Включено на английском языке как пишется - Правописание и грамматика

Перевод «Включено» на английский

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.

Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

включаю / включаешь / — / включают

include

[ɪnˈklu:d]

Тема может включать данные слияния.

The subject can include merge data.

enable

[ɪˈneɪbl]

Не включать централизованную транспортировку почты

Don’t enable centralized mail transport

incorporate

[ɪn’kɔːp(ə)reɪt]

Во все другие НППМ следует включать полидатчиковый взрыватель.

All other MOTAPM should incorporate a multi-sensor fuze.

turn on

Ты сказал, что будешь включать радио.

You said that you would turn on your radio.

comprise

[kəmˈpraɪz]

Контейнеры такого типа могут включать также одну или несколько боковых или торцовых стенок.

Containers of this type may also comprise one or more lateral or frontal walls.

involve

[ɪnˈvɔlv]

Необходимые стратегические действия должны включать агрессивный макроэкономический стимул.

The necessary policy actions involve aggressive macroeconomic stimulus.

factor

[ˈfæktə]

Они могут даже включать социально-экономические факторы, оказывающие воздействие на интенсивность и распределение выбросов.

This may even include socio-economic factors with an impact on emission strength and distribution.

feature

[ˈfi:tʃə]

Как включать и выключать определенные функции Kinect на Xbox 360.

Find out how to turn certain Xbox 360 Kinect features on or off.

switch on

(Авиация)

Чтобы включить YotaEnergy, коснитесь переключателя «Автоматически включать YotaEnergy».

Tap the switch next to Switch on automatically to activate YotaEnergy.

embed

[ɪmˈbed]

Если установить значение true, код для встраивания не будет включать тег скрипта (необязательно).

If set to true, the embed code does not include the script tag (optional)

plug

[plʌɡ]

Оборудование следует включать в электрическую розетку в легкодоступном месте.

The equipment shall be plugged in a socket outlet near the equipment and easily accessible.

put on

Это снова снимать замок, включать свет, отмерять муку.

It means taking off the lock again, putting on the light, measuring the meal.

add in

Если вы добавите все собственные имена, которые словари не включают, оценки общего количества слов в нашем языке превышают три миллиона.

If you add in all the proper names, which dictionaries omit, estimates of the total number of words in our language exceed three million.

enclose

[ɪnˈkləuz]

И чтобы доказать это, я включил туда водительские права.

And to prove that I was the killer, I enclosed the driver’s licence.

power on

Проверьте, включен ли беспроводный маршрутизатор.

Check that your wireless router is powered on.

put in

Но зачем включать схему, если она ничего не делает?

But why put in a circuit if it doesn’t do anything?

count in

При оценке суммы дохода принимаются во внимание поступления из всех источников, включая самостоятельную занятость.

Earnings from all sources, including self-employment, will count in assessing earnings.

toggle on

Отчеты Office 365: включите переключатель, чтобы скрыть данные определенного пользователя.

Office 365 reports — turn toggle on to hide user specific data

power up

Дон, Джим, включите всё в аппаратной.

Don, Jim, power up our control room.

switch in

Чтобы включить или выключить ночной режим, переключите рычажок Ночной режим в главном меню.

To turn night mode on or off, toggle the Night Mode switch in the main menu.

другие переводы 20

свернуть

Контексты

Пиво, шампанское и т.д. включено.
Beer, prosecco and soft drinks included.

Теневое резервирование включено по умолчанию
Shadow redundancy is enabled by default

В данном выпуске Розница полностью включено в Microsoft Dynamics AX 2012.
In this release, Retail is fully incorporated into Microsoft Dynamics AX 2012.

Убедитесь, что включено распознавание речи.
Make sure speech recognition is turned on.

В пункте 13 статьи 10 эта норма определяется следующим образом: » Соответствующий номер, определяющий место кандидата в депутаты регионального Совета в списке, в который должно быть включено не менее тридцати процентов (30 процентов) мужчин или женщин и минимум пятнадцать процентов (15 процентов) представителей общин коренного населения и крестьянских общин из каждого региона, где таковые имеются, в соответствии с постановлением Национальной избирательной комиссии «.
Article 10 (13) thereof reads: “The number indicating the position of candidates for city councillor on the list, which must comprise at least 30 per cent of either men or women and a minimum of 15 per cent of representatives of native communities and indigenous peoples for each corresponding province, where they exist, as determined by the National Elections Board”.

Бесплатный переводчик онлайн с русского на английский

Вам нужно переводить на английский сообщения в чатах, письма бизнес-партнерам и в службы поддержки онлайн-магазинов или домашнее задание? PROMT.One мгновенно переведет с русского на английский и еще на 20+ языков.

Точный переводчик

С помощью PROMT.One наслаждайтесь точным переводом с русского на английский, а также смотрите английскую транскрипцию, произношение и варианты переводов слов с примерами употребления в предложениях. Бесплатный онлайн-переводчик PROMT.One — достойная альтернатива Google Translate и другим сервисам, предоставляющим перевод с английского на русский и с русского на английский. Переводите в браузере на персональных компьютерах, ноутбуках, на мобильных устройствах или установите мобильное приложение Переводчик PROMT.One для iOS и Android.

Нужно больше языков?

PROMT.One бесплатно переводит онлайн с русского на азербайджанский, арабский, греческий, иврит, испанский, итальянский, казахский, китайский, корейский, немецкий, португальский, татарский, турецкий, туркменский, узбекский, украинский, финский, французский, эстонский и японский.

Источник

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод «Включено» на английский

Предложения

Включено шесть рандомизированных испытаний, сравнивающих короткое пребывание в госпитале с длительным или стандартной помощью.

Six randomised trials are included that compare short stay in hospital with either long stay in hospital or standard care.

Включено в базовую стоимость аренды согласно условиям контракта.

As per terms of contract, included in base hire cost

Включено ли понимание этого в движение и каковы механизмы его выражения?

Is this awareness incorporated into the movement and what are mechanisms expressing it?

Включено в законодательство в качестве одного из признаков в 2006 году.

Incorporated as a ground in the legislation in 2006.

Включено в план строительство пяти спасательных судов ледового класса и трех атомных ледоколов класса «Лидер».

The plan includes the construction of five ice-class rescue vessels and three Leader-class nuclear icebreakers.

Включено: транспорт минивэн, гид, 1 обед, участие в фестивале.

Includes: transportation, guide, 1 lunch, entrance fees according program, participation in all activities.

Включено в стоимость: Основной проект шале + гостевой дом и топографическая карта.

Included in the price: Basic project of a chalet + Guest house and topographic map.

Включено в основные расходы на аренду согласно условиям контракта.

Included in base hire cost as per terms of contract.

Включено ли резервирование данных в цену?

Is the data backup service included in price?

Включено 30 дней бесплатного игрового времени.

30 days of free game time included.

Включено 30 дней бесплатного игрового времени.

Includes a 30-day free play period.

Включено в цену: — транспорт; — экскурсионное обслуживание.

Included in the price: transport service; excursions.

Включено: услуги экскурсовода и автобуса.

Includes: Bus transportation and guide.

Включено в рукопись и описание Новогодней церемонии.

Included in the codex is a description of the New Year ceremony.

Включено: услуги гида, входной билет.

(Включено питание: завтрак).

Включено: Завтрак в отеле, трансфер

Includes: breakfast at the hotel, private airport transfer

Включено резюме на английском, немецком и французском языках в параллельных колонках, р. 15.

Includes summary in English, French, German on facing columns, p. 15.

Золотой фонд детской литературы Включено в…

Educational Children’s Books Included in…

Включено: уборка 6 часов в неделю (среда, суббота), Интернет ADSL.

Included: 2 hours maid service each Wednesday, ADSL internet.

Ничего не найдено для этого значения.

Предложения, которые содержат Включено

Результатов: 10958. Точных совпадений: 10958. Затраченное время: 122 мс

Documents

Корпоративные решения

Спряжение

Синонимы

Корректор

Справка и о нас

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200

Источник

ON и OFF перевод на русский язык — в разной технике, оборудовании, устройствах ON значит ВКЛЮЧИТЬ, OFF — ВЫКЛЮЧИТЬ.

Есть мнение, что ON это от слова Online, а OFF соответственно от Offline.

Разбираемся

Всегда в технике, на любом устройстве, аппарате, неважно — МП3-плеер это, смартфон или компьютер, или даже дорогое оборудование, всегда ON и OFF значит следующе:
ON — включено, то есть устройство включено в сеть, может работать или ждать чтобы была нажата кнопка пуска (зависит от техники конечно). Важно — иногда ON обозначается палочкой |.
OFF — выключено, то есть устройство не будет реагировать на кнопки (но есть исключения, зависит от техники), но может быть включено в сеть. Но всегда значит — выключить. Или выключено, если эта надпись отображается на дисплее. Также может обозначаться 0 (ноль).

По поводу перевода, данные переводчика:

Но это скорее характерно именно для английского языка. Если в техники то ON это вкл, а OFF это выкл.

Дополнительная информация:

Надеюсь данная информация оказалась полезной. Удачи и добра.

На главную!

29.10.2021

Источник

включено

1
включено

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > включено
2
включено
1. on
включено
подключено
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]

Тематики
- электротехника, основные понятия
Синонимы
- подключено
EN
- on
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > включено
3
включено

Универсальный русско-английский словарь > включено
4
включено

Универсальный русско-английский словарь > включено
5
включено

Русско-английский автомобильный словарь > включено
6
включено

Русско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > включено
7
включено

Русско-английский политехнический словарь > включено
8
включено

Поставки машин и оборудования. Русско-английский словарь > включено
9
включено/выключено
1. on/off
включено/выключено
Режим вывода основной (левой) панели на экран.
[Е.С.Алексеев, А.А.Мячев. Англо-русский толковый словарь по системотехнике ЭВМ. Москва 1993]

Тематики
- информационные технологии в целом
EN
- on/off
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > включено/выключено
10
включено-выключено

Русско-английский технический словарь > включено-выключено
11
включено-выключено

Универсальный русско-английский словарь > включено-выключено
12
включено в цену

Универсальный русско-английский словарь > включено в цену
13
включено параллельно

Универсальный русско-английский словарь > включено параллельно
14
включено-выключено

Универсальный русско-английский словарь > включено-выключено
15
включено/выключено

Универсальный русско-английский словарь > включено/выключено
16
включено/выключено/сброс

Универсальный русско-английский словарь > включено/выключено/сброс
17
включено (вкл)

Русско-английский сборник авиационно-технических терминов > включено (вкл)
18
состояние включено

1. ON condition

открытое состояние; состояние «включено» — ON condition

2. on

3. on state

включенное состояние; состояние «включено» — on state

Русско-английский большой базовый словарь > состояние включено
19
в положении включено

* * *

В положении «ВКЛЮЧЕНО»— A red indicator light is illuminated when the main power switch is in the «ON» position.

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > в положении включено
20
устройство в состоянии включено

Русско-английский большой базовый словарь > устройство в состоянии включено

Страницы

См. также в других словарях:

включено — подключено — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия Синонимы подключено EN on … Справочник технического переводчика
включено/выключено — Режим вывода основной (левой) панели на экран. [Е.С.Алексеев, А.А.Мячев. Англо русский толковый словарь по системотехнике ЭВМ. Москва 1993] Тематики информационные технологии в целом EN on/off … Справочник технического переводчика
Всё включено — У этого термина существуют и другие значения, см. Всё включено (значения). «Всё включено» (англ. all inclusive) система обслуживания в отелях, при которой питание, напитки (чаще всего местного производства) и многие виды услуг включены … Википедия
Все включено — «Всё включено» (англ. all inclusive) система обслуживания в отелях, при которой питание, напитки (чаще всего местного производства) и многие виды услуг включены в стоимость проживания. Впервые концепция «всё включено» предложена французской… … Википедия
Ультра всё включено — «Всё включено» (англ. all inclusive) система обслуживания в отелях, при которой питание, напитки (чаще всего местного производства) и многие виды услуг включены в стоимость проживания. Впервые концепция «всё включено» предложена французской… … Википедия
Всё включено (альбом) — У этого термина существуют и другие значения, см. Всё включено (значения). Всё включено … Википедия
All inclusive, или Всё включено — All inclusive, или Всё включено! … Википедия
Всё включено (значения) — Список значений слова или словосочетания со ссылками на соответствующие статьи. Если вы попали сюда из … Википедия
Inverrary Vacation Resort — Все включено — (Форт Лодердейл,США) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес … Каталог отелей
Fiesta Americana Grand Los Cabos Golf & Spa — Все включено — (Кабо Сан Лукас,Мексика) Категория отеля: 5 звездочный отель … Каталог отелей
Park Royal Acapulco — Все включено — (Акапулько де Хуарес,Мексика) Категория отеля: 4 звездочный отель Адрес … Каталог отелей

Источник

Основные варианты перевода слова «включен» на английский

- included |ˌɪnˈkluːdəd| — включенный, содержащийся

Смотрите также

тормоз включён — brake on
принтер не включён — the printer is not on
режим включен; режим задан — mode is active
включён стояночный тормоз — parking brake engaged
телефонный аппарат включён — the telephone is off-hook
случайно напасть; свет включён — light on
толчковый режим включен; тащиться — jog on
доглажу эти платочки, пока у меня утюг включён — while I have the iron on I’ll just finish those handkerchiefs
двигатель включён; включить питание; прибор включён — power on
прибор /аппарат, агрегат, двигатель и т. п./ включён [выключен] — power (is) on [off]

Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода

- include |ɪnˈkluːd| — включать, заключать, содержать в себе

фрахт включён в условия поставки — terms of delivery include freight

Источник

Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf

Источник

Перевод «Включено» на английский

Контексты

Бесплатный переводчик онлайн с русского на английский

Точный переводчик

Нужно больше языков?

Перевод «Включено» на английский

Предложения

Предложения, которые содержат Включено

Разбираемся

включено

Тематики

Синонимы

EN

Тематики

EN

См. также в других словарях:

Основные варианты перевода слова «включен» на английский

Смотрите также

Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода