Учебник — перевод с русского на английский
textbook, tutorial, manual, schoolbook, classbook, primer
Основные варианты перевода слова «учебник» на английский
- textbook |ˈtekstbʊk| — учебник, руководство
вводный учебник — an introductory textbook
учебник по химии — textbook on chemistry
учебник по рекламе — advertising textbook
стабильный учебник — basic textbook
учебник по хирургии — surgical textbook
официальный учебник — formal textbook
учебник по маркетингу — marketing textbook
учебник для начальной школы — elementary textbook
учебник по проблемам финансирования — financial textbook
учебник для высшего или среднего учебного заведения — college textbook
ещё 7 примеров свернуть
- tutorial |tuːˈtɔːrɪəl| — учебник, период обучения в колледже
учебное пособие для начинающих; учебник для начинающих — easy-to-follow tutorial
- manual |ˈmænjʊəl| — руководство, справочник, учебник, наставление, указатель, приемы оружием
руководство /учебник/ по стенографии — shorthand manual
электронное руководство; учебник он-лайн — online manual
наставление по водолазному делу; учебник подводного плавания — diving manual
- schoolbook |ˈskuːlˌbʊk| — учебник, учебное пособие
- classbook |ˈklæsˌbʊk| — учебник
- primer |ˈpraɪmər| — грунтовка, учебник для начинающих, букварь, капсюль, запал, детонатор
Смотрите также
школьный учебник — school-book
интерактивный учебник — step-by-step interactive
учебник для средней школы — secondary (school) text-book
монография танца; учебник танца — treatise on the art of dancing
путеводитель; введение; учебник — guide-book
самообразование; самообучение; учебник — self-teaching
интерактивный учебник; учебник пользователя — user learner
этот учебник облегчает переход к чтению газет — this text-book makes an easy passage to reading newspapers
этот учебник следует заменить более современным — this text-book must be superseded by a newer one
учебник грамматики современного английского языка — a modern English grammar
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- guide |ɡaɪd| — руководство, путеводитель, гид, проводник, экскурсовод, ориентир
учебник английской грамматики — a Guide to English Grammar
учебное пособие, руководство ; обр. руководство [методические указания] по изучению ; учебник — study guide
- book |bʊk| — книга, книжка, журнал, том, книжечка, текст, часть, телефонная книга
учебник — lesson book
учебник, учебное пособие — educational book
учебник [урок] грамматики — grammar book [lesson]
учебник /книга по/ геометрии — geometry book
открыть учебник и начать долбить — to crack a book
грамматика, учебник по грамматике — grammar book
ещё 3 примера свернуть
- handbook |ˈhændbʊk| — справочник, руководство, указатель, книжка букмекера
учебник
-
1
учебник
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > учебник
-
2
учебник
Sokrat personal > учебник
-
3
учебник
Русско-английский синонимический словарь > учебник
-
4
учебник
1. schoolbook
2. textbook
3. manual
Русско-английский большой базовый словарь > учебник
-
5
учебник
Русско-английский словарь по общей лексике > учебник
-
6
учебник
Russian-english psychology dictionary > учебник
-
7
учебник
textbook; () manual; () primer
учебник химии, физики — course / manual of chemistry, physics, .
Русско-английский словарь Смирнитского > учебник
-
8
учебник
Русско-английский словарь по информационным технологиям > учебник
-
9
учебник
- textbook
учебник
Учебное издание, содержащее систематическое изложение учебной дисциплины, ее раздела, части, соответствующее учебной программе, и официально утвержденное в качестве данного вида издания.
[ГОСТ 7.60-2003]Тематики
- издания, основные виды и элементы
EN
- textbook
DE
- Lehrbuch
FR
- livre scolaire
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > учебник
-
10
учебник
textbook, manual
Русско-английский словарь математических терминов > учебник
-
11
учебник
1) <engin.> manual
2) text-book
3) textbookРусско-английский технический словарь > учебник
-
12
учебник по
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > учебник по
-
13
учебник
Универсальный русско-английский словарь > учебник
-
14
учебник
textbook, manual
• Однако многие учебники не рассматривают… — However, many textbooks do not treat…
• Читатель найдет этот результат в любом учебнике… — The reader will find this result in any textbook on…
Русско-английский словарь научного общения > учебник
-
15
учебник
Русско-английский политический словарь > учебник
-
16
учебник
Русско-английский словарь по электронике > учебник
-
17
учебник
Русско-английский словарь по радиоэлектронике > учебник
-
18
учебник
textbook; (руководство) manual; (начальный) primer
* * *
* * *
textbook; manual; primer
* * *
class-book
coursebook
manual
school-book
text-book
textbook
tutorial
Новый русско-английский словарь > учебник
-
19
учебник
textbook, (руководство) manual
Русско-английский словарь Wiktionary > учебник
-
20
учебник
handbook, guide, manual, textbook
4000 полезных слов и выражений > учебник
Страницы
- Следующая →
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
- 6
- 7
См. также в других словарях:
-
Учебник — Учебник книга, содержащая систематическое изложение знаний в определённой области и используемая как в системе образования, на различных её уровнях, так и для самостоятельного обучения. Учебники составляются с учётом возрастных и социальных … Википедия
