Ультрирую как пишется - Правописание и грамматика

Значение слова «УТРИРОВАТЬ» найдено в 59 источниках

УТРИРОВАТЬ

преувеличивать, искажать подчёркиванием какой-либо стороны явления.

УТРИРОВАТЬ, -рую, -руешь; -анный; сое. и несов., что (книжн.).Представить (-влять) в преувеличенном виде, исказить (-ажать) одностороннимподчеркиванием чего-н. У. чьи-к. слова. Актер утрирует в игре. II сущутрирование, -я, ср. и утрировка, -и, ас.

Видео на тему: «УТРИРОВАТЬ»

утрировать несов. и сов. перех. и неперех. Представлять в преувеличенном виде, искажать подчеркиванием чего-л. одного.

утрировать
несов. и сов. (вн.)
exaggerate (d.)

утрировать
делать трагедию, преувеличить, делать много шума из ничего, аггравировать, раздувать кадило, делать из мухи слона, сгустить краски, раздуть кадило, раздувать, раздуть, сгущать краски, гиперболизировать, прибавлять, преувеличивать. Ant. преуменьшать
Словарь русских синонимов.
утрировать
см. преувеличить (преувеличивать)
Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. — М.: Русский язык.З. Е. Александрова.2011.
утрировать
□ гл. несов.
• преувеличивать
• гиперболизировать
• раздувать
□ гл. сов.
• преувеличить
• гиперболизировать
• раздуть
Словарь русских синонимов. Контекст 5.0 — Информатик.2012.
.
Антонимы:
преуменьшать, уменьшить, уменьшать

УТРИРОВАТЬ (от франц.
outrer), преувеличивать, искажать подчёркиванием к.-л. стороны явления.

УТРИРОВАТЬ: (нем. outriren, от лат. ultra — чрез, по ту сторону). Преувеличивать, не знать меры в чем-либо, вдаваться в крайности.
УТРИРОВАТЬ: карикатурно преувеличивать в речи, в мимике или на письме какие-либо, особенно комические, свойства предмета или лица.
УТРИРОВАТЬ: нем. outriren, франц. outrer, пров. ultrar, от лат. ultra, через, по ту сторону. Преувеличивать.
УТРИРОВАТЬ: преувеличивать.
утри́ровать: (фр. outrer) преувеличивать, искажать подчеркиванием какой-л.стороны, черты в чём-л.
утрировать: утрирую, утрируешь, сов. и несов., без доп. и (реже) что [нем. utrieren, фр. outrer от латин. ultra – сверх] (книжн.). Преувеличить (преувеличивать), слишком подчеркнуть (подчеркивать), исказить (искажать) излишним подчеркиванием каких-н. сторон в чем-н. Утрировать слова.
утрировать: рую, рует, несов. и сов., что (фр. outrer < outre сверх < лат. ultrā более, сверх).
Преувеличивать (преувеличить), искажать (исказить) подчеркиванием какой-н. одной стороны, одной черты. У. недостатки.
Утрирование — действие по глаголу у.

Антонимы:

преуменьшать, уменьшить, уменьшать

УТРИРОВАТЬ outrer. Представлять в сильно преувеличенном виде, преувеличивать. БАС-1. Преувеличивать, вдаваться в крайности, превзойти меру, чересчур. Хвастать, прикрашать, раздувать. Даль. Подчиняться моде или этикету она никогда не могла: всегда утрировала оборки своих чепцов, цвета материи на платьях и вообще мало обращала внимание на впечатление, которое производила на других. Сабанеева 43. Калейдоскоп в разрезе. размеры в сантиметрах. Толщина материала всех деталей для наглядности утрирована. НИЖ 1999 11 92. || Слишком подчеркивать, усиливать; искажать доведением до крайности.БАС-1. Прежде они подражали старине греческой, которую утрировали, коверкали бесчеловечно; теперь она им надоела, и я подсунул им другую пошлую старину, именно великобританскую, на которую они бросились, как бешеные, и которую опять стали утрировать и коверкать. 1833. Сенковский Большой выход у сатаны. // С. 252. Утрированный, ая, ое. в знач. прил. Здешние дамы вообще мало грациозны в танцах и, как здесь ни в чем нет середины, то они так же утрированы. То видишь их движущимися слишком небрежно, то прыгающими уж чересчур усердно. 1833. Сушкова Дн. // С. Зап. 254. Я всегда знал эту девушку за самую скромную, и даже, позвольте мне вам заметить, что модальность ея мне всегда казалась утрированной. Я упрекал ее в отсталой тенденции идей и недостатке экспансивности». Грохин с намерением употребил французския слова, когда желал блеснуть современностью или возбудить уважение к себе. 1848. Корсини Семья асессорши. // Очерки совр. жизни 1 83. Утрированно, нареч. Замечали, что у всех российских блатных шансонье утрированно «мужицкие» голоса. Огонек 2001 21 16. — Лекс. Толль 1864: утрированный; Даль: утри/ровать.

Антонимы:

преуменьшать, уменьшить, уменьшать

преувеличивать, вдаваться в крайности

Утрировка.

Ср. Моего братца, который с детства страдал самою утрированною деликатностью, он… оставил на бобах.

Лесков. Обойденные. 1, 2.

Ср. Единственный во всем уезде портной… одевал нас в костюмы, которые даже карикатурист назвал бы утрировкой и шаржем.

А.П. Чехов. Тайный Советник.

Ср. Outrer — преувеличивать.

Ср. Ultra (лат.) — сверх, свыше, более.

См. оставить на бобах.

См. деликатность.

См. костюм.

См. карикатура.

См. шарж.

Антонимы:

преуменьшать, уменьшить, уменьшать

Утрировать — преувеличивать, вдаваться въ крайности.

Утрировка.

Ср. Моего братца, который съ дѣтства страдалъ самою утрированною деликатностью, онъ… оставилъ на бобахъ.

Лѣсковъ. Обойденные. 1, 2.

Ср. Единственный во всемъ уѣздѣ портной… одѣвалъ насъ въ костюмы, которые даже карикатуристъ назвалъ бы утрировкой и шаржемъ.

А. П. Чеховъ. Тайный Совѣтникъ.

Ср. Outrer — преувеличивать.

Ср. Ultra (лат.) сверхъ, свыше, болѣе.

См. Оставить на бобах.

См. Деликатность.

См. Костюм.

См. Карикатура.

См. Шарж.

Антонимы:

преуменьшать, уменьшить, уменьшать

-рую

-руешь

; прич. страд. прош.

утри́рованный

-ван

-а

-о

; сов. и несов., перех. и без доп.

Слишком подчеркнуть (подчеркивать), исказить (искажать) преувеличением, подчеркиванием каких-л. сторон, особенностей.

В числе почитателей Базарова найдутся, наверное, такие люди, которые будут — утрировать его угловатость, мешковатость и резкость. Писарев, Базаров.

— Не спорю, — вступился Шпицберг, — факт верен, но утрирован, преувеличен. Дьяков, Земское столпотворение.

[От франц. outrer]

Антонимы:

преуменьшать, уменьшить, уменьшать

1) Орфографическая запись слова: утрировать
2) Ударение в слове: утр`ировать
3) Деление слова на слоги (перенос слова): утрировать
4) Фонетическая транскрипция слова утрировать : [др’`иравт’]
5) Характеристика всех звуков:
у у — гласный, безударный
т [д] — согласный, твердый, звонкий, парный
р [р’] — согласный, мягкий, звонкий, непарный, сонорный
и [`и] — гласный, ударный
р [р] — согласный, твердый, звонкий, непарный, сонорный
о [а] — гласный, безударный
в [в] — согласный, твердый, звонкий, парный
а а — гласный, безударный
т [т’] — согласный, мягкий, глухой, парный
ь []

10 букв, 6 звук

корень — УТР; суффикс — ИРОВА; окончание — ТЬ;
Основа слова: УТРИРОВА
Вычисленный способ образования слова: Суффиксальный

