, the trend.
С одной стороны мы видим такой тренд.
So, in one direction, we see that trend.
Видимо, это такой тренд теперь среди чиновников.
That seems to be a trend now for our officers.
Краткосрочный тренд сейчас в пользу доллара.
The short term trend for the dollar is up.
Предложения, которые содержат тренд
Результатов: 8688. Точных совпадений: 8688. Затраченное время: 18 мс
Documents
Корпоративные решения
Спряжение
Синонимы
Корректор
Справка и о нас
Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900
Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200
Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200
тренд
-
1
тренд
м. мат. trend
долговременная тенденция; вековой тренд — secular trend
Русско-английский большой базовый словарь > тренд
-
2
тренд
[lang name=»Russian»]долговременная тенденция; вековой тренд — secular trend
Русско-английский научный словарь > тренд
-
3
тренд
Русско-английский новый политехнический словарь > тренд
-
4
тренд
Русско-английский военно-политический словарь > тренд
-
5
тренд
Русско-английский словарь по информационным технологиям > тренд
-
6
тренд
- trend
- time trend
тренд
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]тренд
Длительная («вековая») тенденция изменения экономических показателей. Когда строятся экономико-математические модели прогноза, Т. оказывается первой, основной составляющей прогнозируемого временного ряда, на которую уже накладываются другие составляющие, например, сезонные колебания. Тренд выявляется с помощью различных приемов статистической обработки временных рядов, позволяющих отделить кратковременные (сезонные, случайные и т.п.) изменения и колебания показателей от общего направления процесса, характеризуемого этими показателями. Среди способов выявления Т. наибольшее распространение имеют метод наименьших квадратов и разные способы выравнивания временных рядов (по средней, скользящей средней и т.д.). Линейный тренд имеет вид yt = a + bt, где t — время, a и b — параметры, которые можно выявить методом наименьших квадратов. График такой функции — прямая. Степенной тренд может иметь вид yt = Atb, где параметры A и b находятся из линейной регрессии после логарифмирования: lnyt = ln A + b ln t. При b > 1 степень роста показателя выше, чем у линейного тренда, при b < 1 — ниже, чем у линейного. При подборе кривых, отражающих Т. временного ряда, применяются также многочлены разных степеней, экспоненты. См. Выравнивание временных рядов, Фильтр.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
- экономика
- энергетика в целом
EN
- time trend
- trend
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > тренд
-
7
тренд
Русско-английский технический словарь > тренд
-
8
тренд
crown мор., trend матем.
* * *
тренд
м. мат.
trend
Русско-английский политехнический словарь > тренд
-
9
тренд
Русско-английский словарь математических терминов > тренд
-
10
тренд
Универсальный русско-английский словарь > тренд
-
11
тренд
Russian-english psychology dictionary > тренд
-
12
тренд
Русско-английский биологический словарь > тренд
-
13
тренд
Русско-английский политический словарь > тренд
-
14
тренд
Русско-английский словарь по электронике > тренд
-
15
тренд
Русско-английский словарь по радиоэлектронике > тренд
-
16
тренд
Новый русско-английский словарь > тренд
-
17
тренд
Русско-английский словарь Wiktionary > тренд
-
18
тренд
Русско-английский математический словарь > тренд
-
19
тренд
Русско-английский научно-технический словарь Масловского > тренд
-
20
тренд
Новый большой русско-английский словарь > тренд
Страницы
- Следующая →
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
- 6
- 7
См. также в других словарях:
-
Тренд — (англ. trend направление, тенденция) направление, тенденция развития политического процесса, явления. Имеет математическое выражение. Наиболее популярным определением тренда (trend) является определение из теории Доу. Восходящим трендом… … Политология. Словарь.