-
учебник — См … Словарь синонимов
-
УЧЕБНИК — УЧЕБНИК, учебника, муж. Учебная книга, учебное руководство. Школьный учебник. Учебник немецкого языка. Стабильный учебник. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
-
Учебник — учебник: учебное издание, содержащее систематическое изложение учебной дисциплины (ее раздела, части), соответствующее учебной программе, и официально утвержденное в качестве данного вида издания;… Источник: <Письмо> Роспотребнадзора от… … Официальная терминология
-
УЧЕБНИК — УЧЕБНИК. Основное средство обучения; является руководством в работе обучающего и обучаемых; содержит образцы устной и письменной речи, языковой и страноведческий материал, отобранный и организованный с учетом его функциональной нагрузки в разных… … Новый словарь методических терминов и понятий (теория и практика обучения языкам)
-
учебник — УЧЕБНИК, курс, пособие, руководство, самоучитель … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
-
УЧЕБНИК — книга для учащихся или студентов, в которой систематически излагается материал в определенной области знаний; основной и ведущий вид учебной литературы … Большой Энциклопедический словарь
-
УЧЕБНИК — УЧЕБНИК, а, муж. Книга для обучения какому н. отдельному предмету. Школьный, вузовский у. У. физики (по физике). У. русского языка (по русскому языку). | прил. учебниковый, ая, ое (разг.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 … Толковый словарь Ожегова
-
УЧЕБНИК — руководство для обучения по какому л. учебному предмету, курсу в соответствии с учебной программой. В У. систематически излагается материал из определенной области знаний … Российская энциклопедия по охране труда
-
учебник — Учебное издание, содержащее систематическое изложение учебной дисциплины, ее раздела, части, соответствующее учебной программе, и официально утвержденное в качестве данного вида издания. [ГОСТ 7.60 2003] Тематики издания, основные виды и элементы … Справочник технического переводчика
-
учебник — учебник: Учебное издание, содержащее систематическое изложение учебной дисциплины, ее раздела, части, соответствующее учебной программе, и официально утвержденное в качестве данного вида издания. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Перевод «учебник» на английский
Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!
<>
учебник
м.р.
существительное
Склонение
мн.
учебники
textbook
[ˈtekstbuk]
Очевидно, что нам нужен новый учебник.
Clearly, we need a new textbook.
manual
[ˈmænjuəl]
Учебники по вождению, DVD, раздаточные материалы.
Driver’s ed manuals, dvds, handouts.
schoolbook
[ˈsku:lbuk]
Сегодняшние учебники с гордостью перечисляют все эти достижения.
Today’s schoolbooks recount these achievements with pride.
texts
Ну да, подарить раритетный учебник по медицине.
Yeah, gifting antique medical texts.
course book
На Нидерландских Антильских островах, в отличие от Нидерландов, учебные материалы и учебники всегда соответствовали уровню образования.
In the Netherlands Antilles, unlike the Netherlands, teaching materials and course books have always been attuned to the level of education.
study guide
Я пойду домой и собираюсь забрать мои карточки и учебники и некоторые энергетические батончики.
I’m gonna go home, and I’m gonna get my flash cards and my study guides and some energy bars.
другие переводы 3
свернуть
Контексты
Очевидно, что нам нужен новый учебник.
Clearly, we need a new textbook.
Ага, страннейший в мире учебник.
Yea, from the world’s weirdest text book.
в 2002 году был подготовлен и издан двухтомный учебник по ядерному нераспространению, который прошел апробацию и утвержден в качестве учебного пособия для вузов (Издатель ПИР-Центр);
In 2002, a two-volume manual on nuclear non-proliferation was prepared and published; it was approved and confirmed as a textbook for higher educational institutions (publisher: the PIR Centre);
Ну да, подарить раритетный учебник по медицине.
Yeah, gifting antique medical texts.
Они читали учебник два, три, четыре раза.
They read the textbook twice, or three times or four times.
Бесплатный переводчик онлайн с русского на английский
Вам нужно переводить на английский сообщения в чатах, письма бизнес-партнерам и в службы поддержки онлайн-магазинов или домашнее задание? PROMT.One мгновенно переведет с русского на английский и еще на 20+ языков.
Точный переводчик
С помощью PROMT.One наслаждайтесь точным переводом с русского на английский, а также смотрите английскую транскрипцию, произношение и варианты переводов слов с примерами употребления в предложениях. Бесплатный онлайн-переводчик PROMT.One — достойная альтернатива Google Translate и другим сервисам, предоставляющим перевод с английского на русский и с русского на английский. Переводите в браузере на персональных компьютерах, ноутбуках, на мобильных устройствах или установите мобильное приложение Переводчик PROMT.One для iOS и Android.
Нужно больше языков?
PROMT.One бесплатно переводит онлайн с русского на азербайджанский, арабский, греческий, иврит, испанский, итальянский, казахский, китайский, корейский, немецкий, португальский, татарский, турецкий, туркменский, узбекский, украинский, финский, французский, эстонский и японский.
Учебник — перевод на английский с примерами
textbook, tutorial, manual, schoolbook, classbook, primer
- textbook |ˈtekstbʊk| — учебник, руководство
вводный учебник — an introductory textbook
учебник по химии — textbook on chemistry
учебник по рекламе — advertising textbook
стабильный учебник — basic textbook
учебник по хирургии — surgical textbook
официальный учебник — formal textbook
учебник по маркетингу — marketing textbook
учебник для начальной школы — elementary textbook
учебник по проблемам финансирования — financial textbook
учебник для высшего или среднего учебного заведения — college textbook
ещё 7 примеров свернуть
- tutorial |tuːˈtɔːrɪəl| — учебник, период обучения в колледже
учебное пособие для начинающих; учебник для начинающих — easy-to-follow tutorial
- manual |ˈmænjʊəl| — руководство, справочник, учебник, наставление, указатель, приемы оружием
руководство /учебник/ по стенографии — shorthand manual
электронное руководство; учебник он-лайн — online manual
наставление по водолазному делу; учебник подводного плавания — diving manual
- schoolbook |ˈskuːlˌbʊk| — учебник, учебное пособие
- classbook |ˈklæsˌbʊk| — учебник
- primer |ˈpraɪmər| — грунтовка, учебник для начинающих, букварь, капсюль, запал, детонатор
Смотрите также
школьный учебник — school-book
интерактивный учебник — step-by-step interactive
учебник для средней школы — secondary (school) text-book
монография танца; учебник танца — treatise on the art of dancing
путеводитель; введение; учебник — guide-book
самообразование; самообучение; учебник — self-teaching
интерактивный учебник; учебник пользователя — user learner
этот учебник облегчает переход к чтению газет — this text-book makes an easy passage to reading newspapers
этот учебник следует заменить более современным — this text-book must be superseded by a newer one
учебник грамматики современного английского языка — a modern English grammar
Родственные слова, либо редко употребляемые в данном значении
- guide |ɡaɪd| — руководство, путеводитель, гид, проводник, экскурсовод, ориентир
учебник английской грамматики — a Guide to English Grammar
учебное пособие, руководство ; обр. руководство [методические указания] по изучению ; учебник — study guide
- book |bʊk| — книга, книжка, журнал, том, книжечка, текст, часть, телефонная книга
учебник — lesson book
учебник, учебное пособие — educational book
учебник [урок] грамматики — grammar book [lesson]
учебник /книга по/ геометрии — geometry book
открыть учебник и начать долбить — to crack a book
грамматика, учебник по грамматике — grammar book
ещё 3 примера свернуть
- handbook |ˈhændbʊk| — справочник, руководство, указатель, книжка букмекера
Перевод «учебник» на английский
Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!
<>
учебник
м.р.
существительное
Склонение
мн.
учебники
textbook
[ˈtekstbuk]
Очевидно, что нам нужен новый учебник.
Clearly, we need a new textbook.
manual
[ˈmænjuəl]
Учебники по вождению, DVD, раздаточные материалы.
Driver’s ed manuals, dvds, handouts.
schoolbook
[ˈsku:lbuk]
Сегодняшние учебники с гордостью перечисляют все эти достижения.
Today’s schoolbooks recount these achievements with pride.
texts
Ну да, подарить раритетный учебник по медицине.
Yeah, gifting antique medical texts.
course book
На Нидерландских Антильских островах, в отличие от Нидерландов, учебные материалы и учебники всегда соответствовали уровню образования.
In the Netherlands Antilles, unlike the Netherlands, teaching materials and course books have always been attuned to the level of education.
study guide
Я пойду домой и собираюсь забрать мои карточки и учебники и некоторые энергетические батончики.
I’m gonna go home, and I’m gonna get my flash cards and my study guides and some energy bars.
другие переводы 3
свернуть
Контексты
Очевидно, что нам нужен новый учебник.
Clearly, we need a new textbook.
Ага, страннейший в мире учебник.
Yea, from the world’s weirdest text book.
в 2002 году был подготовлен и издан двухтомный учебник по ядерному нераспространению, который прошел апробацию и утвержден в качестве учебного пособия для вузов (Издатель ПИР-Центр);
In 2002, a two-volume manual on nuclear non-proliferation was prepared and published; it was approved and confirmed as a textbook for higher educational institutions (publisher: the PIR Centre);
Ну да, подарить раритетный учебник по медицине.
Yeah, gifting antique medical texts.
Они читали учебник два, три, четыре раза.
They read the textbook twice, or three times or four times.
Бесплатный переводчик онлайн с русского на английский
Вам нужно переводить на английский сообщения в чатах, письма бизнес-партнерам и в службы поддержки онлайн-магазинов или домашнее задание? PROMT.One мгновенно переведет с русского на английский и еще на 20+ языков.
Точный переводчик
С помощью PROMT.One наслаждайтесь точным переводом с русского на английский, а также смотрите английскую транскрипцию, произношение и варианты переводов слов с примерами употребления в предложениях. Бесплатный онлайн-переводчик PROMT.One — достойная альтернатива Google Translate и другим сервисам, предоставляющим перевод с английского на русский и с русского на английский. Переводите в браузере на персональных компьютерах, ноутбуках, на мобильных устройствах или установите мобильное приложение Переводчик PROMT.One для iOS и Android.
Нужно больше языков?
PROMT.One бесплатно переводит онлайн с русского на азербайджанский, арабский, греческий, иврит, испанский, итальянский, казахский, китайский, корейский, немецкий, португальский, татарский, турецкий, туркменский, узбекский, украинский, финский, французский, эстонский и японский.
учебник — перевод на английский
Косса и Колен, дайте ваши учебники по алгебре!
Caussat and Colin, bring me your algebra books
Я узнала, что Его Величество покончил со старыми учебниками, так что будем ждать новых.
I find His Majesty has done away with the geographies we had, so we’ll have to wait till new books arrive.
Но мне все равно нужны будут учебники, одежда и нормальное пианино.
I’d still need books and clothes and a decent piano.
«Этот старик, которому я делаю уколы в задницу, уже вошел в учебники истории.
«This old gent whose backside I jab… «already has his name in the history books.
Нет, учебники описали их точно…
Oh, I mean, the books describe them all right but…
Показать ещё примеры для «books»…
Грустно произнёс парень с открытым учебником… рядом с открытой бутылкой.
Sad says the man with an open textbook… next to an open container.
Это дело почти из учебника.
This is almost a textbook case.
Я знаю, но это как раз пример из учебника о замещении чувства тревоги другим чувством!
Yes, I know, but it’s just that it’s a textbook example of displacement anxiety!
Евклид создал учебник геометрии, по которому люди учились 23 столетия.
Euclid produced a textbook on geometry which human beings learned from for 23 centuries.
Я делала задание по грамматике, а она отобрала мой учебник.
No. I did a job on grammar, and she took my textbook.
Показать ещё примеры для «textbook»…
Как говорится в учебнике,
Like it says in the manual, «You’ve got every qualification»
Этому не научишься по учебнику.
And there’s no manual for it.
И уж точно нет учебника, как быть за ним замужем!
There’s certainly no manual to be married to it.
— Скажи мне что достанешь учебник!
-Tell me you’re going to get a manual!
— Я д-достану учебник.
-I will ge-get a manual.
Показать ещё примеры для «manual»…
Вчера, доктор Гумберт, мы были учащимися средней школы и мы носили учебники за школьницей Джейн.
Yesterday, Dr. Humbert you and I were little High School Jim and we were carrying High School Jane’s schoolbooks.
По школьным учебникам.
It’s in the schoolbooks.
Во всех моих учебниках написано об этом и викарий говорит то же самое.
All my schoolbooks say it and the vicar says so too.
Мои учебники теперь ваши.
My schoolbooks are yours now.
Моя жена, Ли, нашел марихуану в одном из учебников Дани.
My wife, Leigh, found some marijuana in one of Dani’s schoolbooks.
Показать ещё примеры для «schoolbooks»…
Это что, всё учебники?
Are these all school books?
— Мои учебники.
— My school books.
И вы, в чьём «багаже» лишь учебники да газетные заголовки, полагаете, что знаете больше меня?
With your background of school books and headlines, you consider you know more than me.
– Люди, рабочие места, страховка, учебники, пища.
People, Judge. Jobs, insurance, school books, food. — People.
Люди, рабочие места, учебники.
People, jobs, school books.
Показать ещё примеры для «school books»…
У меня болит голова, а впереди ещё ночь за учебниками.
Besides, I’ve got a headache, and a full night of study ahead.
А теперь, если вы не против, то я бы вернулся к учебникам.
Now, if you don’t mind, I do have to study.
Сегодня совсем нет свободного времени на учебники.
She’s got no time to study
Я взялась за учебники, начала разбираться в этом виде искусства.
So I started to study to have more knowledge about ballet.
Того, что ей нужно — нет в учебниках.
She needs to do, not just study.
Показать ещё примеры для «study»…
Хочу, чтобы они выросли в стране, Где справедливость можно найти Не только в учебниках, Как о динозаврах или Атлантиде.
I’m doing my job to make sure they grow up in a country where justice won’t be a vanished idea in history books like dinosaurs or Atlantis.
Но, если я не прав, то ты сможешь внести поправку в учебники зоологии.
And if I’m wrong about that, at least you’ll always have a special place in the history books. I always wanted to be famous.
Оно же войдет в учебники.
It’ll go down in the history books.
Учебники ошибаются, мэм?
Would the history books be wrong, ma’am?
Это есть во всех учебниках.
— It’s in all the history books.
Показать ещё примеры для «history books»…
Взял с собой учебники?
Catching up on a little reading?
Те из вас, кто читал учебник, уже знают… — Да?
For those ofyou who have done the reading, you already know…
— Она прочитала учебник.
— Yes? — She read the reading.
Рядом с нами сидит труп, а ты опять читаешь учебник?
Look, there’s a corpse right next to us, and you go back to reading?
— И не проси. Если я сейчас приеду, мы до утра не ляжем спать. А мне еще читать кучу учебников.
If I come over now, we won’t get to bed for hours, and I still have a ton of reading to do.
Показать ещё примеры для «reading»…
Принеси ее учебник, будь добра.
Could you get her workbook, please?
Ответа, как останавить бросок сливы, нет в учебнике.
-The answer to how to stop plum throwing is not in a workbook.
Учебник математики, стр.216, #14-8!
Math workbook pg.216, #14-8!
Учебник Фейрвью для домашнего обучения был создан с целью помочь родителям учить своих детей.
«The Fairview Homeschooling Workbook» Was created to help parents teach their children.
Девочка шла с учебником, который мы ей дали.
A little girl was carrying a workbook we gave her.
Показать ещё примеры для «workbook»…
Учебник химии.
Chemistry book.
Наш старый учебник по химии?
IS THIS OUR OLD CHEMISTRY BOOK?
Он же еле поднимает учебник по химии.
The kid can barely lift his chemistry book.
Сэр, это были бытовой отбеливатель и учебник по химии.
Sir, it was household bleach and a chemistry book.
— Я забыла учебник по химии.
I forgot my chemistry book.
Показать ещё примеры для «chemistry book»…
Отправить комментарий
Check it at Linguazza.com
- books: phrases, sentences
- textbook: phrases, sentences
- manual: phrases, sentences
- schoolbooks: phrases, sentences
- school books: phrases, sentences
- study: phrases, sentences
- history books: phrases, sentences
- reading: phrases, sentences
- workbook: phrases, sentences
- chemistry book: phrases, sentences
учебник
-
1
учебник
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > учебник
-
2
учебник
Sokrat personal > учебник
-
3
учебник
Русско-английский синонимический словарь > учебник
-
4
учебник
1. schoolbook
2. textbook
3. manual
Русско-английский большой базовый словарь > учебник
-
5
учебник
Русско-английский словарь по общей лексике > учебник
-
6
учебник
Russian-english psychology dictionary > учебник
-
7
учебник
textbook; () manual; () primer
учебник химии, физики — course / manual of chemistry, physics, .
Русско-английский словарь Смирнитского > учебник
-
8
учебник
Русско-английский словарь по информационным технологиям > учебник
-
9
учебник
- textbook
учебник
Учебное издание, содержащее систематическое изложение учебной дисциплины, ее раздела, части, соответствующее учебной программе, и официально утвержденное в качестве данного вида издания.
[ГОСТ 7.60-2003]Тематики
- издания, основные виды и элементы
EN
- textbook
DE
- Lehrbuch
FR
- livre scolaire
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > учебник
-
10
учебник
textbook, manual
Русско-английский словарь математических терминов > учебник
-
11
учебник
1) <engin.> manual
2) text-book
3) textbookРусско-английский технический словарь > учебник
-
12
учебник по
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > учебник по
-
13
учебник
Универсальный русско-английский словарь > учебник
-
14
учебник
textbook, manual
• Однако многие учебники не рассматривают… — However, many textbooks do not treat…
• Читатель найдет этот результат в любом учебнике… — The reader will find this result in any textbook on…
Русско-английский словарь научного общения > учебник
-
15
учебник
Русско-английский политический словарь > учебник
-
16
учебник
Русско-английский словарь по электронике > учебник
-
17
учебник
Русско-английский словарь по радиоэлектронике > учебник
-
18
учебник
textbook; (руководство) manual; (начальный) primer
* * *
* * *
textbook; manual; primer
* * *
class-book
coursebook
manual
school-book
text-book
textbook
tutorial
Новый русско-английский словарь > учебник
-
19
учебник
textbook, (руководство) manual
Русско-английский словарь Wiktionary > учебник
-
20
учебник
handbook, guide, manual, textbook
4000 полезных слов и выражений > учебник
Страницы
- Следующая →
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
- 6
- 7
См. также в других словарях:
-
Учебник — Учебник книга, содержащая систематическое изложение знаний в определённой области и используемая как в системе образования, на различных её уровнях, так и для самостоятельного обучения. Учебники составляются с учётом возрастных и социальных … Википедия
-
учебник — См … Словарь синонимов
-
УЧЕБНИК — УЧЕБНИК, учебника, муж. Учебная книга, учебное руководство. Школьный учебник. Учебник немецкого языка. Стабильный учебник. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
-
Учебник — учебник: учебное издание, содержащее систематическое изложение учебной дисциплины (ее раздела, части), соответствующее учебной программе, и официально утвержденное в качестве данного вида издания;… Источник: <Письмо> Роспотребнадзора от… … Официальная терминология
-
УЧЕБНИК — УЧЕБНИК. Основное средство обучения; является руководством в работе обучающего и обучаемых; содержит образцы устной и письменной речи, языковой и страноведческий материал, отобранный и организованный с учетом его функциональной нагрузки в разных… … Новый словарь методических терминов и понятий (теория и практика обучения языкам)
-
учебник — УЧЕБНИК, курс, пособие, руководство, самоучитель … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
-
УЧЕБНИК — книга для учащихся или студентов, в которой систематически излагается материал в определенной области знаний; основной и ведущий вид учебной литературы … Большой Энциклопедический словарь
-
УЧЕБНИК — УЧЕБНИК, а, муж. Книга для обучения какому н. отдельному предмету. Школьный, вузовский у. У. физики (по физике). У. русского языка (по русскому языку). | прил. учебниковый, ая, ое (разг.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 … Толковый словарь Ожегова
-
УЧЕБНИК — руководство для обучения по какому л. учебному предмету, курсу в соответствии с учебной программой. В У. систематически излагается материал из определенной области знаний … Российская энциклопедия по охране труда
-
учебник — Учебное издание, содержащее систематическое изложение учебной дисциплины, ее раздела, части, соответствующее учебной программе, и официально утвержденное в качестве данного вида издания. [ГОСТ 7.60 2003] Тематики издания, основные виды и элементы … Справочник технического переводчика
-
учебник — учебник: Учебное издание, содержащее систематическое изложение учебной дисциплины, ее раздела, части, соответствующее учебной программе, и официально утвержденное в качестве данного вида издания. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
Перевод «учебник» на английский
nm
Предложения
Необходимо подчеркнуть, что книга представляет собой учебник.
I must warn you though that it is a textbook.
Сложно припомнить, чтобы власти какой-либо из бывших союзных республик вдруг соглашались переписать учебник по истории.
It is difficult to remember that the authorities of any former federal republics suddenly agreed to rewrite the history textbook.
Учащийся читает учебник, чтобы сдать экзамен.
Students need to read book in order to pass the exam.
Мне было бы очень трудно написать учебник по этому предмету.
It wouldn’t be hard to write a book on this subject.
Этот учебник поможет всем тем читателям, которые работают в качестве менеджера в любой отрасли.
This tutorial will help all those readers who work in the capacity of a manager in any industry.
Эта книга представляет собой учебник для создания сайта с помощью e107.
This book is a fast paced tutorial to creating a website using e107.
Попробуйте напишите учебник, который бы удовлетворил всех.
Don’t try to write a book that will please everyone.
Я не смог найти учебник сопоставимого качества, что значительно дешевле.
I have been unable to find a textbook of comparable quality that is significantly cheaper.
Неудивительно, что вы упоминаете учебник по программированию.
It’s no surprise that you mention a programming textbook.
Согласитесь, приобретая новый учебник, мы говорим.
Save an author, buy a book, we say.
Вам придется научить себя некоторые материалы, прочитав учебник.
You will have to teach yourself some of the material by reading the textbook.
Для этого дан учебник построенный как база для заполнения ее разним языковым материалом.
To do this, this textbook built as a base to fill its various linguistic material.
Возможно, хорошей стратегией будет подход бумаге читать как учебник чтения.
Perhaps a good strategy would be to approach paper reading as textbook reading.
Неприступная крепость города расскажет о нем гораздо больше, чем какой-либо учебник.
An impregnable fortress of the city will tell about it much more than any textbook.
Это не означает, что будет один-единственный учебник .
This doesn’t necessarily need to be just a one-off book.
В стране также был подготовлен школьный учебник по правам человека.
A textbook for human rights teaching in schools had also been produced.
Источниками информации являются учитель и учебник.
The information comes from the teacher and textbook.
Основы теории эволюции (учебник).
The structure of evolutionary theory (Book).
Это похоже на учебник вечнозеленых ниш.
This appears to be a textbook evergreen niche.
Чтобы быстрее рассказать на примере — вот это вот политехнический учебник.
Just to tell you quickly about it: this is an engineering textbook.
Предложения, которые содержат учебник
Результатов: 5153. Точных совпадений: 5153. Затраченное время: 78 мс
Documents
Корпоративные решения
Спряжение
Синонимы
Корректор
Справка и о нас
Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900
Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200
Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200
Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
prysugrelf567
Вопрос по английскому языку:
Как по английскому пишется учебник
Трудности с пониманием предмета? Готовишься к экзаменам, ОГЭ или ЕГЭ?
Воспользуйся формой подбора репетитора и занимайся онлайн. Пробный урок — бесплатно!
Ответы и объяснения 1
paislytoud
Study book…………..
Знаете ответ? Поделитесь им!
Гость ?
Как написать хороший ответ?
Как написать хороший ответ?
Чтобы добавить хороший ответ необходимо:
- Отвечать достоверно на те вопросы, на которые знаете
правильный ответ; - Писать подробно, чтобы ответ был исчерпывающий и не
побуждал на дополнительные вопросы к нему; - Писать без грамматических, орфографических и
пунктуационных ошибок.
Этого делать не стоит:
- Копировать ответы со сторонних ресурсов. Хорошо ценятся
уникальные и личные объяснения; - Отвечать не по сути: «Подумай сам(а)», «Легкотня», «Не
знаю» и так далее; - Использовать мат — это неуважительно по отношению к
пользователям; - Писать в ВЕРХНЕМ РЕГИСТРЕ.
Есть сомнения?
Не нашли подходящего ответа на вопрос или ответ отсутствует?
Воспользуйтесь поиском по сайту, чтобы найти все ответы на похожие
вопросы в разделе Английский язык.
Трудности с домашними заданиями? Не стесняйтесь попросить о помощи —
смело задавайте вопросы!
Английский язык — язык англо-фризской подгруппы западной группы германской ветви индоевропейской языковой семьи.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
Перевод «учебник» на английский
nm
Предложения
Необходимо подчеркнуть, что книга представляет собой учебник.
I must warn you though that it is a textbook.
Сложно припомнить, чтобы власти какой-либо из бывших союзных республик вдруг соглашались переписать учебник по истории.
It is difficult to remember that the authorities of any former federal republics suddenly agreed to rewrite the history textbook.
Учащийся читает учебник, чтобы сдать экзамен.
Students need to read book in order to pass the exam.
Мне было бы очень трудно написать учебник по этому предмету.
It wouldn’t be hard to write a book on this subject.
Этот учебник поможет всем тем читателям, которые работают в качестве менеджера в любой отрасли.
This tutorial will help all those readers who work in the capacity of a manager in any industry.
Эта книга представляет собой учебник для создания сайта с помощью e107.
This book is a fast paced tutorial to creating a website using e107.
Попробуйте напишите учебник, который бы удовлетворил всех.
Don’t try to write a book that will please everyone.
Я не смог найти учебник сопоставимого качества, что значительно дешевле.
I have been unable to find a textbook of comparable quality that is significantly cheaper.
Неудивительно, что вы упоминаете учебник по программированию.
It’s no surprise that you mention a programming textbook.
Согласитесь, приобретая новый учебник, мы говорим.
Save an author, buy a book, we say.
Вам придется научить себя некоторые материалы, прочитав учебник.
You will have to teach yourself some of the material by reading the textbook.
Для этого дан учебник построенный как база для заполнения ее разним языковым материалом.
To do this, this textbook built as a base to fill its various linguistic material.
Возможно, хорошей стратегией будет подход бумаге читать как учебник чтения.
Perhaps a good strategy would be to approach paper reading as textbook reading.
Неприступная крепость города расскажет о нем гораздо больше, чем какой-либо учебник.
An impregnable fortress of the city will tell about it much more than any textbook.
Это не означает, что будет один-единственный учебник .
This doesn’t necessarily need to be just a one-off book.
В стране также был подготовлен школьный учебник по правам человека.
A textbook for human rights teaching in schools had also been produced.
Источниками информации являются учитель и учебник.
The information comes from the teacher and textbook.
Основы теории эволюции (учебник).
The structure of evolutionary theory (Book).
Это похоже на учебник вечнозеленых ниш.
This appears to be a textbook evergreen niche.
Чтобы быстрее рассказать на примере — вот это вот политехнический учебник.
Just to tell you quickly about it: this is an engineering textbook.
Предложения, которые содержат учебник
Результатов: 5153. Точных совпадений: 5153. Затраченное время: 67 мс
Documents
Корпоративные решения
Спряжение
Синонимы
Корректор
Справка и о нас
Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900
Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200
Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200
Варианты (v1)
Варианты (v2)
-
учебник сущ м
-
textbook, book
(пособие, книга)
- учебник биологии – biology textbook
- электронный учебник – electronic book
-
manual, tutorial, handbook, guide
(руководство, справочник)
- современный учебник – modern manual
-
schoolbook
(школьный учебник)
- старые учебники – old schoolbooks
-
primer
(праймер)
-
course book
-
| имя существительное | ||
| textbook | учебник, руководство | |
| schoolbook | учебник, учебное пособие | |
| tutorial | учебник, период обучения в колледже | |
| manual | руководство, справочник, учебник, наставление, указатель, приемы оружием | |
| guide | руководство, гид, путеводитель, проводник, экскурсовод, учебник | |
| classbook | учебник |
Предложения со словом «учебник»
|
Короче, в начале семестра я листал учебник , и в этом 400-страничном учебнике было примерно 14 страниц о чернокожих в живописи. |
Well, at the beginning of the semester, I looked at the book, and in this 400 — page book was about a 14 — page section that was on black people in painting. |
|
Однако все они так или иначе предполагают, что учебник по медицине закрыт. |
However, they also all assume at some level that the textbook of medicine is closed. |
|
Единственная проблема в том, что когда я заканчивал медколледж, нам не выдавали таких приборчиков, которые ваш механик вставляет в машину и находит, что именно с ней не так, потому что учебник по медицине ещё не закрыт. |
The only problem is that when I graduated from medical school, I didn’t get one of those little doohickeys that your mechanic has to plug into your car and find out exactly what’s wrong with it, because the textbook of medicine is not closed. |
|
Его учебник по химии был найден на месте преступления. |
His chemistry book was found at the crime scene. |
|
Каждый понедельник, среду и пятницу я беру учебник английского языка, словарь и тетрадку и иду на урок. |
Every Monday, Wednesday and Friday I take my English textbook , vocabulary and exercise — book and go to my English lesson. |
|
Он мог цитировать учебник по поднятию боевого духа, когда он говорил с ними. |
He could have been quoting from a manual on keeping up morale when he’d spoken to them. |
|
Учебник юриспруденции который я использовала на летних курсах которую я собираюсь продать. |
The law book I used for my summer course, which I’m going to sell. |
|
Конечно, ни один учебник не даст всех ответов, необходимых министру финансов в сегодняшнем послекризисном мире, в особенности для решения серьёзнейших проблем Японии. |
Of course, no textbook can provide all the answers a finance minister needs in today’s post — crisis world, particularly to meet Japan’s daunting challenges. |
|
Он дополняет также учебник , используемый на начальной ступени общеобразовательной школы. |
It also supplements the textbook used at the lower level of comprehensive school. |
|
Электронный учебник направлен на понимание ценностей культуры казахского и других народов, проживающих в Республике Казахстан. |
Electronic textbook is aimed at shaping the understanding of cultural values of the Kazakh and other peoples living in the Republic of Kazakhstan. |
|
Но, может, с квантовой физикой повезет больше? — Если, конечно, повернёшь учебник , как надо. |
You may have better luck in quantum physics once you stop reading upside down. |
|
Положительным примером, выявленным в ходе этого исследования, является учебник по природоведению и обществоведению для первого класса «Мой дом — моя школа», изданный в 1998 году. |
A positive example identified in this research is the textbook on nature and society for the first grade, “My Home — My School”, published in 1998. |
|
Я не хотел читать лекции или заставлять их читать учебник . |
I didn’t want to lecture or have just book reading. |
|
Мой учебник по математическому анализу, который обычно стоит $180, я получил на семестр за $10 и печенье Chick-fil-A, говорит Шрёдер, 19 лет, который учится в Ковенант Колледже в Джорджии. |
My calculus book that usually costs $180, I got for the semester for $10 and a Chick — fil — A biscuit, says Schroeder, 19, who attends Covenant College in Georgia. |
|
В самое ближайшее время, если проект «New Horizons» завершится удачно, студенты откроют учебник и увидят восхитительную фотографию планеты Плутон. |
And soon, if all goes well, a student in science class will open a textbook and see a clear picture of Pluto. |
|
Я уверен, что однажды, сотни лет спустя, люди напишут учебник по истории. |
I’m pretty sure that one day we’ll be writing history books hundreds of years from now. |
|
Она держала оксфордский учебник английской поэзии у постели вместе с Шропширским парнем и сборником Бетжемина. |
She’s a copy of The Oxford Book Of English Verse by her bed, together with A Shropshire Lad and a Betjeman Collected. |
|
Она называется Учебник автомеханика 1982 года. |
It is called Auto Repair Manual: 1982. |
|
В любом случае, Уэсли дает тебе учебник для начинающих обо всех человеческих вещах. |
Anyhow, I though Wesley was giving you a primer on all things human. |
|
А свет настольной электрической лампочки всю ночь бесполезно падал на учебник географии, сиротливо раскрытый на одиннадцатое странице… |
All night long the table lamp cast its useless light on the geography text — book, forlornly opened at page 11. |
|
Да, мне нужен учебник по волоконной оптике. |
Right, I need a primer on fiber optics. |
