Перевод «тридцатый» на английский
Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!
<>
— / —
thirtieth
[ˈθə:tɪɪθ]
СРЗООН вступило в силу в декабре 2001 года, после того как был депонирован тридцатый документ о его ратификации.
UNFA entered into force in December 2001, following the deposit of the thirtieth instrument of ratification.
Контексты
СРЗООН вступило в силу в декабре 2001 года, после того как был депонирован тридцатый документ о его ратификации.
UNFA entered into force in December 2001, following the deposit of the thirtieth instrument of ratification.
Настоящее Соглашение вступает в силу на тридцатый день со дня сдачи на хранение третьего документа о ратификации, принятии или одобрении.
This Agreement shall enter into force on the thirtieth day after the date of deposit of the third instrument of ratification, acceptance or approval.
Всего несколько дней назад эта страна в тридцатый раз использовала свое право вето в отношении проектов резолюций Совета, касающихся оккупированных палестинских территорий.
Just few days ago, that country wielded its veto power for the thirtieth time in connection with Council draft resolutions related to occupied Palestinian territories.
Согласно своей статье 13 Факультативный протокол вступит в силу на тридцатый день после сдачи на хранение десятой ратификационной грамоты или документа о присоединении.
In accordance with its article 13, the Optional Protocol will enter into force on the thirtieth day after the deposit of the tenth instrument of ratification or accession.
Настоящая Конвенция вступает в силу на тридцатый день после сдачи на хранение Генеральному секретарю Организации Объединенных Наций двадцать второй ратификационной грамоты или документа о принятии, одобрении или присоединении.
The present Convention shall enter into force on the thirtieth day following the date of the deposit of the twenty-second instrument of ratification, acceptance, approval or accession with the Secretary-General of the United Nations.
Бесплатный переводчик онлайн с русского на английский
Вам нужно переводить на английский сообщения в чатах, письма бизнес-партнерам и в службы поддержки онлайн-магазинов или домашнее задание? PROMT.One мгновенно переведет с русского на английский и еще на 20+ языков.
Точный переводчик
С помощью PROMT.One наслаждайтесь точным переводом с русского на английский, а также смотрите английскую транскрипцию, произношение и варианты переводов слов с примерами употребления в предложениях. Бесплатный онлайн-переводчик PROMT.One — достойная альтернатива Google Translate и другим сервисам, предоставляющим перевод с английского на русский и с русского на английский. Переводите в браузере на персональных компьютерах, ноутбуках, на мобильных устройствах или установите мобильное приложение Переводчик PROMT.One для iOS и Android.
Нужно больше языков?
PROMT.One бесплатно переводит онлайн с русского на азербайджанский, арабский, греческий, иврит, испанский, итальянский, казахский, китайский, корейский, немецкий, португальский, татарский, турецкий, туркменский, узбекский, украинский, финский, французский, эстонский и японский.
тридцатый
-
1
тридцатый
Sokrat personal > тридцатый
-
2
тридцатый
thirtieth
тридцатое января, марта — the thirtieth of January, March, .; January, March, ., the thirtieth
страница, глава тридцатая — page, chapter thirty
Русско-английский словарь Смирнитского > тридцатый
-
3
тридцатый
Русско-английский словарь по общей лексике > тридцатый
-
4
тридцатый
Русско-английский большой базовый словарь > тридцатый
-
5
тридцатый
Универсальный русско-английский словарь > тридцатый
-
6
тридцатый
числ.
thirtieth* * *
* * *
* * *
Новый русско-английский словарь > тридцатый
-
7
тридцатый
Русско-английский словарь Wiktionary > тридцатый
-
8
тридцатый
тридца́тое января́ [ма́рта] — the thirtieth of January [March]; January [March] the thirtieth
страни́ца [глава́] тридца́тая — page [chapter] thirty
тридца́тый но́мер — number thirty
ему́ (пошёл) тридца́тый год — he is in his thirtieth year
в нача́ле тридца́тых годо́в — in the early thirties
в конце́ тридца́тых годо́в — in the late thirties
одна́ тридца́тая — one thirtieth
Новый большой русско-английский словарь > тридцатый
-
9
тридцатый
Американизмы. Русско-английский словарь. > тридцатый
-
10
тридцатый
Русско-английский синонимический словарь > тридцатый
-
11
(номер) тридцатый
Универсальный русско-английский словарь > (номер) тридцатый
-
12
ему пошел тридцатый год
Универсальный русско-английский словарь > ему пошел тридцатый год
-
13
ему тридцатый год
Универсальный русско-английский словарь > ему тридцатый год
-
14
поминальная служба на тридцатый день после похорон
Универсальный русско-английский словарь > поминальная служба на тридцатый день после похорон
См. также в других словарях:
-
тридцатый — (30 й, 30 го, 30 му..) … Орфографический словарь-справочник
-
ТРИДЦАТЫЙ — ТРИДЦАТЫЙ, тридцатая, тридцатое. числ. поряд. к тридцать. Ему пошел тридцатый год. Тридцатые годы (от 30 го по 39 й год какого нибудь столетия). Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
-
тридцатый — ТРИД АТЬ, и, числит. колич. Число и количество 30. За т. кому н. (больше тридцати лет). Под т. кому н. (скоро будет тридцать лет). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
-
Тридцатый — У этого термина существуют и другие значения, см. 30. Савелий Говорков Игорь Ливанов в роли «Тридцатого» Создатель: Виктор Доценко Пол: мужской Национальность: русский … Википедия
-
Тридцатый — I м. разг. Тот, кто в каком либо множестве следует за двадцать девятым. II прил. поряд. от числ. тридцать; следующий за двадцать девятым при счёте, нумерации однородных предметов, явлений. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
-
Тридцатый — I м. разг. Тот, кто в каком либо множестве следует за двадцать девятым. II прил. поряд. от числ. тридцать; следующий за двадцать девятым при счёте, нумерации однородных предметов, явлений. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
-
тридцатый — тридцатый, тридцатая, тридцатое, тридцатые, тридцатого, тридцатой, тридцатого, тридцатых, тридцатому, тридцатой, тридцатому, тридцатым, тридцатый, тридцатую, тридцатое, тридцатые, тридцатого, тридцатую, тридцатое, тридцатых, тридцатым, тридцатой … Формы слов
-
тридцатый — тридц атый … Русский орфографический словарь
-
тридцатый — (30 й, 30 го, 30 му…) … Орфографический словарь русского языка
-
тридцатый — тридца/тый (30 й, 30 го, 30 му…) … Слитно. Раздельно. Через дефис.
-
Тридцатый — 443523, Самарской, Волжского … Населённые пункты и индексы России
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
Перевод «Тридцатый» на английский
Тридцатый SSJ-100 для «Аэрофлота» c бортовым номером RA-89060 получил наименование в честь легендарного советского летчика, Героя Советского Союза Михаила Ступишина.
Aeroflot’s thirtieth SSJ100 with the tail number RA-89060 has been named after Mikhail Stupishin, legendary Soviet pilot, Hero of the Soviet Union.
На тридцатый день, встреча состоялась.
On the thirtieth day, the meeting takes place.
В книге «Тридцатый век» Вы можете узнат…
This can be seen in a thirteenth century book about…
Главное в сюжете: Валентина — молодая девушка, которая скоро будет отмечать свой тридцатый день рождения.
The main character in this book is Todd, a young boy about to reach his thirteenth birthday.
В тридцатый день Я приду за тобой, и ты будешь с нами .
In thirty days I shall come for you and you will be with us.
Нет, сто тридцатый у меня уже есть…
I’ve already got a hundred and thirty…
Тридцатый год (24 год н.э.)
Раздел 1. Тридцатый год (24 год н.э.).
Sec. 1. The Thirtieth Year (A.D. 24). Not in New Testament.
«Тридцатый год», автор Ингеборг Бахманн.
The Thirtieth Year by Ingeborg Bachmann.
Тесты проводились на первый, десятый и тридцатый день лечения.
Tests were carried out on the first, tenth and thirtieth day of the treatment.
Бундестаг собирается не позднее, чем на тридцатый день после выборов.
The Bundestag shall convene no later than the thirtieth day after the elections.
Считается, что такой союз будет коротким и недолгим, как сам тридцатый лунный день.
It is believed that such an alliance will be short and short, like the thirtieth lunar day itself.
10 декабря 2014 года состоялся тридцатый раунд Женевских международных переговоров.
The thirtieth round of the Geneva international discussions was held on 10 December 2014.
Послушайте, я всего лишь тридцатый адвокат.
Look, I am only Thirty Chair.
Выход из Конвенции вступает в силу на тридцатый день после получения уведомления Генеральным секретарем.
The withdrawal shall become effective on the thirtieth day following the Secretary General’s receipt of the notice.
Настоящее Соглашение вступает в силу и начинает действовать на тридцатый день после даты его подписания представителями Сторон, указанными ниже.
This Interim Accord shall enter into force and become effective on the thirtieth day following the date on which it is signed by the representatives of the Parties as set forth below.
Survivor — Продлён на двадцать девятый и тридцатый сезоны 12 декабря 2013 года.
Survivor-Renewed for a twenty-ninth and thirtieth season on December 12, 2013.
Ему шел тридцатый год, когда пало Киликийское царство — последняя армянская монархия.
He was thirty years old when the Armenian Kingdom of Cilicia, the last Armenian monarchy, fell.
Тридцатый год — это период массовой коллективизации.
Start 30-ies — is the period of mass collectivization.
Тридцатый лунный день — день гармонии и красоты.
Sixteenth lunar day is the day of justice and harmony.
Результатов: 255. Точных совпадений: 255. Затраченное время: 92 мс
Documents
Корпоративные решения
Спряжение
Синонимы
Корректор
Справка и о нас
Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900
Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200
Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200
Чтобы выучить английский язык, надо собрать в кулак силу воли и с чего-нибудь начать. Сегодня мы приглашаем вас присоединиться к изучению этого языка и узнать, как будет по-английски 30. А почему бы и нет? Цифры – важная часть нашей жизни, ведь мы постоянно ведет счет годам, дням, часам, деньгам или вещам. Поэтому разучить число 30 на английском – это не только первый шаг к освоению языка, но еще и получение полезной информации, которую можно легко применить в речи. Так что смело присоединяйтесь к чтению статьи, узнавайте главные факты о цифре 30 на английском и приобщайтесь к изучению иностранных языков. Поверьте, дело это крайне полезное и очень увлекательное!
Содержание
- Как будет по-английски 30, 31-39, 130, 1030
- Число 30 в английском языке
- Числовой ряд 31-39
- 30 на английском с сотнями и тысячами
- 30 по-английски в порядковых числительных
Как будет по-английски 30, 31-39, 130, 1030
Когда может понадобиться сказать на английском 30? Например, при указании возраста или проведении денежных расчетов, в беседе о сроках выполнения дела или графике отдыха, да даже просто при наборе телефонного номера. Всех ситуаций и не перечесть! Так что давайте уже познакомимся с английским переводом 30 и сопутствующих чисел.
Число 30 в английском языке
С одной стороны, выучить английский перевод 30 довольно легко, т.к. он представляет собой одно слово – thirty. Но не обошлось здесь и без небольшой заковырки, поскольку при первом взгляде на перевод сразу возникает вопрос: как будет по английскому 30 произноситься.
Действительно, русскоязычного человека, а тем более новичка в изучении языка, сходу отпугивает «непонятный» английский «th». Это буквосочетание имеет два варианта произношения: звонкий звук [ð] и глухой [θ]. В случае с thirty «th» произносится приглушенно, и отчасти оно похоже на русское «с». Только произносить его нужно с просунутым между зубами кончиком языка: в таком случае «th» в слове thirty получит характерное британское звучание.
Далее следует отметить произношение i. Дело в том, что здесь эта буква звучит отнюдь не как в английском алфавите (i – [aɪ]). Ввиду сложившихся традиций произношения, в английском thirty «i» читается, как русское «ё»! Этот момент важно запомнить, чтобы писать и говорить тридцать по-английски правильно. Кстати, еще стоит учесть, что англичане не произносят в thirty «r».
И последний нюанс, требующий внимания, это произношение конечной «y». По правилам английского языка, в конце слова «y» после согласных произносится как «и». В итоге у нас получается вот такой английский перевод 30 с транскрипцией и приближенным русским произношением:
30 – thirty – [ˈθəːti] – [Cёёти]
Обратите внимание, что «ё» находится под ударением, и произносится протяжно, поэтому в русской транскрипции данная буква удвоена.
Числовой ряд 31-39
Что ж, мы уже знаем, как будет 30 на английском языке. И легкость изучения чисел состоит в том, что, зная название десятка, мы можем быстро заучить весь сопутствующий ему числовой ряд. Кстати, заодно мы познакомимся с английскими цифрами от 1 до 9, если они вам еще не известны. И даже если вы тему первого десятка английских чисел уже проходили, повторение изученного точно не станет лишним. Итак, приступим!
| Число | Английский перевод | Транскрипция | Русское произношение |
| 31 | thirty-one | [ˈθɜːti-wʌn] | [сёёти уан] |
| 32 | thirty-two | [ˈθɜːti-tuː] | [сёёти ту] |
| 33 | thirty-three | [ˈθɜːti-θriː] | [сёёти сри] |
| 34 | thirty-four | [ˈθɜːti-fɔː] | [сёёти фоу] |
| 35 | thirty-five | [ˈθɜːti-faɪv] | [сёёти файв] |
| 36 | thirty-six | [ˈθɜːti-sɪks] | [сёёти сикс] |
| 37 | thirty-seven | [ˈθɜːti-ˈsɛvn] | [сёёти сэвн] |
| 38 | thirty-eight | [ˈθɜːti-eɪt] | [сёёти эйт] |
| 39 | thirty-nine | [ˈθɜːti-naɪn] | [сёёти найн] |
Обратите внимание, что все порядковые числа одного десятка в английском языке всегда пишутся через дефис.
30 на английском с сотнями и тысячами
Помимо собственного употребления и использования с числами десятка, слово тридцать может встречаться в комбинациях с сотнями и тысячами. Произносится оно при этом точно также, поэтому ничего сложного в употреблении здесь не будет. Для наглядности разберем несколько примеров с переводом, транскрипцией и произношением:
- Сто тридцать – one hundred and thirty – [wʌn ˈhʌndrəd ænd ˈθɜːti] – [уан хандрэд энд сёёти];
- Сто тридцать три – one hundred and thirty-three – [wʌn ˈhʌndrəd ænd ˈθɜːti-θriː] – [уан хандрэд энд сёёти сри];
- Сто тридцать семь – one hundred and thirty-seven – [wʌn ˈhʌndrəd ænd ˈθɜːti-ˈsɛvn] – [уан хандрэд энд сёёти сэвн];
- Одна тысяча тридцать — one thousand and thirty – [wʌn ˈθaʊzənd ænd ˈθɜːti] – [уан саузэнд энд сёёти];
- Одна тысяча тридцать три — one thousand and thirty-three – [wʌn ˈθaʊzənd ænd ˈθɜːti-θriː] – [уан саузэнд энд сёёти сри].
Заметим, что в данном случае приведен британский стандарт написания чисел. В Америке принят немного сокращенный вариант, при котором выпадает соединительное and. Иными словами, числа просто записываются подряд: one thousand thirty-three, one hundred thirty-seven и т.д.
Теперь вам известно, как будет тридцать по-английски в различных числовых комбинациях. Но это мы говорили о простых количественных числительных. Однако, и в русском, и в английском языке, есть такое понятие, как числительное порядковое. Подобные слова призваны выражать порядок очередности: например, первый, третий, пятый и т.п. В нашем случае, соответственно, будет тридцатый, тридцать восьмой, сто тридцать шестой и т.п. Как писать и произносить порядковые числительные на английском? Давайте разбираться.
По написанию сразу выделим два момента. Во-первых, к обычной (количественной) форме числа присоединяем окончание –th. Заметим, что –th характерно абсолютно для всех порядковых числительных, и по этой черте их легко отличить от обычных чисел. Во-вторых, при этом заменяем предшествующую окончанию букву «y» буквосочетанием «ie». Соответственно, получаем из обычных «тридцать» порядковое числительное «тридцатый».
thirty (30) – thirtieth (30-ый)
В произношении же изменения связаны только с добавлением окончания th, произносимого как «з». А введенное буквосочетание «ie», тоже читается как «y», только более протяжно – «ии».
И напоследок добавим, что по правилам английской грамматики в порядковую форму ставят не все составляющие числительного, а только последнее слово. Например, 134 будет писаться как «one hundred and thirty-fourth», что схоже с нашим российским «сто тридцать четвертый».
Вот и завершилось занятие. Вы познакомились с числом 30 на английском и научились его использовать в различных комбинациях. Почаще практикуйте свой английский и возвращайтесь к нам за получением новых знаний. Успехов!
Просмотры: 5 990
И я уверен, ваше величество столь же довольно подарками, присланными королем Франции.
Золотой кубок, золотой шелк для алтаря, и гобелены, они стоят, думаю, не менее тридцати тысяч дукатов
Итак, мы снова союзники с французами.
And I’m sure your majesty will be equally pleased with the presents sent by the King of France:
A golden chalice! Gold silk altar cloths! And tapestries worth, I’m sure at least 30,000 ducats!
So we are once more allies with the french. Indeed.
— Заткнись, Картман. Всё, что ты сделал, перепрыгнул одного бездомного.
— Я легко мог бы перепрыгнуть ещё тридцать или сорок.
— Ты с трудом перепрыгнул одного, жиртрест!
I easily could have cleared another thirty or forty.
You barely made it over one, fatass!
Kyle, enough!
И как этот парень выглядел?
Немолодой, примерно лет тридцати.
Русые волосы, кожаная куртка. Его звали то ли Дикон, то ли Диксон.
This guy — what’s he look like?
He was old, like 30.
He had brown hair, a leather jacket — deacon or dixon or something.
Возьми трубку.
Сейчас семь тридцать, я еще на студии.
Мы задерживаемся, я буду позже, извини, пока.
Pick up.
All right, it’s 7:20. I’m still at the studio.
We’re behind. I’m gonna be a little bit late. Sorry.
— Тридцать было достаточно трудно. О Боже!
Не было тридцати, это был один!
— Кайл, брось!
It wasn’t thirty, it was one!
He jumped over one homeless person with his stupid skateboard and he barely made it over that guy!
We’re here to find out how to get rid of the homeless not how many homeless Cartman can jump!
Так, посмотрим.
Средний слушатель Гила — это женщина тридцати лет, хорошо образованная.
А какой у меня средний слушатель?
FRASIER: All right, let’s see.
Gil’s average listener is a woman, mid-30s, well-educated.
Hmm. What about my average listener?
— Доктор вас слушает.
— Итак, я лежу в кровати и я сплю и на мне бесподобная ночная сорочка, и около тридцати будильников словно
— он был голый?
— The doctor is in.
— Okay, I’m lying in bed and I’m sleeping and I’m wearing this fabulous nightgown, and like thirty alarm clocks go off, and so I get out of bed and I walk downstairs, and there, standing is the kitchen, is Luke!
— Was he naked?
Она щебечет о своем ребенке.
У нас есть около тридцати секунд.
— Ты ужасна.
Oh, she’s blabbing about her kid.
We probably got another thirty seconds or so.
— You’re awful.
Это мой выходной билет из этого сраного управления.
Повышенная на 66 2/3 % пенсия, и мне не придется ждать тридцати лет выслуги.
-Я ухожу.
This is my ticket out of this rat-shit department.
66 2l3% pension, and I don’t have to wait for my 30.
-I’m gone.
Ха-ха.
Эта жизнь может истрепать тебя уже к тридцати.
Правда, Брайан?
[ Scoffing ] THIS LIFE CAN WEAR YOU OUT
BY THE TIME YOU’RE 30. RIGHT, BRIAN?
[ Chuckle ]
— Мне лучше вернуться в студию.
У меня там трое в четыре тридцать… или четверо в три тридцать…
Не помню.
I’D BETTER GET BACK TO THE STUDIO.
I’VE GOT A THREE-WAY AT HALF PAST 4:00. OR IS IT A FOUR-WAY AT HALF PAST 3:00?
I CAN’T REMEMBER.
Подпись: «мои родители».
Это стоит тридцати баксов.
Знаешь, Эрик, мне очень нравятся наши нынешние отношения.
Signed, my parents.»
Well, you made her laugh.
You know, Eric, I’m really happy with our relationship right now.
— Я не холост.
— Она в тридцати ярдах, ты еще холост.
Да ладно, Марисса лучшее что со мной случалось.
— I’m not single.
— She’s 30 yards away, you’re single now.
Come on, Marissa’s the best thing that’s ever happened to me.
— Говори.
В тридцати верстах драгуны и тучей сунут паны.
Нехай сунут.
— Speak.
There are dragoons in 30 versts and a shoving raincloud of polacks.
Let them shove.
Я.. я имею в виду — лазерные лучи, эти девушки-лорнетки…
И, привет — оркестр из тридцати человек.
Да, но я все еще не знаю, почему он проигнорировал нас, когда пели по одному.
I mean, the laser lights, those Lornette girls.
And, hello, 30-piece orchestra.
But I don’t know why he dissed us during the sing-along.
— Белый мужчина.
Больше тридцати лет, или сорок с небольшим.
Работает в сфере обслуживания.
Caucasian male.
Late 30s, early 40s.
Menial job.
Но мы считаем, что за 20 миллионов можно купить присяжных даже в Народной Республике Беркли, Калифорния а здесь и подавно.
Как насчет тридцати тысяч?
Тридцать тысяч?
Guess that’s lunch. Somebody add «class clown» to Mr. Easter’s ever-expanding resume.
Voir dire will resume tomorrow, 9 a.m.
Attorneys, both of you, in my chambers, now.
Каждая из компаний нашей оружейной корпорации уже перечислила в Фонд «Рыболов-охотник» по 4 миллиона долларов.
Как насчет тридцати тысяч?
Тридцать тысяч?
A total of 12 million more. Now, each of our gun companies has already ponied up $4 million into this Sportsman’s Legacy Fund.
Now that may not seem like a hell of a lot of money where you come from but we think $20 million ought to be enough to secure a jury in the People’s Republic of Berkeley, let alone here.
How about 30,000?
Ну, ты наверное слышала, что в прошлом году я был на всештатных, потому что я хороший крайний нападающий, я умею забрасывать мяч из-под кольца весьма прилично для своего возраста, и еще я хороший разыгрывающий.
Да и вообще, я отличный игрок, за игру могу набрать более тридцати очков.
И в какой школе бывают настоящие чаши с пуншем?
Well, you probably heard that I was all-state last year because I’m a good outside shooter, and I can dunk, which is good for somebody my age, and I’m a good passer.
But I’ve always been really good. I score 30 points a game.
What kind of school dance actually has a punch bowl?
С помощью свидетеля, ФБР установила имя подозреваемого:
«Кери Форд, белый мужчина, около тридцати лет.
«Последний раз Форда видели на мотоцикле, сделанном на заказ …» «… на нём был чёрно-оранжевый гоночный костюм.»
With the help of an eyewitness, the FBI has come up with a suspect:
Cary Ford, a white male in his late 20s.
Ford was last seen riding a black custom motorcycle wearing orange and black racing leathers.
В тот вечер Вы ушли из дома в 21,
Пробыли там до двадцати трех тридцати и вернулись к себе Верно.
Минут пятнадцать туда, минут пятнадцать обратно.
That night, you left home at 9:00.
You stayed till 11:30 and you came home at 12:15.
— Fifteen minutes one way, 45 back.
Иокогама, Мельбурн, Хоккайдо, Антверпен, Сан-Франциско!
Вплоть до тридцатого года плавал.
Сингапур, Сан-Себастьян!
Yokohama, Melbourne, Shanghai…
Papeete, San Francisco. 1903… with Dorothy!
Singapore!
Он организовал прослушивание в Опере Метрополитен, с оркестром под управлением этого…
Томасо, как там его, певицей, Женевьевой Линден и хором из тридцати человек.
И все это ради того, чтобы выпустить песню, написанную приятелем.
And what a plug. He’s grabbed off the Metropolitan Opera House with the full orchestra… conducted by this fellow Tommaso… whatever his name is.
The star, Genevieve Linden and a choir of 30 voices.
All this fuss to put over a song written by a pal of his.
Но сотни раз я убеждалась, что деньги — не главное в жизни.
Вот если бы за них вернуть мои двадцать лет, или тридцать, или сорок…
Хотя бы шестьдесят!
But I’ve learned a thousand times that money isn’t very much.
Yes, if it could buy back your twenties, or your thirties, or your forties.
Even your sixties!
Брюнет, за тридцать, рост — метр семьдесят.
Дорогая моя, в Париже тысяч сто мужчин тридцати лет, Брюнетов ростом метр семьдесят.
Не считая провинциалов, приехавших прошвырнуться по столице.
A 30-year-old man, one meter seventy…
Dear madame, there are 100,000 men in Paris who fit this description.
And that’s not including the tourists.
— Сколько вам лет, мистер Марлоу?
Около тридцати.
Вот, что случилось.
— How old are you, Mr Marlowe?
About 30.
This is what happened.
Надо сохранять постоянную скорость.
Выше тридцати начинается вибрация и хана!
И долго так?
But you have to keep your speed up.
Under 30, you start vibrating, and you’re done for.
How long is it like that?
Я беден, холост и не имею семьи.
Мне тридцать, я журналист, и я ужасно одинок.
И я безнадежно одинока.
I am poor, a bachelor, and without family.
I’m thirty years old, I’m a journalist, and I feel terribly alone.
I’m desperately alone, too.
Но, что еще хуже, старый доктор постоянно бурчит, злится и осуждает мои действия.
За три дня, мы прошли не более тридцати миль, всё это время мне приходилось терпеть его недовольство.
Сколько воды в караване, хватит ли до конца пустыни, Марко?
To make matters worse, the old Doctor continually shows his disapproval of my action by being both difficult and bad-tempered.
For three days now, during which time we have covered no more than thirty miles, I have had to endure his insults.
How much water does a caravan like this use crossing the Gobi Desert, Marco?
Такая симпатичная пара со Среднего Запада.
Он блондин лет тридцати. Он ученый, учитель.
-Его мышка-женушка увлекается…
Probably.
And it’s all about this nice, young couple who comes out of the Middle West.
It’s a bucolic, you see.
Показать еще
Для того, чтобы уметь распознавать английскую речь на слух, необходимо знать как звучат оба варианта произношения цифры 30. Предлагаю послушать два аудио — Британское и американское произношение числа тридцать.
Как пишется число 30 и 30-й и чем в в чем различия
30 — thirty — тридцать (количественное числительное).
30 — thirtieth — тридцатый (порядковое числительное).
30 тридцать — британское произношение
30 — тридцать — thirty — [ˈθɜːtɪ]
Послушайте, и обратите внимание: англичане не произносят звук «r’.
30-й тридцатый — британское произношение
30-й — тридцатый — thirtieth — [ˈθɜːtɪɪθ ]
Пример, как звучит 30-й в предложении.
30 тридцать — американское произношение
30 — тридцать — thirty — [‘Ɵɜɹ ti ] [‘Ɵɜɹ di ]
Обратите внимание: американцы произносят звук ‘r’ и заменяют звук ‘t’ на ‘d’.
30-й тридцатый — американское произношение
30-й — тридцатый — thirtieth — [‘Ɵɜɹ diɪθ ]
Здесь хочу обратить ваше внимание на то, что на аудио преподаватель произносит число четко, медленно и понятно. В реальной разговорной речи окончание ‘th’ почти не слышно, как в исполнении американца, так и британца. Нужно очень много слушать произношение английских чисел, чтобы научиться распознавать их на слух.
тридцатый — перевод на английский
Совсем погрязли в радикализме тридцатых годов.
Really mired in Thirties radicalism.
В тридцатых годах переключается на кино.
In the thirties he switches to film.
Немые картины двадцатых годов, чёрно-белые тридцатых и сороковых и цветные ленты, над которыми он работал до последнего дня.
He made 54 films. Silent films in the Twenties, black-and-white films in the Thirties and Forties, and finally, color films until his death on December 12th, 1963, on his 60th birthday.
В первом, снятом в начале тридцатых годов, рассказывалось о жизненном пути человека с ранней юности и до зрелых лет.
In the first film from the early Thirties, he portrayed the life of a man from youth through old age.
Знал я одну истребительницу в тридцатые.
I knew a slayer in the thirties.
Показать ещё примеры для «thirties»…
На тридцатый день, встреча состоялась.
On the thirtieth day, the meeting takes place.
Глава первая, стих тридцатый.
Chapter one, verse thirtieth.
— Тридцатый этаж?
— Thirtieth floor?
Решим до тридцатого.
Heading up to the thirtieth.
На носу тридцатая годовщина…
Thirtieth anniversary is coming up…
Показать ещё примеры для «thirtieth»…