Ушаков
1 Ушаков
См. также в других словарях:
Ушаков — Николай Николаевич (1899 ) современный поэт. Р. в Ростове. Окончил гимназию, учился на юридическом факультете в Киеве. Печататься начал в 1923 в киевской газете «Пролетарская правда». Непродолжительное время состоял в группе конструктивистов,… … Литературная энциклопедия
Ушаков — Ушаков, Георгий Алексеевич Ушаков, Фёдор Фёдорович … Морской биографический словарь
УШАКОВ — Дмитрий Николаевич (1873 1942), филолог. Труды по русскому языку, общему языкознанию. Редактор и составитель Толкового словаря русского языка (тома 1 4, 1935 40) … Современная энциклопедия
УШАКОВ — Симон Федорович (1626 86), живописец и гравер. Произведения (росписи, иконы, парсуны, миниатюры), сочетающие традиционные приемы иконописи с объемной светотеневой лепкой формы, знаменуют обращение русской религиозной живописи к приемам западного… … Современная энциклопедия
Ушаков — (Симон или Пимен Федорович, 1626 86) знаменитый московскийиконописец, происходил, вероятно, из посадских людей и, по видимому,очень рано получил основательную подготовку к своей специальности, таккак, будучи всего 22 х лет от роду, был принят в… … Энциклопедия Брокгауза и Ефрона
Ушаков — (Феодор Феодорович) 1748 1817) известный моряк. Учился вморском кадетском корпусе. Во время первой турецкой войны командовалразными судами в Азовском море и участвовал в защите берегов Крыма. В1787 г. с 2 фрегатами крейсеровал в Черном море по… … Энциклопедия Брокгауза и Ефрона
Ушаков — Ушаков русская фамилия. Известные носители: Содержание 1 А 2 Б 3 В 4 Г 5 Д … Википедия
Ушаков Ф. Ф. — Фёдор Фёдорович Ушаков 24 февраля 1744 года 14 октября 1817 года Место рождения село Бурнаково (ныне Тутаевский район Ярославской области) Место смерти своё имение в деревне Алексеев … Википедия
Ушаков Ф. — Фёдор Фёдорович Ушаков 24 февраля 1744 года 14 октября 1817 года Место рождения село Бурнаково (ныне Тутаевский район Ярославской области) Место смерти своё имение в деревне Алексеев … Википедия
УШАКОВ — 1. УШАКОВ Георгий Алексеевич (1901 1963), исследователь Арктики, доктор географических наук (1950). В 1926 29 основал первое поселение на о. Врангеля. В 1930 32 совместно с Н. Н. Урванцевым впервые обследовал Северную Землю и установил, что это… … Русская история
Источник
УШАКОВ
1 Ушаков
См. также в других словарях:
Ушаков — Николай Николаевич (1899 ) современный поэт. Р. в Ростове. Окончил гимназию, учился на юридическом факультете в Киеве. Печататься начал в 1923 в киевской газете «Пролетарская правда». Непродолжительное время состоял в группе конструктивистов,… … Литературная энциклопедия
Ушаков — Ушаков, Георгий Алексеевич Ушаков, Фёдор Фёдорович … Морской биографический словарь
УШАКОВ — Дмитрий Николаевич (1873 1942), филолог. Труды по русскому языку, общему языкознанию. Редактор и составитель Толкового словаря русского языка (тома 1 4, 1935 40) … Современная энциклопедия
УШАКОВ — Симон Федорович (1626 86), живописец и гравер. Произведения (росписи, иконы, парсуны, миниатюры), сочетающие традиционные приемы иконописи с объемной светотеневой лепкой формы, знаменуют обращение русской религиозной живописи к приемам западного… … Современная энциклопедия
Ушаков — (Симон или Пимен Федорович, 1626 86) знаменитый московскийиконописец, происходил, вероятно, из посадских людей и, по видимому,очень рано получил основательную подготовку к своей специальности, таккак, будучи всего 22 х лет от роду, был принят в… … Энциклопедия Брокгауза и Ефрона
Ушаков — (Феодор Феодорович) 1748 1817) известный моряк. Учился вморском кадетском корпусе. Во время первой турецкой войны командовалразными судами в Азовском море и участвовал в защите берегов Крыма. В1787 г. с 2 фрегатами крейсеровал в Черном море по… … Энциклопедия Брокгауза и Ефрона
Ушаков — Ушаков русская фамилия. Известные носители: Содержание 1 А 2 Б 3 В 4 Г 5 Д … Википедия
Ушаков Ф. Ф. — Фёдор Фёдорович Ушаков 24 февраля 1744 года 14 октября 1817 года Место рождения село Бурнаково (ныне Тутаевский район Ярославской области) Место смерти своё имение в деревне Алексеев … Википедия
Ушаков Ф. — Фёдор Фёдорович Ушаков 24 февраля 1744 года 14 октября 1817 года Место рождения село Бурнаково (ныне Тутаевский район Ярославской области) Место смерти своё имение в деревне Алексеев … Википедия
УШАКОВ — 1. УШАКОВ Георгий Алексеевич (1901 1963), исследователь Арктики, доктор географических наук (1950). В 1926 29 основал первое поселение на о. Врангеля. В 1930 32 совместно с Н. Н. Урванцевым впервые обследовал Северную Землю и установил, что это… … Русская история
Источник
Ушаков
Библиография:
Весна республики, изд. «Молодая гвардия», М., 1927; 30 стихотворений, 2-я книга, ГИХЛ, М. — Л., 1931; Самое простое, «Библиотека коммуны писателей», Киев, 1931; Горячий цех, изд. «Советская литература», М., 1933; Календарь, Огиз, «Молодая гвардия», Москва, 1933; Повести, 5-я книга стихов. Харків — Киiв, 1933; Стихотворения, Харків — Киiв, 1933; Избранные стихи, Гослитиздат, М., 1935; Мир для нас, Гослитиздат, Москва, 1935; Киiв, Державне літературне видавництво, Киiв, 1936; Избранные стихи, Гослитиздат, Москва, 1936; Земляки, Держлітвидав, Киiв, 1937. Переводы: Поэты Советской Украины, Харьков, 1936. Книги для детей: В поле на воле, издание «Культура», Киев, 1928; Лето, изд. «Культура», Киев, 1928; Ярославский вокзал, изд. АРП, Киев, 1928; Дедушкин огород, изд. «Культура», Киев, 1929.
Смотреть что такое «Ушаков» в других словарях:
Ушаков — Ушаков, Георгий Алексеевич Ушаков, Фёдор Фёдорович … Морской биографический словарь
УШАКОВ — Дмитрий Николаевич (1873 1942), филолог. Труды по русскому языку, общему языкознанию. Редактор и составитель Толкового словаря русского языка (тома 1 4, 1935 40) … Современная энциклопедия
УШАКОВ — Симон Федорович (1626 86), живописец и гравер. Произведения (росписи, иконы, парсуны, миниатюры), сочетающие традиционные приемы иконописи с объемной светотеневой лепкой формы, знаменуют обращение русской религиозной живописи к приемам западного… … Современная энциклопедия
Ушаков — (Симон или Пимен Федорович, 1626 86) знаменитый московскийиконописец, происходил, вероятно, из посадских людей и, по видимому,очень рано получил основательную подготовку к своей специальности, таккак, будучи всего 22 х лет от роду, был принят в… … Энциклопедия Брокгауза и Ефрона
Ушаков — (Феодор Феодорович) 1748 1817) известный моряк. Учился вморском кадетском корпусе. Во время первой турецкой войны командовалразными судами в Азовском море и участвовал в защите берегов Крыма. В1787 г. с 2 фрегатами крейсеровал в Черном море по… … Энциклопедия Брокгауза и Ефрона
Ушаков — Ушаков русская фамилия. Известные носители: Содержание 1 А 2 Б 3 В 4 Г 5 Д … Википедия
Ушаков Ф. Ф. — Фёдор Фёдорович Ушаков 24 февраля 1744 года 14 октября 1817 года Место рождения село Бурнаково (ныне Тутаевский район Ярославской области) Место смерти своё имение в деревне Алексеев … Википедия
Ушаков Ф. — Фёдор Фёдорович Ушаков 24 февраля 1744 года 14 октября 1817 года Место рождения село Бурнаково (ныне Тутаевский район Ярославской области) Место смерти своё имение в деревне Алексеев … Википедия
УШАКОВ — 1. УШАКОВ Георгий Алексеевич (1901 1963), исследователь Арктики, доктор географических наук (1950). В 1926 29 основал первое поселение на о. Врангеля. В 1930 32 совместно с Н. Н. Урванцевым впервые обследовал Северную Землю и установил, что это… … Русская история
Источник
русский
арабский
немецкий
английский
испанский
французский
иврит
итальянский
японский
голландский
польский
португальский
румынский
русский
шведский
турецкий
украинский
китайский
английский
Синонимы
арабский
немецкий
английский
испанский
французский
иврит
итальянский
японский
голландский
польский
португальский
румынский
русский
шведский
турецкий
украинский
китайский
украинский
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
Сеид-Али клянется султану привезти Ушакова в клетке.
Seid-Ali swears to the Sultan to bring Ushakov in a cage.
Наиболее актуальная задача Орфано — избавиться от Ушакова.
The most urgent task of Orfano is to get rid of Ushakov.
Одна из учениц Симферопольского центра IDEA — Ушакова Елена, работает учительницей в школе.
One of the Simferopol IDEA center’s students, Elena Ushakova, is a school teacher.
Ведущие — Александр Крикун, Степан Казанин и Валерия Ушакова.
Hosts — Alexander Krikun, Stepan Kazanin and Valeriya Ushakova.
Фестиваль будет проходить на набережной Ушакова.
The festival will be held on the embankment of Ushakov.
1-я колонна, увидев гибель подполковника Ушакова, на время замялась.
The 1st column saw the death of Lieutenant Colonel Ushakov, as he hesitated for a time.
Фотографические ателье Нечаева, Ушакова и Эрикса, Эйхенвальда, изготавливали тысячи раскрашенных фотографических портретов, которые становились важной частью домашнего интерьера.
The photographic studios of Nechayev, Ushakov &Eriks and Eikhenvald produced thousands of tinted portraits that became an important part of the domestic interior.
Он требует от Тихона Прокофьева убить Ушакова.
He requires Tikhon Prokofiev to kill Ushakov.
Пользуясь этим, Мордовцев пытается подложить ему донос на Ушакова — якобы тот распускает о Потемкине порочащие слухи.
Using this, Mordovtsev tries to put him a denunciation of Ushakov allegedly he dissolves about Potemkin discrediting rumors.
Во время учебных стрельб Ушакова отвлекает прибывший курьер — капитан Сенявин.
During training firing Ushakov distracted arrived courier — Captain Senyavin.
Сенявин сообщает ему о дерзком манёвре Ушакова.
Senyavin informs him of Ushakov’s daring maneuver.
После падения Видо ключ к Корфу был в руках Ушакова.
After the fall of Vido, the key to Corfu was in the hands of Ushakov.
Анну Ушакову освободили 28 июня, а Сергея Ушакова прокурор освободил 1 июля за отсутствием каких-либо доказательств его причастности к убийству.
Anna Ushakov was released on 28 June, and Sergei Ushakov was released by the prosecutor on 1 July because of the absence of any proof linking him to the murder.
Для преследования персиян Котляревский послал 400 егерей и 300 казаков под начальством подполковника Ушакова, который преследовал противника на протяжении 15 вёрст.
For the pursuit of the Persians, Kotlyarevsky sent 400 Jaegers and 300 Cossacks under the command of Lieutenant Colonel Ushakov, who subsequently followed the Persians for 15 miles.
Сын лекаря Ермолаева Виктор просит у Ушакова зачислить его на корабль, однако тот отказывает — но только потому, что кораблей ещё нет.
Son of the doctor Ermolaev Victor asks Ushakov to enroll him on the ship, but he refuses but only because the ships are not yet.
Анну Ушакову отпустили в тот же день, а Сергея Ушакова — на следующий день.
Anna Ushakov was released the same day and Sergei Ushakov the following day.
Пока они находились в отделении милиции, их обоих скрывали от прокурора. В какой-то момент Сергея Ушакова заставили покинуть здание через окно, а затем возили несколько часов по всему Харькову, чтобы скрыть его местопребывание.
While they were in the police station both were concealed from the Prosecutor and at one point Sergei Ushakov was forced to leave the building through a window and was driven around Kharkiv for several hours to conceal his whereabouts.
Ушакова Н. Г., Поминова И. И.
Остров впервые исследован и нанесён на карту экспедицией Г. А. Ушакова и Н. Н. Урванцева в 1930-1932 годах.
The island was first explored and named by the expedition of G.A. Ushakov and Nikolay N. Urvantsev in 1930-32.
18.00 — пл. Нахимова — ул. Б.Морская — пл. Ушакова — марш-парад военных оркестров
18.00 — Sq. Nakhimov — Street. B.Morskaya — Sq. Ushakov — march a parade of military bands
Результатов: 57. Точных совпадений: 57. Затраченное время: 58 мс
Documents
Корпоративные решения
Спряжение
Синонимы
Корректор
Справка и о нас
Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900
Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200
Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200
Переводы пользователей
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
Добавить перевод
Русский
Английский
Информация
Последнее обновление: 2018-02-21
Частота использования: 1
Качество:
Английский
# recommended value is 60 seconds (default).
Последнее обновление: 2018-02-21
Частота использования: 1
Качество:
Английский
ushakov’s square.
Последнее обновление: 2018-02-21
Частота использования: 1
Качество:
Русский
Ушакова орден, знак 1 степени
Английский
ushakov’s order (1st, russia)
Последнее обновление: 2018-02-21
Частота использования: 1
Качество:
Русский
Старший воспитатель Ушакова И.И.
Английский
wheat, fruit, vegetables, oats.
Последнее обновление: 2018-02-21
Частота использования: 1
Качество:
Русский
Адрес: уссурийск , ушакова 30 — 105
Английский
address: ussuriysk, ushakova 30 — 105
Последнее обновление: 2018-02-21
Частота использования: 1
Качество:
Русский
Ушакова Евгения (Факультет «Журналистика»)
Английский
ushakova evgeniya (faculty of journalism)
Последнее обновление: 2018-02-21
Частота использования: 1
Качество:
Русский
Толковый словарь русского языка Ушакова
Английский
ushakov defining dictionary of the russian language
Последнее обновление: 2018-02-21
Частота использования: 1
Качество:
Русский
У подножия холма установлен бюст Ушакова.
Английский
at hill bottom ushakov’s bust.
Последнее обновление: 2018-02-21
Частота использования: 1
Качество:
Русский
Ушакова уже скрестили с Медведом? Тьфу, с Медведевым?
Английский
??????, ??? ????? ?????????? ? ???????? ?????????? ??????? ???????????? wimax-???? ??????? ? ????????, ?????????? ?????
Последнее обновление: 2018-02-21
Частота использования: 1
Качество:
Русский
На 9 октября запланированы переговоры председателя Рижской думы Нила Ушакова с Василием Панасюком.
Английский
on october 9, vasily panasyuk is scheduled to have talks with nil ushakov, chairman of the riga city council.
Последнее обновление: 2018-02-21
Частота использования: 1
Качество:
Русский
Футболки с легендарными военачальниками, от Александра Невского до Нахимова, от Ушакова до Скобелева.
Английский
t-shirts with legendary military commanders, from alexander nevsky to nakhimov, from ushakov to skobelev.
Последнее обновление: 2018-02-21
Частота использования: 1
Качество:
Русский
Диссертация выполнена в фгоу впо «Морская государственная академия имени адмирала Ф. Ф. Ушакова»
Английский
Ð Ð·Ñ Ñ ÐµÐ½Ð½Ð¾Ñ Ñ Ñ Ð¿Ñ Ð¾Ð±Ð»ÐµÐ¼Ñ .
Последнее обновление: 2018-02-21
Частота использования: 1
Качество:
Русский
Также это барский дом, особняк, где живет семья владельца (толковый словарь Ушакова).
Английский
it is also a manor house, mansion, where the family lives of the owner (ushakov dictionary.)
Последнее обновление: 2018-02-21
Частота использования: 1
Качество:
Русский
При этом во всех словарях, например, Ушакова, слово убрус имеет мужской род и называется платком, полотенцем.
Английский
thus in all dictionaries, for example, mr. ushakov, the word ubrus has a masculine gender and refers to as scarf, towel.
Последнее обновление: 2018-02-21
Частота использования: 1
Качество:
Русский
Фотографические ателье Нечаева, Ушакова и Эрикса, Эйхенвальда, изготавливали тысячи раскрашенных фотографических портретов, которые становились важной частью домашнего интерьера.
Английский
the photographic studios of nechayev, ushakov &eriks and eikhenvald produced thousands of tinted portraits that became an important part of the domestic interior.
Последнее обновление: 2018-02-21
Частота использования: 1
Качество:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование
Русский
В открытии отбора приняли участие заместитель руководителя Федерального агентства по делам молодёжи Елена Бочерова, помощник заместителя Председателя Правительства Российской Федерации Татьяна Ушакова и руководитель Секретариата y20 russia 2013 Роман Чуков.
Английский
the opening ceremony was attended by deputy head of the federal agency for youth affairs yelena bocherova, aide to the russian deputy prime minister tatyana ushakova, and head of the y20 russia 2013 secretariat roman chukov. «enjoy the fact that you are here.
Последнее обновление: 2018-02-21
Частота использования: 1
Качество:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование
Русский
Семинар пройдет по адресу: Украина, Херсон, ул. Ушакова 2, конференц-зал отеля «Фрегат».
Английский
seminar will take place: ukraine, kherson, 2 ushakova str., conference hall of hotel fregat.
Последнее обновление: 2018-02-21
Частота использования: 1
Качество:
Русский
Россия в следующем году будет председательствовать в СНГ в связи с тем, что Молдова отказалась от председательства, цитирует помощника президента РФ Юрия Ушакова агентство «Интерфакс».
Английский
russia will take the control over the presidency of the commonwealth of independent states in 2017 by rotation , after the republic of moldova refused to run the cis leadership. the information was announced by the russian president’s adviser, yuri ushakov, cited by the interfax.
Последнее обновление: 2018-02-21
Частота использования: 1
Качество:
Русский
Ушакова Елена, которая работает учителем в школе, закончив курсы idea, не только готовится к учебным занятиям, использую приобретенные компьютерные навыки, но и смогла улучшить свое материальное положение.
Английский
overview the school teacher elena ushakova, after the idea courses, is not only preparing for classes using the computer knowledge obtained at the courses, but also improves her financial situation.
Последнее обновление: 2018-02-21
Частота использования: 1
Качество:
Получите качественный перевод благодаря усилиям
4,401,923,520
пользователей
Сейчас пользователи ищут:
Для Вашего удобства мы используем файлы cookie. Факт перехода на данный сайт подтверждает Ваше согласие на использование cookies. Подробнее.
OK
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
Перевод «ушакова» на английский
По словам Ушакова, встреча займет несколько часов и начнется с беседы тет-а-тет.
According to Ushakov, the meeting will take several hours and begin with a tete-a-tete conversation.
Стратегия и тактика Ушакова были подчинены одной цели — уничтожению сил противника.
Ushakov’s tactics and strategy were dedicated to one goal — the destruction of enemy forces.
Войско Хасан-Паши пыталось бежать, но подопечные Ушакова уже развернули атаку.
Army Hassan Pasha tried to escape, but the wards Ushakova already deployed attack.
Ведущие — Александр Крикун, Степан Казанин и Валерия Ушакова.
Hosts — Alexander Krikun, Stepan Kazanin and Valeriya Ushakova.
Фестиваль будет проходить на набережной Ушакова.
The festival will be held on the embankment of Ushakov.
До своего исчезновения он занимал должность главного советника в аппарате Ушакова.
Before his disappearance, he was chief adviser in the office of Ushakov.
Всего медалью Ушакова награждено более 15 тысяч человек.
In total, more than 15 thousand people were awarded the Ushakov medal.
Икона Ушакова 1652 года заметно выделяется в серии подобных творений.
The icon of Ushakov of 1652 stands out in a series of similar creations.
По словам Ушакова, стратегической сферой сотрудничества двух стран является топливно-энергетический комплекс.
In general, according to Ushakov, fuel and energy complex is a strategic area of ··cooperation between the two countries.
