Воробей на английском языке как пишется

Да, устрашил, как воробей -орла и заяц льва.

Yes. As sparrows eagles, or the hare the lion.

Лучше воробей в руке, чем петух на крыше.

A sparrow in the hand is better than a cock on the roof.

Среди прочих загадочных рисунков был там нарисован куль, из которого сыпались буквы Т, елка, из-за которой выходило солнце, и воробей , сидящий на нотной строке.

Its mysterious drawings included a sack spilling letter Ts, a fir tree with the sun rising behind it, and a sparrow sitting on a line from a musical score.

Но умерщвленные птицы, воробей , выставленный напоказ…

But the birdies sacrificed, the sparrow put on show…

Проснусь, а он у меня под мышкой приютится, как воробей под застрехой, тихонько посапывает, и до того мне становится радостно на душе, что и словами не скажешь!

And there he was, nestling in the crook of my arm, like a sparrow under the eaves, breathing away softly. I can’t find words to tell you how much joy I felt.

Посреди мостовой прыгает воробей , клюет что-то в грязи.

A sparrow hops about in the middle of the road pecking at dirt.

Пусть оно опасно, но я-то старый воробей , из каких только силков не уходил, с тех пор как оперился, и не боюсь сесть на огородное пугало.

As to what I dare, I’m a old bird now, as has dared all manner of traps since first he was fledged, and I’m not afeerd to perch upon a scarecrow.

Милоу торопливо кивнул, словно воробей , склевавший зернышко.

Milo nodded rapidly like a sparrow pecking.

Уикс склонил голову набок, словно воробей на жердочке.

Weeks put his head on one side so that he looked like a sparrow on a perch.

Я питался около марсиан, как воробей около человека.

I went for the Martians like a sparrow goes for man.

Воробей, должно быть, — сказал он.

It must have been a sparrow , he said.

Я обнаружил, что воробей издает одни только резкие звуки, а дрозд — нежные и приятные.

I found that the sparrow uttered none but harsh notes, whilst those of the blackbird and thrush were sweet and enticing.

Неужели какой-то другой Джек Воробей порочит моё доброе имя?

There is another Jack Sparrow out there sullying my good name?

И сойка-пересмешница и маленькая дрозд и воробей … пока не остались одни канюки.

The mocking bird, the jay, the little brown thrush and the sparrow , till the only thing left was the buzzards.

А рядом пролетал воробей и ‘щёлк!

And suddenly a sparrow flew by and ‘Snap!

А откуда я знал, что вот эта птица зовется снегирь, а эта — воробей , а эта — дрозд?

Much as I know’d the birds’ names in the hedges to be chaffinch, sparrer , thrush.

Капитан Воробей берет на прицел своей штурмовой винтовкой, потом подъезжает Обезьяна на фургоне.

Captain Sparrow wannabe points his assault rifle, then monkey boy pulls up the cargo van.

Полагаю, вам запомнится этот день, когда едва не сбежал Капитан Джек Воробей .

I trust you will remember this as the day Captain Jack Sparrow almost escaped.

Воробей задирал охотников.

It was the sparrow pecking at the sportsmen.

Нет, речь идет о предмете куда меньшем, но все же более весомом, о том, что Воробей постоянно хранит при себе.

The item in question is considerably smaller and far more valuable, something Sparrow keeps on his person at all times.

Потому что слово не воробей , а Мак-Кэнн злопамятны.

Because word always gets out and McCann is vindictive.

Я немного нервничаю, но не из-за поединка, а из-за клича, потому что слово не воробей .

Uh, I’m a little nervous, not about the wrestling thing. I’m just worried about my catchphrase ’cause once I say it, I can never take it back.

Разрази меня гром, Биль, — чирикал какой-то нахальный луговой воробей , и голос его покрывал общий галдеж, — если этот джентльмен не воображает, будто он поет!

Blow me tight, Bill, some vulgar little hedge — sparrow would chirp out, in the midst of the hubbub, if I don’t believe the gent thinks ‘e’s a — singing.

Я стреляный воробей , а вы еще желторотый.

I am an old hand, you are a new one.

Джошеми Гиббс, вы признаётесь виновным в том, что невиновны по обвинению в том, что вы Джек Воробей .

Joshamee Gibbs, the crime of which you’ve been found guilty of is being innocent of being Jack Sparrow .

Не могу поверить, стрелянный воробей просто позволил закрыть магазин, чтобы я мог сосредоточиться.

Can’t believe the old bird just let you shut the place down so I could concentrate.

Таким, как ты, Воробей , я слова не даю.

I’ll make no vows to the likes of you, Sparrow .

В отличие от самозванца, кто и в подмётки мне не годится, я — капитан Джек Воробей .

Unlike some who pretend to be, but cannot, in fact, hold a candle to, I am Captain Jack Sparrow .

Негр достал из кармана своих красных штанишек продолговатый флакон, откупорил его, отчего флакон пискнул, как воробей , и стал лить на себя из флакона какую-то жидкость.

The Negro took a small bottle from the pocket of his red shorts. He pulled out the cork and began rubbing himself all over with the liquid.

Даже воробей не упадёт на землю без ведома Иисуса.

No sparrow falls to the ground without Jesus seeing it.

Просвещу их по операции Воробей .

Gonna brief them on operation Sparrow .

Когда они нажмут на операция Воробей , электрический заряд самовоспламенится, выпуская нервно-паралитический газ, который убьет всех в помещении.

Then when they click on operation Sparrow , an electric charge will ignite, releasing the nerve gas, killing everyone in the room.

Джек Воробей , ты отдал должок.

Jack Sparrow , our debt is settled.

Это Воробей Два, подтвердите личность.

This is Sparrow Two, confirming I.D.

Операция Воробей — таково кодовое наименование действий Подразделения против правительства.

Operation Sparrow is a code name for a move by Division against the government.

Капитан Джек Воробей , если позволите, сэр.

Captain Jack Sparrow , if you please, sir.

Воробей — это не крупномасштабное наступление.

Sparrow is not a major offensive.

Я смекалист как Джек Воробей , малыш.

I’m savvy as Jack Sparrow , baby.

Воробей планирует извлечь из слайдов ткани, которые могут рассказать больше о происхождении патогена.

Worobey is planning to extract tissue from the slides that may reveal more about the origin of the pathogen.

Этот воробей обычно встречается в высоких лесах, обычно высоко в пологе.

This passerine is typically found in tall forest, usually high in the canopy.

В других случаях они могут быть комменсальными, например, когда такие виды, как домашний воробей , извлекли выгоду из человеческой деятельности.

Other times, they may be commensal, as when species such as the house sparrow have benefited from human activities.

Теперь Спаррами правит Воробей , который является хорошим правителем, и Спарры теперь дружат с Рэдволлерами.

The Sparra are now ruled by Warbeak who is a good ruler, and the Sparra are now friends with the Redwallers.

Из семи трейлеров, которые транслировались во время плей-офф, Тихое место и Красный воробей были показаны во время предыгровой подготовки и имели самые низкие просмотры и социальные беседы.

Of the seven trailers that aired during the playoff, A Quiet Place and Red Sparrow were shown during the pregame and had the lowest views and social conversations.

У него был ручной домашний воробей , который летал вокруг и приносил ему Новости.

He had a tame house sparrow which flew around and brought back news to him.

Кимлингер, его коллега Ребекка Сильверман и А. Е. Воробей из IGN-все они считали, что работы Машимы имеют сильное сходство с работами Эйитиро Ода в одном произведении.

Kimlinger, his colleague Rebecca Silverman, and A.E. Sparrow of IGN all felt Mashima’s artwork had strong similarities to Eiichiro Oda’s in One Piece.

В этом смысле он так же одинок, как и воробей , или даже хуже, так как последний живет один инстинктом, а поэт наделен разумом и свободой воли.

In this sense, he is alone just like, or worse than, the sparrow , since the latter lives alone by instinct, while the poet is endowed with reason and free will.

Бурса Фабрициуса присутствует на ювенильных стадиях, но сворачивается, и у воробья не видна после того, как воробей достигает половой зрелости.

The bursa of fabricius is present during juvenile stages but curls up, and in the sparrow is not visible after the sparrow reaches sexual maturity.

И если воробей не может упасть на землю без его ведома, то может ли империя подняться без его помощи?

And if a sparrow cannot fall to the ground without his notice, is it probable that an empire can rise without his aid?

Белогорлый воробей — воробьиная птица из семейства американских воробьиных Passerellidae.

The white — throated sparrow is a passerine bird of the American sparrow family Passerellidae.

Лучше уж живой Воробей , чем чучело Орла.

Better a live Sparrow than a stuffed Eagle.

Капитан Джек Воробей — главный герой сериала, изображенный Джонни Деппом.

Captain Jack Sparrow is the protagonist of the series, portrayed by Johnny Depp.

В первом фильме Воробей-бывший капитан Черной жемчужины.

In the first film, Sparrow is the former captain of the Black Pearl.

Хотя Барбосса и его команда бессмертны в результате проклятия, Воробей жаждет мести.

Though Barbossa and his crew are immortal as a result of a curse, Sparrow craves revenge.

Когда Джонс пытается собрать деньги на сделку, Воробей убегает.

When Jones attempts to collect on the bargain, Sparrow flees.

В третьем фильме раскрывается, что Воробей-один из членов Братского двора, выступающий в роли пиратского Лорда Карибского моря.

In the third film, it is revealed that Sparrow is one of the members of the Brethren Court, acting as Pirate Lord of the Caribbean.

Восемь лет спустя Джек Воробей встречает Гиббса, спящего среди свиней на Тортуге.

Eight years later, Jack Sparrow encounters Gibbs sleeping among pigs in Tortuga.

Джек Воробей тайно переключает магические чаши, используемые в ритуале, тем самым спасая ей жизнь и убивая Черную Бороду.

Jack Sparrow secretly switches the magical cups used in the ritual, thus sparing her life and killing Blackbeard.

Ее спасает Капитан Джек Воробей , которого затем арестовывает Норрингтон.

She is rescued by Captain Jack Sparrow , who is then arrested by Norrington.

Барбосса топит перехватчик, а мароны Воробей и Елизавета.

Barbossa sinks Interceptor and maroons Sparrow and Elizabeth.

Губернатор Суонн милует Уилла, а Воробей убегает.

Governor Swann pardons Will, while Sparrow escapes.