Основные варианты перевода слова «уроки» на английский
- school |skuːl| — школа, обучение, класс, направление, уроки, занятия в школе, стая
прогуливать уроки в школе — jig school
пропускать занятия /уроки/ — to miss school
не ходить в школу, пропускать уроки — to stop away from school
занятия /уроки/ начинаются в восемь утра — school begins at 8 a.m.
прогуливать занятия в школе; прогуливать уроки — shirk school
Смотрите также
брать уроки — to take lessons
учить уроки — to study one’s lessons
давать уроки — to give lessons
уроки танцев — dancing lessons
уроки выборов — election lessons
частные уроки — private tuition
полезные уроки — serviceable lessons
готовить уроки — to do one’s lessons
задавать уроки — to assign lessons
повторять уроки — to say one’s lessons
пропускать уроки — miss lessons
уроки фехтования — class in fencing
брать уроки пения — to take singing lessons
брать уроки танцев — to go to a dance class
уроки труда в школе — industrial arts
брать уроки алгебры — to tutor in algebra
уроки хороших манер — lessons in deportment
забыть уроки истории — turn back on history
они делают свои уроки — they do their lessons
задать уроки на завтра — to set the lessons for tomorrow
уроки танцев; танцкласс — dancing-classes
прогуливать (особ. уроки) — to play (the) wag
пропускать занятия [уроки] — to miss classes [lessons]
уроки вождения автомобиля — driving lessons
он усадил мальчика за уроки — he sat the boy (down) to do his lessons
прогуливать занятия /уроки/ — to squander study time
прогуливать (особенно уроки) — to play truant
уроки экологии; азы экологии — lessons from ecology
брать уроки английского языка — to take English lessons
невыученные уроки, уроки за пропущенное время — back lessons
ещё 20 примеров свернуть
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- homework |ˈhəʊmwɜːrk| — домашнее задание, домашняя работа, надомная работа
делать уроки — to beaver away at one’s homework
взяться за уроки — start in on homework
аккуратно делать уроки — do homework carefully
взяться за уроки [готовку] — to start in on homework [cooking the meal]
она доделала уроки без помощи отца — she finished her homework without an assist from her father
Перевод «урок» на английский
Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!
<>
мн.
уроки
lesson
[ˈlesn]
Ты должен преподать ей урок!
You need to teach her a lesson!
school
[sku:l]
Урок физкультуры в школе обозначает пробежку на лыжах в ближайшем парке.
Gym class at school means cross-country skiing in the nearest park.
homework
[ˈhəumwə:k]
(шк., дом. задание)
Мальчики наконец-то сели делать уроки.
Boys just started their homework, finally.
period
[ˈpɪərɪəd]
Мы прогуливали третий урок вместе.
We cut third period together.
другие переводы 1
свернуть
урка
м.р., ж.р.
существительное
Склонение
мн.
урки
Словосочетания (21)
- брать урок — take lesson
- вести урок — teach lesson
- давать урок на дому — give private lessons
- делать урок — do homework
- добрым молодцам урок — food for thought to honest youth
- извлекать урок — learn lesson
- наглядный урок — object lesson
- показательный урок — demonstration lesson
- проводить урок — conduct lesson
- прогуливать урок — skip lesson
Контексты
Ты должен преподать ей урок!
You need to teach her a lesson!
Урок физкультуры в школе обозначает пробежку на лыжах в ближайшем парке.
Gym class at school means cross-country skiing in the nearest park.
Мы прогуливали третий урок вместе.
We cut third period together.
Один важный урок, полученный мною во время борьбы за создание Международного уголовного суда (МУС), а также в ходе борьбы за мораторий на смертную казнь, заключается в том, что часто лучше стремиться к получению реалистичных, нежели идеальных результатов.
One big lesson I learned during the struggle to create the International Criminal Court (ICC), and now during the battle for a moratorium on the death penalty, is that it is often better to aim for a realistic result rather than a perfect one.
Урок №1: Люди изобретают технику
Lesson #1: People Devise Widgets
Бесплатный переводчик онлайн с русского на английский
Вам нужно переводить на английский сообщения в чатах, письма бизнес-партнерам и в службы поддержки онлайн-магазинов или домашнее задание? PROMT.One мгновенно переведет с русского на английский и еще на 20+ языков.
Точный переводчик
С помощью PROMT.One наслаждайтесь точным переводом с русского на английский, а также смотрите английскую транскрипцию, произношение и варианты переводов слов с примерами употребления в предложениях. Бесплатный онлайн-переводчик PROMT.One — достойная альтернатива Google Translate и другим сервисам, предоставляющим перевод с английского на русский и с русского на английский. Переводите в браузере на персональных компьютерах, ноутбуках, на мобильных устройствах или установите мобильное приложение Переводчик PROMT.One для iOS и Android.
Нужно больше языков?
PROMT.One бесплатно переводит онлайн с русского на азербайджанский, арабский, греческий, иврит, испанский, итальянский, казахский, китайский, корейский, немецкий, португальский, татарский, турецкий, туркменский, узбекский, украинский, финский, французский, эстонский и японский.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
Перевод «уроки» на английский
Предложения
Группа рабочих открыто обсуждала уроки дня.
A group of workers was openly discussing the lessons of the day.
Они выучат многие уроки прежде окончания цикла.
Many lessons will be learnt by them before the end of the cycle.
Гостям миниатюрного отеля предлагают популярное национальное развлечение — уроки танго.
Traditionally, guests of this miniature hotel are invited to attend tango master classes, a popular nationwide entertainment.
Был полдень, уроки уже закончились…
It was late in the day, and classes had ended.
Необходимо учесть эти уроки в будущем.
It is necessary to take into account this lesson in the future.
Однако мы справились и извлекли уроки.
Nevertheless, we overcame and learned our lesson.
Нам необходимо взвесить обстоятельно политические и экономические уроки этого события…
But it is essential that we make a thorough appraisal of the political and economic lessons of this event.
Игнорировать эти уроки истории означает повторить ошибки прошлого.
To ignore these lessons of history is to repeat the mistakes of the past.
Специалисты утверждали, что усвоили уроки прошлого.
Central bankers would claim that they have learned the lessons of the past.
С огромным сожалением вынуждены прекратить уроки.
I was so very disappointed to have to discontinue the lessons.
Нельзя не учитывать некоторые негативные уроки прошлого.
It is impossible not to take into account negative lessons of the past.
Использованные методы и преподанные уроки практически беспрецедентны.
The approaches used and the lessons to be learned are almost without comparison.
В семье дети получают первые уроки патриотизма.
It is here that these children are given their first lessons in patriotism.
Трехминутные уроки приложения обладают простым интерфейсом.
The app’s three-minute lessons are designed with a simple interface.
Помимо игры на фортепиано даю уроки уроки сольфеджио.
In addition to piano lessons, I offer trombone lessons.
Самое главное, что уроки совершенно бесплатны.
And, the best part is that the lessons are completely free.
Мы помним уроки, которые преподносит нам история.
Let’s not forget the lessons that history has taught us.
Превратить борьбу в бесценные уроки, которые сделают вас сильнее.
If anything, they teach you priceless lessons that make you stronger.
И из таких ситуаций всегда извлекаются уроки.
There are always lessons to be learned from these situations.
Примеры других стран преподносят нам другие уроки.
The examples of other countries should teach us a lesson.
Предложения, которые содержат уроки
Результатов: 27595. Точных совпадений: 27595. Затраченное время: 87 мс
урок
-
1
урок
Sokrat personal > урок
-
2
урок
Русско-английский синонимический словарь > урок
-
3
урок
Russian-english psychology dictionary > урок
-
4
урок
1. work task
2. lesson; task
3. task
Синонимический ряд:
1. задание (сущ.) задание
2. наука (сущ.) наука
3. поучение (сущ.) мораль; назидание; наставление; нотацию; нотация; нравоучение; поучение; проповедь
Русско-английский большой базовый словарь > урок
-
5
урок
давать, проводить урок — give* lesson
2. () homework; task; lesson
уроки истории — the lessons of history
Русско-английский словарь Смирнитского > урок
-
6
урок
муж.
давать урок — to give a lesson, to teach a (good) lesson
2) task; homework; lesson
••
Русско-английский словарь по общей лексике > урок
-
7
УРОК
Большой русско-английский фразеологический словарь > УРОК
-
8
урок
task, lesson
• Возможно, что основной урок, который следует извлечь из этих трех примеров, состоит в том, что… — Probably the main lesson to be gained from. these three examples is that…
Русско-английский словарь научного общения > урок
-
9
урок
Russian-english dctionary of diplomacy > урок
-
10
урок
Русско-английский фразеологический словарь > урок
-
11
урок
Русско-английский технический словарь > урок
-
12
урок
Универсальный русско-английский словарь > урок
-
13
урок
Русско-английский политический словарь > урок
-
14
урок
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > урок
-
15
урок
1) прям. и перен. lesson
2) (задание) task* * *
* * *
1) и lesson 2) task; homework; lesson
* * *
class
example
job
lesson
moralize
task
Новый русско-английский словарь > урок
-
16
урок
homework, hometask, task, lesson
Русско-английский словарь Wiktionary > урок
-
17
урок
Русско-английский научно-технический словарь Масловского > урок
-
18
урок
м.
дава́ть / проводи́ть уро́к — give a lesson
брать уро́ки англи́йского языка́ — take English lessons, take lessons in English
контро́льная охва́тывает материа́л уро́ков с 1-го по 5-й — the test covers lessons 1 through 5
2) homework; task; lesson
де́лать уро́ки — do one’s lessons
отвеча́ть уро́к — say / repeat one’s lesson
уро́ки исто́рии — the lessons of history
э́то бу́дет / послу́жит тебе́ уро́ком — let that be [serve as] a lesson to you
извле́чь уро́к (из) — learn a lesson (from)
Новый большой русско-английский словарь > урок
-
19
урок
Американизмы. Русско-английский словарь. > урок
-
20
урок
м
1) class, lesson;
BE
tutorial
дава́ть/брать уро́ки ру́сского/пе́ния — to give/to take Russian/singing lessons, to give/to take lessons in Russian/in singing
когда́ начина́ется пе́рвый уро́к? — when does the first class/lesson begin?
учитель: извини́те, мне на́до идти́, у меня́ сейча́с уро́к — teacher: I’m sorry, I must be going: I have (a class) to teach now
2)
мн
homework
sg
, lessons
де́лать уро́ки — to do one’s homework, to study one’s lessons
нагля́дный уро́к — an object lesson
препода́ть кому-л уро́к — to teach a lesson
получи́ть хоро́ший уро́к — to learn lesson
пусть э́то послу́жит тебе́ уро́ком — let this be a lesson to you
Русско-английский учебный словарь > урок
Страницы
- Следующая →
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
- 6
- 7
См. также в других словарях:
-
урок — урока, м. 1. Работа, заданная для выполнения в определенный срок (устар., спец.). Задать урок плотникам. «Трудился… для общей человеческой цели, исполняя заданный ему судьбою урок.» Гончаров. || Время, потребное для выполнения этой работы (устар … Толковый словарь Ушакова
-
урок — См. задача, предупреждение… Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. урок задача, зада … Словарь синонимов
-
УРОК — УРОК, см. урочить. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
-
урок — УРОК, занятие … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
-
урок — УРОК, арх., диал. – Порча (прим. авт.). – Изурочила тебя, Давыдка, шаманщица, а от уроков то кто лечит? (3. 179). ССГ 311: урок «то же»; СЮГ 399 «болезнь, вызванная сглазом» … Словарь трилогии «Государева вотчина»
-
УРОК — по Русской правде возмещение ущерба, который получал потерпевший из общей суммы штрафа … Юридический словарь
-
УРОК — основная форма организации учебных занятий при классно урочной системе обучения в общеобразовательных школах, профтехучилищах и средних специальных учебных заведениях. Характеризуется строго установленным объемом учебной работы и порядком ее… … Большой Энциклопедический словарь
-
УРОК — УРОК, а, муж. 1. Учебный час (в средних учебных заведениях), посвященный отдельному предмету. Учитель даёт у. У. математики. У. музыки. Звонок на у., с урока. 2. обычно мн. Учебная работа, заданная школьнику на дом. Задать уроки. Сделать,… … Толковый словарь Ожегова
-
УРОК — УРОК. Основная организационная единица учебного процесса в школе (в вузе – практическое занятие), назначение которой состоит в достижении завершенной, но частичной цели обучения; проводится с постоянным составом учащихся, по твердому расписанию.… … Новый словарь методических терминов и понятий (теория и практика обучения языкам)
-
Урок — пераход запісаў настаўніка ў запісы вучня без прахода праз чый небудзь мозг … Слоўнік Скептыка
-
урок — урок; данък; оброк … Църковнославянски речник
урок — перевод на английский
Купер Баррет здесь, снова, С другим важным жизненным уроком.
Cooper Barrett here, once again, with another important life lesson.
Ну, погоди, Франц, мой мальчик — я преподам тебе такой урок, что ты больше никогда не взглянешь на другую женщину
«Wait, Franz, my boy… I’ll teach you a lesson so you’ll never look at another woman.»
«Это был очень суровый урок, дорогая, но он заставил меня понять, как много ты значишь для меня.»
«It has been a pretty severe lesson, dear, but it has made me realise… all that you mean to me.»
Я хорошо выучила урок прошлой ночью!
I learned my lesson last night!
Позвольте мне преподнести вам вводный урок по юриспруденции, мистер… Данлэп.
Let me give you a lesson in elementary law, Mr. Dunlap.
Показать ещё примеры для «lesson»…
Ой, сегодня уроки бриджа?
Oh, bridge class tonight?
Как? Сорга не было на уроке рисования?
You mean Sorgues wasn’t in our art class?
Вы на уроке.
You are in class
Девочка, беги и вешай свои плакаты, пока не опоздала на урок.
Little girl, run along and put up your posters or you’ll be late for the next class.
Урок рисования завершён.
Art class is over.
Показать ещё примеры для «class»…
Это он делал за меня уроки.
He did all my homework.
Твои уроки.
You and your homework!
У тебя уроки не сделаны?
You have homework?
Теперь уже не из-за уроков.
Not your homework now.
Поторопись.Ты должен ещё сделать уроки.
Hurry up. You still have homework to do.
Показать ещё примеры для «homework»…
font color-«#e1e1e1″Коллектив соберется после уроков.
Actually, the society is meeting after school.
Ни работы, ни уроков, по возвращении домой, ни денег.
No work, no school when you get home, no money.
Я сначала подумал, что из-за пропущеных уроков… но это было из-за денег на билет.
I thought first it was missing school… but it was the money for the tickets.
Уроки закончились 2 часа назад.
School ended two hours ago.
Она хочет, чтобы ты остался после уроков.
She wants to keep you after school.
Показать ещё примеры для «school»…
Не игрой, а уроками бриджа.
I don’t play bridge, I teach bridge.
Я мог бы дать вам урок, но зачем?
I could teach you, but to what purpose?
Был даже жиголо,он давал мне уроки танцев. Но все напрасно,мне медведь на ухо наступил.
A taxi dancer tried to teach me the tango, but nothing doing.
Но суд нас ждёт и здесь; лишь только дан Урок кровавый, он падёт обратно На голову учителя, и быстро Подносит правосудье — наш же яд
But in these cases we still have judgment here; that we but teach bloody instructions, which, being taught, return to plague the inventor: this even-handed justice commends the ingredients of our poison’d chalice to our own lips.
Когда мы доберемся до вешины, я преподам тебе урок
— When we get to the top I’ll teach you…
Показать ещё примеры для «teach»…
Забыть урок?
Nothing to learn?
Это им урок на всю жизнь.
This ought to learn them once and for all who owns the cow towns.
— Ты преподал мне урок, помнишь?
— You helped me to learn how, remember?
Какие были уроки?
What did you learn?
Он не извлек из этого урока и вновь нападает на нас.
He did not learn and now he is attacking us.
Показать ещё примеры для «learn»…
— Отлично, спасибо. — Эй, ты лучше учи уроки или шкипер поставит тебя в угол и наградит дурацким колпаком.
Hey, you better study good or the Skipper» put you in a comer with a dunce cap.
Ты всё равно никогда не делаешь уроки.
You never study anyway.
Иди, учи уроки.
Go study.
Мы к Вере уроки учить ходили.
We came to Vera to study together. We’re Tosya and Shura.
Слушайте, я просто прогуливаю урок.
I’m just missing a study hall.
Показать ещё примеры для «study»…
Придет время, и вы получите урок.
All of our lives are endangered! It’s about time you learn a lesson!
Такие, как он, должны получить урок.
People like him gotta learn a lesson.
Надеюсь мы извлечем урок из этой трагедии, например — что воровство — это плохо.
Perhaps we can learn a lesson from this tragedy… like don’t steal and don’t be disturbed.
В любом случае, это будет для него уроком.
He needs to learn a lesson anyway.
Этому подонку нужно преподать урок.
This punk needs to learn a lesson
Показать ещё примеры для «learn a lesson»…
Один день оставили после уроков, потому что они заявили, что это была самозащита.
They got one day of detention because they said it was self-defense.
Целую неделю будешь оставаться после уроков и заучивать каждый день 4 строфы из книги хораппов.
Detention for one week, and even; day you will learn four verses from the hymns.
Но, принимая во внимание тот факт, что он уже в последнем классе, мы решили только вынести ему выговор и оставить после уроков.
But, considering that he’s already in his senior year, we decided to give him two serious demerits and a detention.
Этот молодой человек только что получил 1000 дней после уроков. Дорис из столовой.
That young man just became… the boy of a thousand days detention.
Останешься после уроков на месяц.
That’s one month’s detention.
Показать ещё примеры для «detention»…
Ей нужен был урок и я ее проучил.
She needed to be taught a lesson, and she got one.
Пора задать им, наконец, урок!
It’s time they were taught a lesson.
Это вам нужно задать урок, и основательный!
It’s time you were taught a lesson!
Я преподам тебе урок. Идём!
You need to be taught a lesson.
Это тебе урок на будущее.
This’ll teach you a lesson for next time.
Показать ещё примеры для «taught a lesson»…
Отправить комментарий
Check it at Linguazza.com
- lesson: phrases, sentences
- class: phrases, sentences
- homework: phrases, sentences
- school: phrases, sentences
- teach: phrases, sentences
- learn: phrases, sentences
- study: phrases, sentences
- learn a lesson: phrases, sentences
- detention: phrases, sentences
- taught a lesson: phrases, sentences
Как будет «урок» по-английски? Перевод слова «урок»
Урок — муж.
1
прям. и перен. lesson брать уроки английского языка ≈ to take English lessons, to take lessons in English оставление после уроков ≈ detention школ. давать урок ≈ to give a lesson, to teach a (good) lesson
2
(задание) task; homework; lesson отвечать урок ≈ to say/repeat one’s lesson делать уроки ≈ to do one’s lessons ∙ уроки истории
м.
1
(прям. и перен.) lesson; ~ литературы literature lesson; извлечь ~ из чего-л. learn* a lesson from smth. ;
2
(задание) task, exercise; готовить ~и do* one`s lessons/homework; брать ~и чего-л. take* lessons in smth. ; давать ~и give* (private) lesson; дать ~ кому-л. teach* smb. a lesson; ~и истории the lessons of history.
УРОК перевод на английский язык
Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого
УРОК
Перевод:
м.
1. (прям. и перен.) lesson
давать, проводить урок — give* a lesson
брать уроки английского языка — take* English lessons, take* lessons in English
это будет тебе уроком — let that be a lesson to you
2. (задание) homework; task; lesson
делать уроки — do one’s lessons
отвечать урок — say* / repeat one’s lesson
♢ уроки истории — the lessons of history
Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого
УРОК контекстный перевод и примеры
| УРОК контекстный перевод и примеры — фразы |
|
|---|---|
| УРОК фразы на русском языке |
УРОК фразы на английском языке |
| 101 урок джаза | Jazz 101 |
| бесплатный урок | free lesson |
| бесплатный урок йоги | a free yoga class |
| бесплатный урок йоги | free yoga class |
| бесценный урок | invaluable lesson |
| бесценный урок | precious lesson |
| бизнес-урок | business lesson |
| болезненный урок | a painful lesson |
| болезненный урок | painful lesson |
| большой урок | big lesson |
| был важный урок | was an important lesson |
| был первый урок | was your first lesson |
| был преподать ему урок | teach him a lesson |
| был самый важный урок | the most important lesson |
| был тяжелый урок | a hard lesson |
УРОК — больше примеров перевода
| УРОК контекстный перевод и примеры — предложения |
|
|---|---|
| УРОК предложения на русском языке |
УРОК предложения на английском языке |
| Обе стороны отчаянно боролись, но когда прозвенел звонок на урок, счёт всё ещё не был открыт. | Both sides fought hard, but when the recess bell rang, the game was still scoreless. |
| Ну, погоди, Франц, мой мальчик — я преподам тебе такой урок, что ты больше никогда не взглянешь на другую женщину | «Wait, Franz, my boy… I’ll teach you a lesson so you’ll never look at another woman.» |
| Ей нужен был урок и я ее проучил. | She needed to be taught a lesson, and she got one. |
| «Это был очень суровый урок, дорогая, но он заставил меня понять, как много ты значишь для меня.» | «It has been a pretty severe lesson, dear, but it has made me realise… all that you mean to me.» |
| Я хорошо выучила урок прошлой ночью! | I learned my lesson last night! |
| Так давно, что я решил, а может весь мир усвоил урок за это время. | So long I thought maybe the whole world had learned by this time. |
| [ЗВОНОК НА УРОК] | [BELL RINGING) |
| Позвольте мне преподнести вам вводный урок по юриспруденции, мистер… Данлэп. | Let me give you a lesson in elementary law, Mr. Dunlap. |
| Надеюсь, это преподаст Вам урок! | I hope this will be a lesson to you! |
| Это урок всем нам, мистер Хэнни: остерегайся сомнительной компании. | It’s a lesson to us all: not to mix with doubtful company on the Sabbath. |
| Преподал ему небольшой урок. | I taught him a small lesson. |
| Если хочешь урок, ты попал к нужному человеку! | If you want a lesson, you came to the right man! |
| Кстати, я должен вам вдесятеро больше за сегодняшний урок. | Thank you, Sir But might need it for another necklace |
| Я преподам им урок! | I’ll show ’em! |
| Я полагаю, что вы могли бы дать мне урок. | Oh, I suppose you could give me a lesson. |
УРОК — больше примеров перевода