У вас случайно нет как пишется

«Случайно» может быть вводным и выделяться запятыми

Сравним:

Ты случайно не детектив?

Ты случайно попал в детективы?

Во втором примере «случайно» — член предложения (к нему можно поставить вопрос «как?»), запятыми выделять его не нужно. А вот в первом примере это наречие выступает в значении вводного слова, поэтому запятые нужны:

Ты, случайно, не детектив?

Процитируем «Словарь вводных слов, сочетаний и предложений»:

СЛУЧАЙНО, наречие; разг. Употребляется в функции вводного в модальном значении «неуверенность, предположение» в предложениях с отрицанием: Вы, случайно, не работник Комитета государственной безопасности?.. (С. Довлатов); У вас нет, случайно, спичек? — спросила Тая, когда они вошли в комнату (Ю. Яковлев). Используется в вопросительных предложениях.

Обратите внимание: правило срабатывает в вопросительных предложениях с отрицанием (в цитируемом словаре отрицательные слова даже специально подчеркнуты).

Проверим ваш текст

Проверить грамотность вашего текста? Закажите оценку стоимости корректуры или редактуры.

Это заметка из блога редакторского бюро «По правилам». Разбираем интересные примеры, частые ошибки и сложные случаи из практики. Чтобы следить за новыми публикациями, подпишитесь: Telegram, Facebook, «ВКонтакте».

«Случайно» запятые нужны или нет?

«Случайно» запятые нужны или нет?

Опыт работы учителем русского языка и литературы — 27 лет.

«Случайно» – наречие, в предложении может быть как вводным словом, так и членом предложения. Вводное слово ( значение – кстати, между прочим) употребляется в вопросительных предложениях с отрицанием «не», выделяется запятыми. Наречие «случайно» в роли члена предложения (обстоятельства чаще всего) не обособляется. Когда надо ставить запятую, понятно в контексте.

Слово «случайно» выделяется запятыми

С двух сторон

«Случайно» запятые нужны для выделения вводного слова в середине вопросительного предложения.

  • Вы, случайно, не забыли книгу в библиотеке?
  • Арсений, не хочешь, случайно, побывать на завтрашней встрече?

Перед словом

Запятая перед «случайно» ставится в конце вопросительного предложения.

  • Я чуть не зашёл в чужой дом, случайно?
  • Мы с тобой не жили на одной квартире, случайно?

После слова

После слова «случайно» ставится запятая в начале вопросительного предложения.

  • Случайно, не ты просил одолжить конспект?
  • Случайно, не с тобой мы договорились вчера?

Запятая не нужна

«Случайно» запятая не нужна, если это член предложения и отвечает на вопрос «как?»

  • Он случайно толкнул девушку.
  • Выбрала случайно не то, что хотела.

Тест по теме

Доска почёта

Доска почёта

Чтобы попасть сюда — пройдите тест.

    Пока никого нет. Будьте первым!

  • Взрослым: Skillbox, Хекслет, Eduson, XYZ, GB, Яндекс, Otus, SkillFactory.
  • 8-11 класс: Умскул, Лектариум, Годограф, Знанио.
  • До 7 класса: Алгоритмика, Кодланд, Реботика.
  • Английский: Инглекс, Puzzle, Novakid.

«Случайно». Запятые ставятся или нет?

Слово «случайно» не требует постановки запятых, если выполняет функцию наречия или краткого прилагательного. Если оно выступает в роли вводного слова, то обособляется запятыми.

Наречие

Качественное наречие «случайно» используется в значениях «без причины», «ненамеренно», «непредвиденно». Оно отвечает на вопросы «как?» и «каким образом?». Наречие «случайно» чаще всего выполняет функцию обстоятельства.

  • Пример: «Ему было трудно поверить, что все это произошло вовсе не случайно». Произошло (как?) не случайно.
  • Пример: «Я совершенно случайно задела кружку рукой, и она упала на пол». Задела (как?) случайно.

Это второстепенный член предложения, не требующий обособления запятыми.

  • Пример: «Он боялся, что кто-нибудь из его друзей случайно проболтается».
  • Пример: «Эти документы могли случайно попасть в чужие руки».

Возле наречия «случайно» могут находиться запятые, если разделяются части сложного предложения или обособляется вводное слово, обращение или оборот.

  • Пример: «Явление ядерного электрического резонанса было открыто, по словам ученых, случайно». Запятыми обособляется вводное словосочетание «по словам ученых».
  • Пример: «Он, думаю, случайно, проходя мимо нас, услышал твои слова». Запятыми обособляется вводное слово «думаю» и деепричастный оборот «проходя мимо нас».

Прилагательное

Краткое прилагательное среднего рода «случайно» образовалось от качественного прилагательного «случайный». В предложении оно выполняет функцию именной части сказуемого.

  • Пример: «Появление шаровой молнии всегда случайно и непредсказуемо». Появление (каково?) случайно.

Это главный член предложения, поэтому запятыми не обособляется.

  • Пример: «Происхождение слова «суверенитет» не случайно, так как научная разработка этого понятия принадлежит французскому мыслителю Жану Бодену».
  • Пример: «Разве это происшествие не случайно?».

Запятые, находящиеся рядом с кратким прилагательным «случайно», ставятся по другим причинам. Например, в сложном предложении или при обособлении оборотов, вводных слов, обращений.

  • Пример: «Это явление, безусловно, случайно, так как нет никаких способов предугадать его». Запятыми обособляется вводное слово «безусловно», запятая разделяет также части сложного предложения.

Вводное слово

Вводное слово «случайно» выражает предположение. Его можно заменить синонимами «кстати», «между прочим», «случаем». Оно используется в вопросительном предложении с отрицанием.

  • Пример: «У вас, случайно, не найдется лишнего листочка бумаги?». «У вас, случаем, не найдется лишнего листочка бумаги?».
  • Пример: «У тебя учебника по русскому языку, случайно, нет?». «У тебя учебника по русскому языку, кстати, нет?».

Вводное слово не изменяется. Ни к нему, ни от него нельзя задать вопрос. Оно не является членом предложения, так как не имеет грамматических или синтаксических связей с другими словами. При его удалении структура и смысл предложения сохраняются.

Вводное слово обособляется запятыми в большинстве случаев.

Одиночное вводное слово

Вводное слово отделяется одной запятой, если расположено в начале или конце предложения. В средней части предложения оно обособляется запятыми с двух сторон.

  • Пример: «Случайно, не вы потеряли брелок?».
  • Пример: «Не видел ли ты, случайно, где-нибудь мои ключи?».
  • Пример: «Я вас не утомил своими разговорами, случайно?».

С союзом

Сочинительный союз («и», «а», «но», «да») отделяется запятой от вводного слова, если при удалении или перестановке вводного слова смысл и структура предложения не нарушаются.

  • Пример: «Не ваша ли это книга и, случайно, не ваши ли это перчатки?». «Не ваша ли это книга и не ваши ли это перчатки?». Структура не нарушилась, предложение не утратило свой смысл.

Запятая не ставится между сочинительным союзом и вводным словом, если при удалении или перестановке вводного слова структура предложения становится некорректной. Они образуют единое сочетание и обособляются вместе.

  • Пример: «Ни у кого нет с собой ручки, а случайно, карандаша нет?». «Ни у кого нет с собой ручки, а карандаша нет?». Без вводного слова предложение становится некорректным по структуре.

Не отделяется запятой присоединительный союз от вводного слова в начале предложения.

  • Пример: «И случайно, не ты ли разрисовал стены в нашем подъезде?».

При интонационном выделении вводного слова постановка запятой между присоединительным союзом и вводным словом допускается.

  • Пример: «И, случайно, мы с вами раньше нигде не виделись?».

Два вводных слова

Два находящихся рядом вводных слова или сочетания всегда разделяются запятой.

  • Пример: «Она у меня спрашивает: тебе, дескать, случайно, не встречался мой кошелек?».

С усилительной частицей

Не отделяется запятой усилительная частица («ведь», «все-таки», «даже», «же», «уж», «уже», «лишь» и т. д.) от вводного слова.

  • Пример: «Уж случайно, не в вашем ли доме произошел пожар?».
  • Взрослым: Skillbox, Хекслет, Eduson, XYZ, GB, Яндекс, Otus, SkillFactory.
  • 8-11 класс: Умскул, Лектариум, Годограф, Знанио.
  • До 7 класса: Алгоритмика, Кодланд, Реботика.
  • Английский: Инглекс, Puzzle, Novakid.

Слово «случайно» может поставить в тупик даже тех, кто хорошо знаком с правилами русского языка. «Случайно» выделяется запятыми или нет? Искушение выделить знаками препинания его как вводное слово весьма велико. Между тем такое желание не всегда оправдано.

Какое место занимает «случайно» в предложении

Размещённое в каком-либо предложении, это слово может играть разные роли, в зависимости от контекста. Так, его можно наблюдать исполняющим функции:

  • обстоятельства;
  • вводного слова.

Во втором случае его употребляют в вопросительном предложении, с интонацией отрицания: «Вы, случайно, не знаете, запятая нужна в сложносочинённом предложении или нет?».

Слово может быть употреблено для подчёркивания обстоятельства, при которых произошло некое событие.

Знаки препинания необходимы

Когда нужна запятая перед словом

Если «случайно» выступает как вводное слово, запятые необходимы. При этом указанное слово будет находиться в конце предложения.

Чаще всего это наречие можно наблюдать в тексте, обращённом к кому-либо.

  • «Мы не могли видеться с Вами где-то раньше, случайно?».
  • «Ты не хочешь съездить в Москву на предстоящие выходные, случайно?».
  • «Не знаете, который час, случайно?».
  • «Не хотите ли отправиться на экскурсию в горы, случайно?».

Во всех приведённых выше примерах (вопросительных предложениях) «случайно» обособляется знаком препинания.

Когда требуется запятая после слова

Рассматриваемое наречие требует запятой после себя, если его ставят в начало предложения. В данном случае мы вновь имеем дело с вопросительным предложением, где для наибольшей выразительности использовано вводное слово. Для «случайно» запятая будет служить знаком, отделяющим его от остальных членов предложения.

Стоит рассмотреть несколько примеров, которые закрепили бы это правило.

  • «Случайно, не обещали ли завтра дождь? А то я собрался за грибами».
  • «Случайно, вы не хотите отведать этих вкусных пирожных?».
  • «Случайно, вы не учились в 72 школе? Лицо знакомое!».
  • «Случайно, не подвинетесь ли вы немного, а то здесь очень неудобно сидеть?».

Везде по контексту понятно, что эти вопросительные предложения выражают предположение человека, который обращается к кому-либо. «Случайно» подчёркивает это предположение, делает речь более выразительной.

С двух сторон

Рассмотрим случаи, когда вводное слово выделяется запятыми с обеих сторон. Это происходит, когда оно помещено в середину предложения и окружено текстом.

При помощи этого вводного слова могут быть разделены 2 части сложного предложения. Кроме того, наречие может выполнять ту же задачу, которая была рассмотрена чуть выше, — помогать обособлять обращение или выделять некий оборот.

  • «Ему удалось, видимо, случайно, сдать экзамен на «пять», чему удивился и сам он, и экзаменаторы».

В данном случае, согласно правилам пунктуации, запятые нужны с обеих сторон. Выделить и подчеркнуть следует слово «видимо». «Случайно» подчёркивает неожиданность ситуации. «Случайно» и «видимо» усиливают друг друга.

  • «Катя, ты, случайно, не знаешь, где мой телефон?».

В данном примере – обращение, а наречие «случайно» находится в середине предложения, после обращения и до его основной части. Его необходимо обособлять запятыми.

«Юный вокалист, кажется, случайно, перепутал слова песни, и получилось очень смешно; зрители отнеслись к этому благосклонно, долго хлопали и даже кричали «бис», подбадривая смутившегося молодого человека».

Перед нами сложносочинённое предложение, в первой части которого наречие «случайно».

  • «Ольга торопилась на вокзал, случайно, в спешке, она забыла на столе любимую книгу».

В этом сложносочинённом предложении «случайно» отделяет одну часть от другой: первая часть: «Ольга торопилась на вокзал», вторая – «она забыла любимую книгу».

Когда «случайно» не выделяют запятыми

«Случайно» или «совершенно случайно» (наречие с усиливающим его словом) не всегда нужно выделять знаками препинания.

В данном случае это второстепенный член предложения.

Можно посмотреть в словарь синонимов, чтобы найти и другие похожие по смыслу слова.

  • «Всё это произошло случайно».
  • «Мэри порывисто встала и случайно зацепилась подолом платья за кресло; поручик галантно помог ей высвободить платье и вежливо пропустил вперёд, открыв двери».
  • «Вы просто говорите то, что случайно пришло Вам на ум, — горячо возразила Лидия, — я вам не верю».

То же относится к сочетанию частицы «не» и рассматриваемому наречию:

«Не случайно мы с вами здесь встретились».

Для «не случайно» нужна запятая только тогда, когда это в предложении присутствует противопоставление:

«Не случайно, а нарочно Петя разбил любимую мамину чашку: ребёнок был очень обижен на мать и не умел по-другому это выразить».

«Случайно» и союз

Примеры.

  • «Вовсе не намеренно, а случайно Катя выдала однокурсникам своё заветное желание: после завершения учёбы поступить в аспирантуру и работать на кафедре».
  • «Малыш хотел взять со стола яблоко, но случайно поскользнулся, схватился за скатерть и стащил со стола всё вместе с нею».

Если запятые для «случайно» правилами русского языка в данном тексте не предусмотрены, то и союз не отделяется знаками препинания (если мы не имеем дело с причастным, деепричастным оборотом или сложносочинённым предложением).

Пример.

  • «Она взглянула на него и случайно выронила платок».

Рядом с вводным словом

  • «Собственно говоря, случайно всё получилось: звёзды сошлись, и мы встретились на морском берегу, чтобы никогда больше не расставаться».
  • «По-моему, случайно это всё вышло».

«Случайно» и усилительная частица

«Вовсе не», «далеко не», «неужели», «совсем не» — отрицательные частицы, и их взаимодействие с рассматриваемым наречием в целом ясно.

Существуют среди модальных частиц ещё усилительные, такие как:

  • даже;
  • всё же;
  • всё-таки;
  • же

и некоторые другие.

Если такая частица стоит рядом с рассматриваемым наречием, то она отдельно не обособляется.

Примеры.

  • «Даже случайно не хотела бы я больше вас видеть!».
  • «Скажите мне, всё-таки случайно это получилось или был специальный план?».
  • «Я не хотел, я случайно же толкнул Машу!».

Наречие «случайно» — неоднозначное. Не всё с ним так просто, поэтому и возникают вопросы относительно его написания даже у тех, кто хорошо знает русский язык. Чтобы было легче, нужно сразу, как только вы встретите это слово в тексте, задать себе вопрос: какую роль оно играет в предложении? Если обстоятельство – запятых не ставим, а если вводное слово – обособляем. Конечно, случайно можно допустить ошибку, но, внимательно прочитав правила, ее несложно исправить. Полагайтесь на знания правил – и всё будет хорошо.


На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.


На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод «У вас случайно нет» на английский

Would you happen to have

you don’t happen to have

Do you happen to have any

you wouldn’t happen to have any

You wouldn’t by any chance have


У вас случайно нет сигареты?


Послушайте, у вас случайно нет рулетки и пинцета?


У вас случайно нет воды, не получаемой из атомной электростанции?



Do you have any water that doesn’t come from a nuclear power plant, by any chance?


У вас случайно нет расписания движения катеров?


У вас случайно нет тертого пармезана?


У вас случайно нет консервного ножа?


У вас случайно нет адреса её семьи?


У вас случайно нет чего нибудь из этого списка


У вас случайно нет отдельной комнаты?


У вас случайно нет ещё сигареты?


У вас случайно нет фамилии и адреса Марии?


У вас случайно нет книг о французском философе Фурье?


У вас случайно нет хорошего вентилятора?


У вас случайно нет в роду коренных американцев,



Do you have a little native American in your ancestry


У вас случайно нет книги для комментариев или горячей линии для жалоб?


У вас случайно нет опыта с работы с подростками?


У вас случайно нет граммофонной записи?


У вас случайно нет томика стихов А. Д. Хоупа?


У вас случайно нет никаких связей в местном Отделе Внутренних Расследований?


У вас случайно нет Товарища Водки?

Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 59. Точных совпадений: 59. Затраченное время: 111 мс

Содержание

  1. Слово «случайно» выделяется запятыми
  2. С двух сторон
  3. Перед словом
  4. После слова
  5. Запятая не нужна
  6. А вы знаете..

