Убийца на английском языке как пишется

ничто не поможет тебе избежать последствий. и жить как убийца.

Otherwise, nothing you do can help you escape from these circumstances. Until the day you die, you’ll have to carry the memories of those murders, and live as a murderer.

Тем более к убийце.

And a murderer at that.

Ты всего лишь убийца!

You… are a mere murderer!

Убийца… Сэйдзюро и Дэнситиро. убил и Мибу Гэндзиро.

A murderer… you cut down Yoshioka Seijūrō and Denshichirō… you also cut down Mibu Genjirō.

Нет, убийца — Стоддард.

No, Stoddard is the murderer.

Я молюсь, чтобы его убийцы были найдены и наказаны.

I pray that his killer will be found and punished.

Пожалуйста, помните, что убийца всё ещё на свободе.

Now please remember, a killer is still at large.

Убийца и отравитель может быть одним лицом, либо нет.

The killer and the poisoner are one and the same, or they are not.

Ник, ты уверен, что один из них — убийца?

Nick, are you sure one of these people is the killer?

Дядя-«убийца» умер последним в страшных мучениях.

My deaf-mute «killer» uncle died in terrible agony.

Я — охотник, а не убийца.

I’m a hunter not an assassin.

Прочь с дороги, убийца.

Out of my way, assassin.

Я совершенно опьянен с одного взгляда самой прелестной маленькой убийцы, которая когда-либо владела моим сердцем.

Completely intoxicated by the mere sight of the loveliest little assassin that ever had designs on my heart.

Ты не похож на убийцу.

— You do not seem an assassin.

Ты выиграла, теперь я убийца.

You have won, now I am an assassin.

В едь я не явился бы к вам сюда, — будь я убийцей.

— with a murder charge hanging over me.

— Убийцы.

-That’s murder.

Убийца святотатственный взломал Храм Господа, помазанный елеем, И жизнь украл.

Most sacrilegious murder hath broke ope the Lord’s anointed temple, and stole thence the life o’ the building!

Наёмные убийцы не работают в кредит.

And people don’t commit murder on credit.

Я размышлял, то что я был чудесным образом сбережён и это не делает из меня убийцу.

I wondered if the fact… that I’d been miraculously spared… didn’t make me look as if… I’d killed them all.

Я не убийца.

I never killed anyone!

Если будешь скрывать убийцу, ничего хорошего не выйдет.

You hide somebody that’s killed a guy and you’re in trouble too.

Если бы я не спряталась здесь после его исчезновения, полиция решила бы, что Эдди — убийца.

If I hadn’t hidden here when Shawn disappeared the police would’ve been certain he killed him.

— Я скажу, что ты убийца, мне поверят.

— I’ll say you killed him. They’ll believe me.

— Убийцу? Того, который зарезал женщину в Портленде на прошлой неделе.

The man that stuck a carving knife into that woman last week.

Так, примем последнее предположение. Говорит ли оно нам об убийце?

If this hypothesis is right does it inform us about the man?

Убийца побоялся разоблачения, вытащил нож и убил ее.

So the man panicked. He took out the switchblade and killed her.

Убийца пока на свободе.

And the man with the gun, still at large.

Мэри, твоя сестра — убийца.

Your sister, Mary, is a murderess.

Жаклин — убийца.

Jacqueline’s a murderess.

Что у вас хватит ума сказать мне, где она, когда узнаете, что она убийца.

You’ll have good enough sense to tell us where she is when I tell you she’s a murderess.

Ты ведь хочешь узнать, кто на самом деле убийца, верно?

You want the real murderess, don’t you?

— Ну, я не думаю, что она убийца, но…

-Well, I don’t think she’s a murderess, but…

Какой-то шутник подчеркнул имя убийцы на 13-й странице.

A practical joker underlined the killer’s name on page 13.

Я был так близок заполучить настоящее имя убийцы… и, бум, и он снова свихнулся.

I was that close to getting the killer’s real name… and, boom, he went nuts again.

Даже конец убийцы — не лучшее зрелище.

Even a killer’s end isn’t pleasant

Я назвал имя убийцы.

I give you the killer’s name.

Хорошо, но сумма вознаграждения наёмного убийцы будет крутой, или что вы думаете?

Okay, but a bounty killer’s bills will be steep, or what do you think?

Он был невротичным убийцей, никто ничего не потерял.

Spare me your expressions of regret. He was a murderous neurotic and no loss to anyone.

Стрела убийц еще летит и не попала в цель.

This murderous shaft that’s shot hath not yet lighted.

И их оставил Венг-Чанг, этот сумасшедший убийца?

And they were left by Weng-Chiang, this murderous lunatic?

Толпа убийц, убить нас вы всегда успеете.

Murderous mob, I beg you to spare our lives.

Он может быть главой преступного синдиката убийц?

