Утро вечера мудренее как пишется смысл

Культура.РФ

Культура.РФ

ПОЧЕМУ В СКАЗКАХ ВСЕГДА ГОВОРЯТ «УТРО ВЕЧЕРА МУДРЕНЕЕ»?

ПОЧЕМУ В СКАЗКАХ ВСЕГДА ГОВОРЯТ «УТРО ВЕЧЕРА МУДРЕНЕЕ»?

Выражение «Утро вечера мудренее» издавна существовало как самостоятельная пословица. У Владимира Даля приводится ее толкование: «Утро вечера мудренее (то есть подождем)». В сказки оно попало из повседневной речи, но встречается там не так часто. Народные сказки, где упоминается эта пословица, можно пересчитать по пальцам. Самый известный пример — «Царевна-лягушка»:

— Ква-ква, Иван-царевич! Почто так кручинен стал? — спрашивает его лягуша. — Аль услышал от отца своего слово неприятное?

— Как мне не кручиниться? Государь мой батюшка приказал тебе к завтрему изготовить мягкий белый хлеб.

— Не тужи, царевич! Ложись-ка спать-почивать; утро вечера мудренее!

Похожая история разворачивается в сказке «Морской царь и Василиса Премудрая»:

Идет Иван-царевич от морского царя, сам слезами обливается. Увидала его в окно из своего терема высокого Василиса Премудрая и спрашивает:

— Здравствуй, Иван-царевич! Что слезами обливаешься?

— Как же мне не плакать? — отвечает царевич. — Заставил меня царь морской за одну ночь сровнять рвы, буераки и каменьё острое и засеять рожью, чтоб к утру она выросла и могла в ней галка спрятаться.

— Это не беда, беда впереди будет. Ложись с богом спать; утро вечера мудренее, все будет готово!

Обе эти сказки относятся к волшебным — одному из древнейших типов сказок. Вечер и утро в старину не выделяли как отдельное время суток, они были связаны со светлыми или темными часами, а также с зарей — моментом перехода дня в ночь или ночи в день. День по народным представлениям был временем людей, ночь — временем потусторонних сил. Пословица «Утро вечера мудренее» в волшебных сказках перекликается с этим мировоззрением. Герой сказки не может действовать вечером, потому что человеку надлежит работать и что-либо предпринимать только в светлое время. На вечерней заре и ночью людям положено соблюдать тишину, отдыхать, находиться дома. В это время, согласно верованиям славян, выходят из могил мертвецы, ведьмы слетаются на шабаш, вилы танцуют и поют, духи душат или похищают неосторожных людей.

А вот волшебная невеста героя в рассматриваемых сказках решает задачи с помощью колдовства. Да и сама она не совсем человек. Царевна-лягушка с точки зрения фольклора обитает в двух мирах — водном, который приравнивается к подземному миру мертвых, и наземном мире живых. Так же и Василиса Премудрая — дочь морского царя, обитательница одновременного мира духов и мира людей. Для них ночь — самое подходящее время, чтобы проявить свою магическую, нечеловеческую суть.

Встречается пословица «Утро вечера мудренее» и в сказке «Самое дорогое». Но эта сказка — бытовая, она возникла гораздо позднее, чем волшебные. В ней рассказывается, как Лесной Дед обещал старику исполнить любое его желание. Стали старик с женой думать, чего бы им пожелать:

— А хочешь, бабка, я тебе у Лесного Деда пятьсот новых сарафанов выпрошу? — старик говорит.

— Опомнись, дед! Да когда же я их носить-то стану? Да как я их стирать-то буду? И подумать страшно! Не надо мне новых сарафанов, мне и моих трех старых хватит.

Вздохнул старик:

— Ой, баба, беда мне с тобой! Ничего-то ты не хочешь.

— Ох, дед, да и мне с тобой-то горюшко. Чего только не навыдумывал!

— Ну, ладно, — старик говорит. — Утро вечера мудренее. Авось чего-нибудь надумаем.

В этом контексте пословица уже имеет понятное нам значение, отмеченное в XIX веке Далем: отложить решение проблемы, не решать сгоряча.

«Культура.РФ» благодарит за вопрос читателя Романа из города Рубцовска.

Иван Билибин. Иллюстрация к русской народной сказке «Морской царь и Василиса Премудрая». 1931

Частное собрание

Дмитрий Буянов. Иллюстрация к русской народной сказке «Царевна-лягушка». 2018

Частное собрание

Виктор Васнецов. Иллюстрация к русской народной сказке «Царевна-лягушка». 1918

Государственная Третьяковская галерея, Москва

Иван Билибин. Иллюстрация к русской народной сказке «Царевна-лягушка». 1930

Частное собрание

Николай Рерих. Добрые травы (Василиса Премудрая). 1941

Государственный музей искусств народов Востока, Москва

Юрий Васнецов. Иллюстрация к русской народной сказке «Царевна-лягушка». 1952

Частное собрание

Галина Коптелова. Иллюстрация к сказке «Самое дорогое». 1986

Частное собрание

Содержание

  1. Происхождение пословицы «Утро вечера мудренее»
  2. Смысл пословицы «Утро вечера мудренее»
  3. «Утро вечера мудренее»  — похожие пословицы
  4. Пример пословицы «Утро вечера мудренее»

Пословица «Утро вечера мудренее» означает, что не стоит торопиться с принятием важного решения, кроме того, утреннее решение бывает правильнее вечернего, поэтому лучше отложить всё на завтра.

Так же, выражение часто используется в литературе:

Посмотрим, что дальше будет. Утро вечера мудрёнее. Но до утра мы не дождались: вечером в музей позвонили из редакции и попросили меня немедленно прийти в кабинет редактора» (Ю. О. Домбровский «Хранитель древностей»).

— «Надо выспаться. Утро вечера мудренее. Утром Катя встала, зашла на кухню поставить варить кофе» (Маша Трауб «Нам выходить на следующей»).

— «Надо поспать, моя хорошая! Утро вечера мудренее… ― принялся уговаривать девушку отец, ходя вокруг нее кругами» (Андрей Житков «Кафедра»).

— «Ну, что сейчас гадать! Утро вечера мудренее. Ложитесь-ка лучше спать, ― зевая, сказала Лина и, осторожно прикрыв за собой дверь, ушла» (Валентина Осеева «Динка»).

— «Ну, спи, пора! Утро вечера мудренее, завтра дела много… Сильвестр Петрович задул витую тонкую свечку, закрыл глаза: несмотря на усталость, как всегда в последнее время ― сон не брал» (Ю. П. Герман «Россия молодая»).

Происхождение пословицы «Утро вечера мудренее»

Выражение «Утро вечера мудренее» издавна существовало как самостоятельная пословица. У Владимира Даля приводится ее толкование: «Утро вечера мудренее (то есть подождем)». В сказки оно попало из повседневной речи, но встречается там не так часто. Народные сказки , где упоминается эта пословица, можно пересчитать по пальцам. Самый известный пример — «Царевна-лягушка»

Смысл пословицы «Утро вечера мудренее»

Смысл заключается в том, что любое решение нужно принимать утром, на свежую голову, потому что вечером, после тяжких трудов, когда человек попросту устал, соображение работает плохо, кроме того, вечером, ночью всё, в том числе будущее, рисуется в чёрном цвете, кажется более печальным, опасным, смутным, чем есть на самом деле. Утром же, при свете дня, солнца ситуация всегда выглядит менее мрачно.

Когда решение какой-либо задачи сталкивается с проблемами, то более опытные и зрелые люди предлагают отложить её решение на следующий день, приводя в качестве примера эту пословицу. Их доводы в этом случае таковы: оптимальный вариант решения задачи приходит утром.

В этих рассуждениях вроде бы есть логика, ведь накопившаяся усталость, как умственная, так и физическая, может ввести в заблуждение. Утром же все сложности и сомнения вчерашнего дня уходят и решение задачи вдруг кажется очевидным. Но не обманываемся ли мы в этом случае? Ведь для решения задачи нужно время и усилия, и тут не важно, когда это произойдёт утром ли, вечером или ночью.

«Утро вечера мудренее»  — похожие пословицы

  • «придет пора, ударит и час».
  • «время придет, и час пробьет».
  • «на тучу будет и погода».
  • «кто с вечера плачет, поутру засмеется».
  • «дай всякому делу перебродить на своих дрожжах».
  • «серенькое утро — красный денек».
  • «свет стоит до тьмы, а тьма до свету».
  • «взойдет солнышко и к нам на двор».
  • «дождик вымочит, а красно солнышко высушит».
  • «ешь горькое, доберешься и до сладкого».

Пример пословицы «Утро вечера мудренее»

У мальчика Юры, в больнице врачи, выявили порок сердца и ему требовалась срочная операция. Родители очень переживали за сына и боялись, что на операции что-то пойдёт не так.