«Случайно» – вводное слово, наречие. Вводное слово ( значение – кстати, между прочим) употребляется в вопросительных предложениях с отрицанием «не», выделяется запятыми. Наречие «случайно» не обособляется. Где ставить запятую, понятно в контексте.

Слово «случайно» выделяется запятыми

С двух сторон

«Случайно» запятые нужны для выделения вводного слова в середине вопросительного предложения.

  • Вы, случайно, не забыли книгу в библиотеке?
  • Арсений, не хочешь, случайно, побывать на завтрашней встрече?

Перед словом

Запятая перед «случайно» ставится в конце вопросительного предложения.

  • Я чуть не зашёл в чужой дом, случайно?
  • Мы с тобой не жили на одной квартире, случайно?

После слова

После слова «случайно» ставится запятая в начале вопросительного предложения.

  • Случайно, не ты просил одолжить конспект?
  • Случайно, не с тобой мы договорились вчера?

Запятая не нужна

«Случайно» запятая не нужна, если это наречие, член предложения и отвечает на вопрос «как».

  • Он случайно толкнул девушку.
  • Выбрала случайно не то, что хотела.

А вы знаете..

Какой из вариантов правильный?
(по статистике прошлой недели только 29% ответили правильно)

Не понравилось? — Напиши в комментариях, чего не хватает.

По многочисленным просьбам теперь можно: сохранять все свои результаты, получать баллы и участвовать в общем рейтинге.

  1. 1. Денки Каминари 69
  2. 2. Алина Сайбель 42
  3. 3. Ольга Жаркова 25
  4. 4. Alex Samin 23
  5. 5. Михаил Тяпин 16
  6. 6. User1 10
  7. 7. Аркадий Кондюков 9
  8. 8. Kirra C. 5
  9. 9. Станислав Пархомчик 5
  10. 10. Галина Кузнецова 5
  1. 1. Мария Николаевна 14,295
  2. 2. Кристина Волосочева 13,830
  3. 3. Лариса Самодурова 13,785
  4. 4. Ekaterina 13,631
  5. 5. Liza 13,310
  6. 6. Юлия Бронникова 13,260
  7. 7. Алина Сайбель 13,146
  8. 8. Darth Vader 12,816
  9. 9. TorkMen 12,566
  10. 10. Влад Лубенков 12,025

Самые активные участники недели:

  • 1. Виктория Нойманн — подарочная карта книжного магазина на 500 рублей.
  • 2. Bulat Sadykov — подарочная карта книжного магазина на 500 рублей.
  • 3. Дарья Волкова — подарочная карта книжного магазина на 500 рублей.

Три счастливчика, которые прошли хотя бы 1 тест:

  • 1. Наталья Старостина — подарочная карта книжного магазина на 500 рублей.
  • 2. Николай З — подарочная карта книжного магазина на 500 рублей.
  • 3. Давид Мельников — подарочная карта книжного магазина на 500 рублей.

Карты электронные(код), они будут отправлены в ближайшие дни сообщением Вконтакте или электронным письмом.

СЛУЧАЙНО, наречие и вводное слово

1. Наречие. То же, что ‘ненамеренно, непредвиденно, без причины’. Не требует постановки знаков препинания.

Какой он удивительный ребенок: он два месяца помнил об этой истории и два месяца огорчался, что он случайно сказал неправду. М. Зощенко, Графин. Я перестал бывать в этом квартале Парижа и в этом кафе и только случайно вернулся туда почти через два года после того, как последний раз видел там этих людей. Г. Газданов, Княжна Мэри.

2. Вводное слово. То же, что ‘кстати, между прочим, случаем’. Выражает предположение о чем-либо. Употребляется в вопросительном предложении. Выделяется знаками препинания, обычно запятыми. Подробно о пунктуации при вводных словах см. в Приложении 2.

Ты, случайно, не видела карбюратор? В. Шукшин, Светлые души. Вам никогда, случайно, не снилось, что вы едете в кузове ободранного грузовика неизвестно куда, а вокруг вас сидят какие-то монстры? В. Пелевин, Откровение Крегера. Вы, случайно, не из Москвы?

Слово «случайно» нужно при выделении или невыделении его запятыми анализировать в каждом отдельном предложении, потому что у него бывают в высказываниях две основных роли, и они неодинаковы для пунктуации.

Вдумываясь в контексты и различая их, мы поймём, что слово «случайно» нередко бывает наречием в чистом виде, относясь к членам предложения (чаще всего, бывает обстоятельством). А вот вторая роль, сводящаяся к вводному слову, распознаётся тем, что обладает значениями, весьма близкими к «между прочим» или к «кстати».

Если «случайно», будучи наречием разговорной стилистики и членом предложения, отвечает на вопросы «каким образом?» или «как?», запятыми его не выделяйте — этого не требуется.

В случае, когда «случайно» — это вводное слово, имеющее смысловую окраску модального характера, запятые обязательны с обеих сторон. Семантику этой модальности можно было бы выразить словами «предположение, гипотеза, неуверенность».

Вводная функция слова «случайно» характерна для предложений с отрицаниями или в вопросительных.

«Настя зашла в комнату Серёжи совершенно случайно».

«Вы, случайно, не из этого города?».

«У вас, случайно, лишней тетради не найдётся?».

  • Распечатать

Оцените статью:

  1. 5
  2. 4
  3. 3
  4. 2
  5. 1

(0 голосов, среднее: 0 из 5)

Поделитесь с друзьями!

У тебя случайно нет лишней пары штук баксов? You don’t happen to have a couple of grand in small bills on you. У тебя случайно нет привычки жевать зеленый перчик? Are you in the habit of chewing green chillies? У тебя, случайно, нет аспирина? Нет, у меня есть кое-что получше. You wouldn’t have an aspirin, would you? У тебя случайно нет никаких планов насчёт подвала? Have you got the original plans of the cellar by any chance? У тебя случайно нет кого-нибудь на примете? Would you, by any chance, know any friends who might be interested? У тебя случайно нет лезвия для бритвы? I wanted to ask you if you’ve got any razor blades? А у тебя случайно нет… You wouldn’t have a… — У тебя случайно нет сестры-близнеца? — You don’t have a twin sister, do you? У тебя случайно нет расписания при себе? Wouldn’t you happen to have a timetable about your person?» Я это… просто из любопытства а у тебя случайно нет других «тенисных друзей»? So just out of curiosity do you currently have any other «racquetball» buddies? Саймон,… у тебя, случайно, нет ключей от них? So, Simon, you wouldn’t happen to have the keys to these, would you? У тебя случайно нет очень большой вилки? You wouldn’t happen to have a very big fork? У тебя случайно нет ступни Романо? You don’t happen to have Mr. Romano’s foot on you, do you? Панарамикс, у тебя, случайно, нет волшебного зелья, которое ускоряет рост? Getamanix, you don’t have any potion to speed things up? Скажи, у тебя, случайно, нет номера Кармайклa в Гринвилле? Do you have the Carmichaels’ number down there in Greenville? У тебя случайно нет стеклянных статуэток? You don’t have a beautiful glass sculpture, do you ? —У тебя случайно нет перчаток, а? -You don’t have any gloves, do you? У тебя случайно нет при себе ключа? You wouldn’t happen to have your key on you, would you? У тебя случайно нет в запасе другой причины? Can you think of any others? У тебя случайно нет марихуаны? Do you have any weed? У тебя случайно нет в машине крекеров? You wouldn’t happen to have any animal crackers in there, would you? У тебя случайно нет телефона Гринго Ролдана? Do u happen to have the phone from ‘Gringa’ Roldan? У тебя случайно нет… You don’t have any… А у тебя случайно нет пирожка с луком? You got any of your homemade granola here? У тебя случайно нет тех восхитительных шоколадных круассанов? You don’t happen to have any of those amazing chocolate croissants, do you? Глори, у тебя случайно нет для меня пилотки? Do you have my beret? — Yes. У тебя случайно нет водички? You don’t have any water back here, do you? Uh… У тебя случайно нет пушки? You don’t happen to have a handgun as well, do you? — У тебя случайно нет иголки с ниткой? You don’t happen to have a needle and thread? у тебя случайно нет лекарства? Mi-ho. Do you have any meds?

Понравилась статья? Поделить с друзьями:
  • У вас золотые руки как пишется
  • Тяжелая кошелка как пишется
  • У вас все получится как пишется
  • Тяжелая гантель как пишется
  • У вани сегодня день рождения как правильно написать