|
Этот учебник мне дал Джентиле Бекки. |
This primer was given to me by Gentile Becchi. |
|
Фу! С таким же успехом можно читать учебник по медицине. |
Bah, you might as well read a medical text book. |
|
На обратном пути в контору Харниш зашел в книжную лавку и приобрел учебник по грамматике; он просидел над ним добрый час, задрав ноги на стол и старательно листая страницы. |
On the way back to the office, Daylight dropped into a bookstore and bought a grammar; and for a solid hour, his feet up on the desk, he toiled through its pages. |
|
Это был учебник грамматики, изданный в 1872 году. |
It was an English Grammar published in 1872. |
|
Нет, учебник по грамматике здесь. |
No, the grammar book’s here. |
|
Рон беззвучно, но выразительно ответил что-то одними губами, а Г ермиона открыла рюкзак, достала новёхонький учебник по арифмантике и поставила его перед собой, оперев на кувшин с соком. |
Ron mouthed wordlessly at Hermione, who opened her bag, took out her new Arithmancy book, and propped it open against the juice jug. |
|
Стоило ей впервые раскрыть учебник физиологии — и она пошла выкладывать свои познания каждому встречному и поперечному. |
When she discovered what lay between the covers of physiology textbooks she blurted it all out to everyone. |
|
И ещё я благословляю тот день, когда аллах умудрил меня зачитать — я, кажется, так выразился, о Волька? — твой учебник географии. |
And I also bless the day Allah gave me the wisdom to ‘filch’ your geography book — that’s the right expression, isn’t it, O Volka? |
|
Вообще-то, учебник писал не он. |
In fairness, he didn’t write the textbook . |
|
‘Учебник корейского-подленник’! |
‘Textbook of Korean Script’! |
|
Находил учебник для копа в библиотеке. |
(man) Found a police manual at the library. |
|
Отравила моего наставника и украла секретный учебник . |
You poisoned my master and stole the secret manual. |
|
Но ты плохо поняла секретный учебник Уданя. |
But you’ve misunderstood Wudang’s secret manual quite a bit. |
|
Я пролистал свой учебник по геометрии и полностью разобрался в углах. |
I flipped through my geometry book in the john and totally figured out angles. |
|
Боже, а вот эта восхитительная вещь с ароматом древесины – твой учебник по математическому анализу. |
My gosh, and this delightful wood — pulp — smelling thing is your Calculus book. |
|
Он положил конверт в её учебник по математике. |
He put the envelope in the back of her calculus book. |
|
Я как-то вечером забыла у Шарлотты свой учебник . |
I forgot my calculus book at Charlotte’s the other night. |
|
Если вы заглянете в свой набор для Красти, вы найдете несмываемую зеленую краску для волос, изношенный клоунский нос и учебник по охоте на обезьян. |
If you examine your Krusty Kit, you’re gonna find unremovable green hair dye, a used red nose and a guidebook on how to capture a monkey. |
|
Будто он написал учебник . |
Sounds like he wrote the rulebook. |
|
Ну, ты еще зеленоват для того чтобы рвать учебник с правилами, Скаут. |
I mean, you’re a little green to be tearing up the rulebook, Scout. |
|
Босс, если мы поедeм вместе, мы могли бы сделать короткий телефонный учебник . |
Hey, boss, if we rode together, we could do a short phone tutorial. |
|
Ну, ты со своими приятелями можете уходить оттуда, я могу дать вам личный учебник . |
Well, you and your friends walk out of there, I can give you a private tutorial. |
|
У меня этот трактат есть: сокращенный вариант в одном томе, издан как учебник . |
I have the condensed form, in one volume, the textbook . |
|
Под арифметикой лежала география, а под географией — учебник правописания. |
The book underneath the arithmetic was a geography, and the book under the geography was a speller. |
|
Ты опять читал учебник географии Томми. |
You’ve been reading Tommy’s geography book again… |
|
Знаешь что, — Рон поглядел на громадный учебник арифмантики, служивший Гермионе подушкой, — по-моему, ты надорвалась. Ты на себя слишком много взвалила. |
“You know what, Hermione?” said Ron, looking down at the enormous Arithmancy book Hermione had been using as a pillow. “I reckon you’re cracking up. You’re trying to do too much.” |
|
Сомневаюсь, открывал ли ты учебник хоть раз за всю четверть. |
I doubt very much if you opened your textbook even once the whole term. |
|
Часом раньше, чем все это случилось, Ольга сидела за столом. Перед нею лежал учебник физики. |
An hour earlier, Olga had been sitting at a table with a physics textbook before her. |
|
В этом сочинении рисунки отчетливее, и вообще этот учебник … |
In that book the illustrations are clearer, and as a complete textbook — |
|
Это старый учебник , мы заменили их исправленными версиями. |
It’s an old federal textbook . We’ve replaced them with the corrected versions. |
|
У меня есть учебник . |
I got a physician’s book. |
|
Откроем учебник на странице 38, глава 4, третий абзац. |
Class, turn to page 38, chapter 4, paragraph 3. |
|
Он читал учебник по юриспруденции. |
He was reading a law encyclopedia. |
|
Жизнь — это не учебник алгебры. |
In real life, there is no algebra. |
|
Наш старый учебник по химии? |
IS THIS OUR OLD CHEMISTRY BOOK? |
|
Слушай, учебник астрономии, страница 47, помнишь? |
Listen, Astronomy class, page 47, you remember the class? |
|
И будь у тебя хоть капля совести, ты бы вернул этот учебник . |
And if you had a shred of self — respect, you’d hand that book in. |
|
И я оказалась в ординаторской посреди ночи потому, что мне понадобился учебник для вступительного экзамена. |
And the reason I was in the doctors’ common room in the middle of the night was I needed the textbook to swot for my entrance exam. |
|
Учебник прочитан, с этим всё. |
We’ve done a briefing book, so read up. |