Ворон на английском языке как пишется

Нет, никто, даже цветочник… хотя он и пролетел по воздуху как большая ворона.

No, nobody hurt, not even the vendor… though he went flying through the air like a great crow.

Даже если он сядет к вам на колени и будет стрелять по воронам.

… ifhesatinyour lap shooting arrows at a crow.

! Меня даже ворона не боится.

I can’t even scare a crow.

Ха и старая ворона как ты возможно все будет точно так же но теперь они не будут так уверены возможно я так же не буду

Hah, an old crow like you. Perhaps it will be just as well if at first they’re not sure.

он сказал что бы я оставался возле тебя и старой вороны о конечно, что бы следить за мной рассказывай, что ты узнал?

He said stay near you and the old crow. Ah, to watch me, no doubt. Tell me, what have you found out?

Красный ворон Мозольный пластырь Швейссера

Schweisser’s Red Raven Corn Plasters

Да нет, это ночной ворон!

But no, it is a night raven!

И ворон и сова будут обитать на ней.

The raven and screech owl shall dwell in it.

Я Ворон (имя), каменщик.

I am Raven, the stonemason.

Ворон, побрызгай водой и протри!

Raven, sprinkle it with water and sweep!

Воронье перо.

A crow’s feather.

Я говорю о переезде из закутка в «Вороньем гнезде» в нашу собственную квартиру.

I’m talking removal from our dungeon in the Crow’s Nest to our own place.

— Воронье гнездо на исходных.

— Crow’s nest in position. Port side is quiet.

Мне кажется, что я впередсмотрящий. Я в «Вороньем гнезде» и смотрю на море.

I feel as if I’m in a crow’s nest, looking out to sea.

И посмотри, может сможешь найти друга Ворона, Демона.

And see if you can find Crow’s friend Daemon.

— Ваша семья как белая ворона.

— The black sheep in the family.

Мы ведь белые вороны в семье.

We’re the black sheep of the clan.

Да, это я, белая ворона в семье.

Yeah, the black sheep.

ќн был белой вороной, вечным изгоем.

He was the black sheep, the permanent pariah.

Вечная белая ворона.

The eternal black sheep.

Воронье Перышко!

Havranpirko!

Воронье Перышко не лжет.

Havranpirko doesn’t lie.

Воронье Перышко… охраняй женщин.

Havranpirko… guard the women.

Он убил Воронье Перышко!

He killed Havranpirko!

Воронье Перышко.

Havranpirko. ~ Where is Veverice?

Он никогда не слышал о трехглазом вороне.

He’d never heard of a three-eyed raven.

Трехглазый ворон — что о нем говорят к северу от Стены?

The three-eyed raven, what do they say about it north of the wall?

Иногда в моих снах появляется… — Трехглазый ворон?

Sometimes in my dreams there’s a— — A three-eyed raven?

Вы трехглазый ворон?

You’re the three-eyed raven?

Трёхглазый ворон говорит, идет война.

The Three-Eyed Raven says there’s a war coming.

Пусть вредная роса, что мать сбирала пером вороньим с гибельных болот, падет на вас!

As wicked dew as e’er my mother brush’d with raven’s feather from unwholesome fen, drop on you both!

Воронье яйцо.

Raven’s egg.

Я добился договора между вами и Вороньим Двором.

I negotiated the peace treaty between you and Raven’s Court.

блесни на крыльях мрака белей, чем снег на ворона крыле!

for thou wilt lie upon the wings of night whiter than new snow on a raven’s back!

пасодобль, клюв ворона.

the paso doble. Raven’s beak.

Черный Ворон!

It’s the Black Raven!

Черный Ворон?

The Black Raven?

Это Черный Ворон!

It’s the Black Raven!

Опять Черный Ворон?

The Black Raven again?

Черный Ворон и есть Каброк, Будучи искателем приключений он женился, и стал торговцем

The Black Raven is actually Kabrok, who is an ex-adventurer who married and became a merchant.

Это я переживу. Ежели б я была мужчиной, я скакала бы среди них на вороном коне и размахивала саблей!

If I were a man, I’d be down there, riding a terrible black horse, waving a sword.

Гнедая, две вороных и серая.

A bay, two black and a gray.

Четыре всадника Апокалипсиса… на белом, рыжем, бледном и вороном конях.

Four horsemen of the Apocalypse-— white, red, pale, and black.

— Почем эти вороные?

— How much for these blacks?

Оставьте двух вороных, а на обратном пути заберете.

Just leave the two blacks and pick ’em up on your way back.

Почему столько ворон облепило яблоню? Ведь раньше их никогда не было.

Why are all these birds in the tree?

Адам, будет время, подумай о том, как нам избавиться от ворон.

Think about what we can do about the birds, if you have time.

После нападения ворон птицы в небе не появлялись.

Since the attack of birds I haven’t seen birds in the sky.

Я сказал, что смогу испечь пирог, а этот пастор-идиот утверждает, что, мол, дьявол испытывает нас, поэтому вороны и едят яблоки.

I said that I would bake a cake and the idiot won’t let up. He says that the Devil is testing us because birds are eating the apples.

Отправить комментарий

Check it at Linguazza.com

• crow: phrases, sentences
• raven: phrases, sentences
• crow’s: phrases, sentences
• black sheep: phrases, sentences
• havranpirko: phrases, sentences
• three-eyed raven: phrases, sentences
• raven’s: phrases, sentences
• black raven: phrases, sentences
• black: phrases, sentences
• birds: phrases, sentences

Страницы

• Следующая →

• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7

См. также в других словарях:

• ВОРОН — муж. вран церк. самая большая в Европе птица вороньего рода, весь черный, с отливом: воронов два вида, лесной, крятун, крук южн. верховой забайкальск. Corvus Corax, в наших сев. ·губ. и Сибири; полевой ворон, Corvus Corone, восточной Руси и… …   Толковый словарь Даля

• ВОРОН — широко распространён в мифологических представлениях, обладает значительным кругом функций, связывается с разными элементами мироздания (подземным миром, землёй, водой, небом, солнцем), что свидетельствует о глубокой мифологической семантике… …   Энциклопедия мифологии

• ВОРОН — Ворон, войт коломыйский русский, южн. 1398. Ю. З. A. I, 3. Ворон, крестьянин Молвятицкого пог. 1495. Писц. I, 658. Васко Ворон, крестьянин Влаженского пог. 1495. Писц. I, 743. Гридко Ворон, крестьянин Полищского пог. 1495. Писц. II, 268. Ворон,… …   Биографический словарь

• ВОРОН — костей не носит куда. Новг. Об отдалённом, глухом месте. НОС 1, 137. Зловещий ворон. Разг. Неодобр. О человеке, предвещающем беду. БМС 1998, 98. Когда ворон побелеет. Печор. Шутл. Неизвестно когда, в неопределённом будущем. СРГНП 1, 88. Куда и… …   Большой словарь русских поговорок

• ворон — вран, крюк, черный ворон Словарь русских синонимов. ворон сущ., кол во синонимов: 13 • воронок (10) • вран …   Словарь синонимов

• ВОРОН — В III в. до н. э., в эпоху Пунических войн, римляне изобрели перекидной мост ворон, значительно упростивший дело абордажа. В первый раз В. был применен Дулием в сражении у Липарских островов (260 г. до н. э.). На носу устанавливалось на шарнире… …   Морской словарь

• Ворон — часто упоминается в народных легендах и сказках, где надовоскресить убитого молодца с помощью мертвой и живой воды; носителемпоследней является чаще всего ворон. По своему обыкновениюмифологическая школа и в вороне видела персонификацию грома,… …   Энциклопедия Брокгауза и Ефрона

• Ворон — (евр. орев; греч. коракс). Эта птица (Corvus corax) распространена по всему Ближнему Востоку (Быт 8:7; Иов 38:41; Пс 146:9; Песн 5:11; Лк 12:24). В. всеяден и, как питающийся падалью (ср. также Притч 30:17), причисляется к нечистым животным (Лев… …   Библейская энциклопедия Брокгауза

• ВОРОН — ВОРОН, а, муж. Большая всеядная птица с блестящим чёрным оперением. Вороны слетелись на падаль. В. ворону глаз не выклюет (посл.). Куда в. костей не заносил (куда н. очень далеко, в неизвестное место; разг. неод.). • Чёрный ворон в годы… …   Толковый словарь Ожегова

• ВОРОН — (Corvus соrах), птица сем. вороновых. Самая крупная птица отр. воро бьинообразных. Дл. до 70 см, масса до 1,6 кг. Массивный клюв, ноги и всё оперение чёрные. Спорадически распространён в Евразии (исключая Ю. В.), Сев. Африке, Сев. и Центр.… …   Биологический энциклопедический словарь

• Ворон — (Corvus) род воробьиных птиц, из семейства врановых(Cornicidae), отличающийся толстым, несколько согнутым конусообразнымклювом, длинными крыльями, прикрытыми щетинками ноздрями и хвостомсредней длины, усеченным или слегка округленным. Известно 65 …   Энциклопедия Брокгауза и Ефрона

Типа Злого Ворона или Демон — Ворон

Something like the, «Evil Raven» or the, «Demonic Raven!»

— «Воронов и ворон«. Птицы!

-«The raven and the crow.» Birds!

Вороны и лебеди.

Ravens and swans.

«Больше никогда». «Ворон«

«Nevermore.» «The Raven.»

«Ворон и роза»?

Raven Rose? Aw!

Но крикнул ворон:

-Quoth the Raven—

Ну, же, «Вороны«!

— Come on, Ravens!

От Короля-Ворона?

The Raven King?

Но вороны совсем другие.

But the ravens are different.

Ворон каркнул еще громче.

The raven cawed more loudly.

Это был огромный древний ворон.

He was an aged raven of great size.

Есть вести, которых и вороны не слыхали.

There is news brewing that even the ravens have not heard.

Ныне я предводитель воронов горы.

Now I am the chief of the great ravens of the Mountain.

Карлики работали, а вороны постоянно приносили им вести.

As they worked the ravens brought them constant tidings.

— Вороны посложнее лягушек, — с досадой сказал Рон.

“Ravens are harder than frogs,” said Ron through clenched teeth.

Когда я был маленьким, я знавал немало воронов со скал.

I knew many among the ravens of the rocks when I was a dwarf-lad.

Ворон продолжал разевать острый клюв, но из него не выходило ни звука.

The raven continued to open and close its sharp beak, but no sound came out.

Большой уродливый ворон презрительно каркнул ему в лицо. — Силенцио. СИЛЕНЦИО!

The large and ugly raven in front of him let out a derisive caw. “Silencio. SILENCIO!”

Ворон, Ворон, сдержи мою ненависть.

Raven, Raven, keep the edge on my hate.

Он был Вороной до того, как стать Вороном.

Before he was Raven he was Corbie, and before he was Corbie he was Raven.

— Лидер Воронов — звену Воронов. Мы зафиксировали разделение.

Raven Leader to Raven Flight, we have separation.

А ворон, Присцилла?

The raven, Priscilla.

Но Ворон-то дилетант.

But Raven was an amateur.

Что-то еще, Ворон? Ворон покачал головой: – Должно подойти.

Anything else, Raven?» Raven shook his head. «That should do it.»

А ты? — Ворона, — тихо ответил Киеран. — Я вижу в тебе ворона.

And you? A raven, Kieran said softly. I see you as a raven.

Только тогда он звался Вороной.

Only he went by the name of Corbie then.

— Заткнитесь, тупое воронье! — пробормотал он.

“Shut up, ye daft corbies!” he muttered.

— А, вот и сам, вот и сам! — рявкнул он. — Пожаловал, чтобы пойти на корм воронам, как и его папаша.

“It’s himself himself,” he roared, “come to be corbies’ meat like his father.

— Будь я королем Людовиком, я запретил бы вешать их так близко от своего замка, — сказал юноша. — У меня на родине мертвых ворон вешают обыкновенно в таких местах, где часто собираются живые вороны, но никак не в садах и не на голубятнях.

«I would have hung them farther from my palace, though, were I King Louis,» said the youth. – «In my country, we hang up dead corbies where living corbies haunt, but not in our gardens or pigeon-houses.

Ворон вообще никому не говорил, что у него есть дети, одному мне сказал. Да и то мельком, обмолвился по случаю, когда еще был Вороной и только начал свои попытки найти их.

He never even told anybody he had kids till he told me, sort of, when he was still being Corbie and started trying to find out what happened to them.