По словам Ушакова, затем лидеры СНГ на саммите обсудят наиболее актуальные вопросы развития сотрудничества.
Ushakov said that at the CIS summit, the leaders will discuss the most relevant issues of developing cooperation.
В 1931 году экспедиция Г.А. Ушакова установила истину, сохранив название.
In 1931 the expedition G.A. Ushakov established the truth, retaining the name.
Иконописные картины Симона Ушакова сверкают золотом и драгоценными камнями.
The iconographic paintings of Simon Ushakov sparkle with gold and precious stones.
Это событие увековечено недавно довольно аляповатым монументом — бюстами двух братьев Орловых и адмирала Ушакова.
This event has been recently perpetuated by a somewhat tasteless monument with busts of two Orlov brothers and Admiral Ushakov.
1-я колонна, увидев гибель подполковника Ушакова, на время замялась.
The 1st column saw the death of Lieutenant Colonel Ushakov, as he hesitated for a time.
Наиболее актуальная задача Орфано — избавиться от Ушакова.
The most urgent task of Orfano is to get rid of Ushakov.
Медаль названа именем выдающегося русского флотоводца адмирала Ф. Ф. Ушакова.
The medal was named in honor of the famous Russian Naval commander, Admiral F. F. Ushakov.
Как акции в поддержку Ушакова отразятся на его положении?
How will actions in support of Ushakov be reflected in his situation?
Заметки: чертежи летающей подлодки Ушакова — не реализованного проекта 30-х годов
Notes: drawing of flying Ushakov’s submarine — not realized project 30 years
По словам Ушакова, участники встречи планируют обсудить перспективы развития глобального газового рынка и стимулирования потребления газа как наиболее доступного, экономически выгодного и экологически чистого вида энергоресурсов.
According to Ushakov, the meeting participants plan to discuss the prospects of the global gas market and promote gas consumption as the most affordable, cost-effective and environmentally friendly form of energy.
Поэтому это логичное решение для финансовой компании воспользоваться этой возможностью», — отмечает Ушакова.
Therefore it is only logical for financial companies to take advantage of this opportunity, — said Ushakov.
Результатов: 406. Точных совпадений: 406. Затраченное время: 117 мс
Documents
Корпоративные решения
Спряжение
Синонимы
Корректор
Справка и о нас
Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900
Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200
Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200
Русские слова (например, Василий Чапаев)
английскими буквами (Vasiliy Chapayev)
Онлайн сервис перевода русских букв в английские (транслитерация имен и фамилий с русского на английский — написание русских символов латиницей).
Примеры написания русских имен по-английски (латиницей):
Агафья — Agafia
Агафон — Agafon
…
подробнее >>
О транслитерации русских имен и фамилий
При заполнении регистрационных форм, анкет, оформлении разного рода документов (например, загранпаспорта или визы) приходится писать свою фамилию, имя, адрес латинскими (английскими) буквами. Данный сервис позволяет автоматизировать перевод (транслитерацию) русских букв в английские.
Как правильно написать фамилию и имя по-английски? Как правильно назвать русский сайт английскими буквами? Существуют различные системы или правила транслитерации имен и фамилий (транслитерация русских слов). В их основе лежит процесс простого замещения букв русского алфавита на соответствующие буквы или сочетания букв английского алфавита (см. таблицу ниже). Различие между системами транслитерации имен и фамилий наблюдается при переводе некоторых букв, например Е, Ё, Ъ, Ь и дифтонгов (сочетаний гласной буквы и Й).
| А — A | К — K | Х — KH | ||
| Б — B | Л — L | Ц — TS (TC) | ||
| В — V | М — M | Ч — CH | ||
| Г — G | Н — N | Ш — SH | ||
| Д — D | О — O | Щ — SHCH | ||
| Е — E, YE | П — P | Ъ — | ||
| Ё — E, YE | Р — R | Ы — Y | ||
| Ж — ZH | С — S | Ь — | ||
| З — Z | Т — T | Э — E | ||
| И — I | У — U | Ю — YU (IU) | ||
| Й — Y (I) | Ф — F | Я — YA (IA) |
Для того чтобы перевести английские буквы в русские вставьте текст в верхнее поле ввода и нажмите кнопку «Сделать». В результате в нижнем поле ввода получится перевод русского текста в транскрипт (русские слова английскими буквами).
Виды транслитерации
- Американская (для визы США)
Особенность: буква Е или Ё транслитерируется в латинский алфавит как YE, если стоит в начале слова, после гласных и знаков Ъ и Ь. Знаки Ъ и Ь ничем не представлены. Например, Евгений=Yevgeniy, Анатольевич=Anatolyevich, Сергеевич=Sergeyevich; Ёлкин=Yelkin, Планёрная=Planernaya. - Новый загранпаспорт (с 2010)
Транслитерация по ГОСТ Р 52535.1-2006 путем простого замещения букв русского алфавита на соответствующие буквы или сочетания букв английского алфавита. -
Старый загранпаспорт (до 2010)
Применялась для заграничных паспортов гражданина РФ с 1997 до 2010 года. Мягкий и твердый знаки представлены апострофами (‘ и »). -
Универсальная (best!)
На данный момент это наиболее привычная система транслитерации кириллицы в латинские буквы — похожа на «Старый загранпаспорт», но без апострофов (‘).
Примечание. С
16 марта 2010 года
при оформлении загранпаспорта используются новые правила транслитерации кириллицы для русского алфавита. Результат может не совпадать со старым именем, например, на пластиковой карте. Чтобы имя в загранпаспорт вписали правильно (как раньше), то есть, чтобы оно совпадало с именем на кредитке или водительских правах, нужно дополнительно подавать соответствующее заявление. Пример: Юлия по новой системе будет Iuliia, скорее всего вы захотите Julia или Yuliya (что, на мой взгляд, благозвучнее).
При оформлении водительских прав используется отличная от загранпаспорта система транслитерации, похожая на систему для визы США. По желанию владельца записи латиницей в водительских удостоверениях могут дублироваться из загранпаспорта.
Ссылки по теме:
- Транслитерация фамилий
- Приказ Федеральной миграционной службы (ФМС России) от 3 февраля 2010 г. N 26
- Транслитерация русского алфавита латиницей (wikipedia.org)
Переводчик на латиницу онлайн
Введите текст русскими буквами:
Как будет латинскими буквами:
Зачем переводить русские буквы в латиницу?
Так как у нас Россия пока не очень богатая страна и большинство компаний не может позволить себе организовать раздачу бесплатных образцов для рекламы своего товара, то на данный момент
большинство предложений о халяве приходит из за рубежа.
Так как наиболее распространённым языком является английский, то и формы заказа бесплатных пробников зачастую на английском языке.
Адресную информацию и ФИО получателя в таких формах обязательно необходимо заполнять на латинице. Так как латиницу поймут и наши почтальоны и те компании
которые раздают халяву.
Если же писать на русском, то есть риск,
что организаторы акци просто не захотят тратить время на перевод и понимать что там написано.
Если же писать на английском, то наши почтальоны не поймут кому и куда доставлять.
Самым лучшим вариантом является написание адреса доставки халявы и ФИО получателя халявы на латинице.
Сейчас в интернете полно разных переводчиков, но большинсто из них либо не удобные, либо их нужно долго искать.
Мы же предлагаем пользоваться постоянно нашим бесплатнып переводчиком русского текста на латиницу.
Когда будете заказывать халяву через формы написанные на английском, то пишите адрес доставки и ФИО на латинице.
Перевести русский текст на латиницу позволит наш бесплатный, простой и удобный сервис.
Когда мы заказываем образцы с иностранных сайтов, то всегда так делаем и халява, не всегда конечно :-), но приходит. Значит способ правильный.
Как пользоваться сервисом
Заполните необходимые поля с информацией о почтовом адресе. Обязательными являются поля: город, улица, номер дома. После нажатия кнопки «Перевести», вы получите перевод адреса.
Правильная транслитерация адреса важна при совершении покупок в зарубежных Интернет-магазинах, таких как:
- Amazon
- Aliexpress
- Alibaba.com
Сервис онлайн транслитерации почтового адреса поможет вам не ошибиться, при указании российского почтового адреса латинскими буквами, например, при оформлении покупок в зарубежных интернет магазинах. Транслит проходит согласно стандартам ГОСТ Р 7.0.34-2014.