Версаче как пишется на русском

Бесплатный переводчик онлайн с английского на русский

Хотите общаться в чатах с собеседниками со всего мира, понимать, о чем поет Билли Айлиш, читать английские сайты на русском? PROMT.One мгновенно переведет ваш текст с английского на русский и еще на 20+ языков.

Точный перевод с транскрипцией

С помощью PROMT.One наслаждайтесь точным переводом с английского на русский, а для слов и фраз смотрите английскую транскрипцию, произношение и варианты переводов с примерами употребления в разных контекстах. Бесплатный онлайн-переводчик PROMT.One — достойная альтернатива Google Translate и другим сервисам, предоставляющим перевод с английского на русский и с русского на английский.

Нужно больше языков?

PROMT.One бесплатно переводит онлайн с английского на азербайджанский, арабский, греческий, иврит, испанский, итальянский, казахский, китайский, корейский, немецкий, португальский, татарский, турецкий, туркменский, узбекский, украинский, финский, французский, эстонский и японский.

Вот скажите, вы абсолютно уверены, что правильно произносите названия всемирно известных зарубежных фирм и компаний? Например, Nike, Lamborghini, Porsche, Moet & Chandon ? А как правильно произносить знаменитые Levi`s, Xerox, Samsung, Mitsubishi, не говоря уже о Hyundai?

Не уверен, что вы делаете это без ошибок.

1. Найки.

Название бренда происходит от имени богини победы Ники и в оригинале звучит «Найки». Именно так его произносят в Соединенных Штатах. Однако незнание данного факта с одной стороны, и правила чтения английского слова «nike» с другой стороны, привели к широкому распространению в Европе в целом и в России в частности неправильной транскрипции «Найк». Неправильное в сущности название не только прижилось и закрепилось, но и используется в названии официального представителя компании в России.

2. Ламборгини.

Итальянский производитель дорогих спортивных автомобилей называется «Ламборгини». Согласно правилам чтения в итальянском языке, если после «g» стоит «h», то оно читается как «Г». Однако в России настолько распространено неверное произношение «Ламборджини», что даже система автопоиска Google выдает именно его. Но если сказать Lamborghini привычным способом итальянцу, на вас посмотрят как на идиота, нанесшего серьезное оскорбление.

3. Хенде.

В переводе с корейского «Hyundai» означает «современность». Правильная русская транслитерация этого слова — «хёндэ» с ударением на последний слог. В российской рекламе название деликатно стараются не произносить, ограничиваясь лишь англоязычным написанием, хотя на официальном сайте компании используется написание «Хендэ». В народе же корейского автопроизводителя именуют и «Хёндай», и «Хюндай», и даже «Хундай».

4. пОрше.

Произносится «Порше» с ударением на первый слог по имени основателя компании Фердинанда Порше. Россияне либо путают ударный слог, либо теряют окончание, задаваясь вопросом, почему же тогда не читается конечная «e» в названии люксового внедорожника Cayenne (Порше Кайенн).

5. Бэ-Эм-Вэ.

Глупо конечно, но некоторые борцы за правильное называние всего и вся уверяют, что нужно говорить «Би-Эм-Дабл-Ю». Не нужно — потому что «Бэ-Эм-Вэ» — это абсолютно адекватное произношение для BMW, немецкого автомобилестроителя, чье название, как известно, произошло, сократившись от Bayerische Motoren Werke. В немецком языке буквы, вошедшие в бренднейм, называются именно так, и W — это «Вэ».

6. Моет э Шадон.

Вопреки распространенному в России мнению, в имени всемирно известной марки шампанских вин при произнесении убирается не «т» в слове Moёt, а «н» в слове Chandon. Союз «и», представленный в имени амперсандом, читается, как и положено по-французски, «э».

7. Левис.

Тщательные исследования выявили, что оба варианта уже давно и прочно вошли в общее употребление, и даже в США бытуют оба варианта. Люди продолжают интересоваться, спорить, доказывать, но вся доказательная база в этом случае сводится к двум моментам: носители английского языка чаще всего говорят Ливайз, потому что по правилам английского имя Levi читается как «Ливай»; но создателя первых джинс звали Леви. Леви Штраусс был немецким евреем, при рождении получившим имя Loeb. В 18 лет он переехал из родной Баварии в Сан-Франциско, и его имя для удобства произнесения в Штатах превратилось в Леви. И если следовать грамматике английского языка, то правильней «Левис».

8. Зирокс.

Удивительно, но на самом деле «зирокс», а не «ксерокс». В Штатах начальную букву «X» всегда читают как «З». «Зена — королева воинов» тоже, кстати, пишется «Xena». Но в России с самого первого копировального аппарата Xerox называли именно ксероксом, и сейчас никто уже не поймет, о чем идет речь, если услышит «зирокс».

9. Самсон.

Samsung произносят в России произносят, как «Самсунг», но более правильно «САмсон» , с ударением на первом слоге, что в переводе означает «три звезды».

10. Мицубиси.

Российское представительство японского автомобилестроителя Mitsubishi в своей последней кампании сделало акцент на варианте «Митсубиши». Предпоследний звук в японском языке в действительности читается как нечто среднее между «с» и «ш», но ближе к «с», чем к «ш», поэтому подавляющее большинство японистов и переводчиков с японского языка продолжают настаивать на «Мицубиси».

11.  МерсЕдес

Цитирую комментарий к одному из постов в этом блоге:

В России, благодаря более «продвинутому» алфавиту, в среднем произносят иностранные слова существенно более правильно, чем в англоязычных странах. Но вот с ударением возникают странности. В России абсолютно корректно произносят испанское имя долОрес. Нет проблем с португальскими фамилями рамИрес, сАнчез. Благодаря фильму «Чужие» — вАскез. Но вот мерсЕдес не повезло — куда-то «уехало» ударение.

А ведь автомобиль был назван в честь девочки с испанским именем МерсЕдес. Вот почему автомобили Даймлера стали называться Мерседес

Ну а теперь может быть для кого то далекая тема, но все же — шпаргалка с правилами произношения имен дизайнеров и названий брендов.

Alexander McQueen – с именем Александр проблем не возникает, а вот его фамилия часто произносится неправильно: нужно говорить МаккуИн вместо МаккУин.

Azzedine Alaia – три гласных в фамилии этого дизайнера не должны вас пугать, его зовут Аззедин Алайя.

Badgley Mischka – это вовсе не имя одного человека, а фамилии основателей этого дизайнерского бренда Марка Бэджли и Джеймса Мишки.

Balmain – на англоязычный манер название этого бренда произносят как «БальмЕйн», но у него французские корни, поэтому правильно будет «БальмАн».

Bulgari – ювелирный бренд звучит как «БУлгари», а не «БАлгари».

Burberry – с этим английским брендом возникает масса разночтений, и, чтобы не запутать вас, мы не будем их перечислять: правильный вариант – «Бёрбери».

Carolina Herrera — первая буква в фамилии дизайнера оказывается немой, поэтому «КаролИна ЭрЭра».

Cartier – с ударением на последний слог правильным будет «КартьЕ».

Céline – несмотря на мнимый значок ударения над буквой Е, правильным будет ставить ударение на последний слог: «СелИн».

Chloé – это истинно французская марка, ее название произносят на французский манер «КлоЭ», а не «ХлОе».

Christian Louboutin – знаменитого обувщика зовут КРИСТИАН ЛУБУТАН, а его обувь сокращенно называют «Лубис».

Christian Lacroix – знакомьтесь, Кристиан Лакруа, а последняя буква в его фамилии не читается.

Comme des Garçons – этот японский бренд свое название произносит на французский манер, поэтому правильным будет «Ком де ГарсОн» без конечных букв С.

Dolce & Gabbana – выучить наизусть и никогда не делать ошибки, это же «ДОльче Энд ГаббАна».

Dsquared – сложное название этого итальянского бренда представляет собой игру слов, которая читается как «ДискуЭрт».

Emilio Pucci – Эмилио в данном случае именно ПУччи с ударением на первый слог, но никак не ПУси и не ПУкки.

Etro – итальянский бренд имеет ударение именно на первую букву, поэтому «Этро», а не «ЭтрО».

Hermès – в России долгое время этот бренд именовали не иначе как «ГермЕс», хотя правильной версией с учетом французской фонетики будет более короткое название «ЭрмЭ» с ударением на последний слог.

Hervé Léger – бандажные платья производит марка «ЭрвЭ ЛэжЭ», но точно не какой-нибудь Херв Леджер.

Giambattista Valli – это ЖАМБАТТИСТА ВАЛЛИ, а его коллега Gianfranco Ferre звучит не иначе как ЖанфрАнко ФеррЭ.

Giorgio Armani – обижать великого дизайнера не стоит, поэтому запомните, что верно его имя звучит как «ДжОрджо АрмАни».

Givenchy – не Дживенчи, не Гивенчи, а только ЖиваншИ.

Jean-Paul Gaultier – с Жаном-Полем все просто, а вот с фамилией бывают загвоздки – она звучит как «ГотьЕ».

Jimmy Choo – марка обуви и АКСЕССУАРОВ произносится как ДжИмми ЧУ.

Guess – пожалуйста, только не ГуЁс, а просто «ГЕс».

Lacoste – читается как пишется, но с ударением на букву О.

Loewe – как только не коверкают название этой испанской марки, хотя звучит она вполне просто: «ЛоЭвэ».