∩ — УТР; ∧ — ИРОВА; ⏰ — ТЬ;

Слово Утрировать содержит следующие морфемы или части:

¬ приставка (0): —
∩ корень слова (1): УТР;
∧ суффикс (1): ИРОВА;
⏰ окончание (1): ТЬ;

Заимств. во второй половине XIX в. из франц. яз., где outrer «утрировать» &LT; «преувеличивать» — производное от outre &LT; ст.-фр. ultre, восходящего к лат. ultra «более, далее, сверх». См. ультрамарин. Ср. преувеличивать (с исходным великий).
Антонимы:

преуменьшать, уменьшить, уменьшать

УТРИРОВАТЬ утрирую, утрируешь, сов. и несов., без доп. и (реже) что (нем. utrieren, фр. outrer от латин. ultra — сверх) (книжн.). Преувеличить (преувеличивать), слишком подчеркнуть (подчеркивать), исказить (искажать) излишним подчеркиванием каких-н. сторон в чем-н, Актер слишком утрирует, играя Хлестакова. Утрировать роль. Утрировать слова. Утрировать приемы.

нсв

exagerar vt; deformar vt, deturpar vt

Антонимы:

преуменьшать, уменьшить, уменьшать

Утри́ровать. Заимств. во второй половине XIX в. из франц. яз., где outrer «утрировать» < «преувеличивать» — производное от outre < ст.-фр. ultre, восходящего к лат. ultra «более, далее, сверх». См. ультрамарин. Ср. преувеличивать (с исходным великий).

утрировать, утр′ировать, -рую, -руешь; -анный; сов. и несов., что (книжн.). Представить (-влять) в преувеличенном виде, исказить (-ажать) односторонним подчёркиванием чего-н. У. чьи-н. слова. Актёр утрирует в игре.
сущ. утрирование, -я, ср. и утрировка, -и, ж.

УТРИРОВАТЬ, -рую, -руешь; -анный; сое. и несовершенный вид, что (книжное). Представить (-влять) в преувеличенном виде, исказить (-ажать) односторонним подчёркиванием чего-нибудь Утрировать чьи-к. слова. Актёр утрирует в игре. || сущ утрирование, -я, ср. и утрировка, -и, ас.

несов. и сов.

夸大 kuādà; (доводить до крайности) 作得过火 zuòde guòhuǒ

Антонимы:

преуменьшать, уменьшить, уменьшать

Ударение в слове: утр`ировать
Ударение падает на букву: и
Безударные гласные в слове: утр`ировать

• forsovat

• forsírovat

• přehnat

• přehánět

• přepínat

• upřílišnit

• upřílišňovat

• zveličit

• zveličovat

Источник

УТРИРОВАТЬ

УТРИРОВАТЬ: (нем. outriren, от лат. ultra — чрез, по ту сторону). Преувеличивать, не знать меры в чем-либо, вдаваться в крайности.
УТРИРОВАТЬ: карикатурно преувеличивать в речи, в мимике или на письме какие-либо, особенно комические, свойства предмета или лица.
УТРИРОВАТЬ: нем. outriren, франц. outrer, пров. ultrar, от лат. ultra, через, по ту сторону. Преувеличивать.
УТРИРОВАТЬ: преувеличивать.
утри́ровать: (фр. outrer) преувеличивать, искажать подчеркиванием какой-л. стороны, черты в чём-л.
утрировать: утрирую, утрируешь, сов. и несов., без доп. и (реже) что [нем. utrieren, фр. outrer от латин. ultra – сверх] (книжн.). Преувеличить (преувеличивать), слишком подчеркнуть (подчеркивать), исказить (искажать) излишним подчеркиванием каких-н. сторон в чем-н. Утрировать слова.
утрировать: рую, рует, несов. и сов., что (фр. outrer < outre сверх < лат. ultrā более, сверх).

Преувеличивать (преувеличить), искажать (исказить) подчеркиванием какой-н. одной стороны, одной черты. У. недостатки.

Утрирование — действие по глаголу у.

Антонимы:

Полезное

Смотреть что такое «УТРИРОВАТЬ» в других словарях:

УТРИРОВАТЬ — УТРИРОВАТЬ, утрирую, утрируешь, совер. и несовер., без доп. и (редк.) что (нем. utrieren, франц. outrer от лат. ultra сверх) (книжн.). Преувеличить (преувеличивать), слишком подчеркнуть (подчеркивать), исказить (искажать) излишним подчеркиванием… … Толковый словарь Ушакова
утрировать — делать трагедию, преувеличить, делать много шума из ничего, аггравировать, раздувать кадило, делать из мухи слона, сгустить краски, раздуть кадило, раздувать, раздуть, сгущать краски, гиперболизировать, прибавлять, преувеличивать. Ant.… … Словарь синонимов
утрировать — outrer. Представлять в сильно преувеличенном виде, преувеличивать. БАС 1. Преувеличивать, вдаваться в крайности, превзойти меру, чересчур. Хвастать, прикрашать, раздувать. Даль. Подчиняться моде или этикету она никогда не могла: всегда утрировала … Исторический словарь галлицизмов русского языка
Утрировать — преувеличивать, вдаваться въ крайности. Утрировка. Ср. Моего братца, который съ дѣтства страдалъ самою утрированною деликатностью, онъ… оставилъ на бобахъ. Лѣсковъ. Обойденные. 1, 2. Ср. Единственный во всемъ уѣздѣ портной… одѣвалъ насъ въ… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
УТРИРОВАТЬ — УТРИРОВАТЬ, рую, руешь; анный; совер. и несовер., что (книжн.). Представить ( влять) в преувеличенном виде, исказить ( ажать) односторонним подчёркиванием чего н. У. чьи н. слова. Актёр утрирует в игре. | сущ. утрирование, я, ср. и утрировка, и,… … Толковый словарь Ожегова
УТРИРОВАТЬ — франц. преувеличивать, вдаваться вкрайности, превзойти меру, черезчур; | хвастать, прикрашать, раздувать. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
утрировать — Заимств. во второй половине XIX в. из франц. яз., где outrer «утрировать» < «преувеличивать» производное от outre < ст. фр. ultre, восходящего к лат. ultra «более, далее, сверх». См. ультрамарин. Ср. преувеличивать (с исходным великий) … Этимологический словарь русского языка
Утрировать — (от франц. outrer) преувеличивать, искажать подчёркиванием какой либо стороны явления … Большая советская энциклопедия
утрировать — преувеличивать, вдаваться в крайности Утрировка. Ср. Моего братца, который с детства страдал самою утрированною деликатностью, он… оставил на бобах. Лесков. Обойденные. 1, 2. Ср. Единственный во всем уезде портной… одевал нас в костюмы,… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Утрировать — несов. и сов. перех. и неперех. Представлять в преувеличенном виде, искажать подчеркиванием чего либо одного. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

Источник

Утрированный — значение слова и что это такое в разных областях

Здравствуйте, уважаемые читатели блога KtoNaNovenkogo.ru. Когда в беседе звучит фраза «Я, конечно, утрирую, но…», не всегда понятно, как на нее реагировать.

Понимающе кивнуть, рассмеяться, или уйти, хлопнув дверью…

Чтобы не «уронить» репутацию, важно понимать, что значит «утрировать» применительно к разным ситуациям.

Утрировать: значение слова

Это заимствованное понятие, оно берет начало от французского «outrer», в переводе означающего «преувеличивать», «бросаться в крайности». В свою очередь, глагол «outrer» восходит к слову «outre» («кроме», «сверх»), образовавшему от латинского ultra («более», «далее», «сверх»).

Столь непростая, но не лишенная французского изящества цепочка иностранных терминов позволяет в полной мере оценить суть этого понятия.

Утрировать — это значит умышлено преувеличивать, искажать общее представление о явлении, событии, личности путем акцентирования на каком-либо отдельном моменте.

«Сочные» синонимы облегчают понимание подлинного смысла этого слова:

гиперболизировать;
сгущать краски;
преувеличивать;
аггравировать;
делать из мухи слона;
вдаваться в крайности.

Толковый словарь в качестве антонима (что это?) глагола «утрировать» указывает слово «преуменьшать».

Это теоретическое языкознание, а на практике утрирование может выражаться не только в преувеличении, но и в преуменьшении какого-либо аспекта.

Вся соль здесь заключается не в «больше-меньше», а в самом факте искажения реального положения дел.

Преувеличивать и утрировать — это одно и то же?

Казалось бы, зачем усложнять: если толкование понятий «утрированный» и «преувеличенный» практически одинаковое? Но разница все же есть.

Когда люди преувеличивают, они хотят преподнести захватывающую историю, чтобы «зацепить» свою аудиторию. Это происходит не всегда умышленно, иногда здесь «невинно привирают». Ключевое слово – невинно.

Преувеличивают обычно дети, писатели-фантасты, фантазеры, мечтатели и просто веселые люди.

А вот утрирование – это удел политиков, агитаторов, разработчиков рекламы, политтехнологов, «доброжелательных» комментаторов в социальных сетях.

Не исключено, что все они тоже веселые люди, но утрирование – это всегда умышленный процесс, преследующий конкретную (не всегда невинную) цель.

Если сказать кому-то, что он утрирует, это может быть воспринято как оскорбление. А вот фраза «Ты преувеличиваешь» такого эффекта не произведет. По сути, преувеличение свойственно человеческой природе, а если верить древнеримскому мыслителю Сенеке, что естественно, то не безобразно.

Утрированным может быть взгляд на жизнь в целом, когда человек представляет себе происходящее в гротескном виде.

Утрирование в разных жизненных сферах

Этот прием популярен в обыденном общении, его часто используют, даже не понимая значение слова «утрированный», стремясь так выразить степень глубины своих чувств (от негодования до сильной привязанности) – там, где не хватает возможностей великого и могучего русского языка.

Чтобы убедиться в этом, достаточно вчитаться в недоброжелательные комментарии и посты, которыми пестрят социальные сети.

Утрирование – это прием, излюбленный средствами массовой информации, особенно теми, что попадают под определение «желтая пресса».

Парочка нелицеприятных моментов из времен далекой молодости, подчеркивание в нужном контексте нескольких жизненных ошибок – и готов утрированный образ политического деятеля. Его заслуги, профессиональные качества будут благополучно «забыты».

Аналогичным образом можно представить на суд аудитории любую информацию. Достаточно лишь вырвать ее из общего контекста, местами чуть преувеличить, а где-то умолчать.

Утрирование – это грозное оружие участников политических дебатов в ходе предвыборных кампаний. По сути, это расправа с возражениями, осуществляемая с помощью преувеличения своих выгодных сторон нарочитым подчеркиванием промахов соперника.

Метод утрирования активно используется в сфере продаж. К примеру, покупатель заявляет: «Вы пытаетесь ввести меня в заблуждение!», и получает ответ: «Конечно, просто мечтаем вас обмануть, не есть, не спать без этого не можем».

Утрирование как наука

На утрировании основывается целое философское течение, именуемое софистикой. Оно было распространено в Древней Греции, где от природного красноречия, владения психологическими и лингвистическими приемами убеждения, умения публично вести дебаты зависело положение в обществе.

Здесь разработали особенный метод обучения знатной молодежи всем перечисленным умениям – софизм. Утрирование было его важной составляющей.

Яркий пример такого утрирования, ставший «классикой» софистики: «То, что ты не терял, у тебя есть. Ты ведь не терял рога? Значит, у тебя есть рога!».

Софистика с ее утрированной подачей информации стала классическим приемом в демагогии. Это слово древнегреческого происхождения, переводится как «руководство народом».

Так называют арсенал средств, позволяющих склонить аудиторию на свою сторону, не чураясь ложных рассуждений и логических не состыковок. «Как, вы вернули на доработку мой научный труд?! Вы возомнили себя Богом, хотите вершить человеческие судьбы???».

С развитием соцсетей эта система стала, пожалуй, популярнее, чем в Древней Греции. Появились даже профессиональные виртуальные демагоги – интернет-тролли, размещающие в Сети провокационные сообщения, до отказа наполненные утрированными замечаниями и комментариями.

Троллинг активно используется в коммерческой и политической сфере как самая «грязная» PR-технология.

Что значит «утрированный» в искусстве

В кинематографе есть особый прием актерской игры: целенаправленное подчеркивание особенностей характера героя с помощью жестов, выразительной мимики и смеха.

Утрированная игра – это визитная карточка старого немого кино. Чтобы подчеркнуть переживания героя, актеры и актрисы картинно заламывали руки, страстно и пафосно жестикулировали, т.д.

В изобразительном искусстве имеется целая техника рисования, основанная на утрировании — это шарж. Так художники создают изображения с юмористической составляющей, как правило – портреты, в которых при сохранении общего сходства карикатурно подчеркнуты характерные черты человека.

Краткое резюме

Правильно понимая слово «утрирование», можно не только при необходимости устраивать «логические капканы» оппоненту, но и самому избегать попадания в них. Выражаясь утрировано, предупрежден – значит вооружен!

Источник

Толковый словарь русского языка. Поиск по слову, типу, синониму, антониму и описанию. Словарь ударений.

утрировать

ТОЛКОВЫЙ СЛОВАРЬ

несов. и сов. перех. и неперех.

Представлять в преувеличенном виде, искажать подчеркиванием чего-либо одного.

ТОЛКОВЫЙ СЛОВАРЬ УШАКОВА

УТРИ́РОВАТЬ, утрирую, утрируешь, совер. и несовер., без доп. и (редк.) что (нем. utrieren, франц. outrer от лат. ultra — сверх) (книжн.). Преувеличить (преувеличивать), слишком подчеркнуть (подчеркивать), исказить (искажать) излишним подчеркиванием каких-нибудь сторон в чем-нибудь. Актер слишком утрирует, играя Хлестакова. Утрировать роль. Утрировать слова. Утрировать приемы.

ТОЛКОВЫЙ СЛОВАРЬ ОЖЕГОВА

УТРИ́РОВАТЬ, -рую, -руешь; -анный; совер. и несовер., что (книжн.). Представить (-влять) в преувеличенном виде, исказить (-ажать) односторонним подчёркиванием чего-н. У. чьи-н. слова. Актёр утрирует в игре.

| сущ. утрирование, -я, ср. и утрировка, -и, жен.

ТОЛКОВЫЙ СЛОВАРЬ ДАЛЯ

УТРИРОВАТЬ — франц. преувеличивать, вдаваться вкрайности, превзойти меру, черезчур;

| хвастать, прикрашать, раздувать.

ЭНЦИКЛОПЕДИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ

УТРИ́РОВАТЬ -рую, -руешь; утри́рованный; -ван, -а, -о; св. и нсв. [от франц. outrer] (кого-что). Слишком подчеркнуть — подчёркивать, исказить — искажать преувеличением, подчёркиванием каких-л. сторон, особенностей. У. стиль писателя. У. кого-л. У. чью-л. задумчивость. У. чью-л. походку, манеру поведения. // Слишком исказить — искажать что-л.; довести — доводить до абсурда. У. чьи-л. мысли. У. ситуацию, положение.

◁ Утри́роваться, -руется; страд. Утри́рование, -я; ср. Утриро́вка, -и; ж. Разг. У. речи кого-л. У. жеста. У. содержания романа. У. чьей-л. манеры поведения.

АКАДЕМИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ

-рую, -руешь; прич. страд. прош. утри́рованный, -ван, -а, -о; сов. и несов., перех. и без доп.

— Не спорю, — вступился Шпицберг, — факт верен, но утрирован, преувеличен. Дьяков, Земское столпотворение.

[От франц. outrer]

СБОРНИК СЛОВ И ИНОСКАЗАНИЙ

утрировать — преувеличивать, вдаваться в крайности

Утрировка.

Ср. Моего братца, который с детства страдал самою утрированною деликатностью, он… оставил на бобах.

Лесков. Обойденные. 1, 2.

Ср. Единственный во всем уезде портной… одевал нас в костюмы, которые даже карикатурист назвал бы утрировкой и шаржем.

А.П. Чехов. Тайный Советник.

Ср. Outrer — преувеличивать.

Ср. Ultra (лат.) — сверх, свыше, более.

См. оставить на бобах.

См. деликатность.

См. костюм.

См. карикатура.

См. шарж.

ОРФОГРАФИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ

СИНОНИМЫ

делать трагедию, преувеличить, делать много шума из ничего, аггравировать, раздувать кадило, делать из мухи слона, сгустить краски, раздуть кадило, раздувать, раздуть, сгущать краски, гиперболизировать, прибавлять, преувеличивать. Ant. преуменьшать

□ гл. несов.

преувеличивать

гиперболизировать

раздувать

□ гл. сов.

преувеличить

гиперболизировать

раздуть

ТЕЗАУРУС РУССКОЙ ДЕЛОВОЙ ЛЕКСИКИ

Syn: преувеличивать, гиперболизировать (кн.)

Ant: преуменьшать

АНТОНИМЫ

ГРАММАТИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ

ЭТИМОЛОГИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ

Заимств. во второй половине XIX в. из франц. яз., где outrer «утрировать» < «преувеличивать» — производное от outre < ст.-фр. ultre, восходящего к лат. ultra «более, далее, сверх». См. ультрамарин. Ср. преувеличивать (с исходным великий).

СЛОВАРЬ ГАЛЛИЦИЗМОВ РУССКОГО ЯЗЫКА

УТРИРОВАТЬ outrer. Представлять в сильно преувеличенном виде, преувеличивать. БАС-1. Преувеличивать, вдаваться в крайности, превзойти меру, чересчур. Хвастать, прикрашать, раздувать. Даль. Подчиняться моде или этикету она никогда не могла: всегда утрировала оборки своих чепцов, цвета материи на платьях и вообще мало обращала внимание на впечатление, которое производила на других. Сабанеева 43. Калейдоскоп в разрезе. размеры в сантиметрах. Толщина материала всех деталей для наглядности утрирована. НИЖ 1999 11 92. || Слишком подчеркивать, усиливать; искажать доведением до крайности. БАС-1. Прежде они подражали старине греческой, которую утрировали, коверкали бесчеловечно; теперь она им надоела, и я подсунул им другую пошлую старину, именно великобританскую, на которую они бросились, как бешеные, и которую опять стали утрировать и коверкать. 1833. Сенковский Большой выход у сатаны. // С. 252. Утрированный, ая, ое. в знач. прил. Здешние дамы вообще мало грациозны в танцах и, как здесь ни в чем нет середины, то они так же утрированы. То видишь их движущимися слишком небрежно, то прыгающими уж чересчур усердно. 1833. Сушкова Дн. // С. Зап. 254. Я всегда знал эту девушку за самую скромную, и даже, позвольте мне вам заметить, что модальность ея мне всегда казалась утрированной. Я упрекал ее в отсталой тенденции идей и недостатке экспансивности». Грохин с намерением употребил французския слова, когда желал блеснуть современностью или возбудить уважение к себе. 1848. Корсини Семья асессорши. // Очерки совр. жизни 1 83. Утрированно, нареч. Замечали, что у всех российских блатных шансонье утрированно «мужицкие» голоса. Огонек 2001 21 16. — Лекс. Толль 1864: утрированный; Даль: утри/ровать.

СЛОВАРЬ ИНОСТРАННЫХ СЛОВ

УТРИРОВАТЬ (нем. outriren, от лат. ultra — чрез, по ту сторону). Преувеличивать, не знать меры в чем-либо, вдаваться в крайности.

ПОЛЕЗНЫЕ СЕРВИСЫ

утрировать(ся)

СЛОВАРЬ УДАРЕНИЙ

утри́ровать(ся), утри́рую, утри́руешь, утри́рует(ся)

МОРФЕМНО-ОРФОГРАФИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ

ПОЛЕЗНЫЕ СЕРВИСЫ

утрироваться

ТОЛКОВЫЙ СЛОВАРЬ

ТОЛКОВЫЙ СЛОВАРЬ УШАКОВА

УТРИ́РОВАТЬСЯ, утрируюсь, утрируешься, несовер. (книжн.). страд. к утрировать.

АКАДЕМИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ

ОРФОГРАФИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ

СИНОНИМЫ

гл. несов.

преувеличиваться

гиперболизироваться

раздуваться

ПОЛЕЗНЫЕ СЕРВИСЫ

Источник

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

	наст./будущ.	прош.	повелит.
Я	утри́рую	утри́ровал утри́ровала	—
Ты	утри́руешь	утри́ровал утри́ровала	утри́руй
Он Она Оно	утри́рует	утри́ровал утри́ровала утри́ровало	—
Мы	утри́руем	утри́ровали	—
Вы	утри́руете	утри́ровали	утри́руйте
Они	утри́руют	утри́ровали	—
Пр. действ. наст.	утри́рующий
Пр. действ. прош.	утри́ровавший
Деепр. наст.	утри́руя
Деепр. прош.	утри́ровав, утри́ровавши
Пр. страд. наст.	утри́руемый
Пр. страд. прош.	утри́рованный
Будущее	буду/будешь… утри́ровать

ут—ри́—ро—вать

Глагол, двувидовой (может образовывать формы совершенного и несовершенного вида), переходный, тип спряжения по классификации А. Зализняка — 2a.

Корень: -утр-; интерфикс: -ир-; суффикс: -ова; глагольное окончание: -ть [Тихонов, 1996].

Произношение

МФА: [ʊˈtrʲirəvətʲ]

Семантические свойства

Значение

умышленно впадать в крайность, преувеличивать с целью подчеркнуть некую мысль, обратить внимание на что-либо ◆ Не желая утрировать аналогию, мы все-таки сравним бурлаков с отдельными музыкальными нотами, из которых здесь слагается живая мелодия бесконечной борьбы человека с слепыми силами мертвой природы. Д. Н. Мамин-Сибиряк, «Бойцы», 1883 г. [НКРЯ]

Синонимы

частичн.: преувеличивать (преувеличить); гиперболизировать

Антонимы

преуменьшать

Гиперонимы

Гипонимы

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: утрирование, утрировка прилагательные: утрированный глаголы: утрироваться причастия: утрирующийся

Этимология

Происходит от франц. outrer «преувеличивать, утрировать», из outre «сверх, кроме», далее из ultra «дальше, далее» (связ. с *ulter «находящийся по ту сторону», восходит к праиндоевр. *al- «за пределами, вне») Использованы данные Толкового словаря русского языка с включением сведений о происхождении слов (2007). См. Список литературы.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

Перевод

Список переводов
Английский_en: exaggerate Белорусский_be: утрыраваць Исландский_is: exagerar Испанский_es: esagerare; caricare Немецкий_de: überspitzen, übertreiben, es auf die Spitze treiben mit D Польский_pl: przesadzać, przeszarżować, szarżować Португальский_pt: exagerar Турецкий_tr: abartmak Украинский_uk: перебільшувати (перебільшити), утрирувати Французский_fr: outrer, exagérer Шведский_sv: överdriva, skarva

Список переводов

Английский_en: exaggerate
Белорусский_be: утрыраваць
Исландский_is: exagerar
Испанский_es: esagerare; caricare
Немецкий_de: überspitzen, übertreiben, es auf die Spitze treiben mit D
Польский_pl: przesadzać, przeszarżować, szarżować
Португальский_pt: exagerar
Турецкий_tr: abartmak
Украинский_uk: перебільшувати (перебільшити), утрирувати
Французский_fr: outrer, exagérer
Шведский_sv: överdriva, skarva

Анаграммы

рутировать

Источник