Троян как пишется на английском

About a year ago, our security researchers were tracking a somewhat ordinary but sophisticated banking Trojan called the Dyre Wolf.

Около года назад наши исследователи безопасности наблюдали за обычной, но очень сложной банковской троянской программой Dyre Wolf.

Mentor also guided Odysseus’ son during the Trojan war.

Наставник также помогал сыну Одиссея во время Троянской войны.

Alexander was brought up on stories of Homer’s heroes from the Trojan wars.

Александр воспитывался на баснях Гомера о героях Троянской войны.

I am thinking of the Trojan women as our car glides.along Commonwealth Avenue, steady with the flow of traffic.

Я думаю о троянских женщинах, пока наш автомобиль скользит по Коммонвелс — авеню в плотном потоке транспорта.

Impulsively Bode dug into his pants for his wallet, took out the Trojan packet, peeked inside.

Бод импульсивно сунул руку в карман штанов за бумажником, достал пакетик с презервативом, заглянул внутрь.

I used a VNC controller to piggyback the upload with a Trojan and corrupt the streaming data packets by initiating the stack buffer overflow.

Я использовал ВНС контроллер чтобы привязать к загрузке троян и разрушить пакеты данных потока инициировав множественное переполнение буфера.

Now this is a little bit of a dangerous metaphor, because of course we all know that inside of the Trojan Horse were a bunch of people with spears.

Это немного опасная метафора, потому что, конечно же, мы все знаем, что внутри Троянского коня были люди с копьями.

The Georgian-Russian conflict over South Ossetia occurred only three years ago, but already it is becoming as mythologized as the Trojan War.

Конфликт между Россией и Грузией по поводу Южной Осетии произошел всего три года назад, но уже обрастает мифами, как Троянская война.

To put it simply, pro-Russian far-right parties can act as Trojan horses for the Kremlin in its attempts to undermine the internal cohesion of the EU and NATO.

«Проще говоря, пророссийские ультраправые партии могут быть для Кремля троянскими конями, которые пытаются подорвать внутренне единство ЕС и НАТО».

Fourth, Moscow’s Trojan horses need to be called out and challenged.

В — четвертых, необходимо обозначить и бросить вызов «троянским коням» Москвы.

In one Spanish message obtained by Kaspersky, the Trojan was supposed to be a favorite picture of the victim.

На одном из сообщений на испанском языке антивирус Касперского выявил, что иконка вируса фигурировала у пользователя в списке «Избранное».

The targets also can face Trojan-horse attacks by e-mail intended to breach their computers and allow the infiltrators to corrupt or transfer files remotely.

Мишени атак могут также подвергнуться нападениям троянских коней через электронную почту, направленным на проникновение в их компьютеры, а также получение возможности повреждать или передавать файлы удаленно.

Two years ago, Symantec spotted a Trojan – called Badminer – that sniffed out graphical processing units and used them to crank out bitcoins.

Два года назад компания Symantec выявила вирус Badminer, который выискивал графические блоки обработки данных и использовал их для майнинга.

With the Trojan, hackers are forcing others’ machines to earn them money, and it can really put a strain on these machines.

Обладая этим трояном , хакеры заставляют другие машины зарабатывать для них деньги, и компьютеры эти подвергаются серьезной нагрузке.

And the Trojan isn’t only used for Bitcoin mining, Kaspersky says.

Данный «троян» используется не только для майнинга биткоинов, сообщает Лаборатория Касперского.

Once computer criminals have tricked you into downloading a Trojan, they have control of your computer, and there are a lot of things they could do.

Как только компьютерные преступники обманом заставят вас загрузить вирус, ваш компьютер переходит под их управление. И они могут очень много сделать с его помощью.

This isn’t the first time a Bitcoin mining Trojan has popped up, and malicious software that flat-out steals bitcoins has been around for years.

Этот «троян», используемый для майнинга биткоинов, появляется уже не впервые. Вредоносное программное обеспечение, откровенно крадущее биткоины, существует уже несколько лет.

Every Trojan to be brought inside the city walls.

Все троянцы должны быть внутри городских стен.

I am a Trojan horse, so I have infected your Mac computer.

Я — троян , поэтому я заразил твой макинтош.

The trojan is modular, meaning that it can carry different payloads.

Этот троян является модульным, а это значит, что он может выполнять различные задачи.

I won’t allow Trojan blood to defile my lineage.

Я никогда не позволял крови троянской дефиле моего потомства.

Begar, me remember dem ver well, said the French lieutenant: me ave read them at school in dans Madam Daciere, des Greek, des Trojan, dey fight for von woman-ouy, ouy, me ave read all dat.

Ей — богу, отлично это помню, — сказал француз, — мы читали это в школе мадам Дасье: греки, троянцы — они сражались за женщину; oui, oui, мы все это читали.

The Trojan horseman hid inside a hollowed-out seat of a taxicab to access the evidence garage.

Троянец спрятался в скрытой полости сидения такси, чтобы проникнуть на склад улик.

You said a Trojan wounded you in a duel.

Вы сказали, что троянец обидел на дуэли.

With a Trojan to infect the system files.

Троянец, чтобы заразить файловую систему?

I remember a part where a young Trojan, chased by Dionysus receives the javelin in the nape of his neck

Я вспоминаю эпизод преследования Диомедом молодого троянца . Дротик вонзается троянцу в затылок,..

Our best guess is a trojan camped out in the server’s boot sector.

Наша основная версия — это троян , который находился в загрузочном секторе серевера.

It was… it was just a basic trojan horse.

Это был… это был просто троян .

You could download a patch to fight it off, but it’s the patch that contains the trojan horse.

Можно загрузить программку, чтобы прекратить это, но она содержит троян .

I’m now installing that same trojan.

Сейчас я запускаю того же трояна .

Now the trojan can still run, and we can see where it leads.

Сейчас троян может действовать, а мы проследим откуда у него растут ноги.

It was a Trojan horse. A sabotage device.

Это был троян , саботажное устройство.

What a waste of an 802.11-enabled Trojan Horse Code Planter.

Какая трата 802.11 активного установщика кода трояна .

Card had an embedded Trojan horse that disabled security cameras.

На карте был встроенный троян , отключивший видеокамеры.

The software works its way through the files and when it finds a Trojan or a virus or whatever, identifies it and then deletes it.

Программа проверяет все файлы, и когда находит трояна или вирус, или что бы там ни было, идентифицирует его и затем удаляет.

You don’t look a Trojan horse in the mouth.

Троянскому коню в зубы не смотрят.

Nero, the Trojan wars, the Daleks.

Нерон, Троянские войны.

Because now it’s a trojan horse.

Потому что сейчас это троянский конь.

This bloody conflict between the spartans and athenians lasted for nearly three decades… the trojan war.

Кровавый конфликт между спартанцами и афинами, который длился почти три десятилетия.. Троянская война.

A Trojan priestess scrubbing my floors.

Троянская жрица, скребущая мои полы.

I think we’re looking at a Goa’uld Trojan Horse.

Похоже, мы имеем дело с Троянским Конём Гоаулдов.

Making Zane the perfect Trojan Horse to lead Hector to his brother.

Из — за чего Зейн стал идеальным троянским конем, который привел Гектора к брату.

Her cell signal was our trojan horse through Vikram’s first firewall.

Сигнал ее сотового стал троянским конем для первого файервола Викрама.

Feels like the Trojan war and WWII running through my veins.

Словно Троянская и Вторая мировая войны текут по моим венам.

And don’t say the Trojan War, because that’s bollocks.

И не вспоминай Троянскую , потому что это чушь.

There’s a trojan plugging our system.

Вирус глушит нашу систему.

And with that payment you bundled a Remote Access Trojan.

И вместе с оплатой ты закинул крысу.

‘I need a Trojan unit and urgent assistance.’

Мне нужно подкрепление и скорая помощь.

Dualcreed, Trojan and Prince Buster… decide to form an organization called The Big Tree.

Duаlсrееd, Тrоjаn и Принс Бастер решили создать компанию под названием Тhе Вig Тrее.

You’re no Trojan goddess.

Ты не богиня Троянцев .

It’s the Trojan Horse of parasitic fungi.

Это троянский конь среди грибов — паразитов.

Would you stain the tent of Agamemnon’s… with a Trojan’s blood?

Вы хотите запятнать палатку Агамеменона троянской кровью?

I threw in a backdoor Trojan so we can see what he’s doing with it.

Подброшу ему своего трояна . Посмотрим, что он будет с ним делать.

Just like we expected, there’s a Backdoor Trojan on Jennifer’s computer.

Как мы и ожидали, на компьютере Дженнифер есть троян .

He is a Trojan spy, but of such undoubted divinity he must be spared.

но с такой несомненной божественностью он должен быть спасен.

When he opens the message, a spyware trojan embedded in the file will send his GPS coordinates.

Как только он откроет сообщение, троян , вложенный в файл переправит нам координаты Томми.

In addition to the download, I also took the liberty of uploading a trojan to Merlyn’s system.

В дополнение к скачиванию , я также взял(а) на себя смелость по размещению троян в системе Мерлина.

You are witness to a moment in history, and I am honored to have such distinguished guests as the two principal architects of Operation Trojan Horse.

Вы — свидетели исторического момента. Мне оказана честь принимать у себя высоких гостей — двух основных разработчиков операции Троянский конь.

Hold on, there’s a Trojan Horse in her root directory.

Погоди, в ее корневом каталоге Троянский конь.

He planted a Trojan horse he knew would be triggered once Happy ran the system test.

Он посидали Троянского коня. Он знал, что он будет задействован, как только Хэппи проведет тест системы.