Вот настал день, когда мальчика везут в операционную, где операция длиться достаточно долгий период времени.
Мама Юры, так сильно волновалась, что могла не есть и не спала сутками.

Всю время операции, родители ждали
своего сына за дверью, не отходя ни на минуту. Замученные, уставшие и все на нервах, чтобы хоть как-то поддержать сына, сидели и ждали…

Одна медсестра заметила эта и сказала:

⁃ «утро вечера мудренее» езжайте домой и ложитесь спать, всё будет хорошо! Вам нужны силы, чтобы потом позаботиться о вашем сыне, а сейчас вы никак ему никак ему не поможете.

Так и произошло, приехали родители под утро с новыми силами и мыслями! Где сказали им, что операция прошла успешно и не стоило не о чем переживать!

Ведь сон также помогает контролировать эмоции. Исследования говорят о том, что плохое качество сна делает вас излишне чувствительным к стрессовым ситуациям.

Те нейробиологические структуры, которые вовлечены в формирование эмоций и опыта, не работают из-за недостатка сна. А когда человек выспался, они снова активно включаются в процесс регулирования эмоционального фона. Даже короткий сон помогает избежать фрустрации, перенапряжения и чрезмерной импульсивности в решениях.

Филолог, кандидат филологических наук, поэт, член Союза писателей России.
Дата публикации:19.08.2021

Значение пословицы «Утро вечера мудренее»

Вроде бы вечер старше утра. Есть у него хоть какой-то жизненный опыт, есть предшественники: утро и день. Казалось бы, к вечеру можно и поумнеть. Тогда почему пословица считает, что утро – мудреней? Пора разобраться!

Значение пословицы

Пословица «Утро вечера мудренее» – это иносказательное приглашение подождать, не торопиться. Оно означает, что серьёзные вопросы не стоит решать на ночь глядя. Утром, когда человек полон сил, любое дело решится легче и правильней, чем в конце дня.

Так говорят, например, если у ребёнка не получается решить сложную задачу по математике. Родители предлагают ему сделать её с утра, перед тем, как он отправится в школу во вторую смену. Действительно, утром, со свежей головой, чадо справится с заданием за пять минут.

Другой пример встречаем в русских народных сказках. Ивану-царевичу дают задание, а он горюет, не зная, как с ним справится. Василиса Премудрая утешает любимого: «Не кручинься, Иван-царевич, утро вечера мудренее».

За ночь чудо-дева строит дворец, побеждает Горыныча и находит Кощееву смерть, а на другой день отдохнувший Иван наслаждается приятными последствиями всего этого. Так Василиса показывает, что нерешаемых задач не бывает, правда, выглядит это не очень педагогично.

Происхождение пословицы

Корни выражения вросли в самую плоть волшебной сказки. Обещая возлюбленным, что к утру всё как-нибудь решится само собой, сказочные невесты (Царевна-лягушка, Марья Моревна, Василиса Премудрая) проводят границу между возможностями обычных людей и существ, обладающих сверхспособностями.

Героини сказок принадлежат сразу двум мирам (реальному и фантастическому), они умеют колдовать, договариваясь с силами природы. Всё колдовское действует тайно, ночью, при свете луны.

А вот избранники царевен такими дарованиями не обладают, и потому жить, творить, совершать подвиги они должны при свете дня, как предначертано людям. Именно поэтому для человека мудренее (то есть важнее, нужнее, полезнее) светлое, а не тёмное время суток.

Синонимы

Если рассматривать фразу «Утро вечера мудренее» как реплику надежды на завтрашний день, можно подобрать к ней следующие синонимы:

  • Поживём – увидим;
  • Всё наладится;
  • Всё перемелется;

– Толкач муку покажет. Здесь можно вспомнить ставшие классическими словечки «авось» и «небось», в которых заложена чуть ли не вся религиозная философия русского народа.

Такое упование на высшие силы могут чувствовать только те, кто верит искренне и от чистого сердца: «Господь нас не оставит». Те же, кто испытал тяжесть утра, не приносящего облегченья, вспоминают совсем другие пословицы.

Поделиться:

В русском языке много поговорок, но вот как правильно их использовать, знают не все. Так, некоторые говорят «утро вечера мудрее», а кто-то произносит «утро вечера мудренее». Как же правильно говорить? Вот и мы с подругой долго спорили. Давайте попробуем разобраться в этом вопросе.

Объяснение происхождения слова

На самом деле, оба использования поговорки ошибочны. Разговорное прилагательное «мудреный», если верить словарям, означает «сложный для понимания». Также этим словом может называться что-то трудновыполнимое, загадочное и непонятное. Примеры использования: «Странное племя, мудреное племя в нашем отечестве создало время».

Слово «мудренее» является сравнительной степенью прилагательного «мудреный». Существует также наречие «мудрено», являющееся обстоятельством образа действия. Но какое из этих слов правильнее использовать в известной поговорке? Продолжение этих рассуждений правильно искать в специализированном словаре В. Даля, в котором собраны все русские пословицы и поговорки.

Как правильно?

Как же правильно должна произноситься пословица? Чтобы найти ответ, необходимо обратиться к специализированным литературным источникам. В словаре В. Даля сохранился первоначальный вариант этого высказывания: «Утро вечера мудренее, жена мужа удалее». Также есть вариант и в сборнике «Пословицы русского народа». Там она звучит следующим образом: «Утра вечера мудренее, трава соломы зеленее». То есть оба варианта, использованные в начале статьи, были не верны.

Когда мы говорим «утро вечера мудренее», то имеем в виду, что лучше отложить начатое дело до утра следующего дня и принять решение на свежую голову. В этом случае результат обычно получается намного лучше.

Вроде бы простая пословица, но оказалась с таким глубоким смыслом. Если знать ее правильное продолжение, то все спорные моменты можно сразу решить, так как все становится ясным.

Нашли нарушение? Пожаловаться на содержание

У многих литературных выражений есть определенное значение. «Утро вечера мудренее» часто говорят представители старшего поколения своим детям и внукам. Постараемся выяснить смысл этого выражения, его происхождение.

У каждого народа есть какие-то собственные выражения, поговорки, пословицы, в которых заложена полезная и нужная информация. Не является исключением и русский человек. Издавна на Руси было принято употреблять в речи разные «крылатые выражения». Они содержали глубокий смысл, причем для каждой ситуации использовали только определенную пословицу, подходящую по смыслу. В настоящее время литераторы и историки пытаются «разгадать» происхождение таких выражений, понять их истинную суть. Но еще много остается таких выражений, которые не полностью разгаданы.

значение утро вечера мудренее

Литературная трактовка

Современный литературный язык использует множество интересных выражений, слов, появившихся в древние времена. Прежде чем рассматривать значение выражения «Утро вечера мудренее», выявим смысл слова «мудренее». Часто это слово заменяют синонимами: замысловатый, непонятный, загадочный, сложный. Какое бы из этих значений вы ни выбрали, все они имеют одну и ту же суть. При проведении анализа нескольких терминов применяют сравнительную степень – мудренее. Это слово можно встретить во многих произведениях известных классиков, а также в разнообразных творениях современных российских писателей.

значение выражения утро вечера мудренее

«У страха глаза велики»

Представьте, что вы идете по темному переулку и слышите шум. Большинство людей, находясь в некомфортной для себя ситуации, думают о худшем, даже те, кто оказываются в таких ситуациях часто. Например, 2021 году в США полицейский преследовал человека, который показался ему подозрительным, и открыл огонь, когда тот «достал пистолет» — но на самом деле человек доставал телефон.

Исследования подтверждают то, что нам говорит интуиция: когда мы в стрессе, то совершаем больше ошибок.

В одном эксперименте сотрудники полиции смотрели игровое видео, в котором нужно было стрелять по мишеням. При этом видео было разным: в одних случаях оно было тревожным, наполненным стрессовыми событиями, а в других — спокойным. Выяснилось, что в первом случае испытуемые открывали огонь чаще и стреляли при этом менее метко.

Еще одно доказательство того, что наше восприятие меняется в ситуации опасности: люди часто видят именно то, чего боятся. Например, страх высоты заставляет воспринимать объекты выше, чем они есть на самом деле, и наоборот — лечение страха помогает исправить этот необычный «изъян в зрении».

Почему же во время стресса мы часто принимаем наши страхи за реальность? Почему мозг так «ошибается»?

Чтобы ответить на этот вопрос, ученые провели эксперимент: испытуемым показывали на экране две точки — красную и зеленую. После появления красной точки участников с вероятностью 50% били несильным током, после зеленой точки ничего не происходило. В это время показывали изображения линий разной ориентации и просили определить угол их наклона. Причем картинки различались: на одних линии шли редко, на других часто.

Выяснилось, что в стрессе, то есть когда участники ожидали удара током, они лучше распознавали редкие линии. Исследователи сделали вывод, что во время опасности важнее распознать общие контуры и очертания предмета, а не детали. В этом есть эволюционный смысл: не так важна форма гривы льва, как сам лев, если ты антилопа.

На уровне мозга низкочастотная (то есть в случае эксперимента, описанного выше, — редкие линии) и высокочастотная (частые линии) информация обрабатывается разными нейронными путями.

  • Информация об общих контурах объекта передается с помощью магноцеллюлярного пути, который быстро работает с информацией о форме и цвете объекта.
  • Детали обрабатываются парвоцеллюлярным путем, который появился позже и работает медленнее.

Так что мы сначала узнаем об общих контурах, а лишь затем мозг обрабатывает информацию о деталях.

В свете этих исследований пословица «У страха глаза велики» приобретает интересный смысл: когда мы в опасности, мы замечаем более крупные очертания объектов, а не детали.

Объяснение смысла в психологии

Многие народные пословицы содержат в себе рациональное зерно. Мы уже определили в рассматриваемом выражении самое непростое для понимания значение слова. «Утро вечера мудренее» — это выражение, которое можно рассмотреть с научной точки зрения. Существует несколько подтверждений того, что необходимо все ответственные решения принимать именно в первой половине рабочего дня. Первое значение «Утро вечера мудренее» заключается в том, что человек в течение дня общается с другими людьми, в результате чего происходит обмен энергией. Такое взаимодействие часто вызывает серьезное «энергетическое голодание», истощение внутренних ресурсов организма. Ранним утром психологические силы еще присутствуют у человека, поэтому высока вероятность принятия правильного решения, быстрого устранения всех проблем и сложных задач. Прежде чем отвечать на серьезный вопрос, обязательно вспомните об этом.

значение слова утро вечера мудренее

Почему утро вечера мудренее

Не стоит думать, что метаморфозы в человеческом сознании происходят в зависимости от времени суток. В данном контексте имеется в виду состояние человека до сна и после. Жизнь любого народа на заре существования, как раз в то время, когда зарождался жанр пословиц, зависела от суточного цикла. Человек вставал с восходом солнца и ложился с заходом. Современное подразделение на «сов» и «жаворонков» было неактуальным, так как основой жизнедеятельности было сельское хозяйство и все, что с ним связано.
Так что, если подводить научную подоплеку под высказывание, в виду имеется состояние человека после сна, и действие сна на мыслительную работу и процессы запоминания.

Интересные факты

Рассмотрим еще одно значение. «Утро вечера мудренее» — выражение актуальное и потому, что не только психологическая, но и физическая усталость постепенно настигает человека к концу обычного рабочего дня. Во второй половине дня люди ощущают дискомфорт, а к вечеру им становится все сложнее принять важное решение, справиться с трудной жизненной либо экономической ситуацией. Психологи настоятельно рекомендуют использовать именно первую половину дня для того, чтобы осуществить тот выбор, который представляет для вас особое значение.

Есть и еще одно важное значение. «Утро вечера мудренее» — выражение, которое можно рассмотреть еще с одной точки зрения. Проснувшись утром, человек часто еще не задумывается о том, что именно он должен сделать за текущий день. Он подсознательно готов к принятию важного и ответственного решения. Например, мама выбирает, начать ли ей подготовку домашнего задания с ребенком, или сразу приступать к приготовлению вкусного и питательного обеда для домочадцев. Выйдя утром из дома, человек рассуждает над тем, отправиться ли ему на работу пешком, или дождаться транспорта. Вечером такие рассуждения бессмысленны, люди так устают, что способны добраться только до остановки, и готовы терпеливо ждать трамвая или автобуса. Мозг настолько утомляется к вечеру, что не способен полноценно функционировать, утрачивается его аналитическая функция.

значение фразы утро вечера мудренее

Что происходит во время сна

Во время сна активизируются глубинные процессы в мозгу человека. Сон проходит несколько стадий, во время которых происходит обработка информации, накопленной за день. На разных стадиях происходят различные этапы аналитико-синтетической переработки – мозг как бы сопоставляет факты, соотносит одни события с другими, делает выводы и расставляет все по своим местам.

В результате, после полноценного и качественного сна человек может проснуться с готовым решением проблемы. Процесс, сходный с перезагрузкой компьютера.

LiveInternetLiveInternet

Цитата сообщения Соккар

Прочитать целикомВ свой цитатник или сообщество!

Мы часто произносим пословицы, далеко не всегда понимая первоначальный смысл этих образцов народной мудрости. Время зарождения их — далёкая древность, а ведь они появились в специфических условиях природной, хозяйственной и социальной среды. С тех пор многое что изменилось, а пословицы сохранились. Но сохранился ли их смысл? Возьмём для примера одну из наиболее известных пословиц: «Утро вечера мудренее». Когда решение какой-либо задачи сталкивается с проблемами, то более опытные и зрелые люди предлагают отложить её решение на следующий день, приводя в качестве примера эту пословицу. Их доводы в этом случае таковы: оптимальный вариант решения задачи приходит утром.

В этих рассуждениях вроде бы есть логика, ведь накопившаяся усталость, как умственная, так и физическая, может ввести в заблуждение. Утром же все сложности и сомнения вчерашнего дня уходят и решение задачи вдруг кажется очевидным. Но не обманываемся ли мы в этом случае? Ведь для решения задачи нужно время и усилия, и тут не важно, когда это произойдёт утром ли, вечером или ночью.

Эту пословицу любят приводить психологи. По их мнению отдохнувший за ночь мозг легко справляется с проблемой вчерашнего дня. А самые увлечённые среди них даже склонны утверждать, что решение проблем объясняется работой подсознания и поэтому многим оно является во сне. Но так ли это? Тут есть сомнения.

Почему пословица говорит, что наступившее утро будет мудренее, а не мудрее? Ведь между этими словами есть разница и любой внимательный к слову человек её почувствует. Мудростью можно считать оптимальное сочетание пользы, разума, опыта и необходимости. Мудро — следовательно хорошо, правильно, удобно и даже красиво. А вот если какое-то дело или устройство сложно, замысловато, запутано и непонятно, то используют иное слово — ну и мудрено… «Мудренее» — неоправданное усложнение, можно было бы сделать проще, надёжнее, удобнее.

В пословице же речь идёт о том, что утро следующего дня будет мудренее дня минувшего, то есть, получается, ещё более запутанным. И никакой ясности и очевидности утро в этом случае не обещает. Вот почему следует выяснить, кто, когда, где и при каких обстоятельствах впервые стал использовать эту пословицу. Тут мы должны обратиться к сказкам русского народа. Почти в каждом сборнике их есть одна из любимейших детьми — «Царевна-лягушка». Сюжет её хорошо известен. Но вкратце напомним её в той части, которая касается этой пословицы. Три брата-царевича по предложению отца выбирают себе жён. Старшему достаётся девушка из боярского рода, среднему из купеческого, а младшему Ивану-царевичу — лягушка-квакушка.

После свадьбы царь приказывает своим сыновьям, чтобы жёны их испекли ему хлеб к следующему утру. Расстроенный Иван-царевич возвращается домой и лягушка, увидев его таким, спрашивает о причине печали. Узнав о задаче, лягушка говорит: «Не тужи, царевич! Ложись-ка спать-почивать; утро вечера мудренее!» (А.Ф.Афанасьев «Народные русские сказки», М. 1985г.). Когда царевич уснул, она сбросила лягушачью кожу и превратилась в прекрасную девицу Василису Премудрую. Выйдя на крыльцо, она обратилась к мамкам-нянькам, чтобы те испекли хлеб, какой она кушала у своего батюшки. Утром хлеб был готов, и царевич отнёс его отцу. Но царь ставит новую задачу — соткать к следующем утру ковёр. Когда лягушка справилась и со второй задачей, царь приказал явиться своим сыновьям с жёнами утром третьего дня на смотр. Всё это изложено простым языком и, казалось бы, никаких секретов не содержит. Но в этой кажущейся простоте есть свои загадки. Приглядимся. Среди невест боярыня, купчиха и вдруг — лягушка! За этим карикатурным образом явно угадывается девушка незнатного рода. А задания их очень даже характерны: испечь хлеб, соткать ковёр и вдруг — смотр! И тут вроде всё ясно: по мнению свёкра молодая невестка должна быть умелой хозяйкой и хорошо выглядеть внешне. Царь-отец вызывает сыновей, а задания даёт их жёнам.

Почему? Складывается впечатления, что царь даёт наставление своим сыновьям, чтобы они учили жён хозяйским навыкам. И для невесток это испытание! Задача царя — проверить умение их вести хозяйство. А вот спрашивать он будет со своих сыновей… Иван-царевич опечален, а «лягушка» его успокаивает словами: «Не тужи, царевич! ложись-ка спать-почивать; утро вечера мудренее». Вот мы добрались до этих слов.

Смысл же их в том, что молодой муж может спать спокойно, печь хлеб — это проблема жены, а не главы семейства («царевича»). И пусть он ничему не удивляется, желание свёкра будет исполнено, а утром будут удивлены другие. Слова молодой жены носят несколько ироничный оттенок, словно намекая: «Ох, и не просто будет утром!». Она ждёт продолжения испытаний, и они не заставят себя ждать. Смысл этой сказки (которая больше похожа на притчу) следующий: каждый должен заниматься своим делом, мужчина должен решать мужские проблемы, а женщина — женские. Муж должен доверять жене ведение домашних дел и не учить её, как печь пироги, ткать ковёр, наряжаться. Он может даже не увидеть, когда и как женщина успевает делать домашние дела (напомним, Иван-царевич «спит» в это время).

А вот завтрашний день будет ещё «мудренее» — и прополка сорняков в огороде, и стирка белья, и мытьё посуды… Всё это Иван-царевич может не увидеть («проспать»)… Да, последних заданий в сказке нет, но ведь они уже видны на горизонте.

Далее из сюжета видно, что молодой муж обидел свою жену и она убежала от него то ли старому родственнику, то ли к жрецу-кощуну («Кощею Бессмертному»). Ведь не случайно же, убегая от молодого мужа, Василиса говорит ему: «Ищи меня за тридевять земель в тридесятом царстве — у Кощея Бессмертного». Обернулась белой лебедью и улетела в окно». Несчастная молодая жена ищет защиты у старика. Теперь уже Ивану-царевичу нужно преодолеть много испытаний, чтобы вернуть жену домой.

Загадочный Кощей Бессмертный никакого зла никому не совершает, единственная его «вина» заключается в том, что он дал приют Василисе. Кощей ничем не угрожает ни Ивану-царевичу, ни тем более его молодой жене. В кроне дуба он хранит то, что для него дороже всего на свете и что приведёт его к смерти, если отнять или разрушить содержимое сундука («смерть его на конце иглы»). Можно предположить, что в сундуке хранились или богатства, или ритуальные предметы, ведь дуб — священное дерево славян. Чтобы вернуть себе жену, Иван-царевич убивает несчастного Кощея. И только две причины есть для этого: или он не хотел отпускать Василису, или Иван-царевич ограбил старика, единственным богатством которого был сундук на вершине дуба. Но вернёмся к пословице. Один из вариантов её звучит так: «Утро вечера мудренее, жена мужа удалее». Это логичный вывод из сказки. И просто удивительно, что этот вариант пословицы не попал в сказку «Царевна-лягушка». Удаль жены проявляется в быстроте, ловкости и мастерстве при исполнении задания. Понятно, что с задачей печь пироги и ткать ковры женщина справится лучше, чем мужчина. Почему бы ей и не быть в таком случае удалой?

Есть и другой вариант этой пословицы: «Утро вечера мудренее, трава соломы зеленее». В этом случае пословица звучит как стратагема: завтрашний день будет сложнее сегодняшнего и нужно время, чтобы молодость («трава») обрела зрелость (стала «соломой») и тогда опыт прошлого станет «подстилкой» начинаний или будет «удобрением» для новых дел.

Ночные изобретения

Писатель Джон Стейнбек однажды сказал, что «проблема, которая была сложной ночью, решается с утра после того, как над ней поработает комитет сна». Сон вдохновлял не только писателей, но также некоторых ученых. Говорят, что Дмитрий Менделеев наконец-то придумал, как расположить элементы в периодической таблице после того, как поспал за своим рабочим столом. Еще одна легенда гласит, что творческий процесс Томаса Эдисона включал в себя полуденный сон, после которого он записывал все, что приходило ему в голову сразу после пробуждения. Сегодня большинство ученых сходятся во мнении, что сон действительно может улучшить творческий процесс. И все же, когда сроки поджимают, мы стараемся успеть все сделать, зачастую урезая при этом время сна, засиживаясь допоздна. Новое исследование, однако, доказывает, что это, пожалуй, неверный шаг. И лучше бы нам брать пример с Эдисона, Менделеева и Стейнбека.

Русский

Тип и синтаксические свойства сочетания

у́тро ве́чера мудрене́·е

Устойчивое сочетание (поговорка). Используется в качестве самостоятельной фразы.

Произношение

  • МФА: [ˈutrə ˈvʲet͡ɕɪrə mʊdrʲɪˈnʲeɪ̯ə]

Семантические свойства

Значение

  1. не стоит торопиться с принятием важного решения, кроме того, утреннее решение бывает правильнее вечернего, поэтому лучше отложить всё на завтра ◆ Посмотрим, что дальше будет. Утро вечера мудрёнее. Но до утра мы не дождались: вечером в музей позвонили из редакции и попросили меня немедленно прийти в кабинет редактора. Ю. О. Домбровский, «Хранитель древностей, часть 1», 1964 г. [НКРЯ] ◆ Как быть дальше, Юрий ещё не решил. Утро вечера мудрёнее. Что-нибудь да наклюнется. И. Грекова, «Знакомые люди», 1982 г. [НКРЯ] ◆ — «Как мне не кручиниться? Государь мой батюшка приказал за единую ночь соткать ему шёлковый ковер». — «Не тужи, царевич! Ложись-ка спать-почивать; утро вечера мудренее «Царевна-лягушка»

Синонимы

  1. сон — лучшее лекарство

Антонимы

Гиперонимы

Гипонимы

Этимология

Перевод

Список переводов
  • Болгарскийbg: утрото е по-мъдро от вечерта
  • Латинскийla: Aurora musis amica, dies diem docet
  • Немецкийde: Morgenstund hat Gold im Mund
  • Французскийfr: la nuit porte conseil

Утро. Которое вечера мудренее

Утро вечера мудренее — любое решение нужно принимать утром, на свежую голову, потому что вечером, после тяжких трудов, когда человек попросту устал, соображение работает плохо, кроме того, вечером, ночью всё, в том числе будущее, рисуется в чёрном цвете, кажется более печальным, опасным, смутным, чем есть на самом деле. Утром же, при свете дня, солнца ситуация всегда выглядит менее мрачно.

Русская поговорка «утро вечера мудренее» перекликается с латинским афоризмом римского историка Корнелия Непота In crastinum seria — серьезное — на завтра!

Английские эквиваленты пословицы «утро вечера мудренее»

    тhe night brings counsel — ночь приносит совет
    тhe best advise is found on the pillow — лучший совет можно найти на подушке
    аn hour in the morning is worth two in the evening — один час утром стоит двух вечером

Синонимы пословицы «утро вечера мудренее»

  • придет пора, ударит и час
  • время придет, и час пробьет
  • на тучу будет и погода
  • кто с вечера плачет, поутру засмеется
  • дай всякому делу перебродить на своих дрожжах
  • серенькое утро — красный денек
  • свет стоит до тьмы, а тьма до свету
  • взойдет солнышко и к нам на двор
  • дождик вымочит, а красно солнышко высушит
  • ешь горькое, доберешься и до сладкого

Использование выражения в литературе

    «Посмотрим, что дальше будет. Утро вечера мудрёнее. Но до утра мы не дождались: вечером в музей позвонили из редакции и попросили меня немедленно прийти в кабинет редактора» (Ю. О. Домбровский «Хранитель древностей»)
    «Надо выспаться. Утро вечера мудренее. Утром Катя встала, зашла на кухню поставить варить кофе» (Маша Трауб «Нам выходить на следующей»)
    «Надо поспать, моя хорошая! Утро вечера мудренее… ― принялся уговаривать девушку отец, ходя вокруг нее кругами» (Андрей Житков «Кафедра»)
    «Ну, что сейчас гадать! Утро вечера мудренее. Ложитесь-ка лучше спать, ― зевая, сказала Лина и, осторожно прикрыв за собой дверь, ушла» (Валентина Осеева «Динка»)
    «Ну, спи, пора! Утро вечера мудренее, завтра дела много… Сильвестр Петрович задул витую тонкую свечку, закрыл глаза: несмотря на усталость, как всегда в последнее время ― сон не брал» (Ю. П. Герман «Россия молодая»)

Ещё статьи

  • «Хрен редьки не слаще»
  • «Цыплят по осени считают»
  • «Челом бить»

Понравилась статья? Поделить с друзьями:
  • Ухоженный сад как пишется правильно
  • Утро ветренно как пишется
  • Ухоженный вид как пишется
  • Утро было неясное как пишется
  • Ухоженные руки как пишется