Do you really think he could be the leader… of a murderous criminal syndicate?

Так ты убийца или нет?

Aren’t you the thug?

Э? Я убийца или маменькин сынок?

I’m not the thug.

Да, и истязаемых этим бездушным убийцей, Раббаном.

Yes, but brutalised by that mindless thug, Rabban.

Ты — просто обычный убийца.

You’re nothing but a common thug.

Если останешься, то свяжешься с жуликами, сомнительными адвокатами, убийцами, а то и хуже.

You stick around here, you’ll get grafters, shysters, two-bit thugs, maybe worse.

Отправить комментарий

Check it at Linguazza.com

• murderer: phrases, sentences
• killer: phrases, sentences
• assassin: phrases, sentences
• murder: phrases, sentences
• killed: phrases, sentences
• man: phrases, sentences
• murderess: phrases, sentences
• killer’s: phrases, sentences
• murderous: phrases, sentences
• thug: phrases, sentences

маньяк-убийца — psychopathic killer
убийца-садист — sadistic killer
двойной убийца — double killer

серийный убийца — a multiple, serial killer
привычный убийца — habitual killer
осужденный убийца — convicted killer
сознавшийся убийца — self-confessed killer
прирожденный убийца — natural-born killer
хладнокровный убийца — cold-blooded killer
профессиональный убийца — professional killer
убийца, совершивший побег — escaped killer
убийца нескольких человек — mass killer
убийца по договору, наемный убийца — contract killer
лицо, совершившее убийство, убийца — unjustifiable killer
клетка убийца, стимулируемая лимфокином — lymphokine-activated killer cell
киллерный штамм; штамм-убийца; штамм-киллер — killer strain
белое кровяное тельце, которое уничтожает раковые клетки; клетка-убийца — killer cell

ещё 14 примеров свернуть

• 1
  убийца
  
  

  Sokrat personal > убийца

• 2
  убийца
  
  

  Русско-английский юридический словарь > убийца

• 3
  убийца
  
  

  Русско-английский синонимический словарь > убийца

• 4
  убийца
  
  

  1. thug

  2. assissin

  3. killer

  4. slayer

  5. murderer; assassin

  6. butcher

  7. cut-throat

  8. homicide

  Синонимический ряд:

  убивец (сущ.) душегуб; душегубец; убивец

  Русско-английский большой базовый словарь > убийца

• 5
  убийца
  
  

  Юридический русско-английский словарь > убийца

• 6
  убийца
  
  

  Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > убийца

• 7
  убийца
  
  

  и ж.

  killer; () murderer;

  murderess

  Русско-английский словарь Смирнитского > убийца

• 8
  убийца
  
  

  killer; assassin; murderer; жен. murderess

  Русско-английский словарь по общей лексике > убийца

• 9
  убийца
  
  

  Универсальный русско-английский словарь > убийца

• 10
  убийца
  
  

  Универсальный русско-английский словарь > убийца

• 11
  убийца
  
  

  Русско-английский политический словарь > убийца

• 12
  убийца
  
  

  и
  
  killer; assassin; murderer

  * * *

  * * *

  и killer; assassin; murderer; murderess

  * * *

  assassin

  butcher

  cutthroat

  gunman

  homicide

  killer

  murderer

  murderess

  slayer

  thug

  triggerman

  Новый русско-английский словарь > убийца

• 13
  убийца
  
  

  /ʊˈbʲitɕɐ/

  killer, murderer, assassin, slayer

  killer, murderer

  Русско-английский словарь Wiktionary > убийца

• 14
  убийца
  
  

  Русско-английский глоссарий христианской лексики > убийца

• 15
  убийца
  
  

  Русско-английский словарь переводчика-синхрониста > убийца

• 16
  убийца
  
  

  killer; murderer; ж. murderess; homicide книжн.

  наёмный уби́йца — hired assassin

  Новый большой русско-английский словарь > убийца

• 17
  убийца
  
  

  1) murderer; assassin [ə’sæsən]

  Американизмы. Русско-английский словарь. > убийца

• 18
  убийца
  
  

  killer, murderer; assassin

  Русско-английский учебный словарь > убийца

• 19
  убийца
  
  

  Русско-английский экологический словарь > убийца

• 20
  убийца убийц·а
  
  

  murderer; killer; assassin

  Russian-english dctionary of diplomacy > убийца убийц·а

Словарь

• убийца сущ м,ж

  1. killer, murderer, assassin, slayer

     (киллер, душегуб, наемный убийца, истребительница)

     • серийный убийца – serial killer
     • наемный убийца – hired assassin
     • убийца дракона – dragon slayer

  2. murderess

  3. gunman, thug

     (бандит)

  4. murder, homicide

     (убийство)

  5. murderous

     (кровавый)

  6. basher

  7. cutthroat

     (головорез)

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого