Ворчушка как пишется

Основание башни шире, чем ее верхушка.

The base of the bag is wider than its top.

И во многих частях мира, верхушка все еще контролируется мужчинами.

And in most parts of the world, that top is still controlled by men.

Кажется, как будто правящая верхушка консолидирована сейчас как никогда.

It appears as if the ruling elite is consolidated as never before.

Мексиканская верхушка давно уже американизирована, с помощью нарковойны американские спецслужбы дестабилизировали страну.

The mexican elite have long been americanized, using the drug war american intelligence agencies to destabilize the country.

Номер три — есть верхушка, элитный клуб.

Number three, there is a top, elite club.

У почечных пирамид имеется широкое основание и узкая верхушка.

You can see that the energy pyramid has a large base and a small top.

Обычно существующая верхушка будет полностью срезана и высокая ветвь направлена вверх для формирования новой.

Usually the existing top will be cut off completely and a high branch is pulled upwards to form the new top.

Но казачья верхушка не была довольна таким решением, и создание заповедника было заморожено.

But the Cossack elite was not pleased with this decision, and the establishment of the reserve was frozen.

Идеей персонального омоложения была одержима и правящая верхушка молодой советской власти.

The idea of personal rejuvenation was possessed and the ruling elite young Soviet power.

Впоследствии правящая верхушка существенно видоизменила даосизм в свою пользу.

Subsequently, the ruling elite essentially modified Taoism in its favor.

Заметно, что американская верхушка нервничает, поэтому и проявляет несдержанность».

It is noticeable that the American elite is nervous, and therefore shows lack of restraint .

Вся верхушка ордена носила звучные псевдонимы.

The whole top of the Order wore sounding nicknames.

Ливонская верхушка в основном предпочла сдать позиции другим западным державам.

Livonian elite mainly chose to take the position of other Western powers.

Можно сказать, что советская номенклатура и западная верхушка сработали здесь синхронно.

It can be said that the Soviet nomenclature and the Western elite worked here synchronously.

За время существования Бахрейна его правящая верхушка менялась не раз.

During the time of Bahrain’s existence, its ruling elite changed many times.

Польская верхушка не смогла слить поляков и русских в один проект развития.

The Polish elite could not combine the Poles and the Russians into one development project.

При этом польская общественность и верхушка считали, что необходимо присоединить всю Литву.

While the Polish public and elite think that it is necessary to connect all of Lithuania.

Так сформировалась верхушка этой контрреволюционной организации.

In this manner the upper clique of this counter-revolutionary organization was formed.

Но это лишь верхушка цифрового айсберга по сравнению с более широкими тенденциями последнего десятилетия.

But this is just the tip of the digital iceberg compared to broader trends over the last decade.

Это верхушка поверхности на той стороне.