Основные варианты перевода слова «ветеринар» на английский
- veterinarian |ˌvetərɪˈnerɪən| — ветеринар, ветеринарный врач
- vet |vet| — ветеринар, ветеран, ветеринарный врач, участник войны, фронтовик
- veterinary |ˈvetərənerɪ| — ветеринар, ветеринарный врач
практикующий ветеринарный врач; ветеринар-практик — veterinary practitioner
- veterinary surgeon — ветеринар, ветеринарный врач, ветеринарный хирург
- cow-leech |ˈkaʊliːtʃ| — ветеринар
Смотрите также
ветеринар; коновал — horse doctor
коровий доктор; ветеринар — cow leech
Перевод «ветеринар» на английский
Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!
<>
ветеринар
м.р., ж.р.
существительное
Склонение
мн.
ветеринары
vet
[vet]
Видимо, ветеринар отказался доставать пулю из его ягодичной мышцы.
Obviously because the vet refused to remove Ross’s bullet from his gluteus maximus.
veterinarian
[ˌvetərɪˈnɛərɪən]
Ветеринар дал ему три месяца жизни.
His veterinarian only gave him three months to live.
veterinary
[ˈvetərɪnərɪ]
Но ветеринары и медики также не могут дальше работать порознь.
But those involved in human and veterinary medicine must no longer remain aloof from one another.
Контексты
Видимо, ветеринар отказался доставать пулю из его ягодичной мышцы.
Obviously because the vet refused to remove Ross’s bullet from his gluteus maximus.
Ветеринар дал ему три месяца жизни.
His veterinarian only gave him three months to live.
Она отвела его к ветеринару, а ветеринар обнаружил нечто отвратительное.
She took him to the vet and the vet discovered something quite disgusting.
Она ветеринар, так что она много раз видела УЗИ.
She’s a veterinarian, so she’s seen lots of ultrasounds.
Мой ветеринар сказал взять пробу крови, я ввела 10% раствор транквилизатора.
My vet said to bring in a blood sample, so I tranquilized him in a 10% diazepam solution, but he’s not moving now.
Бесплатный переводчик онлайн с русского на английский
Вам нужно переводить на английский сообщения в чатах, письма бизнес-партнерам и в службы поддержки онлайн-магазинов или домашнее задание? PROMT.One мгновенно переведет с русского на английский и еще на 20+ языков.
Точный переводчик
С помощью PROMT.One наслаждайтесь точным переводом с русского на английский, а также смотрите английскую транскрипцию, произношение и варианты переводов слов с примерами употребления в предложениях. Бесплатный онлайн-переводчик PROMT.One — достойная альтернатива Google Translate и другим сервисам, предоставляющим перевод с английского на русский и с русского на английский. Переводите в браузере на персональных компьютерах, ноутбуках, на мобильных устройствах или установите мобильное приложение Переводчик PROMT.One для iOS и Android.
Нужно больше языков?
PROMT.One бесплатно переводит онлайн с русского на азербайджанский, арабский, греческий, иврит, испанский, итальянский, казахский, китайский, корейский, немецкий, португальский, татарский, турецкий, туркменский, узбекский, украинский, финский, французский, эстонский и японский.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
Перевод «ветеринар» на английский
nm
В некоторых случаях ваш ветеринар может назначить другой тип кортикостероидов в попытке уменьшить побочные эффекты.
In some cases, your veterinarian may prescribe another type of corticosteroid in an attempt to reduce the side effects.
Это берет опытный ветеринар, обычно ветеринарный радиолог.
This takes an experienced veterinarian, usually a veterinary radiologist.
Замечательный, первоклассный ветеринар, в своих областях сельской практики.
An excellent vet, first class, in his own line of country.
Вы не более невежественный фермер, чем я — небрежный ветеринар.
You are no more an incompetent farmer than I am a negligent vet.
Ваш ветеринар может помочь вам найти причину этого странного поведения.
Your veterinarian can help you identify the cause of this strange behavior.
Ваш ветеринар может порекомендовать изменить рацион питания кошки.
Your veterinarian may also suggest changing your cat’s diet.
Итак, он веселый ветеринар, который любит оперу.
So, he’s a hilarious veterinarian who likes the opera.
Пациентка 37-летняя врач ветеринар, её лягнула лошадь.
The patient is a 37-year-old veterinarian kicked by a horse.
