Восемнадцать как пишется на английском языке

их восемнадцать — there are eighteen of them
ему восемнадцать — he is eighteen
восемнадцать человек — eighteen people

в восемнадцать раз больше — eighteen times as much
девятью два — восемнадцать — nine twos are eighteen
трижды шесть — восемнадцать — three times six is /are/ eighteen
комната (номер) восемнадцать — Room eighteen
восемнадцать, помноженное на два, — eighteen twos are thirty-six
восемнадцать плюс /и/ восемнадцать — eighteen and eighteen make thirty-six
в восемнадцать лет он пошёл во флот — he went to sea at eighteen
девять плюс /и/ девять — восемнадцать — nine and nine make eighteen
восемнадцать в девять раз больше двух — eighteen is nine times as much as two
в восемнадцать лет, в восемнадцатилетнем возрасте — at eighteen
восемнадцать месяцев, проведённые на борту корабля — a spell of eighteen months on board

ещё 11 примеров свернуть

• 1
  восемнадцать
  
  

  Большой англо-русский и русско-английский словарь > восемнадцать

• 2
  восемнадцать
  
  

  Словарь корней и производных форм языка Идо с переводом на русский язык > восемнадцать

• 3
  eighteen
  
  

  Англо-русский технический словарь > eighteen

• 4
  eighteen
  
  

  English-Russian dictionary of technical terms > eighteen

• 5
  eighteen
  
  

  English-Russian smart dictionary > eighteen

• 6
  eighteen
  
  

  English-Russian big medical dictionary > eighteen

• 7
  eighteen
  
  

  Англо-русский синонимический словарь > eighteen

• 8
  eighteen
  
  

  числ. колич. восемнадцать
  восемнадцать (цифра) восемнадцать;
  группа из восемнадцати предметов или человек — there are * of them их восемнадцать — in *s по восемнадцати (в каждом) восемнадцать лет( о возрасте) — he is * ему восемнадцать — at * в восемнадцать лет, в восемнадцатилетнем возрасте — a girl of * восемнадцатилетняя девушка (число) восемнадцать — * and * make thirty-six восемнадцать плюс /и/ восемнадцать — тридцать шесть — * people восемнадцать человек — * twos are thirty-six восемнадцать, помноженное на два — тридцать шесть — * times as much в восемнадцать раз больше (номер) восемнадцать, (номер) восемнадцатый — chapter * восемнадцатая глава — Room * комната( номер) восемнадцать
  eighteen num. card. восемнадцать

  Большой англо-русский и русско-английский словарь > eighteen

• 9
  eighteen
  
  

  1. [eıʹti:n]

  1) восемнадцать (;

  figure of eighteen)

  2) восемнадцать; группа из восемнадцати предметов человек

  at eighteen — в восемнадцать лет, в восемнадцатилетнем возрасте

  2. [eıʹti:n]

  1) (число) восемнадцать

  eighteen and eighteen make thirty-six — восемнадцать плюс /и/ восемнадцать — тридцать шесть

  eighteen twos are thirty-six — восемнадцать, помноженное на два, — тридцать шесть

  2) (номер) восемнадцать, (номер) восемнадцатый

  НБАРС > eighteen

• 10
  eighteen
  
  

  1. n восемнадцать; группа из восемнадцати предметов или человек

  2. n восемнадцать лет

  3. num восемнадцать, восемнадцатый

  English-Russian base dictionary > eighteen

• 11
  eighteen
  
  

  Универсальный англо-русский словарь > eighteen

• 12
  eighteen
  
  

  num. card.

  восемнадцать

  * * *

  (a) восемнадцать

  * * *

  * * *

  [eight·een || ‚eɪ’tiːn]
  восемнадцать

  * * *

  * * *

  числ. колич.
  восемнадцать

  Новый англо-русский словарь > eighteen

• 13
  eighteen and eighteen make thirty-six
  
  

  Универсальный англо-русский словарь > eighteen and eighteen make thirty-six

• 14
  nine
  
  

  naɪn
  1. числ. колич.
  1) девять nine men’s morris ≈ название старинной английской игры, напоминающей шашки nine times out of ten ≈ обычно nine days’ wonder ≈ злоба дня, кратковременная сенсация nine tenths ≈ почти все
  2) девятка: группа из девяти лиц, предметов и т.д. а) девять муз б) (в бейсболе) команда из девяти человек
  2. сущ.
  1) множество из девяти предметов, людей а) девятка б) амер.;
  спорт команда из 9 человек (в бейсболе)
  2) мн. девятый номер (размер перчаток и т. п.) ∙ up to the nines ≈ в высшей степени to crack smb. up to the nines ≈ превозносить кого-л. до небес dressed up to the nines ≈ разодетый в пух и прах the Nine
  девятка (цифра;
  тж. figure of *) (карточное) девятка — * of spades девятка пик группа из девяти человек или предметов;
  девятка;
  девятеро — there were * of them их было девять /девятеро/ — in *s по девяти, девятками девять лет( о возрасте) — at * в девять лет, в девятилетнем возрасте — a boy of * девятилетний мальчик — he is * ему девять лет девять часов — he will come at * он придет в девять девятый размер (одежды) — she wears a * ее размер девятый (спортивное) бейсбольная команда (из девяти игроков) (спортивное) первые или последние девять лунок (гольф) — he played better on the front * than on the back * первую половину игры он провел лучше, чем вторую > the N. (мифология) девять муз > (up) to the *s /(редк) */ в высшей степени;
  в совершенстве > dressed up to the * разодетый в пух и прах (число) девять — * books девять книг — * and * make eighteen девять плюс /и/ девять — восемнадцать — * twos are eighteen девятью два — восемнадцать — eighteen is * times as much as two восемнадцать в девять раз больше двух( номер) девять, (номер) девятый — chapter * девятая глава — Room * комната( номер) девять — *-and twenty, *-and thirty, etc. двадцать девять, тридцать девять и т.д. > * tenths почти все /все/ > * winks сон урывками > * times out of ten в девяти случаях из десяти, в громадном большинстве случаев > to have * lives иметь девять жизней, быть живучим как кошка > to look * ways косить, страдать косоглазием
  to crack (smb.) up to the ~s превозносить (кого-л.) до небес;
  dressed up to the nines разодетый в пух и прах
  to crack (smb.) up to the ~s превозносить (кого-л.) до небес;
  dressed up to the nines разодетый в пух и прах
  nine девятка ~ num. card. девять;
  nine days, wonder злоба дня, кратковременная сенсация ~ амер. спорт. команда из 9 человек (в бейсболе) ;
  the Nine миф. девять муз;
  up to the nines в высшей степени ~ амер. спорт. команда из 9 человек (в бейсболе) ;
  the Nine миф. девять муз;
  up to the nines в высшей степени ~ девятый номер (размер перчаток и т. п.)
  ~ num. card. девять;
  nine days, wonder злоба дня, кратковременная сенсация
  ~ men’s morris название старинной английской игры, напоминающей шашки;
  nine times out of ten обычно;
  nine tenths почти все
  ~ men’s morris название старинной английской игры, напоминающей шашки;
  nine times out of ten обычно;
  nine tenths почти все
  ~ men’s morris название старинной английской игры, напоминающей шашки;
  nine times out of ten обычно;
  nine tenths почти все
  ~ амер. спорт. команда из 9 человек (в бейсболе) ;
  the Nine миф. девять муз;
  up to the nines в высшей степени
  ~ num. card. девять;
  nine days, wonder злоба дня, кратковременная сенсация wonder: wonder интересоваться;
  желать знать;
  I wonder who it was интересно знать, кто это мог быть;
  I wonder! сомневаюсь!, не знаю, не знаю — может быть ~ удивление, изумление;
  (it is) no wonder( that) неудивительно (, что) ;
  what a wonder! поразительно! ~ удивляться (at) ~ чудо;
  нечто удивительное;
  for a wonder как это ни странно, каким-то чудом;
  to work wonders творить чудеса

  Большой англо-русский и русско-английский словарь > nine

• 15
  nine
  
  

  1. [naın]

  1. 1) девятка (;

  figure of nine)

  3) группа из девяти человек предметов; девятка; девятеро

  there were nine of them — их было девять /девятеро/

  in nines — по девяти, девятками

  at nine — в девять лет, в девятилетнем возрасте

  5) девять часов

  6) девятый размер ()

  1) бейсбольная команда ()

  2) первые последние девять лунок ()

  he played better on the front nine than on the back nine — первую половину игры он провёл лучше, чем вторую

  (up) to the nines / nine/ — в высшей степени; в совершенстве

  2. [naın]

  1) (число) девять

  nine and nine make eighteen — девять плюс /и/ девять — восемнадцать

  eighteen is nine times as much as two — восемнадцать в девять раз больше двух

  2) (номер) девять, (номер) девятый

  || nine-and-twenty, nine-and-thirty,

  — двадцать девять, тридцать девять

  nine tenths — почти всё /все/

  nine times out of ten — в девяти случаях из десяти, в громадном большинстве случаев

  to have nine lives — иметь девять жизней, быть живучим как кошка

  to look nine ways — косить, страдать косоглазием

  НБАРС > nine

• 16
  nine and nine make eighteen
  
  

  Универсальный англо-русский словарь > nine and nine make eighteen

• 17
  eighteen
  
  

  Australia and New Zealand. English-Russian dictionary of regional studies > eighteen

• 18
  take a leaf from smb.’s book
  
  

  брать пример с кого-л., следовать чьему-л. примеру, подражать кому-л

  ‘Eighteen thousand,’ said he. ‘And fifty,’ said Jim, taking a leaf out of his adversary’s book. (R. L. Stevenson and L. Osbourne, ‘The Wrecker’, ch. IX) — — Восемнадцать тысяч, — сказал Беллерс. — Восемнадцать тысяч пятьдесят, — сказал Джим, перенимая тактику своего противника.

  …they began to make the sort of speeches that I have been making for the last thirty years. Nobody ever paid much public attention to me, but a great deal of attention is being paid to the Cabinet Ministers who are now taking a leaf out of my book. (B. Shaw, ‘Platform and Pulpit’, ‘The Ideal of Citizenship’) —…министры стали выступать с такими же речами, с какими я выступаю все последние тридцать лет. Никто не обращал на меня особого внимания, а на министров обращают, хотя они явно подражают мне.

  Mrs Malone snorted approvingly. ‘He’s got his head screwed on the right way, your father has. You want to take a leaf out of his book.’ (D. Cusack and F. James, ‘Come in Spinner’, ‘Sunday I’) — — У твоего отца голова хорошо работает, — одобрительно хмыкнула миссис Мэлоун. — Ты бы брал с него пример.

  Large English-Russian phrasebook > take a leaf from smb.’s book

• 19
  clear out
  
  

  1) очищать
  2) разг. разорять
  3) разг. внезапно уйти, уехать ‘Clear out!’ shouted the angry farmer to the boys in his field. ≈ «А ну-ка пошли вон!» — крикнул мальчишкам разозленный фермер. The police cleared all the people out of the hotel after the bomb threat. ≈ После предупреждения о заложенной бомбе, полиция эвакуировала всех людей из отеля. Syn: be off
  1), bog off, bugger off, buzz off, clean out
  3), clear off
  3), fuck off
  2), get off
  5), get out
  9), hop off
  2), piss off, push along, sod off
  4) выбрасывать
  5) уходить из дома When I was eighteen, I decided that it was time I cleared out. ≈ Когда мне исполнилось восемнадцать, я решил, что пришла пора мне отселиться от родителей.
  вычистить, очистить от грязи, мусора;
  — * the cupboard please выньте, пожалуйста, все из буфета и протрите его;
  — to * one’s room произвести генеральную уборку в комнате выбросить;
  — she decided to * all the old clothes она решила выкинуть всю старую одежду (разговорное) оставить без денег( разговорное) уехать или уйти внезапно;
  — I must * at once я должен немедленно уехать;
  — the audience cleared out of the burning theatre зрители быстро покинули горящий театр

  Большой англо-русский и русско-английский словарь > clear out

• 20
  sea
  
  

  si:
  1. сущ.
  1) а) водная поверхность земного шара;
  море at sea ≈ в море beyond/over the sea(s) ≈ за морем;
  за море by sea ≈ морем by the sea ≈ у моря to sail the seas ≈ плавать по морю to put out to sea ≈ пускаться в плавание on the sea б) море, океан land-locked sea ≈ внутреннее (континентальное) море the Caspian Sea ≈ Каспийское море the Mediterranean sea ≈ Средиземное море high seas free sea four seas seven seas
  2) а) морская поверхность;
  движение верхних слоев морской воды б) волнение;
  волна head sea ≈ встречное волнение long rolling seas ≈ длинные волны
  3) а) мореплавание, морское дело б) жизнь моряка to go to sea ≈ стать моряком to follow the sea ≈ быть моряком
  4) перен. большое количество, большое пространство( чего-л.) The crowd was a sea of faces. ≈ Толпа состояла из моря лиц. ∙ at full sea ≈ в прилив to be all at sea ≈ не знать, что делать, недоумевать, быть в полной растерянности
  2. прил. морской sea air ≈ морской воздух sea transport ≈ морской транспорт sea dog ≈ морской волк
  водная поверхность земного шара;
  море, океан — open * открытое море — closed /enclosed, inland/ * внутреннее /закрытое/ море — victory upon the *s победа на море /в морском бою/ — the Mediterranean S. Средиземное море — at * в море, далеко от берега, в плавании — to be buried at * быть погребенным в море — by * морем — by * and land, by land and * на суше и на море — by the * у моря, на морском берегу — on the * по морю;
  на корабле;
  в плавании;
  на море, на морском берегу — boats sail on the * лодки плывут по морю — those in peril on the * те, кому угрожает опасность в море — Brighton is on the * Брайтон расположен на море — a town on the * приморский город — beyond /across, over/ the *(s) за море, за границу;
  в чужие края;
  за морем, за границей, в чужих краях — countries beyond the * заморские страны — out at *, on the high *s в открытом море — the high *s открытое море, море за пределами территориальных вод — an arm of the * морской рукав;
  узкий морской пролив — at the bottom of the * на дне моря — to jump into the * прыгать в море — to go (down) to the * поехать к морю — to put (out) to * выйти в море( о судне), пуститься в плавание — to be mistress of the *(s) господствовать на море, быть владычицей морей (о державе) — the * covers nearly three-fourths of the world’s surface вода покрывает около трех четвертей поверхности земли (S. в названиях некоторых озер) море — the Aral S. Аральское море — the Dead S. Мертвое море — the S. of Galilee Галилейское море морская вода — animals which live in the * морские животные — chemical constituents of the * химический состав морской воды — salmon return from the * to fresh water to breed на нерест лосось идет из моря в пресные воды морское дело;
  флот — to serve at * служить во флоте — to take up the * as a career стать профессиональным моряком (особ. офицером флота) — to go to *, to take /to follow/ the * быть или стать моряком — he went to * at eighteen в восемнадцать лет он пошел во флот поверхность моря, морская гладь — the * is like a looking-glass /like a sheet of glass/ морская гладь подобна зеркалу — the * was smooth море было тихое волна, вал;
  волнение — heavy * бурное море — short * короткая волна — to run before the * уходить от волны — a * struck us нас захлестнула волна — to ship a * получить сильный удар волны, черпнуть воды — the *s went high море разбушевалось — a furious gale stirred up the * жестокий шторм поднял волнение — fifteen-foot *s battered against her hull волны высотой в 15 футов бились о корпус судна множество, масса, огромное количество, «море» — *s of blood море крови — waving *s of people бесчисленное множество людей, приветственно машущих руками — a * of troubles (Shakespeare) целое море бед (устаревшее) прилив — at full * во время прилива > at * в недоумении > to be (all) at * быть в полном недоумении, не знать, что делать, что сказать и т. п., зайти в тупик > I am quite at * я совсем запутался /растерялся/ > to have an opponent all at * сбить противника с толку > the four *s четыре моря, омывающие Великобританию > between the four *s в Великобритании > the seven *s северная и южная части Тихого океана, Северный Ледовитый океан, моря Антарктики и Индийский океан;
  мировой океан, все моря и океаны земного шара > to go gallivanting on the seven *s шляться по всему свету > brazen /molten/ * (библеизм) море, литое из меди (сосуд в храме Соломона) > to go by «long» * ехать пароходом > half *s over «под мухой», под хмельком;
  ему и море по колено > when the * gives up its dead когда море вернет всех погибших в нем (т.е. никогда) > between the devil and the deep * (пословица) между двух огней > there are as good fish in the * as ever came out of it всего много;
  хоть пруд пруди
  ~ уст. прилив;
  at full sea в прилив
  ~ море;
  at sea в море;
  beyond (или over) the sea(s) за морем;
  за море;
  by sea морем;
  by the sea у моря;
  to go to sea стать моряком
  sea: to be all at ~ не знать, что делать, недоумевать, быть в полной растерянности
  ~ море;
  at sea в море;
  beyond (или over) the sea(s) за морем;
  за море;
  by sea морем;
  by the sea у моря;
  to go to sea стать моряком
  ~ море;
  at sea в море;
  beyond (или over) the sea(s) за морем;
  за море;
  by sea морем;
  by the sea у моря;
  to go to sea стать моряком sea: by ~ морским путем
  ~ море;
  at sea в море;
  beyond (или over) the sea(s) за морем;
  за море;
  by sea морем;
  by the sea у моря;
  to go to sea стать моряком
  free ~ море, свободное для прохода кораблей всех стран;
  the four seas четыре моря, окружающие Великобританию
  free ~ море, свободное для прохода кораблей всех стран;
  the four seas четыре моря, окружающие Великобританию
  sea волнение (на море) ;
  волна;
  a high (или heavy, rolling) sea сильное волнение (на море)
  to follow the ~ быть моряком;
  the high seas море за пределами территориальных вод;
  открытое море seas: seas: high ~ открытое море
  sea: on the ~ в море on the ~ на морском берегу;
  to put out to sea пускаться в плавание
  open ~ открытое море
  on the ~ на морском берегу;
  to put out to sea пускаться в плавание
  sea волнение (на море) ;
  волна;
  a high (или heavy, rolling) sea сильное волнение (на море) ~ море;
  at sea в море;
  beyond (или over) the sea(s) за морем;
  за море;
  by sea морем;
  by the sea у моря;
  to go to sea стать моряком ~ огромное количество (чего-л.) ;
  a sea of troubles бесчисленные беды;
  a sea of flame море огня;
  seas of blood море крови ~ уст. прилив;
  at full sea в прилив Sea: Sea: Baltic ~ Балтийское море sea: sea: to be all at ~ не знать, что делать, недоумевать, быть в полной растерянности Sea: Sea: North ~ Северное море sea: sea: on the ~ в море
  ~ attr. морской, приморский;
  sea air морской воздух;
  when the sea gives up its dead когда море вернет всех погибших в нем (т. е. никогда)
  ~ attr. морской, приморский;
  sea air морской воздух;
  when the sea gives up its dead когда море вернет всех погибших в нем (т. е. никогда)
  ~ огромное количество (чего-л.) ;
  a sea of troubles бесчисленные беды;
  a sea of flame море огня;
  seas of blood море крови
  ~ огромное количество (чего-л.) ;
  a sea of troubles бесчисленные беды;
  a sea of flame море огня;
  seas of blood море крови
  a short ~ бурное море с короткими волнами;
  a sea struck us нас захлестнула волна
  ~ огромное количество (чего-л.) ;
  a sea of troubles бесчисленные беды;
  a sea of flame море огня;
  seas of blood море крови
  the seven ~s северная и южная части Атлантического океана, северная и южная части Тихого океана, Северный Ледовитый океан, моря Антарктики и Индийский океан
  shipment by ~ отправка морем
  a short ~ бурное море с короткими волнами;
  a sea struck us нас захлестнула волна
  there’s as good fish in the ~ as ever came out of it не следует опасаться недостатка (чего-л.), всего предостаточно;
  = хоть пруд пруди
  ~ attr. морской, приморский;
  sea air морской воздух;
  when the sea gives up its dead когда море вернет всех погибших в нем (т. е. никогда)

  Большой англо-русский и русско-английский словарь > sea

Восемнадцать лет спустя – к западу от Занзибара.

Eighteen years later– West of Zanzibar.

Восемнадцать кварталов на юг, четыре на запад.

Eighteen blocks south, four blocks west.

Две лодки, капитан, восемнадцать выживших.

Two boats, Captain, eighteen survivors.

Ей восемнадцать лет, а мне уже двадцать девять…

Her eighteen years against my twenty-nine…

Мне всего восемнадцать, и он заставил меня сюда приехать.

I ain’t but 18 years old, and he made me come here.

Мне было восемнадцать, когда я была здесь в последний раз.

Last time I was in here, I was 18 years old.

— Ей восемнадцать, ты это знаешь?

She’s 18 years old. You know.

Ребята, у вас есть юрист или что в этом роде? А то я трахнул эту телочку, и, по-моему, ей сильно меньше восемнадцати.

Do you guys have a studio lawyer or something, ’cause I banged that chick, and I think she is well under 18 years old.

Серьёзно? ! Hу прости, что мне не попалась идеальная баба, когда сукнyло восемнадцать!

I’m sorry that the perfect girl wasn’t dropped in front of me when I was 18 years old.

Отправить комментарий