Louis Vuitton – не ЛуИс, а ЛуИ, и не ВьютОн, а ВюитОн. Запишите себе как шпаргалку!

Marchesa – по итальянским правилам название нужно читать как «МаркЕза», а не «МарчЕза».

Miu Miu – почти как мяукающая кошка: «МИу МИу».

Moschino – название бренда происходит от фамилии его основателя ФрАнко МоскИно.

Nina Ricci – по аналогии с ГУЧЧИ произносим Риччи.

Proenza Schouler – на названии этого американского бренда можно практически «язык сломать». Запомните, как читается правильный вариант: «ПроЭнза СкУлер».

Ralph Lauren – верным будет произношение ЛОрен, а не ЛорАн, потому что это американский бренд.

Salvatore Ferragamo – вдыхайте глубоко и тренируйтесь: «СальватОрэ ФеррагАмо».

Sergio Rossi – не Серхио, как в Испании, а СЭржо, на итальянский манер.

Sonia Rykiel – с Соней все понятно, а фамилия дизайнера читается как «РикЕль».

Tommy Hilfiger – это простое имя у многих почему-то вызывает трудности. Верно будет говорить «ТОмми ХилфИгер».

UGGs – не «уггс», а «агс», что, впрочем, не мешает всем называть эту обувь просто уггами.

Versace – говорим «ВерсАче» с ударением на предпоследний слог.

Vionnet – не «Вайонет» на английский манер, а «ВьоннЭ» с потерянной последней буквой.

Yves Saint Laurent – это имя в связи с выходом биографического фильма теперь у всех на слуху, так что не делайте ошибок, это же «Ив СЭн ЛорАн» и никто больше.

[источники]

источники

http://xexe.club/40897-10-oshibok-v-proiznoshenii-nazvaniy-izvestnyh-brendov.html

http://www.wmj.ru/moda/praktikum/kak-pravilno-proiznosit-nazvanya-dizaynerskih-brendov/

http://www.elle.ru/moda/fashion-blog/kak-pravilno-proiznosit-imena-dizaynerov-i-nazvaniya-brendov/2/

Вот еще несколько интересностей: вот например Самые популярные мифы зимней эксплуатации автомобиля, а вот 24 сайта для тех, кому скучно и Почему пассажирам самолётов не выдают спасательные парашюты. Узнайте еще Почему кошки так любят коробки? и Как появились рекорды Гиннесса?

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Версаче

Версачи

Versace

Д.В

Джанни

Предложения

Freddy’s the marketing genius who put madonna and halle berry in the versace campaigns when he was over there.

Фредди — маркетинговый гений, который продвинул Мадонну и Холли Берри в компании Версаче, пока находился здесь.

donatella versace when she was young

Донателла Версаче в молодости была красавицей

anthony vaccarello named creative director of versus versace

Энтони Ваккарелло назначен креативным директором Versus Versace

I never work with those who love Versace unconditionally.

Дело в том, что я никогда не работаю с теми, кто говорит, что любит Versace.

Versace‘s own paradoxical tastes were reflected in his designs.

Собственный парадоксальный вкус Версаче в полной мере отражался и в его дизайне.

Versace was largely credited with creating the supermodel phenomenon.

Считается, что именно Версаче принадлежит честь создания феномена «супермодели».

Versace spent $33 million renovating the house.

В свое время Версаче потратил ЗЗ миллионов долларов на ремонт.

Versace Websites may use the so-called social plug-ins.

На сайтах Versace предусмотрено использование так называемых плагинов социальных сетей.

In less than 10 years, Versace built an empire worth $808 million.

Приблизительно через 10 лет, империя Versace оценивалась в 808 миллионов долларов.

Fashion has always been full of drama, but the House of Versace truly is a dynasty.

Мода всегда была полна драматизма, но Дом Версаче действительно является династией.

The Versace collection for H&M gets launched tomorrow!

Поэтому коллекция Versace для H&M будет доступна и для нас!

She is like family to me, the embodiment of the Versace DNA’.

Она как семья для меня, воплощение ДНК Versace».

These days, Fabio spends a lot of time marketing products by Versace and other companies.

В эти дни Фабио тратит много времени на маркетинговые продукты Versace и других компаний.

Michael Kors acquisition of Versace was announced in September 2018.

О том, что Michael Kors купят Versace, стало известно в сентябре 2018 года.

Italian designer Donatella Versace has long proved that she is a woman without complexes.

Итальянский дизайнер Донателла Версаче (Donatella Versace) уже давно доказала, что она женщина без комплексов.

The integration of Versace is going smoothly, and Jimmy Choo continues to advance its strategic initiatives.

Интеграция Versace проходит гладко, и Jimmy Choo продолжает продвигать свои стратегические инициативы.

The second Palazzo Versace built in Dubai opened in 2015.

Второй Palazzo Versace построен в Дубае и был открыт в 2015 году.

Versace just got Jennifer Lopez the best birthday present.

Версаче только что вручил Дженнифер Лопес лучший подарок на ее день рождения.

Berry has been the face of Revlon and Versace.

Берри много лет является лицом фирм Revlon и Versace.

Halle Berry has served many years as the face of Versace and Revlon.

Берри много лет является лицом фирм Revlon и Versace.

Ничего не найдено для этого значения.

Предложения, которые содержат versace

Результатов: 1347. Точных совпадений: 1347. Затраченное время: 95 мс

Documents

Корпоративные решения

Спряжение

Синонимы

Корректор

Справка и о нас

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200

Предложения со словом «Versace»

She considers Donatella Versace her muse.	Она считает Донателлу Версаче своей музой.
In a day she had gone from ugly duckling to Donatella Versace .	За день она превратилась из гадкого утенка в Донателлу Версаче .
Rachel, I need the Versace invoice.	Рейчел, мне нужен счёт от Версаче .
Oddest like Steve come along once every Decade, I am talking George Romany, Gianni Versace , Coco Schnell..	Такие как Стив приходят раз в десятилетие, я говорю о Джорже Ромни, Джанни Версаче , Коко Шанель..
He was the greatest runway model Versace ever had.	Он был величайшей моделью для показов у Версаче .
Young lady, if you live under my roof, you will not disparage Versace .	Девушка, если вы живете под моей крышей, вы не будете с пренебрежением говорить о Версаче .
In the 20th century, feminists reassessed Medusa’s appearances in literature and in modern culture, including the use of Medusa as a logo by fashion company Versace .	В XX веке феминистки переосмыслили появление Медузы в литературе и современной культуре, в том числе использование Медузы в качестве логотипа модной компанией Versace .
Soto has been featured in advertising campaigns for Calvin Klein, Cartier, Clarins, Revlon, Salvatore Ferragamo, Saks Fifth Avenue, and Versace .	Сото участвовал в рекламных кампаниях Calvin Klein, Cartier, Clarins, Revlon, Salvatore Ferragamo, Saks Fifth Avenue и Versace .
Spears has endorsed several brands throughout her career, including Pepsi, Polaroid, McDonald’s, Hasbro, Versace , NFL, Skechers, Got Milk?	Спирс поддержала несколько брендов на протяжении своей карьеры, включая Pepsi, Polaroid, Mcdonald’s, Hasbro, Versace , NFL, Skechers, Got Milk?
Well known Italian designers Alberta Ferretti, Blumarine, Etro, Fendi, Marni, Missoni, Moschino, and Versace each designed limited edition bottles.	Известные итальянские дизайнеры Alberta Ferretti, Blumarine, Etro, Fendi, Marni, Missoni, Moschino и Versace разработали лимитированные серии бутылок.
In particular, the designer Versace’s symbol is reflected through the Medusa-head symbol.	В частности, символ дизайнера Versace отражен через символ головы Медузы.
On September 21, 2018, Ratajkowski walked the Milan Fashion Week runway for Versace .	21 сентября 2018 года Ратайковски вышел на подиум Миланской Недели моды для Versace .
Designers such as Vittorio Ricci, Gianni Versace , and Hugo Boss were consulted in keeping the male leads looking trendy.	Такие дизайнеры, как Витторио Риччи, Джанни Версаче и Хьюго Босс, консультировались по поводу того, чтобы мужские роли выглядели модно.
Minaj has cited Alexander McQueen, Gianni Versace , and Christian Louboutin as her favorite designers.	Минаж назвала Александра Маккуина, Джанни Версаче и Кристиана Лубутена своими любимыми дизайнерами.
Jones has modeled for Abercrombie & Fitch, Versace , Clearasil and Kérastase.	Джонс моделировал для Abercrombie & Fitch, Versace , Clearasil и Kérastase.
On 1 July 2012 Maya attended the Atelier Versace Show in Paris, wearing clothing inspired from the designer’s 1992 collection.	1 июля 2012 года Майя посетила выставку Atelier Versace в Париже, надев одежду, вдохновленную коллекцией дизайнера 1992 года.
In 2013 she released her own Versace Collection.	В 2013 году она выпустила свою собственную коллекцию Versace .
She appeared in an advertising campaign for Versace , shot by Richard Avedon.	Она появилась в рекламной кампании Versace , снятой Ричардом Аведоном.
Her other spring/summer campaigns included Louis Vuitton, Versus by Versace Fragrance, Jaeger, and H&M.	Ее другие весенне — летние кампании включали Louis Vuitton, Versus by Versace Fragrance, Jaeger и H&M.