Ученик на английском языке как пишется

И ваши оправдания в глазах света выставят — учителей и учеников школы Ёсиока посмешищем.

And as for the justification the Yashioka’s teachers and students are using here wouldn’t that rather make you the laughingstock of the world?

Один из лучших учеников написал на доске по нашей просьбе одну из максим из этой книги.

One of the best students writes on a slate one of the book’s maxims.

Неудивительно, что ученик сбегает из пансиона, если один о учителей нагоняет на всех страх.

Students tend to run away when the school they run from has teachers who scare them.

Мне необходимо несколько учеников.

I need a few students.

К тому же ты сказал, что хотел парочку учеников.

Besides, you said that he wanted a couple of students.

И теперь он хочет, чтобы я оказал ему честь и пришел сегодня на торжественную церемонию вручать награды его ученикам.

By attending his graduation exercises this afternoon. And distributing the prizes among his pupils.

Продолжайте… font color-«#e1e1e1″Ученики пели исключительно font color-«#e1e1e1″гаммы, да, все дни напролет font color-«#e1e1e1″Уроки были скучными.

Carry on… The only thing the pupils sang were scales, yes, all day long Lessons became a bind.

-А ты вредничаешь по отношению к своим ученикам.

You’re nasty, to your pupils.

Это о Вашем ученике, А Ченге?

This is about your pupils, and Chengue?

Я постоянно подсчитывал… 6 учеников брали по 4 урока каждую неделю… а один брал только 3, по 5 шиллингов за урок…

I was constantly adding up. 6 pupils with 4 lessons each in one week… and 1 who had only 3, at 5 shillings a lessons,

Легенда о чародее и его ученике.

A legend about a sorcerer who had an apprentice.

Я — второй ученик танского монаха, Джу Бацзе.

I am Tang Seng’s second apprentice, Zhu Bajie.

Ученик матроса, Морис Голдберг.

Apprentice Seaman, Maurice Goldberg.

Конечно, молоденький, лет шестнадцать, если идёт к нам учеником.

I bet he’s just a kid! He’s only 1 6 if he is an apprentice.

Я был его учеником.

I was his apprentice.

в последние годы жизни был озадачен противоречием между буддийским учением о жизни и учением боевых искусств о лишении её. Поэтому он приказал ученикам отложить копья и запретил им практиковать боевые искусства.

became troubled in his later years by the contradiction between the Buddist doctrine of making use of life and the martial arts doctrine of killing life and so he bid his disciples to discard their spears and forbade them from practicing in the martial arts.

Я надеюсь, каждый будет стараться вместе с моими учениками победить Князя Демонов и потушить пламя Огненной Горы.

I hope everyone will make an effort together with my disciples to defeat Bull Demon King and put out the flames of Fiery Mountain.

Моё имя Шимада Камбей я всего лишь ронин… и я не беру учеников.

As you see, I’m a ronin. The name is Kambei Shimada. I don’t take on disciples.

Не делай этого для меня, в этом нет нужды. Но скажи ученикам и последователям, почему в твоих запасах оказались эти яства.

You don’t have to convince me but tell your disciples, if you know it why those foods were found here.

Если ты не сможешь найти учеников Минг Шана позаботься, чтобы не показать себя

If you can’t find Ming-shan disciples take care not to reveal yourself

Я только что опросил остальных учеников — никто не видел господина директора.

I just asked the other kids. Nobody saw the principal.

У меня есть мои ученики.

See? I’ve got my kids, I’ve got sports.

Тебе будет плохо без твоих учеников.

You won’t hold up without the kids.

А до депрессии меня довели мои ученики.

— Those kids wore me down. — So?

Но единственное обязательство, которое она была готова на себя взять — это её ученики.

But the only commitment she wanted was with her kids.

Отношения с другими учениками будут зависеть от нашего разрешения.

Dealings with the rest of the class will be subject to our consent.

Если у меня была такая учительница, как вы, я был бы старательным учеником.

If I had had a teacher like you, I’d have payed attention in class.

— В классе нет такого ученика.

There’s no one by that name in this class.

Здравствуйте, ученики.

Hello, class.

Хочу познакомить вас с одним из моих учеников.

I wanna introduce you to someone right now from my English class.

— Извините, мсье, вы посылали ученика за повозкой, чтобы ехать во Вьерзон встречать ваших родителей?

Did you send that boy for the cart to pick up your parents at Vierzon?

Ну теперь то он не лучший ученик.

He will not remain the best boy for long.

Вуайерист — ученик нашей школы, они в этом уверены. — Маркус?

A boy from the school, they were quite certain.

Как если бы твоё внешнее спокойствие послушного ребёнка, уверенность в себе прилежного ученика и очевидные признаки твоего взросления и обретения зрелости, как то:

It’s as if, beneath the surface of your calm and reassuring history, the good little boy, as if, running beneath the obvious, too obvious, signs of growth and maturity — scribbled graffiti on bathroom doors,

Прежде, чем мы начнем урок, информация для тех кто играет в сегодняшнем матче. Они должны перевесить свои куртки на нижние крючки вешалки сразу после обеда до того, как писать письмо домой, если они не идут стричься если только у них нет брата, которого пригласил к себе на выходные другой ученик тогда они должны получить справку до обеда, и приложить ее к письму после стрижки.

Before I begin the lesson, will those of you playing in the match this afternoon move your clothes down onto the lower peg immediately after lunch before you write home, if you’re not getting a haircut unless you have a brother going out this weekend as the guest of another boy then collect his note before lunch, put it in your letter after your haircut.

Ты самая худшая из всех наших учеников

You are the worst child the school has ever had

А он, между прочим, лучший ученик в школе.

He’s the best at school.

Вы ученики средней школы, но здесь гимназия, а не муниципальная школа.

Even if you only attend secondary school, this is a high school, and not an ordinary municipal school.

В любом случае, Лаузон, как и все ученики, хочет стать плотником или автомехаником.

And he’s like all of them heading for tech school.

Все не так сильно изменилось. Сколько в школе темнокожих учеников?

What, are there, like, ten black kids in that school?

А я слышал, что даже ученики…

It seems that even the children…

Вижу, некоторых учеников нет.

There are some children missing

Ты можешь остаться здесь и работать с юными учениками, как ассистент преподавателя.

You can stay on here and work with the younger children as sort of an assistant teacher.

Ученики старшего класса.

Children of the last class.

По их информации, там были замечены ученики нашей школы.

It seems to have been seen children from our school.

Как директор, я не имею права отказывать ученикам в любой возможности проявить их потенциал.

As principal, I’d be cheating our student body if I didn’t allow them every opportunity to fulfill their potential.

Своим высокомерием и отношением вы разделяете учеников на группы.

You divide the student body with your arrogance and attitude.

Я устроил, чтобы ты задала ему первый вопрос во время неофициальной встречи с учениками.

Well, i’ve arranged r you to ask him the first question During the informal q and a with the student body.

А теперь наши ученики могут задать свои вопросы вице-президенту.

Uh, now we’re going to open up the floor So the vice president can take some questions From our student body.

Среди наших учеников есть дети дипломатов , глав штатов, генеральных директоров крупных компаний.

Our student body includes children of diplomats, heads of state,CEOs.

Отправить комментарий

Check it at Linguazza.com

• students: phrases, sentences
• pupils: phrases, sentences
• apprentice: phrases, sentences
• disciples: phrases, sentences
• kids: phrases, sentences
• class: phrases, sentences
• boy: phrases, sentences
• school: phrases, sentences
• children: phrases, sentences
• student body: phrases, sentences

лучший ученик — forward pupil
ученик Христа — Christ’s pupil
бывший ученик — former pupil

дерзкий ученик — saucy pupil
способный ученик — capable pupil
прилежный ученик — earnest pupil
примерный ученик — exemplary pupil
неблагодарный ученик — thankless pupil
первый /лучший/ ученик — top pupil
очень способный ученик — a very towardly pupil
ученик вывел его из себя — he was exasperated against the pupil
ученик, подающий надежды — hopeful pupil
ленивый /нерадивый/ ученик — indolent pupil
не каждый ученик талантлив — every pupil is not talented
неблагодарный ученик [-ая работа] — thankless pupil [job]
образцовый /лучший/ ученик в классе — the show pupil in the class
ученик с выдающимися способностями — supernormal pupil
присутствующий (на занятиях) ученик — pupil in attendance
ученик, нарушающий дисциплину в классе — disruptive pupil
ученик, работу которого я вам показывал — the pupil whose work I showed you
этот ученик вовсю старается лучше учиться — this pupil has made a concerted effort to improve his work
многообещающий ученик; ученик, подающий надежды — promising pupil

ещё 19 примеров свернуть

ученик портного — apprentice to a tailor
ученик печатника — apprentice pressman
ученик-специалист — apprentice tradesman

лоцманский ученик — pilot apprentice
ученик бурового мастера — apprentice driller
ученик в составе экипажа — apprentice crewman
начинающий рабочий на лесозаготовках; ученик — apprentice logger

ещё 4 примера свернуть

ученик жокея  — bug boy
ученик забойщика — apprentice-hewer
ученик бурильщика — apprentice-driller
приходящий ученик — day boy
ученик пятого класса — a fifth grader
дерзкий ответ [ученик] — saucy retort [pupil]
первый ученик (в классе) — the top of the class
он первый ученик в классе — he stands first in his class
отношение учитель-ученик — teacher-pupil relationship
складские оператор-ученик — storage operations

ученик средней школы; школьник — high schooler
ученик одного из первых классов — lower boy
ученик горняцкой специальности — pit boy
оператор-ученик со строками битов — bit-string manipulation
ученик выпускного класса колледжа — college senior
учётчик-статистик; ученик-статистик — statistical clerk
приходящий ученик, приходящая ученица — day boarder
ученик выпускного класса средней школы — high-school senior
старший префект; старший ученик; староста — head boy
крупномасштабные оператор-ученик в космосе — large-scale space operations
межорбитальные транспортные оператор-ученик — interorbital transportation
ученик или мальчик на побегушках в типографии — printer’s devil
ученик благотворительного учебного заведения — gown-boy
ученик, не живущий при школе; приходящий ученик — day-boy
низкоорбитальные транспортные оператор-ученик — low-orbit transportation
новый ученик хорошо уживается с соседями по комнате — the new boy fitted in well with his roommates
оператор-ученик с топливными кассетами во время работы — on-load fuel handling
повторяющиеся трудовые оператор-ученик; однообразная работа — repetitive work
помощник коммивояжёра; ученик коммивояжёра; младший продавец — junior representative
ученик благотворительного учебного заведения; школьник-стипендиат — gown boy

ещё 20 примеров свернуть

• 1
  ученик
  
  

  Sokrat personal > ученик

• 2
  ученик
  
  

  1. trainee

  2. abecedarian

  3. schoolboy; pupil; student; apprentice; disciple

  4. apprentice

  5. disciple

  6. pupil

  7. scholar

  8. truant

  Русско-английский большой базовый словарь > ученик

• 3
  ученик
  
  

  Russian-english psychology dictionary > ученик

• 4
  ученик
  
  

  pupil
  имя существительное:

  сокращение:

  Русско-английский синонимический словарь > ученик

• 5
  ученик
  
  

  follower, adherent, библ. disciple

  Русско-английский словарь религиозной лексики > ученик

• 6
  ученик
  
  

  Существительному ученик соответствуют английские pupil и disciple. Pupil имеет значение ‘учащийся’; disciple [dɪʹsaɪpl] означает ‘последователь, сторонник чьего-л. учения’: pupil at school, private pupil, но Lenin’s disciple.

  Трудности английского языка (лексический справочник). Русско-английский словарь > ученик

• 7
  ученик
  
  

  pupil, disciple, learner

  Русско-английский словарь математических терминов > ученик

• 8
  ученик
  
  

  1) disciple

  2) learner
  3) pupil

  Русско-английский технический словарь > ученик

• 9
  ученик
  
  

  Русско-английский научно-технический словарь переводчика > ученик

• 10
  ученик
  
  

  Универсальный русско-английский словарь > ученик

• 11
  ученик
  
  

  Русско-английский политический словарь > ученик

• 12
  ученик
  
  

  1. () pupil; () apprentice; learner

  Русско-английский словарь Смирнитского > ученик

• 13
  ученик
  
  

  Русско-английский спортивный словарь > ученик

• 14
  ученик
  
  

  1) (в школе) schoolboy, pupil; (в ремесле) apprentice
  
  2) (последователь) disciple, follower; мн. progeny

  * * *

  * * *

  schoolboy, pupil; apprentice; learner

  * * *

  abecedarian

  apprentice

  disciple

  learner

  pupil

  schoolboy

  schoolgirl

  student

  tutee

  Новый русско-английский словарь > ученик

• 15
  ученик
  
  

  сущ.проф.

  student, pupil

  Ист.

  Occupations/Professions Glossary (глоссарий профессий), U.S. Embassy

  Дополнительный универсальный русско-английский словарь > ученик

• 16
  ученик
  
  

  /ʊʨɪˈnʲik/

  schoolboy, pupil

  apprentice, learner, disciple, follower

  Русско-английский словарь Wiktionary > ученик

• 17
  ученик
  
  

  m.

  pupil, disciple, learner

  Русско-английский математический словарь > ученик

• 18
  ученик
  
  

  Русско-английский глоссарий христианской лексики > ученик

• 19
  ученик
  
  

  Философский камень, Другое

  Русско-английский словарь Гарри Поттер (Народный перевод) > ученик

• 20
  ученик
  
  

  Русско-английский научно-технический словарь Масловского > ученик

Словарь

• ученик сущ м

  1. disciple, follower

     (последователь)

     • возлюбленный ученик – beloved disciple

  2. pupil, learner, student

     (учащийся, студент)

     • прилежный ученик – diligent pupil

  3. apprentice, trainee

     (подмастерье, слушатель)

     • тайный ученик – secret apprentice

  4. schoolboy

     (школьник)

  5. scholar