Его совсем недавно осматривал лучший ветеринар в стране.
He had just been thoroughly examined by the finest vet in the country.
Ваш ветеринар может порекомендовать изменить рацион питания кошки.
Your veterinarian is likely to recommend making changes to your cat’s diet.
Обычно это несколько вариантов антибиотиков, и наш ветеринар выберет наиболее подходящий для вашей собаки.
There are usually several choices of antibiotics and your veterinarian will choose the one most suited to your dog.
Убедитесь, что ваш ветеринар знает об этом.
You should make sure that your veterinarian is aware of this fact.
Ваш ветеринар должен объяснить риски и преимущества этих препаратов.
Your vet should explain the risks and benefits of those medications.
Если застойная сердечная недостаточность обнаружена, ваш ветеринар захочет принять меры быстро.
If congestive heart failure is found, your vet will want to take action quickly.
Ваш ветеринар может иметь подозрение на лямблии на основе только диареи.
Your veterinarian may have a suspicion of giardia based on the diarrhea alone.
Хороший ветеринар зачастую лучше взаимодействует с животными, нежели с человеком.
A good veterinarian often has better skills relating to animals than to people.
Я бы определенно сделать ваш ветеринар участвует.
Of course you’ll certainly want to get your veterinarian involved too.
Об этом лучше расскажет заводчик или ветеринар.
The receptionist or veterinarian can explain more about this.
Наш ветеринар назначит наилучшее лечение с учетом индивидуальных потребностей вашего питомца.
Your veterinarian will prescribe the best treatment for your pet’s individual needs.
Если подозревается наличие иммунных расстройств, Ваш ветеринар может также захотеть провести биопсию тканей и клеток.
If an immune-related disorder is suspected, your veterinarian may also want to conduct a biopsy of tissue and cells.
Результатов: 1649. Точных совпадений: 1649. Затраченное время: 75 мс
Documents
Корпоративные решения
Спряжение
Синонимы
Корректор
Справка и о нас
Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900
Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200
Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200
veterinarian, vet, veterinary, veterinary surgeon, cow-leech
- veterinarian |ˌvetərɪˈnerɪən| — ветеринар, ветеринарный врач
- vet |vet| — ветеринар, ветеран, ветеринарный врач, участник войны, фронтовик
- veterinary |ˈvetərənerɪ| — ветеринар, ветеринарный врач
практикующий ветеринарный врач; ветеринар-практик — veterinary practitioner
- veterinary surgeon — ветеринар, ветеринарный врач, ветеринарный хирург
- cow-leech |ˈkaʊliːtʃ| — ветеринар
Смотрите также
ветеринар; коновал — horse doctor
коровий доктор; ветеринар — cow leech
А Б В Г Д Е Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Э Ю Я
ветерина́р, -а
Рядом по алфавиту:
ветвецве́тный , (секурине́га ветвецве́тная)
ветви́стость , -и
ветвистоу́сый
ветви́стый
ветви́ться , -и́тся
ветвле́ние , -я
ветвра́ч , -врача́, тв. -о́м
ветвь , -и, мн. -и, ветве́й
ветвяно́й
ве́тер , ве́тра, предл. на ветру́, мн. ве́тры, -ов и ветра́, -о́в
ветера́н , -а
ветера́н-управле́нец , ветера́на-управле́нца
ветера́нка , -и, р. мн. -нок
ветера́нский
ветера́нство , -а
ветерина́р , -а
ветерина́рия , -и
ветерина́рно-зоотехни́ческий
ветерина́рно-профилакти́ческий
ветерина́рно-реабилитацио́нный
ветерина́рно-санита́рный
ветерина́рный
ветерина́рский
ветеро́к , -рка́
ветеро́чек , -чка
ветиве́рия , -и
ве́тка , -и, р. мн. -ток
веткли́ника , -и
ветконтро́ль , -я
ветла́ , -ы́, мн. вётлы, вётел
ветлаборато́рия , -и
перевести другое слово или фразу
другие переводы
имя существительное
- veterinarian
ветеринар
ветеринарный врач
- veterinary
ветеринарный врач
ветеринар
- vet
ветеринар
ветеран
ветеринарный врач
участник войны
фронтовик
- veterinary surgeon
ветеринар
ветеринарный врач
- cow-leech
ветеринар
Предложите свой перевод или просто оставьте комментарий
Оцените наш проект
Имя*:
Электронная почта:
Отзыв:
Правильное написание слова ВЕТЕРИНАР:
Ветеринар
(выделенная красным цветом буква показывает ударение).
Часть речи: имя существительное
Примеры:
Анастасия Павловна уже 20 лет работает ветеринаром в нашем городе. Ветеринары советуют делать ежегодные прививки своим питомцам. Когда ветеринар приступил к обследованию, наша кошка зашипела и поцарапала его.
см. также: все правильные слова в орфографическом словаре русского языка
Комментарии: 0Различные слова
| Вопрос | Как правильно пишется слово ветеринар? |
|---|---|
| Правильно пишется |
Ветеринар |
| Почему так? |
Уточнить написание слова можно в русском орфографическом словаре. Это слово словарное и правильное написание следует запомнить. |
| Ошибочное написание |
Ветиринар |
| Примеры правильного |
Ветеринар сделал прививку собаке. Всегда мечтал стать ветеринаром, но боюсь собак и пауков. |
ветеринар
-
1
ветеринар
Sokrat personal > ветеринар
-
2
ветеринар
Русско-английский синонимический словарь > ветеринар
-
3
ветеринар
Универсальный русско-английский словарь > ветеринар
-
4
ветеринар
veterinary (surgeon); vet разг.
Русско-английский словарь Смирнитского > ветеринар
-
5
ветеринар
Русско-английский спортивный словарь > ветеринар
-
6
ветеринар
veterinary (surgeon); vet сокр.; разг.
* * *
* * *
veterinary (surgeon); vet сокр.; разг.
* * *
veterinarian
veterinary
Новый русско-английский словарь > ветеринар
-
7
ветеринар
проф.veterinary
Ист.
Occupations/Professions Glossary (глоссарий профессий), U.S. Embassy
Дополнительный универсальный русско-английский словарь > ветеринар
-
8
ветеринар
veterinary (surgeon), veterinarian, сокр. разг. vet
Русско-английский словарь Wiktionary > ветеринар
-
9
ветеринар
Русско-английский научно-технический словарь Масловского > ветеринар
-
10
ветеринар
м.
veterinary (surgeon); veterinarian; vet сокр. разг.
Новый большой русско-английский словарь > ветеринар
-
11
ветеринар
муж.
veterinary (surgeon); vet ; разг.
Русско-английский словарь по общей лексике > ветеринар
-
12
ветеринар
м
veterinarian [ˌvet-], vet
Американизмы. Русско-английский словарь. > ветеринар
-
13
ветеринар
Русско-английский учебный словарь > ветеринар
-
14
ветеринар
1. veterinarian
2. veterinary
Русско-английский большой базовый словарь > ветеринар
-
15
ветеринар
Русско-английский медицинский словарь > ветеринар
-
16
ветеринар без высшего образования
Универсальный русско-английский словарь > ветеринар без высшего образования
-
17
ветеринар-практик
Универсальный русско-английский словарь > ветеринар-практик
-
18
ветеринар врач
Русско-английский словарь по логистике > ветеринар врач
-
19
ветеринар фельдшер
Русско-английский словарь по логистике > ветеринар фельдшер
-
20
(сокр . от veterinary) ветеринар
Универсальный русско-английский словарь > (сокр . от veterinary) ветеринар
См. также в других словарях:
-
ВЕТЕРИНАР — (этим. см. Ветеринария). Врач, научно подготовленный к лечению домашних животных. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ВЕТЕРИНАР ветеринарный врач, лекарь животных. Полный словарь иностранных слов,… … Словарь иностранных слов русского языка
-
ВЕТЕРИНАР — ВЕТЕРИНАР, ветеринара, муж. (лат. veterinarius). Специалист по ветеринарии. Врач ветеринар. || Изучающий ветеринарию (разг.). Студент ветеринар. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
-
ветеринар — коновал, врач, айболит, ветврач Словарь русских синонимов. ветеринар Айболит (шутл.) / лечащий лошадей: коновал (устар.) Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 20 … Словарь синонимов
-
ВЕТЕРИНАР — ВЕТЕРИНАР, а, муж. Специалист по ветеринарии. | прил. ветеринарский, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
-
ветеринар — а, м. vétérinaire m. Врач, специалист по ветеринарии. БАС 1. Ветеринарский ая, ое. Крысин 1998. Лекс. САН 1847: ветерина/р, ветерина/рный … Исторический словарь галлицизмов русского языка
-
Ветеринар — Студенты в ветеринарной клинике, август 2008 года. Ветеринар (Ветеринарный врач, фельдш … Википедия
-
ветеринар — (ветеринарыр, ветеринархэр) ветеринар, ветеринарный, ая, ое Былым узхэмрэ ащ ягъэхъужьыкIэхэмрэкIэ сэнэхьат зиIэу, былыммэ яIэзэныр зиIэнатI Ветеринар врач … Адыгабзэм изэхэф гущыIалъ
-
ветеринар — лекарь для скота Ср. Ваше поведение меня не удивляет: вы больны!.. пошлите за ветеринаром! *** Афоризмы. Воспоминания. Ср. Vétérinaire, ветеринар, коновал. Ср. Ve(he)terinarius. Ср. Veterina animalia (vehere, возить) вьючные животные. Ср. όχέω,… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
-
ветеринар — а, ч. Лікар, який лікує тварин, фахівець з ветеринарії … Український тлумачний словник
-
ветеринар — подобно нем. Veterinär – то же; из лат. veterinārius – то же от veterīnus вьючное животное … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
-
Ветеринар — см. Ветеринария и Ветеринарное управление … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
ветеринар — перевод на английский
Его совсем недавно осматривал лучший ветеринар в стране.
He had just been thoroughly examined by the finest vet in the country.
Надо пригласить другого ветеринара.
I think we’d better have another vet.
Он местный ветеринар.
HE’S THE LOCAL VET.
Вы слышали, что сказал ветеринар.
You heard what the vet said.
Пришлось везти кота к ветеринару.
‘They had to take the cat to the vet.
Показать ещё примеры для «vet»…
Я вам дал адрес ветеринара.
I’ll give you the address of a veterinarian.
Остаётся только позвать ветеринара.
The only thing to do is call the veterinarian.
Ветеринар!
The veterinarian!
Аннетта, позови маму — ветеринар приехал!
Annetta, go call Mom, the veterinarian is here.
Как ветеринар, я обещаю вам, прожорливый мой, …заворот кишок.
As a veterinarian, I promise you, my gluttonous, … Volvulus.
Показать ещё примеры для «veterinarian»…
Я думал отнести его к ветеринару в Соданкюла.
I figured I’d take him to the veterinary in Sodankylä
К ветеринару?
To the veterinary?
Да, к ветеринару.
Yes, the veterinary
Так, парень, у вас там сегодня ветеринар, мистер Хэрриот.
Well, lass, you’ve got veterinary Mr Herriot there tonight.
Ветеринар все еще у вас?
Is the veterinary still there?
Показать ещё примеры для «veterinary»…
— Нет, мне нужен дом ветеринара.
— No, I want the vet’s.
Я жена ветеринара.
I’m a vet’s wife.
Гордон, приехал ветеринар.
Gordon, vet’s here.
Вообще-то, мы были у ветеринара.
Actually, we’ve just been to the vet’s.
Показать ещё примеры для «vet’s»…
Да, она — простужена, Чарльз, вам необходимо показать ее ветеринару.
Yeah, she’s got a cold, Charles. You’re gonna have to take her to the vet.
Не очень. Опять пришлось идти к ветеринару.
Not so good, I had to take her to the vet again.
Нет, нужно показать его ветеринару.
No, I’m taking him to the vet.
Я должен показать ее ветеринару.
I should take it to the vet.
Едем к ветеринару.
We’ll take him to the vet.
Отправить комментарий
ветеринар — перевод на английский
Его совсем недавно осматривал лучший ветеринар в стране.
He had just been thoroughly examined by the finest vet in the country.
Надо пригласить другого ветеринара.
I think we’d better have another vet.
Он местный ветеринар.
HE’S THE LOCAL VET.
Вы слышали, что сказал ветеринар.
You heard what the vet said.
Пришлось везти кота к ветеринару.
‘They had to take the cat to the vet.
Показать ещё примеры для «vet»…
Я вам дал адрес ветеринара.
I’ll give you the address of a veterinarian.
Остаётся только позвать ветеринара.
The only thing to do is call the veterinarian.
Ветеринар!
The veterinarian!
Аннетта, позови маму — ветеринар приехал!
Annetta, go call Mom, the veterinarian is here.
Как ветеринар, я обещаю вам, прожорливый мой, …заворот кишок.
As a veterinarian, I promise you, my gluttonous, … Volvulus.
Показать ещё примеры для «veterinarian»…
Я думал отнести его к ветеринару в Соданкюла.
I figured I’d take him to the veterinary in Sodankylä
К ветеринару?
To the veterinary?
Да, к ветеринару.
Yes, the veterinary
Так, парень, у вас там сегодня ветеринар, мистер Хэрриот.
Well, lass, you’ve got veterinary Mr Herriot there tonight.
Ветеринар все еще у вас?
Is the veterinary still there?
Показать ещё примеры для «veterinary»…
— Нет, мне нужен дом ветеринара.
— No, I want the vet’s.
Я жена ветеринара.
I’m a vet’s wife.
Гордон, приехал ветеринар.
Gordon, vet’s here.
Вообще-то, мы были у ветеринара.
Actually, we’ve just been to the vet’s.
Показать ещё примеры для «vet’s»…
Да, она — простужена, Чарльз, вам необходимо показать ее ветеринару.
Yeah, she’s got a cold, Charles. You’re gonna have to take her to the vet.
Не очень. Опять пришлось идти к ветеринару.
Not so good, I had to take her to the vet again.
Нет, нужно показать его ветеринару.
No, I’m taking him to the vet.
Я должен показать ее ветеринару.
I should take it to the vet.
Едем к ветеринару.
We’ll take him to the vet.
Отправить комментарий
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
Перевод «ветеринар» на английский
nm
В некоторых случаях ваш ветеринар может назначить другой тип кортикостероидов в попытке уменьшить побочные эффекты.
In some cases, your veterinarian may prescribe another type of corticosteroid in an attempt to reduce the side effects.
Это берет опытный ветеринар, обычно ветеринарный радиолог.
This takes an experienced veterinarian, usually a veterinary radiologist.
Замечательный, первоклассный ветеринар, в своих областях сельской практики.
An excellent vet, first class, in his own line of country.
Вы не более невежественный фермер, чем я — небрежный ветеринар.
You are no more an incompetent farmer than I am a negligent vet.
Ваш ветеринар может помочь вам найти причину этого странного поведения.
Your veterinarian can help you identify the cause of this strange behavior.
Ваш ветеринар может порекомендовать изменить рацион питания кошки.
Your veterinarian may also suggest changing your cat’s diet.
Итак, он веселый ветеринар, который любит оперу.
So, he’s a hilarious veterinarian who likes the opera.
Пациентка 37-летняя врач ветеринар, её лягнула лошадь.
The patient is a 37-year-old veterinarian kicked by a horse.
Его совсем недавно осматривал лучший ветеринар в стране.
He had just been thoroughly examined by the finest vet in the country.
Ваш ветеринар может порекомендовать изменить рацион питания кошки.
Your veterinarian is likely to recommend making changes to your cat’s diet.
Обычно это несколько вариантов антибиотиков, и наш ветеринар выберет наиболее подходящий для вашей собаки.
There are usually several choices of antibiotics and your veterinarian will choose the one most suited to your dog.
Убедитесь, что ваш ветеринар знает об этом.
You should make sure that your veterinarian is aware of this fact.
Ваш ветеринар должен объяснить риски и преимущества этих препаратов.
Your vet should explain the risks and benefits of those medications.
Если застойная сердечная недостаточность обнаружена, ваш ветеринар захочет принять меры быстро.
If congestive heart failure is found, your vet will want to take action quickly.
Ваш ветеринар может иметь подозрение на лямблии на основе только диареи.
Your veterinarian may have a suspicion of giardia based on the diarrhea alone.
Хороший ветеринар зачастую лучше взаимодействует с животными, нежели с человеком.
A good veterinarian often has better skills relating to animals than to people.
Я бы определенно сделать ваш ветеринар участвует.
Of course you’ll certainly want to get your veterinarian involved too.
Об этом лучше расскажет заводчик или ветеринар.
The receptionist or veterinarian can explain more about this.
Наш ветеринар назначит наилучшее лечение с учетом индивидуальных потребностей вашего питомца.
Your veterinarian will prescribe the best treatment for your pet’s individual needs.
Если подозревается наличие иммунных расстройств, Ваш ветеринар может также захотеть провести биопсию тканей и клеток.
If an immune-related disorder is suspected, your veterinarian may also want to conduct a biopsy of tissue and cells.
Результатов: 1649. Точных совпадений: 1649. Затраченное время: 86 мс
Documents
Корпоративные решения
Спряжение
Синонимы
Корректор
Справка и о нас
Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900
Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200
Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200
|
Барби играет роль Ветеринарный […] jocurios.ro jocurios.ro |
Barbie plays the role […] jocurios.ro jocurios.ro |
|
В мобильной клинике наш ветеринар Анка сразу же оказала […] собаке первую помощь и тщательно обследовала её. four-paws.org.ua four-paws.org.ua |
Our vet Anca immediately applied first aid in […] the mobile clinic and checked the dog carefully. four-paws.org.ua four-paws.org.ua |
|
Отныне делать укол животному препаратом, отнесённым к наркотическим или психотропным средствам, сможет только ветеринар, получивший специальное разрешение от органов по наркоконтролю. kpdsuds.org kpdsuds.org |
In many primitive communities there is a taboo on mentioning a man’s name except in certain special circumstances, because his name is believed to contain within it something of himself, which would be lost and wasted if his name were uttered without first taking special precautions. kpdsuds.org kpdsuds.org |
|
Ветеринар Евгений Базаркин делает прививку против птичьего гриппа цыпленку в курятнике коммерческой фермы в Юсупово, 100 км от Москвы. 12 марта 2006. epsilon.ru epsilon.ru |
A Russian veterinary worker Evgeny Bazarkin vaccinates a chicken against bird flu in a stable at a commercial farm in Yusupovo, some 100 kms from Moscow, 12 March 2006. epsilon.ru epsilon.ru |
|
Главный ветеринар IFSS, в соответствии с рекомендациями […] от 16 апреля 2007 года, установил, что обязательными являются прививки […] от: бешенства, парвовируса собак, чумы плотоядных и от возбудителей, вызывающих симптомокомплекс «питомниковый кашель» (аденовирус серотипа 2, вирус парагриппа собак, бордетелла). sleddograce.by sleddograce.by |
The IFSS Chief Veterinarian has, by recommendation […] as of April 16, 2007, suggested that the mandatory vaccinations shall […] be: Rabies Virus, Canine Parvovirus, Distemper and Canine Kennel Cough Complex (bordetella parainflulenza virus, canine adenovirus 2). sleddograce.by sleddograce.by |
|
81.4.2 Маршал гонки, официальное лицо или ветеринар гонки может приостановить участие команды в гонке по причине временной […] невозможности продолжения движения. sleddograce.by sleddograce.by |
81.4.2 The Race Marshal, an authorized official or race veterinarian may detain a team deemed temporarily unfit to proceed. sleddograce.by sleddograce.by |
|
В случае, если ветеринар гонки выявляет на территории гонки собаку с признаками […] заразного заболевания, эта собака должна […] быть дисквалифицирована и участник соревнования должен немедленно покинуть территорию гонки со всеми своими собаками. sleddograce.by sleddograce.by |
If the Race Veterinarian diagnoses any dog present in the race area to have […] a contagious disease, that dog shall be disqualified […] and the competitor shall immediately leave the race site with all his/her dogs. sleddograce.by sleddograce.by |
|
81.4.1 Маршал гонки, […] участие команды в гонке в целях ремонта или […] замены оборудования, признанного небезопасным для гонщика и/или его собак. sleddograce.by sleddograce.by |
81.4.1 The Race Marshal, an authorized […] in order to repair or replace equipment […] deemed unsafe for the driver and/or his/her dogs. sleddograce.by sleddograce.by |
|
Но какой бы легкой не казалась эта операция, ее должен производить только […] g-sochi.ru g-sochi.ru |
But what would not be easy, the operation should produce only […] g-sochi.ru g-sochi.ru |
|
Когти вашей […] раз, вы хотите сделать это самостоятельно, внимательно […] следите за процедурой и попросите совета. eukanuba.ru eukanuba.ru |
Your vet can clip them, and if you want to give […] it a go next time, watch carefully and ask them for advice. eukanuba.co.uk eukanuba.co.uk |
|
81.4.3 Маршал гонки, […] команду или собаку с гонки по причине невозможности […] завершения дистанции. sleddograce.by sleddograce.by |
81.4.3 The Race Marshal, an authorized […] or dogs deemed unfit to complete the competition. sleddograce.by sleddograce.by |
|
Кто оплатит счета ветеринару за удаление 20 килограммов […] целлофана из желудка коровы в Бамако; за очистку реки, протекающей […] через район удаления отходов в Аккре; за закрытие легендарной свалки мусора в Нью-Йорке «чистота убивает», в настоящее время самой высокой точке на всем восточном побережье США; или за лечение легочных инфекций 150 000 сборщиков мусора в Нью-Дели? daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org |
Who will pay the veterinary bills for extracting […] 20 kilograms of plastic from the stomach of a cow in Bamako; cleaning the […] water that flows through the dump in Accra; closing New York City’s legendary “Fresh Kills” landfill, now the highest point on the entire east coast of the US; or treating the lung infections of 150,000 waste pickers in New Delhi? daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org |
|
В этом случае необходимо будет рассмотреть на уровне каждого коллектива вопрос о действующем […] helid.digicollection.org helid.digicollection.org |
Communities will need to examine their existing hazardous-materials protocols, public-health plans, and the current training of the police, firefighters, emergency medical service personnel and public health personnel, including physicians, epidemiologists, veterinarians and laboratory staff. helid.digicollection.org helid.digicollection.org |
|
Если же у Вас возникнут сомнения, пожалуйста, […] sera.de sera.de |
If in doubt, please consult a specialized veterinarian. sera.de sera.de |
|
Используйте квалифицированных и уполномоченных специалистов для решения особых задач хозяйства, например, ветеринаров, операторов машинного доения, специалистов по молочной гигиене, бухгалтеров и т. п. Во многих регионах предоставление ветеринарных услуг для охраны здоровья и благополучия животных и контроля безопасности пищевых продуктов законодательно разрешено только официально зарегистрированным ветеринарам. fil-idf.org fil-idf.org |
Use appropriately qualified and authorised professionals to undertake specialist tasks on the farm such as veterinarians, milking machine technicians, dairy hygiene specialists, accountants and the like. In many regions the delivery of veterinary services is restricted by law to appropriately registered veterinarians to protect animal health and welfare and food safety. fil-idf.org fil-idf.org |
|
Ветеринары, особенно в Соедии ненных […] Штатах Америки, уже в первом десятилетии двадцатого века начали программу постановки […] туберкулиновых кожных проб молочч ному домашнему скоту и забоя тех животных, у которых проба была положительной [48]. theunion.org theunion.org |
Veterinarians, particularly in the […] United States, had already in the first decade of the twentieth century begun a program […] of tuberculin skin testing dairy cattle and slaughtering those reactors identified [48]. theunion.org theunion.org |
|
Редко встречающиеся заболевания, а также […] sera.de sera.de |
Rarely occurring diseases or those that cannot be treated at all or only with support from a veterinarian (e.g. ulcers caused by cancer, nerve damages and genetic deformations) are not included here. sera.de sera.de |
|
В конце 50-х […] daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org |
At the end of the 1950s there were 600 000 Cubans out of work and 500 000 agricultural labourers who worked for only four months of the year and went hungry the rest of the time; the pensions of 400 000 industrial and seasonal farm workers had been embezzled by one Government after another and by corrupt administrators; and 10 000 young professionals, doctors, engineers, lawyers, veterinarians, teachers, dentists, pharmacists, journalists, painters, sculptors, etc., graduated without hope of finding work. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org |
|
Вызов ветеринара — Ветеринарная помощь на дому имеет ряд преимуществ перед лечением в ветеринарной клинике, в частности иногда транспортировка животного до ветеринарной клиники нежелательна, в таком случае вызов ветеринара на дом – именно то, что необходимо. g-sochi.ru g-sochi.ru |
Call a veterinarian —veterinary care has many advantages over treatment at Veterinary Clinic, in particular sometimes transport animal to veterinary clinic is not desirable, in this case, call the veterinarian at home-just what you need. g-sochi.ru g-sochi.ru |
|
Бóльшую часть прошлого столетия вещества, выводящие из строя, широко использовались, например полицией или […] другими подразделениями, для целей […] врачами для успокоения пациентов; […] похитителями и другими преступниками для лишения жертв способности сопротивляться; и, наконец, вооруженными силами для достижения тактических целей с наименьшими потерями в живой силе. helid.digicollection.org helid.digicollection.org |
Over most of the past century, disabling chemicals have been widely used, e.g. by […] police or other forces for […] animals; by medical doctors to sedate […] or calm patients; by thieves and other criminals to disable victims; and by military forces to achieve tactical objectives with diminished loss of life. helid.digicollection.org helid.digicollection.org |
|
В их числе – ветеринары, инженеры сельскохозяйственного […] производства, администраторы провинциального уровня, учителя и лидеры […] местных сообществ, такие как имамы и деревенские/квартальные старосты. unicef.org unicef.org |
They included […] teachers and community leaders such as imams and […] village/neighbourhood muhtars. unicef.org unicef.org |
|
Необходимо, […] с животными, четко знали, какие типы и формы лечения […] предписаны каждому животному. fil-idf.org fil-idf.org |
It is important that staff, veterinarians and others involved […] with handling dairy animals on the farm know what treatments […] have been given to which animals. fil-idf.org fil-idf.org |
|
Кроме […] необычно, хуже кушает или проявляет другие симтомы заболевания. info.kaninchenschutz.de info.kaninchenschutz.de |
Other than that you should visit the veterinarian when your animal […] behaves unusually, has little appetite or shows symptoms of disease. info.kaninchenschutz.de info.kaninchenschutz.de |
|
Он привлекает Equitherm для регулярной проверки своих лошадей и очень доволен возможностями тепловидения: «Мы выводим лошадей на прогулку каждый день, и иногда всадник может почувствовать небольшие изменения в том, как лошадь двигается, но когда мы отводим ее к ветеринару, ему не удается выявить никаких проблем, потому что он не может обнаружить никаких симптомов. flir.com flir.com |
He employs Equitherm to conduct regular checkups on his horses and is very pleased with the possibilities thermal imaging provides. “We ride the horses every day and sometimes we’ll feel small changes in the way a horse moves but sometimes when we take a horse to the vets they are unable to detect anything, because they can’t perceive any symptoms. flir.com flir.com |
|
Некоторые ветеринары, окончившие иностранные вузы со степенью, […] соответствующей доктору ветеринарии, завершают обучение и […] получают степени магистра или доктора в ветеринарных коллед жах США. educationusa.info educationusa.info |
Some foreign-trained veterinarians with the equivalent […] of the D.V.M. complete master’s or doctoral degrees at U.S. veterinary schools. educationusa.info educationusa.info |
|
Группа ветеринаров три года подряд наблюдала за условиями содержания, системой кормежки и общим состоянием здоровья животных, содержащихся в пяти «экологических» […] отарах. ekoconnect.org ekoconnect.org |
In the course of three years, a team of veterinary experts monitored housing conditions, feeding regimes and general animal health status for five organic flocks. ekoconnect.org ekoconnect.org |
|
Команда ветеринаров FOUR PAWS под руководством доктора […] Амира Халила уже кастрировала несколько десятков собак и вернула […] их в привычную среду обитания. four-paws.org.ua four-paws.org.ua |
FOUR PAWS vets led by Dr. Amir Khalil are already […] neutering dozens of dogs in the shelter and releasing them. four-paws.org.ua four-paws.org.ua |
|
Доставка диагностических наборов ЕLISA, которые […] высокого риска в Египте и странах […] к востоку от него, включая Израиль, Иорданию и Палестинские территории, включая западный берег реки Иордан. fao.org fao.org |
A supply of ELISA diagnostic kits, […] which are easy to use, were also […] Egypt and countries to its east, including […] Israel, Jordan and the Palestinian territories, including the West Bank. fao.org fao.org |
|
При поддержке USAID и Департамента по сельскому хозяйству США ФАО основала Центр кризисного управления в области здоровья животных, отдел, занимающийся принятием ответных мер в чрезвычайных […] ситуациях с возможностью быстрой […] в любую часть света для проведения консультаций […] для правительств по чрезвычайным мерам контроля, включая превентивные действия и реализация плана действий в чрезвычайных ситуациях. fao.org fao.org |
With the support of USAID and the US Department of Agriculture, FAO has established a Crisis […] Management Centre for Animal Health, an […] mobilize and deploy teams of veterinary […] and other experts anywhere in the world to advise governments on emergency control measures, including prevention and contingency plans. fao.org fao.org |
Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf