Внушающе как пишется

Просто, но не очень драматично, впечатляюще или внушающе трепет.

Simple, but not very dramatic, impressive or awe inspiring.

Он построен, и это выглядит действительно внушающе.

Да, выглядит он внушающе, если рассматривать его в контексте вопроса о конце света.

It’s easy to look at it in the context of the end of the war.

Эриксоновский гипноз — самая распространенная методика, внушающая чувство безопасности пациенту.

Ericksonian hypnosis, the most common technique, aims to inspire a sense of security for the patient.

Мужик внушающий больше смеха чем страха.

В этом имени есть нечто внушающее абсолютное доверие.

There is something in that name that inspires absolute confidence.

Дом царей, это здание мощное и внушающее восхищение.

Home to the Tsars, this building is powerful and awe inspiring.

Образы, звуки, знаки и символы оказывают внушающее воздействие.

The images, sounds, signs and symbols have an inspiring impact.

В современном звучании это могучее, внушающее уважение существо подчеркивает степенность и силу современного государства.

In the modern sound is powerful, inspiring respect for the creature underlines the gravity and power of the modern state.

Это было волшебное творение, внушающее благоговейный страх.

But the place he created, Arcosanti, was (is?) magical.

Иметь внушающее и ясное ценностное предложение.

1: Create a compelling and clear value proposition.

Внушающее глубокую тревогу сообщение о вопиющих неравенстве и несправедливости в нашем новом сетевом обществе.

It offers a deeply troubling message about the gaping inequalities and injustices of our new networked society.

Это было большое солидное здание, внушающее сразу доверие и вызывающее чувство таинственности.

It was a big, solid building, inspiring both confidence and a sense of mystery.

Внушающей доверие чертой компании является опыт.

The second quality of a reliable company is experience.

Необходимо избегать «внушающих» вопросов.

We want to avoid «leading» questions.

Но есть и информация, внушающая надежду на восстановление рифа.

But there is also information that gives hope for the restoration of the reef.

Работа Ассамблеи ознаменовалась внушающим надежду конструктивным началом.

ПРООН является внушающим доверие активным партнером в разработке и осуществлении средне- и долгосрочных национальных стратегий содействия сокращению нищеты.

UNDP is a trustworthy, active partner in the elaboration and implementation of medium- and long-term national strategies to contribute to the reduction of poverty.

Безусловно, есть множество позитивных индикаторов, внушающих оптимизм.

To be sure, there are plenty of positive indicators to inspire optimism.

Эти внушающие страх акулы кусают большие ломти тунца, привязанные к веревке.

These awesome sharks are biting at large chunks of tuna tied to a rope.