витёк — перевод на английский
витёк — witek
Но эта моя мысль — Хута Катовице, инженер Витек, — она должна быть в этом фильме.
And that idea of mine… the Katowice steelworks and Witek.
Знаешь, что у меня Витек спросил?
Do you know what Witek asked me?
Да, ещё Витек …
Oh, and Witek …
А вот и Витек!
Here»s Witek!
Показать ещё примеры для «witek»…
Отправить комментарий
Текст комментария:
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
Перевод «Витёк» на английский
Нас не нужен мир, Витек.
We don’t need the world, Witek.
В. Витек — инструктор бригадного строительства.
W. Witek, team bricklaying instructor.
Касаясь статьи 10, она отмечает, что Эстония является участником ВИТЕК и что эстонское отделение под названием эВИТЕК, основанное в 2000 году, создает сеть и разрабатывает различные программы, направленные на увеличение числа женщин, изучающих науку и занимающихся исследовательской деятельностью.
In reference to article 10, she noted that Estonia was a party to WITEC and that an Estonian branch called eWITEC, founded in 2000, was creating a network and developing various programmes aimed at increasing the number of women studying science and involved in research.
Витек говорил, что нельзя танцевать около церкви.
Witek says dancing close to the church is wrong.
Знаешь, что у меня Витек спросил?
Do you know what Witek asked me?
Вы действительно думаете, что Витек был виновен?
Privately, do you think Witek was guilty?
Витек! Видишь, мы не можем поехать.
Listen, Witek, we can’t go.
Надо ехать, человек ждет, Винцентий Витек.
Please go, he’s waiting for you. Wincenty Witek.
Как рассказывает Теофил Витек, который также был польским заключенным, Дамацин упал в обморок после получения этого сообщения.
According to Teofil Witek, a fellow Polish prisoner who witnessed the transmissions, Damazyn fainted after receiving the message.
Корпорация «Макдоннел-Дуглас» не смогла организовать прибыльное подразделение по оказанию «компьютерных услуг», но удачно создала компанию «Витек» по испытанию лекарственных препаратов.
Corporation «McDonnell Douglas» was not able to establish a profitable subdivision to provide «computer services» but successfully created the company «Witek» for testing of medicines.
Как отметил директор «Мордовии», Витек является самым преданным поклонником команды, и по отношению к таким болельщикам нельзя применять никаких санкций.
As said the Director of «Mordovia», Witek is the most devoted fan of the team and To the fans, you cannot apply any penalties.
Мы поехали и мы были вынуждены повернуть назад введите, Майкл присоединился к нам и Витек. Ожидание ввести несколько мини-и образовали небольшой kolejeczka.
We drove and we had to turn back enter, Michael joined us and Witek. Waiting to enter a few mini and formed a small kolejeczka.
Но эта моя мысль — Хута Катовице, инженер Витек, — она должна быть в этом фильме.
And that idea of mine… the Katowice steelworks and Witek.
Пару лет назад разработчик дизайна продуктов из Великобритании Витек Мельничек открыл на Kickstarter кампанию по финансированию устройства под названием B, которое представляло собой смесь радиоуправляемой машины и квадрокоптера.
A couple of years ago, UK-based product designer Witek Mielniczek turned to Kickstarter to fund B — a combination radio-controlled car and quadcopter.
Что-то случилось, Витек?
Is there something the matter, Witek?
Витек пишет музыку для прихода.
Witek writes music for our parish.
Витек, звони в полицию!
Witek, call the police!
Ну скажи сам, Витек?
Isn’t that so, Witek?
Результатов: 82. Точных совпадений: 82. Затраченное время: 72 мс
Documents
Корпоративные решения
Спряжение
Синонимы
Корректор
Справка и о нас
Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900
Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200
Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200
Что означает имя Витек? Что обозначает имя Витек? Что значит имя Витек для человека? Какое значение имени Витек, происхождение, судьба и характер носителя? Какой национальности имя Витек? Как переводится имя Витек? Как правильно пишется имя Витек? Совместимость c именем Витек — подходящий цвет, камни обереги, планета покровитель и знак зодиака. Полная характеристика имени Витек и его подробный анализ вы можете прочитать онлайн в этой статье совершенно бесплатно.
Анализ имени Витек
Имя Витек состоит из 5 букв. Пять букв имени являются показателем гуманитарных наклонностей. Эти люди любят и умеют ценить искусство, они – приятные и интересные собеседники. Такой человек никогда не вызовет у собеседника ощущения, что он имеет дело с «пустышкой», стремящейся «пустить пыль в глаза». Поэтому отношения с представителями противоположного пола всегда основаны прежде всего на взаимном уважении. Проанализировав значение каждой буквы в имени Витек можно понять его тайный смысл и скрытое значение.
Значение имени Витек в нумерологии
Нумерология имени Витек может подсказать не только главные качества и характер человека. Но и определить его судьбу, показать успех в личной жизни, дать сведения о карьере, расшифровать судьбоносные знаки и даже предсказать будущее. Число имени Витек в нумерологии — 6. Девиз имени Витек и шестерок по жизни: «Я борец за справедливость!»
- Планета-покровитель для имени Витек — Венера.
- Знак зодиака для имени Витек — Телец и Весы.
- Камни-талисманы для имени Витек — апаш, красный железняк, сердолик, кошачий глаз, цитрин, стекло, яшма, лабрадорит, мрамор, молдавит, оникс, перидот, зеленый сапфир, звездный сапфир, зеленый турмалин.
«Шестерка» среди чисел нумерологического ядра – это самоотречение, граничащее с жертвенностью, это готовность служить, как жрец – божеству, это преданность, верность и честность, свойственная рыцарям былых времен и последовательницам матери Терезы.
«Шестерка» в числах имени – Числе Выражения, Числе Души и Числе внешнего облика – это способность быть преданным до конца, невзирая ни на какие обстоятельства. Это – дар сочувствия и понимания, проявляющийся даже по отношению к малознакомым людям.
Люди по имени Витек и с числом имени 6 любят быть в центре внимания, часто высокомерны и эгоистичны. Проявляют заботу об окружающих обычно только если она принесет им моральное удовлетворение от своего поступка. Людей этого числа много в шоу-бизнесе, иных публичных профессиях.
Число Шесть всегда находится в поиске спокойствия, баланса и гармонии. Закрытое число, воспринимается как скрытный человек, его трудно понять окружающим. Шестерки могут быть духовно ориентированы, либо погружены в материальный мир. Число Шесть дает врожденную интеллигентность, всю жизнь занимается саморазвитием и самосовершенствованием. Это прирожденный судья с острым чувством справедливости. Часто Шестерки с именем Витек обладают эстетическим вкусом, хорошие кулинары. Из занятий ей очень подходит искусство, музыка. Чувство справедливости часто берет верх над практичностью. Лучшим лекарством от всех проблем для Шестерки является спорт и активный образ жизни. Умеет красиво писать и говорить.
- Влияние имени Витек на профессию и карьеру. Что значит число 6 при выборе рода занятий? Для самореализации в профессиональном плане есть множество вариантов. Подходящие профессии: работа, связанная с исполнением закона, судебная система, благотворительность.
- Влияние имени Витек на личную жизнь. Цифра 6 в нумерологии означает явную предрасположенность к длительным стабильным отношениям в рамках супружества. Несмотря на это, личная жизнь людей этой вибрации далеко не всегда складывается удачно. И в четырех случаях из пяти особенно болезненным бывает первый опыт близости с представителем противоположного пола. Причина – очевидна: всегда найдутся желающие использовать в своих интересах искреннее чувство доброго и наивного человека. Шестерки с именем Витек любят гармонию и умеют сочувствовать другим, поэтому им легко сойтись характерами почти со всеми. Идеальными партнерами для людей с числом 6 будут шестерки (союз получится ну очень гармоничным), единицы, тройки, четверки и девятки.
Планета покровитель имени Витек
Число 6 для имени Витек означает планету Венера. Вполне естественно, что представители имени Витек с этом типом чувственны и любвеобильны, так как их планетой-покровителем является Венера. Они настолько очаровательны, что это помогает им в весьма трудных жизненных ситуациях, когда нужно проявить твердость характера и изворотливость ума, т.е. качества, которыми от природы эти люди не обладают. Владельцы имени Витек любят все прекрасное, возвышенное. Часто добиваются признания в той или иной области искусства. Им всегда хватает денег на любимые занятия, так как весьма часто состоят в браке с людьми состоятельными. Внешне обладатели имени Витек — люди очень привлекательные, у них изысканный вкус. Они любят вес красивое, но часто бывают высокомерными. Часто идут в ногу со временем, восприимчивы ко всему новому. Если перед ними стоит какая-то определенная задача, то способны проявить незаурядное трудолюбие. Но больше всего носители имени Витек любят предаваться душой и телом отдыху. Характер миролюбивый и уживчивый. Могут поладить с любым из девяти типов.
Знаки зодиака имени Витек
Для имени Витек подходят следующие знаки зодиака:
Цвет имени Витек
Синий цвет имени Витек. Люди с именем Витек, носящие синий цвет, — верные друзья, всегда придут на помощь, сочувствуя и выслушивая, но вот реальных действий и денег дождаться от них не получится. Дело в том, что значение синего цвета для имени Витек таково, что его владелец не может по-другому – это заложено природой, а с ней не поспоришь. Кстати, очень часто из-за своего бездействия владельцы имени Витек не могут найти терпимого работодателя, поэтому долго и не задерживаются на одном рабочем месте, хотя в коллективе их любят и уважают – у них много друзей среди бывших коллег. Положительные черты характера имени Витек – коммуникабельность и лояльность. Отрицательные черты характера для имени Витек – лень и безответственность.
Как правильно пишется имя Витек
В русском языке грамотным написанием этого имени является — Витек. В английском языке имя Витек может иметь следующий вариант написания — Vitek.
Видео значение имени Витек
Вы согласны с описанием и значением имени Витек? Какую судьбу, характер и национальность имеют ваши знакомые с именем Витек? Каких известных и успешных людей с именем Витек вы еще знаете? Будем рады обсудить имя Витек более подробно с посетителями нашего сайта в комментариях ниже.
Если вы нашли ошибку в описании имени, пожалуйста, выделите фрагмент текста и нажмите Ctrl+Enter.
витек
-
1
система идентификации Витек
Универсальный русско-английский словарь > система идентификации Витек
-
2
С-324
ПРАВО СЛОВО
substand
(
Invar
, sent
adv
(parenth)
fixedWO
(used by the speaker to emphasize the truth of a statement) what I am saying is really true
no fooling
honest(Iy)
I mean it
(up)on my word.Большой русско-английский фразеологический словарь > С-324
-
3
право слово
[
Invar
,
sent adv
(
parenth
); fixed
WO
]
=====
⇒ (used by the speaker to emphasize the truth of a statement) what I am saying is really true:
— (up)on my word.
♦ «Любочку зря ты обидел, она прямо как ягодка — красавица, глаз с нее не свесть [obs or substand = свести]. Был бы помоложе — отбил бы, право слово, Витек…» (Семенов 1). «It was silly of you to offend your Lyubka, she’s a real peach-a beauty, impossible to take one’s eyes off her. If I was younger I’d cut you out there, honest I would, Victor » (1a).
♦ «Обозники приехали. С ними папаша ваш, Григорий Пантелевич». — » Ну?! Будет брехать!» — «Право слово» (Шолохов 4). «The transport men have arrived. Your father’s with them, Grigory Panteleyevich.» «No?! Tell us another one!» «I mean it» (4a).
♦ [Разлюляев:] А после праздника женюсь!.. Право слово, женюсь! (Островский 2). [R.:] And after the holidays I shall marry! — Upon my word I shall marry! (2a).
Большой русско-английский фразеологический словарь > право слово
См. также в других словарях:
-
Витек — фамилия. Известные носители: Витек, Антон Витек, Зденек … Википедия
-
Витек III Младший — Витек III (младший) из Прчице (1194 1236) был хозяином города Прчице в Южной Чехии и является основателем одного из знатнейших и мощнейших родов Чехии Розенбергов. Его отцом был представитель рода Витковичей Витек I из Прчице. Ссылки Ottova … Википедия
-
Витек из Прчице — производит раздел наследства между сыновьями Витек I из Прчице (чеш. Vítek I. z Prčice;& … Википедия
-
Витек III — (младший) из Прчице (1194 1236) был хозяином города Прчице в Южной Чехии и является основателем одного из знатнейших и мощнейших родов Чехии Розенбергов. Его отцом был представитель рода Витковичей Витек I из Прчице … Википедия
-
Витек, Антон — Антон Витек и его жена, пианистка Вита Витек, на обложке американского журнала «Musical Courrier» (1911) Антон Витек (нем. Anton Witek; … Википедия
-
Витек, Зденек — Зденек Витек … Википедия
-
Витек Зденек — Зденек Витек Зденек Витек на пути к «бронзе» ЧЕ 2008 Общая информация Оригинальное имя Zdeněk Vítek Прозвище Блеки ( … Википедия
-
Зденек Витек — на пути к «бронзе» ЧЕ 2008 Общая информация Оригинальное имя Zdeněk Vítek Прозвище Блеки ( … Википедия
-
Список эпизодов сериала «Одна за всех» — Основная статья: Одна за всех Ниже представлен список серий сериала «Одна за всех». Содержание 1 Сезон 1 2 Сезон 2 3 Сезон 3 … Википедия
-
Витковичи — Стенная роспись Миколаша Алеша (1890) изображает все пять ветвей рода Витковичей со своими гербами. Витк … Википедия
-
Витковичи (Чехия) — Витковичи, они же Лорды Розы (чешск. Vítkovci, нем. Witigonen) древний чешский аристократический род. Основателем рода считается Витек I из Прчице, однако, скорее всего, род гораздо старше. Витек был стольником в дружине князей Пржемысловичей… … Википедия
Произношение Vitek (вайтэк) :
vˈaɪtɛk
Ваш броузер не поддерживает аудио
вайтэк транскрипция – 21 результат перевода
Where is the Prince, tutor?
And Kamil and Ví tek?
I don’ t know, your Highness.
Где принц?
И Камил с Витеком?
Не знаю, Ваше Величество.
You see… I just offer them some fun and you peddle lifetime fate.
I understand, Vitek, that as an orphan you really want to create our own family unit…
— Make a bunch more snotnosed Viteks…
Понимаешь, я им перепихон предлагаю, а ты судьбу.
Я конечно понимаю, Витек, ты как сирота хочешь ячейку общества соорудить…
Ну там Витьков сопливых настрогать. Сядь, трепло.
— What’s going on?
— Our Vitek wants to have circumcision.
So maybe I do. What do you care?
— Хлопцы!
— Витек наш обрезание хочет делать. А может, и хочу.
Тебе какая разница?
What circumcision.
Vitek, how could you?
How long have we been here?
Какие ножницы?
Витек, как ты можешь?
Сколько мы здесь?
The Consul said they’re planning some ransom.
I’m not Vitek, don’t give me your congressional speech here.
They can’t forget about us, we’re Russian pilots after all!
Консул сказал, они там насчёт выкупа что-то. Иваныч.
Я же не Витёк, ты мне политбюро-то не включай.
Да не могут они нас забыть, мы же русские лётчики! Ага.
None of your business.
Vitek… you didn’t get it.
— Go on, tell us. — Get lost.
Не ваше дело.
Витек, ты не понял. Давай рассказывай.
Да отвали.
— I couldn’t do it.
— And what if he kills you or Vitek?
Tomorrow we leave.
Я не сможу.
А если он тебя? Или Витьку?
Завтра уходим.
— Fourth engine is on.
— Vitek, turn on the navigation!
First is on.
Четвёртый двигатель запущен!
— Витёк, включи навигацию! — Есть!
Первый запущен!
Hello
What’s up, Vitek?
I won’t get laid by a dandy!
Здравствуйте.
Здорово, Витек.
Я не лягу под стилягу!
Maybe I will have that smoke now.
Was Tomas Vitek your only target in Montreal?
Cigarette, please.
Возможно, теперь я курю.
Вашей целью в Монреале был только Томаш Витек?
Сигарету, пожалуйста.
Wait! Hold it!
Tomas Vitek.
Tell me something I don’t know.
Подожди!
Томаш Витек.
Скажи мне что-то, чего я не знаю.
Dumb luck does not balance out needless risk.
Tomas Vitek and Jimmy Dunne drove around the city a couple times, in what was either a mobile meeting
However, thanks to the tracker, we now have Dunne’s vehicle at Banque Privée on Urbain.
Тупая удача не уравновесит ненужный риск.
Томаш Витек и Джимми Данн пару раз прокатились вокруг города, так что это была или мобильная встреча, или попытка уйти от слежки, или то и другое.
Тем не менее, благодаря следящему устройству, мы знаем, что сейчас машина Данна возле частного банка на улице Урбан.
They took Bryan.
Tomas Vitek.
Where’s Vitek?
Брайан у них.
Томаш Витек.
Где Витек?
Where my sister was murdered…
From Tomas Vitek.
Carlos Mejia?
Где была убита моя сестра…
Карлосом Мехия… оружием, что было куплено… у Томаша Витека.
Карлос Мехия?
— When you took off in the van without warning.
To draw fire so you guys could take Vitek to the safe house.
— On your own.
— Когда ты без предупреждения уехал в грузовике.
Принял огонь, чтобы вы смогли отвезти Витека в безопасное место.
— Сам по себе.
What have you got?
Tomas Vitek just popped up on the radar.
Where?
Что там у тебя?
Томаш Витек объявился.
Где?
I was asleep.
Tomas Vitek…
Believed to be the man behind a catalog of arms deals supplying military-grade weapons in bulk to everything from coups and dictators to terrorists and the cartel.
Я спал.
Томаш Витек…
Считается, что он стоит за массовыми поставками оружия военного образца всем: от повстанцев и диктаторов до террористов и картеля.
Stand by.
We’ve got eyes on Vitek and two others.
Long leash, let the dog run.
Оставайтесь на местах.
Мы наблюдаем за Витеком и ещё двумя.
Поводок подлиннее, дайте собачке побегать.
New York, Boston, Chicago, everything in between.
Look, you knew I wasn’t gonna risk losing Vitek.
Your personal agenda cannot contaminate this operation.
Нью-Йорк, Бостон, Чикаго и всё, что между ними.
Слушай, ты же понимаешь, что я не мог упустить Витека.
Пусть твои личные цели не портят эту операцию.
And Dunne’s not gonna part with a single cent until he’s already taken physical delivery of that weapons shipment.
So we take Vitek before he’s in the wind again, because him we know about.
We’ve already done the recon.
И Данн не даст ни цента, пока не получит на руки неопровержимое доказательство доставки того оружия.
Так что нам надо взять Витека до того, как он снова исчезнет, потому что он у нас на крючке.
Мы уже провели разведку.
Tomas Vitek.
Where’s Vitek?
Who?
Томаш Витек.
Где Витек?
Кто?
Показать еще
Хотите знать еще больше переводов Vitek (вайтэк)?
Мы используем только переведенные профессиональными переводчиками фразы Vitek для формирования нашей постоянно обновляющейся базы. Это позволяет максимально точно переводить вайтэк не просто слова, но и целые фразы, учитывая контекст и особенности их использования.
Перевести новое выражение