-
тренд — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] тренд Длительная («вековая») тенденция изменения экономических показателей. Когда строятся экономико математические модели прогноза, Т. оказывается первой,… … Справочник технического переводчика
-
Тренд — в техническом анализе общее направление изменения цен на рынке. Различают повышательный (бычий), понижательный (медвежий) и нейтральный (боковой) тренды. По английски: Trend Синонимы: Тенденция Синонимы английские: Tendency См. также: Тренды… … Финансовый словарь
-
ТРЕНД — (trend) Траектория долговременного роста экономической переменной, вокруг которой могут возникать кратковременные колебания. Тренды могут рассчитываться различными методами. Один из самых простых – вывести уравнения регрессии по времени,… … Экономический словарь
-
Тренд — [trend, time trend] длительная («вековая») тенденция изменения экономических показателей. Когда строятся экономико математические модели прогноза, Т. оказывается первой, основной составляющей прогнозируемого временного ряда, на которую… … Экономико-математический словарь
-
ТРЕНД — [рэ], а; м. [англ. trend тенденция, уклон] Книжн. Преобладающая тенденция, общее направление развития чего л. (общественного мнения, моды и т.п.). Т. в политике. Т. в зимней одежде. * * * ТРЕНД ТРЕНД (англ. trend направление), в экономике… … Энциклопедический словарь
-
Тренд — (от англ, trend общее направление, тенденция) линия, показывающая многолетнее скользящее среднее по ежегодным флюктуирующим данным численности, продуктивности и т. п. Вычисляется по формулам, одна из которых следующая: у=в ах, где у ежегодная… … Экологический словарь
-
ТРЕНД — см. Якорь адмиралтейский. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 Тренд место стыка нижних концов рогов и нижней части веретена адмиралтейского якоря … Морской словарь
-
Тренд — тенденция изменения экономических показателей. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
-
тренд — м.; = трэнд Доминирующее направление в политике или в общественном мнении, выявленное статистическими методами; тенденция. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
-
ТРЕНД — [англ. trend тенденция, уклон] склонность, ТЕНДЕНЦИЯ, превалирующее направление развития, направленность общественного мнения, актуального стиля в моде и т. д. Словарь иностранных слов. Комлев Н.Г., 2006 … Словарь иностранных слов русского языка
Бесплатный переводчик онлайн с английского на русский
Хотите общаться в чатах с собеседниками со всего мира, понимать, о чем поет Билли Айлиш, читать английские сайты на русском? PROMT.One мгновенно переведет ваш текст с английского на русский и еще на 20+ языков.
Точный перевод с транскрипцией
С помощью PROMT.One наслаждайтесь точным переводом с английского на русский, а для слов и фраз смотрите английскую транскрипцию, произношение и варианты переводов с примерами употребления в разных контекстах. Бесплатный онлайн-переводчик PROMT.One — достойная альтернатива Google Translate и другим сервисам, предоставляющим перевод с английского на русский и с русского на английский.
Нужно больше языков?
PROMT.One бесплатно переводит онлайн с английского на азербайджанский, арабский, греческий, иврит, испанский, итальянский, казахский, китайский, корейский, немецкий, португальский, татарский, турецкий, туркменский, узбекский, украинский, финский, французский, эстонский и японский.
тренд — перевод на английский
Тогда он спустится на 16 пунктов, и тренд будет потерян — если этого ещё не случилось.
By then he’ll be down 16 points… and the trend irreversible, if it isn’t already.
В наши дни, кажется, всё становится трендом.
These days seems to be the trend for everything.
Приз «Мотор Тренд» она не возьмет, но из точки «А» в точку «Б» доставить сможет.
Motor Trend’s not gonna be giving it any awards, but it’ll get me from point A to point B.
Кофе сейчас на пике. Это тренд.
Nothing’s hotter than coffee, so… the trend is up.
Основным демографическим трендом 21го столетия, я полагаю, будет ре-рурализация.
The dominant demographic trend of the 21st century, I think, is going to be re-ruralisation.
Показать ещё примеры для «trend»…
Отправить комментарий
тенденция, направление, устремленность, иметь тенденцию, отклоняться
существительное ↓
- направление
the trend of a coast-line — направление береговой линии 
the hills have a western trend — горы идут на запад
- общее направление, тенденция
the trend of events — направление развития событий
a literary trend — литературное течение
the trend of human thought — эволюция человеческой мысли
the trend of his thoughts — ход его мыслей
the main trends in the evolution of modern society — основные тенденции в эволюции современного общества
the underlying trend is worrisome — (эти) скрытые тенденции вызывают беспокойство
there was no clear trend in the market for securities — было неясно, как будет изменяться курс ценных бумаг на рынке
- тренд (в статистике)
- мода, стиль
the latest trend in clothes — последний крик моды в одежде
to set a new trend — ввести новую моду
- геол. простирание
глагол ↓
- отклоняться, склоняться (в каком-л. направлении); клониться
the river trends northwards — река течёт к северу
- иметь тенденцию; быть направленным
events trend towards a reconciliation — дело идёт к примирению
prices are trending upwards — цены постоянно растут
people have a right to know how affairs are trending — люди имеют право знать, в каком направлении развиваются события
Мои примеры
Словосочетания
the downward trend of the stock market — нисходящий тренд на фондовом рынке
the trend of the stock market — тенденция фондового рынка
to latch onto a new trend in fashion — уловить новую тенденцию в моде
the creator of a new trend in art — создатель нового направления в искусстве
discernible / noticeable trend — заметная тенденция
economic trend — экономическое направление
general trend — общее направление
growing trend — развивающаяся тенденция
marked trend — чёткая, ярко выраженная тенденция
recent trend — недавняя, новая тенденция
political trend — политическое направление
to create / set / start a trend — задавать направление
Примеры с переводом
The railroad trended to the right.
Железная дорога отклонялась вправо.
Events trend towards a reconciliation.
Дело идёт к примирению.
The trend was reversed.
Тенденция изменилась.
A disturbing trend is that victims of violence are getting younger.
Тревожная тенденция заключается в том, что жертвы насилия становятся всё моложе.
A new trend in comics has stricken down many of the old taboos.
Новые веяния в комиксах смели многие прежние запреты.
The discussion trended away from theology in the direction of politics.
Спор перешёл с вопросов теологии на политику.
You can’t really extrapolate a trend from such a small sample.
Нельзя говорить об общей тенденции на основе столь малой выборки.
ещё 13 примеров свернуть
Примеры, ожидающие перевода
Sales continued their downward trend. 
Police are very disturbed about the latest trend.
Can anything reverse the trend toward higher prices?
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.
Возможные однокоренные слова
trendy — модный, сверхмодный, модник
trendiness — ультрасовременность, новейшие, наимоднейшие тенденции, веяния
Формы слова
verb
I/you/we/they: trend
he/she/it: trends
ing ф. (present participle): trending
2-я ф. (past tense): trended
3-я ф. (past participle): trended
Перейти к содержанию
«Тренд» или «трэнд» — как правильно?
На чтение 3 мин Просмотров 291 Опубликовано 04.02.2022
Не можете определиться, как нужно писать слово, чтобы избежать в нем ошибок, – «тренд» или «трэнд»? Разберем этот вопрос и выясним верный вариант написания.
Как пишется правильно: «тренд» или «трэнд»?
Какое правило применяется?
Слово «тренд» в русском языке относится к классу заимствованных. Оно пришло к нам из английской лексики и в оригинале выглядит как trend. В русском языке слово используется в значении «тенденция».
По общему правилу при преобразовании иноязычных слов на кириллицу необходимо как можно точнее сохранять их орфографию. Поскольку на английском наше существительное пишется через Е, то и на русском оно должно писаться через букву Е. Впрочем, можно не углубляться в этимологию, а просто запомнить верный вариант написания либо сверяться со словарем каждый раз, когда необходимо использовать слово «тренд в тексте.
Примеры предложений
- Новый модный тренд практически мгновенно был подхвачен всеми производителями одежды.
- Ты не понимаешь, подвороты на штанах – это тренд!