Туманность андромеды как пишется

туманность Андромеды

§ 178. В
названиях небесных тел, созвездий и галактик с прописной буквы пишутся все
слова, кроме родовых наименований (звезда, комета, созвездие,
планета, астероид и т. п.) и буквенных обозначений светил (альфа, бета, гамма и т. п.), напр.: Венера,
Сатурн, альфа Малой Медведицы, звезда Эрцгерцога Карла, Капелла Возничего,
Млечный Путь, созвездие Большого Пса, туманность Андромеды, Южный Крест,
галактика Большое Магелланово Облако; Дева, Водолей, Стрелец (созвездия
и знаки зодиака); Солнце, Земля, Луна. Так же пишутся
названия местностей на космических телах, напр.: Болото Гнили,
Залив Радуги, Море Дождей, Океан Бурь (на Луне), где слова болото, залив и т. д. употребляются не в своем обычном
значении.

Примечание. Слова солнце, земля, луна не как
астрономические названия пишутся со строчной буквы: закат солнца, обработка земли, свет луны
(ср.: полёт на Луну, протуберанцы
на Солнце, происхождение Земли).

§ 15. Астрономические названия

1. Астрономические названия пишутся с прописной буквы: Марс, Сатурн, Галактика (в которую входит наша Солнечная система; но: отдалённые галактики), Персеиды.

2. В составных астрономических наименованиях все слова, кроме родовых названий и порядковых обозначений светил (обычно названий букв греческого алфавита), пишутся с прописной буквы: Большая Медведица, Южный Крест, Млечный Путь, Гончие Псы, туманность Андромеды, звезда Эрцгерцога Карла, созвездие Большого Пса, альфа Малой Медведицы, бета Весов; но на Луне: Море Дождей, Океан Бурь.

3. Слова Солнце, Земля, Луна пишутся с прописной буквы, когда служат названиями небесных тел: протуберанцы на Солнце; различные теории происхождения Земли; фотоснимки обратной стороны Луны; но: взошло солнце, распаханная земля, свет луны.

Я тут редактирую перевод книжки по астрономии и озадачился правописанием названий астрономических объектов. В общем-то никаких неожиданностей, но.

1. Понятно, что все собственные имена со строчной: Земля, Луна, Солнце, Андромеда, Бегущая Барнарда (звезда такая). И конечно, только как астрономические объекты, а не как небесные явления, потому что «взошло солнце», «выглянула луна».

2. Наша галактика называется Галактика с прописной, но в последнее время название, встречавшееся раньше только в популярных книжках для детей, галактика Млечный Путь, стало едва ли не правилом. Здесь очевидно влияние переводной литературы, в которой Milky Way — вполне нормальный научный термин. Я, однако, тщательно заменяю «Млечный Путь» на «Галактику», а то по-русски это похоже на детский сад. А галактики как тип объектов глубокого космоса — они конечно галактики со строчной. Как ни странно, в отличие от п.1, небесное явление Млечный Путь — оба слова со строчной.

3. Всякие туманности-скопления: родовое со строчной, собственное с прописной — туманность Андромеды, скопление Ясли, звезда Лаланда. А вот Магеллановы Облака — оба с большой, потому что они никакие не облака, это часть собственного имени.

4. По обозначениям звезд по Байеру так же: альфа Цефея, бета Тельца. В научной литературе используется греческая буква и латинская аббревиатура: α Cep, β Tau, но в популярной литературе тяжело продираться (хотя для себя я предпочитаю именно такой вариант). Непонятно, что делать с индексами: π¹ Ori, π² Ori, π³ Ori, π⁴ Ori, π⁵ Ori (да, их пять). Остановился на пи-1, пи-2… Ориона.

5. «Зодиак» почему-то

с прописной

(описался) со строчной, хотя он не небесное явление, а уникальный объект: зодиак. Но знаки, конечно, с прописной: «солнце находится в знаке Телец» или «в Тельце».

6. Формально говоря, название созвездия после родового нужно писать в именительном падеже: созвездие Андромеда; притяжательная форма созвездие Андромеды может использоваться, но это попсоватисто. А вот «туманность Андромеды» — это нормально: есть туманность, и она принадлежит созвездию Андромеда.

7. В англоязычной астрономической литературе честно используются официальные латинские формы созвездий: «Capricornus», «Camelopardalis»; так что в популярных книжках приходится давать переводы: «козел с рыбьим хвостом» и «жираф». У нас, по-простому, Козерог и Жираф, никаких объяснений не надо.

Толковый словарь русского языка. Поиск по слову, типу, синониму, антониму и описанию. Словарь ударений.

андромеды туманность