А Б В Г Д Е Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Э Ю Я
трын-трава́, в знач. сказ.
Рядом по алфавиту:
трухля́веть , -еет
трухля́вившийся , (от трухля́виться)
трухля́виться , -вится
трухля́вость , -и
трухля́вый
трухля́вящийся
трухля́к , -яка́
трухну́ть , -ну́, -нёт (сниж.)
тру́шенный , кр. ф. -ен, -ена
трущо́ба , -ы
трущо́бный
ТРЦ , [тээрце́], нескл., м. (сокр.: торгово-развлекательный центр)
трын-трава́ , в знач. сказ.
трынде́ть , -ди́т (сниж.)
тры́нка , -и, р. мн. -нок
тры́нте , нескл., с. (молдавская нац. борьба)
трэп-гри́ф , -а
трэп-шта́нга , -и
трюи́зм , -а
трюисти́ческий
трюк , -а
трюка́ч , -ача́, тв. -о́м
трюка́ческий
трюка́чество , -а
трюка́чка , -и, р. мн. -чек
трюкмаши́на , -ы
трю́ковый , и трюково́й
трюм , -а
трю́мный
трюмо́ , нескл., с.
трю́мсель , -я
§ 121. Во всех
прочих случаях (не охваченных § 119 — 120) слитное или дефисное написание
существительных регламентируется в словарном порядке.
Далее приводятся группы существительных сходного строения,
пишущихся и через дефис, и слитно.
1. Сложные существительные, в которых первая часть представляет
собой: а) полную основу самостоятельно употребляющегося существительного,
имеющего в им. п. ед. ч. окончание (ненулевое); б) усеченную основу
самостоятельно употребляющегося существительного или прилагательного.
Примеры дефисных написаний: а) адмиралтейств-коллегия,
кают-компания, мануфактур-коллегия, почт-директор, пресс-атташе, яхт-клуб; б) аудиенц-зал, зауряд-врач, компакт-диск, коммерц-коллегия,
конференц-зал, приват-доцент, юстиц-коллегия; так же пишутся названия
политических партий и направлений и их сторонников, напр.: социал-демократия,
социал-демократ, национал-социализм, национал-социалист, радикал-экстремизм.
Примеры слитных написаний: а) вахтпарад,
секстаккорд, септаккорд; б) фальшборт.
2. Сложные существительные, первая часть которых встречается
только в составе сложных слов.
Примеры дефисных написаний: арт-салон,
бит-группа, берг-коллегия, брейд-вымпел, веб-страница, гранд-отель, далай-лама,
дансинг-холл, контент-анализ, крюйс-пеленг, лаун-теннис, мюзик-холл,
поп-музыка, субалтерн-офицер, топ-модель, трын-трава.
Примеры слитных написаний: арксинус,
арьерсцена, бельэтаж, бильдаппарат, бундесканцлер, ватермашина, вицмундир,
гофмаршал у квинтэссенция, кольдкрем, кунсткамера, лейтмотив, лендлорд,
рейхсканцлер, фельдмаршал, шмуцтитул.
3. Существительные, состоящие из двух или более элементов,
отдельно в русском языке (в качестве самостоятельных слов либо повторяющихся
частей сложных слов) не употребляющихся.
Примеры дефисных написаний: альма-матер,
беф-брезе, буги-вуги, джиу-джитсу, ленд-лиз, люля-кебаб, ноу-хау, папье-маше,
пинг-понг, рахат-лукум, тет-а-тет, уик-энд, файф-о-клок, фата-моргана,
хеппи-энд, ча-ча-ча.
Примеры слитных написаний: андерграунд
(и андеграунд), арьергард, бельканто,
бефстроганов, бибабо, бланманже, бомонд, бонмо, бундестаг, верлибр, вундеркинд,
дзюдо, диксиленд, женьшень, квипрокво, кикапу, кроссворд, ландвер,
мейстерзингер, метрдотель, нотабене, портшез, прейскурант, тамтам, терменвокс,
триктрак, флердоранж, хулахуп, чайнворд, шари-вари.
Пишутся по-разному слова с первой частью па-
(соотносительной с отдельно употребляющимся несклоняемым существительным): ср. па-де-де, па-де-труа и падеграс, падекатр,
падепатинер, падеспань.
трын-трава́
трын-трава́, в знач. сказ.
Источник: Орфографический
академический ресурс «Академос» Института русского языка им. В.В. Виноградова РАН (словарная база
2020)
Делаем Карту слов лучше вместе
Привет! Меня зовут Лампобот, я компьютерная программа, которая помогает делать
Карту слов. Я отлично
умею считать, но пока плохо понимаю, как устроен ваш мир. Помоги мне разобраться!
Спасибо! Я обязательно научусь отличать широко распространённые слова от узкоспециальных.
Насколько понятно значение слова лучина (существительное):
Синонимы к слову «трын-трава»
Предложения со словом «трын-трава»
- Всё мне стало трын-трава.
- Пусть трын-трава опалит немного, а одолень – разобьёт заслон.
- Самый ранний пласт в книге – повесть «Где растёт трын-трава»…
- (все предложения)
Цитаты из русской классики со словом «трын-трава»
- Жажда встречи, // Клятвы, речи — // Все на свете // Трын-трава…
- Припадок обыкновенно кончался тем, что Мартын Петрович начнет посвистывать — и вдруг громогласным голосом прикажет заложить себе дрожки и покатит куда-нибудь по соседству, не без удали потрясая свободной рукою над козырьком картуза, как бы желая сказать, что нам, мол, теперь всё — трын-трава!
- Губернская жизнь в 1812 году была точно такая же, как и всегда, только с тою разницею, что в городе было оживленнее по случаю прибытия многих богатых семей из Москвы, и что, как и во всем, чтò происходило в то время в России, заметна была какая-то особенная размашистость — море по колено, трын-трава всё в жизни, да еще в том, что тот пошлый разговор, который необходим между людьми и который прежде велся о погоде и об общих знакомых, теперь велся о Москве, о войске и Наполеоне.
- (все
цитаты из русской классики)
Значение слова «трын-трава»
-
ТРЫН-ТРАВА́, в знач. сказ. Разг. Нипочем, не имеет значения; безразлично, никак не трогает. (Малый академический словарь, МАС)
Все значения слова ТРЫН-ТРАВА
Правила
В слове «трын-трава» есть дефис. Сложное слово состоит из основ, которые отдельно не употребляют. Такие слова требуют дефисного написания.
Значение слова
«Трын-трава» — фраза, которая означает безразличное отношение.
Примеры слова в предложениях
- Ему все трын-трава, он не задумывался о том, что скоро придется идти на работу.
- Этому ребенку все трын-трава, он совершенно не боится убегать от родителей на площадке и редко пугается.
Выбери ответ
Классы
- 11 класс
- 10 класс
- 9 класс
- 8 класс
- 7 класс
- 6 класс
- 5 класс
- 4 класс
- 3 класс
- 2 класс
- 1 класс
Предметы
- Русский
- Общество
- История
- Математика
- Физика
- Литература
- Английский
- Информатика
- Химия
- Биология
- География
- Экономика
Сервисы
- Математические калькуляторы
- Демоверсии ЕГЭ по всем предметам
- Демоверсии ОГЭ по всем предметам
- Списки литературы онлайн
- Расписание каникул
Онлайн-школы
- Умскул
- Фоксфорд
- Тетрика
- Skypro
- Учи Дома
Становимся грамотнее за минуту
- Проверка орфографии онлайн
- Топ-100 слов, где все делают ошибки
- 25 слов, которые всегда пишутся раздельно
- 20 слов, которые всегда пишутся слитно
- 20 слов, которые пишутся только через дефис
- 15 слов, которые всегда пишутся слитно с «не»
- Слова-паразиты, о которых тебе нужно забыть
- Топ-20 длинных и сложных слов
- 9 новых слов, в которых все делают ошибки
- Словарь паронимов
- Орфоэпический словник
Ещё один пост >>
Ответ:
Правильное написание слова — трын-трава
Ударение и произношение — трын-трав`а
Значение слова -предикатив разг. Оценка отношения кого-л. к чему-л. как к ничтожному, пустому, неважному; соответствует по значению сл.: всё нипочём, всё равно.
Выберите, на какой слог падает ударение в слове — ГОФРИРОВАННЫЕ?
или
Слово состоит из букв:
Т,
Р,
Ы,
Н,
-,
Т,
Р,
А,
В,
А,
Похожие слова:
трущобах
трущобе
трущобные
трущобный
трущобу
трынка
трэйясе
трюизм
трюистический
трюк
Толкование слова. Правильное произношение слова. Значение слова.
ТРЫН-ТРАВА
- ТРЫН-ТРАВА
-
- ТРЫН-ТРАВА
-
ТРЫН-ТРАВА́ кому (прост.) всё безразлично, всё нипочем. Семья бедствует, а ему всё трын-трава.
Толковый словарь Ожегова.
1949-1992.
.
Синонимы:
Смотреть что такое «ТРЫН-ТРАВА» в других словарях:
-
трын-трава — ы; ж. Разг. О пустяках, вздоре. Относиться к кому , чему л. как к трын траве. Считать всё трын травой. ◁ Трын трава, в функц. сказ. Нипочём, не имеет значения; безразлично. Ему всё трын трава. Говоришь, а ей трын трава … Энциклопедический словарь
-
ТРЫН-ТРАВА — ТРЫН ТРАВА, в знач. сказуемого, кому чему (прост. фам.). употр. для обозначения отношения к чему нибудь, как к ничтожному, пустому, не важному, не стоящему внимания, в знач. всё нипочем, всё равно. «Теперь мне честность трын трава.» Пушкин.… … Толковый словарь Ушакова
-
Трын-трава — Жанр мелодрама комедия Режиссёр Сергей Никоненко Автор сценария Виктор Мережко … Википедия
-
трын-трава — См. пренебрегать… Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. трын трава безделица, пренебрегать; нипочем, безразлично Словарь русских синонимо … Словарь синонимов
-
трын-трава — ему всё тр. тр.; трынь трава – то же (Даль), блр. трыньтрава, трыньтава сорняк под забором . Согласно Брюкнеру (FW 147), из тынь трава от тынъ забор . Сомнительно в фонетическом отношении сравнение с терн (Горяев, ЭС 374). •• [См. еще А. Кошелев … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
-
трын-трава — трын трава, трын травы … Орфографический словарь-справочник
-
трын-трава — трын трава/, трын травы/ … Слитно. Раздельно. Через дефис.
-
Трын-трава — предик. разг. Оценочная характеристика отношения кого либо к чему либо как к ничтожному, пустому, неважному, соответствуя по значению сл.: всё нипочём, всё равно. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
-
ТРЫН-ТРАВА — «ТРЫН ТРАВА», СССР, МОСФИЛЬМ, 1976, цв., 93 мин. Комедия. История любви комбайнера Степана Калашникова к собственной жене Лидии. В отношения героев неожиданно вмешивается приехавший на практику студент и усложняет их и без того непростую семейную … Энциклопедия кино
-
ТРЫН-ТРАВА — что кому, для кого Пустяки, не стоит внимания, не беспокоит. Имеется в виду, что лицо, группа лиц (Х) излишне легкомысленно относится к вопросам, проблемам, делам (Р), требующим серьёзного, внимательного подхода. Говорится с неодобрением. неформ … Фразеологический словарь русского языка
1.
… шелестит над их виной Забвенья трын-трава !.. …А Кузьмин Кузьма Кузьмич выпил рюмку «хлебного», А потом Кузьма … где те острова, Где растет трын-трава, Братцы ?! К.Рылеев Говорят, что где-то есть острова, Где растет на берегу трын-трава, Ты пей, как чай, ее, Без спешки-скорости, Пройдет отчаянье … и дозорным хочется,а прочее — трын-трава! И тогда в покоренный город вступаем мы — мародеры, И мы … трубы: Все, мол, в жизни трын-трава!.. У хмыря трясутся губы И трясется голова. Вот — поддал ударник … шелестит над их виной Забвенья трын-трава!.. …А Кузьмин Кузьма Кузьмич выпил рюмку «хлебного», А потом Кузьма …
Галич Александр. Стихи
2.
… Этуш, и — разбежались на отдых. Трын-травою были покрыты для меня поля и лесные массивы Подмосковья, где … Бузланово, что возле Петрова-Дальнего. Трын-трава росла для меня и осенью, когда я впервые вступил в … тумане — на зловещем уже фоне трын-травы. Я не желал вникать в бесконечные этюды по программе «мастерства … подсохла на новом солнышке упрямая трын-трава. Я торопился вперед, где наверняка меня ждут мои такие милые …
Смехов Вениамин. Театр моей пмяти
3.
… любят, а деньги для них — трын-трава, значит, можно и товар легко сбыть и заработать неплохо. Главное … мое — твое, твое —мое? Все трын-трава! Мир как будто вовсе не так глуп, — а вот не … дети — не дети, и родители — трын-трава, стало быть он знает, что делает… Но она не понимает …
Алейхем Шолом. Тевье-молочник
4.
… гетто. || прил. трущобный, -ая, -ое. ТРЫН-ТРАВА: все (все на свете) трын-трава кому (прост.) — все безразлично, все нипочем. Семья бедствует, а ему все трын-трава. ТРЮИЗМ, -а, м. (книжн.). Общеизвестная, избитая истина. Говорить трюизмы. ТРЮК …
Ожегов С., Шведова Н. Толковый словарь русского языка
5.
… своей живи лишь мысли, Остальное трын-трава! «1870» «x x x» Темнота и туман застилают мне путь … он, Все для него лишь трын-трава да дудки, А на меня могильный холод веет, И чудится … нам нечего бояться! Теперь все трын-трава! Д о н Ж у а н Оставь меня. Лепорелло …
Толстой Алексей. Стихотворения
6.
… Спящему Красавцу все это было трын-трава. — Но почему он вообще проснулся? Отчего не подействовала моя магия … к стульчикам! Приготовьте валерьянку либо трын-траву для успокоения! Готово? Тогда слушайте! Сегодня в семь часов утра … не предупрежденная о необходимости приготовить трын-траву, побелела как полотно и рухнула в обморок. С ней рядом …
Емец Дмитрий. Таня Гроттер 1-8
7.
… а мальчишка, что мальчишке все — трын-трава, и что, как какой-нибудь бультеррьер, он костьми ляжет, но … Гостином дворе. Все мне стало — трын-трава. Я понял: война; во время войны — все возможно. В тысячах …
Успенский Лев. Записки старого петербуржца
8.
… репейники, все колючки превратятся в трын-траву: — Водки возьмем — две бутылки, и колбаски… Импортную салями брать не … так кажется, разгуляй поле, все трын-трава, а потом понимаешь смысл жизни — сидеть на мягком диване в …
Клерон Кирилл. Вампиры в Москве
9.
… сама жизнь для него, пожалуй, трын-трава: на столе валяются какие-то банки, тюбики с краской, засохшей … а остальное суета, хлопцы, остальное — трын-трава! Суета сует! Рисовать, творить — это на роду ему было написано …
Гончар Олесь. Твоя заря
10.
… первозданность. А ошибусь, мне это трын-трава, Я все равно с ошибкой не расстанусь. Я слышу мокрых … грязь, и несмотря на то, Трын-трава и — море по колено: Дует дальше с той же прямотой …
Пастернак Б.. Стихи и поэмы
11.
… нашим весельем. —Для Нади все трын-трава! — говорила с легким осуждением мама. Беспечность тети Нади вошла в … и мимолетной любви. Когда все — трын-трава и все счастье — в одном только взгляде из-под милых …
Паустовский К.. Книга о жизни 1-4
12.
… держался небрежно, словно ему все трын-трава, но, оставшись один, сразу падал духом. Его все сильнее угнетали … накатит — и тогда мне все трын-трава, сам не знаю, что делаю. Вот и тогда так вышло …
Уэллс Герберт. Киппс
13.
… дрожь бросает, а ему все трын-трава. И при этом не задается, не корчит из себя начальника … Пятый, которому, похоже, все было трын-трава. Пятый наконец тоже заметил Тюху и остановился на проезжей части …
Воронин Андрей. Инструктор спецназа ГРУ 1-13
14.
… глядеть на жизнь как на трын-траву, как всегда глядел козак. Пробовал ли ты когда-нибудь, вставши … и надежд на нее («все трын-трава«), то Пушкин полон иным: «Поредели, побелели» «Кудри, честь главы моей …
Золотоусский Игорь. Гоголь
15.
… взгляда, касанья мало? Поцелуй разве трын-трава? Я так жарко его ласкала, так зачем же ему слова … поднять головы, и жизнь незначительнее трын-травы, а люди, что рядом шагают, — увы, подобны коновою. Шаг влево …
Козловский Е.. Киносценарии и повести (сборник)
16.
… люд честной да веселый, Забубенная трын-трава! Подружилась с твоими селами Скуломордая татарва. Свищут кони, как вихри … Не одна лихая слава Пропадала трын-травой. 1925 —— * * * Цветы мне говорят — прощай, Головками склоняясь ниже, Что я …
Есенин С.. Собрание стихов и поэм
17.
… где те острова, Где растёт трын-трава Братцы! Где читают Pucelle И летят под постель Святцы. Где … на переделку, на острова, где трын-трава. А там соревнование в три смены, ударные бригады. Ничего, выправятся …
Галковский Дмитрий. Бесконечный тупик
18.
… это так необходимо? — Мне все трын-трава. — Тебе все кажется трын-травой, потому что для тебя это естественно. У тебя есть чувство …
Носсак Ганс Эрих. Спираль
19.
… будет. А Тезкину все было трын-трава. В восьмом часу молодой любовник переступил порог квартиры, куда он … собою,— все это ему было трын-трава. Он был свободен, и перед ним, как перед Наполеоном на …
Варламов Алексей. Лох
20.
… Мордасова не раскочегаришь, ему все трын-трава, Притыка наползла на живот скупщицы колготок, напоминавший бочку, обтянутую дешевеньким … ры- дает, и все-то им трын-трава. На работу не хочется, и Мордасов хвалит себя за предусмотрительность …
Черняк Виктор. Выездной!
21.
… рекомендую. Тогда вам все будет трын-трава, даже если телевидение на порог вас больше не пустит. Эй …
Пристли Джон. 31 июня
22.
… Понятно… Теперь дело прошлое, все трын-травой поросло… А признайся: был ты слухачом тогда, в шестом-седьмом …
Понизовский В.М.. Заговор генералов
23.
… истинное лицо. «Все на свете — трын-трава и выеден- ного яйца не стоит. Честность, благородство — пустые слова!.. Не …
Роллан Ромен. Очарованная душа
24.
… перевитые, словно барашки. Мы же, трын-трава, трынкали посередине двора. Потому я и не слышал чудной латинской …
Роллан Ромен. Николка Персик
25.
… завязался, махонький. А пьяному — что? Трын трава: зачал трясти. Аккурат я обедать пришел, слышу — шум. Выскакиваю — Васька …
Рудов В.С.. Черная Ганьча
26.
… майора были теперь для него трын-трава. После храма Сатаны и пребывания там в качестве жертвы вообще …
Рясной Илья. Пятая жертва
27.
… Итак, я спокоен. Мне все — трын-трава. Я в потоке энергии — она струится сверху мягким дождем. Я …
Рясной Илья. Ловушка для олигарха
28.
… дорога двоится, Люди, машины… все трын-трава — Водитель стремглав к преступлению мчится… И кто только выдал такому …
Ржевская Елена. Земное притяжение
29.
… есть излишек. Теперь мне честность — трын-трава! Жену обсчитывать не буду, И воровать уже забуду Казенные дрова …
Пушкин А.С.. Полное собрание сочинений с критикой
30.
… показать окружающим, что ей все трын-трава, и внешне веселилась во всю, а «на душе была тоска …
ПСИХОГЕНИИ_ ИСТЕРИЯ_ ПАРАНОЙЯ
Если вы нашли ошибку, пожалуйста, выделите фрагмент текста и нажмите Ctrl+Enter.
Толковый словарь русского языка. Поиск по слову, типу, синониму, антониму и описанию. Словарь ударений.
трын-трава
ТОЛКОВЫЙ СЛОВАРЬ
предик. разг.
Оценочная характеристика отношения кого-либо к чему-либо как к ничтожному, пустому, неважному, соответствуя по значению сл.: всё нипочём, всё равно.
ТОЛКОВЫЙ СЛОВАРЬ УШАКОВА
ТРЫН-ТРАВА́, в знач. сказуемого, кому-чему (прост. фам.). употр. для обозначения отношения к чему-нибудь, как к ничтожному, пустому, не важному, не стоящему внимания, в знач. всё нипочем, всё равно. «Теперь мне честность — трын-трава.» Пушкин. «Стала она приставать к живописцу, чтобы он поисповедался; а тому всё трын-трава.» Лесков.
ТОЛКОВЫЙ СЛОВАРЬ ОЖЕГОВА
ТРЫН-ТРАВА́ кому (прост.) всё безразлично, всё нипочем. Семья бедствует, а ему всё трын-трава.
ЭНЦИКЛОПЕДИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ
ТРЫН-ТРАВА́ -ы; ж. Разг. О пустяках, вздоре. Относиться к кому-, чему-л. как к трын-траве. Считать всё трын-травой.
◁ Трын-трава́, в функц. сказ. Нипочём, не имеет значения; безразлично. Ему всё трын-трава. Говоришь, а ей трын-трава.
АКАДЕМИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ
в знач. сказ. разг.
Нипочем, не имеет значения; безразлично, никак не трогает.
[Маша:] Или знать, для чего живешь, или же все пустяки, трын-трава. Чехов, Три сестры.
И служащие и рабочие почуяли в Голиковском чужого человека, которому все трын-трава, потому что сегодня он здесь, а завтра неизвестно где. Мамин-Сибиряк, Три конца.
Это была девчонка смелая, и на нее в любом деле можно было положиться, — ей все было трын-трава. Шефнер, Ход времени.
ФРАЗЕОЛОГИЯ
что кому, для кого
Пустяки, не стоит внимания, не беспокоит.
Имеется в виду, что лицо, группа лиц (Х) излишне легкомысленно относится к вопросам, проблемам, делам (Р), требующим серьёзного, внимательного подхода. Говорится с неодобрением. неформ. ✦ Х-у трын-трава Р.
неизм.
Обычно в сочетании с местоим. всё.
В роли именной части сказ.
И стала она приставать к живописцу, чтобы он поисповедался, а тому всё трын-трава! Ко всему легко относился. Даже по постам скоромное ел. Н. Лесков, Маленькая ошибка.И служащие, и рабочие почуяли в Голиковском чужого человека, которому всё трын-трава, потому что сегодня он здесь, а завтра неизвестно где. Д. Мамин-Сибиряк, Три конца.
Зайцы в полночь траву на поляне косили и при этом напевали странные слова: «А нам всё равно, а нам всё равно, станем мы храбрей и отважней льва! Устоим хоть раз в самый жуткий час — все напасти нам будут трын-трава!» «Песня про зайцев» из к/ф «Бриллиантовая рука».
«Для Нади всё трын-трава!» — говорила с лёгким осуждением мама. Беспечность тёти Нади вошла в нашей семье в поговорку. К. Паустовский, Повесть о жизни.
культурологический комментарий:
«Слово трын — фонетически преображенное крин (греч.) «цветок лилии»<…>. Выражение могло метафоризоваться в речи лекарей, врачевателей». (Бирих А.К., Мокиенко В.М., Степанова Л.И. Словарь русской фразеологии. Историко-этимологический справочник. СПб., 2001. С. 576.)
Образ фразеол. восходит к мифологизированным представлениям о связи между живыми и мёртвыми, к символически-сакральному осмыслению смерти. Возникновение фразеол. непосредственно связано с чародейским обрядом: если в полночь скосить траву, растущую на могиле (на кладбище), принести её в дом и хранить, как оберег, то можно навсегда освободиться от чувства страха, боязни перед любыми болезнями и невзгодами. Подразумевается, что человек получает энергию потустороннего, загробного мира от предка, обитающего в доме-могиле. (Материалы фольклорных экспедиций «Русские сёла Татарии» под рук. проф. Н.И. Савушкиной. МГУ, 1983-1987 гг. Из архива МГУ им. М.В. Ломоносова.)
Компоненты фразеол., образующие единое целое, соотносятся с растительным кодом культуры, при этом трын-трава осмысляется как магическое лекарственное средство.
фразеол. в целом создаётся антропоморфной метафорой, уподобляющей растение эмоциям человека. В образ фразеол. также вкраплены аллитерация (повтор согласных звуков) и звукосимволическое осмысление компонента трын как чего-л. бессмысленного, но лёгкого, приятного для слуха; ср. со звукоподражательными словами тренькать, тренти-бренти, трень-брень и др. см. также в фольклоре: Ему всё трын-трава, всё щавель-дудка!
фразеол. выступает в роли стереотипа излишне легкомысленного отношения к чему-л.
автор:
М. Л. Ковшова
ПОГОВОРКИ
Косить трын-траву. Жарг. нарк. Собирать урожай конопли этих сортов. ТСУЖ, 178.
СЛИТНО. РАЗДЕЛЬНО. ЧЕРЕЗ ДЕФИС
ОРФОГРАФИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ
трын-трава́, в знач. сказ.
СЛОВАРЬ УДАРЕНИЙ
тры́н-трава́; всё (всё на све́те)тры́н-трава́
СИНОНИМЫ
сущ., кол-во синонимов: 15
МОРФЕМНО-ОРФОГРАФИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ
ЭТИМОЛОГИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ
Искон. Надежной этимологии нет. Думается, слово является сложносоставным образованием на базе синонимических однокорневых слов типа грусть-тоска, путь-дорога и т. д. утраченного трын «трава» (суф. производного от трути, трыти «потреблять», ср. одноструктурное терн) и трава. Ср. хоть трава не расти (о полном безразличии).
трын-трава́
ему́ всё тр. тр.; трынь-трава́ — то же (Даль), блр. трыньтрава, трыньтава «сорняк под забором». Согласно Брюкнеру (FW 147), из тынь-трава от тынъ «забор». Сомнительно в фонетическом отношении сравнение с терн (Горяев, ЭС 374). [См. еще А. Кошелев, «Език и литература», София, 1964, No 4, стр. 101-106.-Т.]
ПОЛЕЗНЫЕ СЕРВИСЫ
трын-трава(мне все это трын-трава)
СБОРНИК СЛОВ И ИНОСКАЗАНИЙ
трын-трава(мне все это трын-трава) — пустое, нипочем; не стоящее внимания
Трын-трава (трыть, тереть), тертая трава — пыль, сор!
Богатому идти в суд — трын-трава (а бедному долой голова).
Ср. Теперь мне честность — трын-трава,
Жену обсчитывать не буду…
А.С. Пушкин. На выздоровление Лукулла.
Ср. Das ist mir Wurst.
Ср. Das ist mir Pomade (исковерканное польск. po maly).
См. и ухом не ведет.
ПОЛЕЗНЫЕ СЕРВИСЫ
Содержание
- 1 Русский
- 1.1 Морфологические и синтаксические свойства
- 1.2 Произношение
- 1.3 Семантические свойства
- 1.3.1 Значение
- 1.3.2 Синонимы
- 1.3.3 Антонимы
- 1.3.4 Гиперонимы
- 1.3.5 Гипонимы
- 1.4 Родственные слова
- 1.5 Этимология
- 1.6 Фразеологизмы и устойчивые сочетания
- 1.7 Перевод
- 1.8 Библиография
Русский[править]
Морфологические и синтаксические свойства[править]
трын-трава́
Существительное, неодушевлённое, женский род (тип склонения ?? по классификации А. А. Зализняка).
Корень: -трын-; корень: -трав-; окончание: -а [Тихонов, 1996].
Произношение[править]
- МФА: [ˌtrɨn trɐˈva]
Семантические свойства[править]
Значение[править]
- сенная труха, мелкие огрызки от скошенной травы ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
Синонимы[править]
Антонимы[править]
Гиперонимы[править]
Гипонимы[править]
Родственные слова[править]
| Ближайшее родство | |
Этимология[править]
Происходит от ??
Фразеологизмы и устойчивые сочетания[править]
Перевод[править]
| Список переводов | |
Библиография[править]
 |
Для улучшения этой статьи желательно:
|
Трын-трава как пишется?
Часть речи: предикатив — трын-трава
Если вы нашли ошибку, пожалуйста, выделите фрагмент текста и нажмите Ctrl+Enter.
что кому, для кого
Пустяки, не стоит внимания, не беспокоит.
Имеется в виду, что лицо, группа лиц (Х) излишне легкомысленно относится к вопросам, проблемам, делам (Р), требующим серьёзного, внимательного подхода. Говорится с неодобрением.
неформ.
✦ Х-у трын-трава Р.
неизм.
Обычно в сочетании с
местоим.
всё.В роли именной части
сказ.
И стала она приставать к живописцу, чтобы он поисповедался, а тому всё трын-трава! Ко всему легко относился.Даже по постам скоромное ел. Н. Лесков, Маленькая ошибка.И служащие, и рабочие почуяли в Голиковском чужого человека, которому всё трын-трава, потому что сегодня он здесь, а завтра неизвестно где. Д. Мамин-Сибиряк, Три конца.
Зайцы в полночь траву на поляне косили и при этом напевали странные слова: «А нам всё равно, а нам всё равно, станем мы храбрей и отважней льва! Устоим хоть раз в самый жуткий час — все напасти нам будут трын-трава!» «Песня про зайцев» из к/ф «Бриллиантовая рука».
«Для Нади всё трын-трава!» — говорила с лёгким осуждением мама. Беспечность тёти Нади вошла в нашей семье в поговорку. К. Паустовский, Повесть о жизни.
культурологический комментарий:«Слово трын — фонетически преображенное крин (
греч.
) «цветок лилии»<…>. Выражение могло метафоризоваться в речи лекарей, врачевателей». (Бирих А.К., Мокиенко В.М., Степанова Л.И. Словарь русской фразеологии. Историко-этимологический справочник.
СПб.
, 2001. С. 576.)Образ
фразеол.
восходит к мифологизированным представлениям о связи между живыми и мёртвыми, к символически-сакральному осмыслению смерти. Возникновение
фразеол.
непосредственно связано с чародейским обрядом: если в полночь скосить траву, растущую на могиле (на кладбище), принести её в дом и хранить, как оберег, то можно навсегда освободиться от чувства страха, боязни перед любыми болезнями и невзгодами. Подразумевается, что человек получает энергию потустороннего, загробного мира от предка, обитающего в доме-могиле. (Материалы фольклорных экспедиций «Русские сёла Татарии» под рук. проф. Н.И. Савушкиной. МГУ, 1983—1987
гг.
Из архива МГУ им. М.В. Ломоносова.)Компоненты
фразеол.
, образующие единое целое, соотносятся с растительным кодом культуры, при этом трын-трава осмысляется как магическое лекарственное средство.
фразеол.
в целом создаётся антропоморфной метафорой, уподобляющей растение эмоциям человека. В образ
фразеол.
также вкраплены аллитерация (повтор согласных звуков) и звукосимволическое осмысление компонента трын как чего-л. бессмысленного, но лёгкого, приятного для слуха;
ср.
со звукоподражательными словами тренькать, тренти-бренти, трень-брень
и др. см.
также в фольклоре: Ему всё трын-трава, всё щавель-дудка!
фразеол.
выступает в роли стереотипа излишне легкомысленного отношения к чему-л.автор:М. Л. Ковшова
Синонимы:
безразлично, нипочем