Высокозначимые как пишется

По мере развития новых технологий в помощь изготовителям для сокращения затрат, улучшения производительности и быстрейшей поставки продукции, пользователи ProSoft Connect будут располагать мощной защищенной платформой для передачи промышленных данных в высокозначимые облачные службы.

As new technologies develop to help manufacturers cut costs, improve productivity, and deliver products faster, ProSoft Connect users will have a powerful secure platform to connect industrial data to high-value cloud services.

К первой относятся так называемые «высокозначимые цели».

The first is what is known as the «high-value target».

Исследование выявило 139 высокозначимых участков метилирования.

Этот тип характеризуется высокозначимыми ландшафтами и их компонентами при средней и низкой чувствительности к нагрузкам.

This type of districts is characterized by highly valuable landscapes and their components with an average or low sensitivity to stress.

Научная программа ОИЯИ ориентирована на достижение высокозначимых результатов принципиального научного значения.

The research programme of JINR is aimed at obtaining highly significant results of principal scientific value.

Во втором полугодии 2011 года появились неподтвержденные сообщения средств массовой информации о восьми новых ударах, нанесенных дронами в Сомали по так называемым «высокозначимым» целям.

During the second half of 2011, there were unconfirmed media reports alleging that eight further drone strikes aimed at so-called «high-value targets» had been conducted in Somalia.

Жители Вардё выражали озабоченность по поводу присутствия у них станции Globus II, а подполковник Тормод Хейер, советник факультета Норвежского университета обороны в Осло признал: «Русские рассматривают Вардё в качестве высокозначимой цели.

Vard locals have expressed concerns regarding the Globus II station, with Lt. Col. Tormod Heier, faculty adviser at the Norwegian Defense University College in Oslo, going so far as saying: Russia views Vard as a high-value target.

Это было то самое десятилетие, которое стало свидетелем широкого внедрения компьютеров, доступных путешествий на реактивных самолетах, таблеток контрацептивов и многих других высокозначимых нововведений.

This was the same decade that saw the widespread introduction of the computer, commercial jet travel, the birth control pill, and many other high-impact innovations.

В течение года возможна корректировка целей на год, исходя из складывающейся макроэкономической ситуации (изменение мировых котировок цен на нефть и нефтепродукты, изменение курсов валют) и/или реализации дополнительных высокозначимых стратегических инвестиционных проектов.

During the year, the Company may adjust its targets for the year in response to the evolving macro environment (changes in global prices for oil and petroleum products and FX fluctuations) and/or additional strategic investment projects of crucial importance.

Статья «Локальное зондирование нового синтезированного пептидогликана в живых бактериях с флуоресцирующими D-аминокислотами» была опубликована в среду в журнале «Angewandte Chemie», издающемся немецким химическим обществом и являющемся одним из самых высокозначимых специализированным журналов по химии, освещающим проводящиеся исследования в мире.

The paper, «In Situ Probing of Newly Synthesized Peptidoglycan in Live Bacteria with Fluorescent D-Amino Acids,» was published online Wednesday in Angewandte Chemie, the journal of the German Chemical Society and one of the highest-ranked chemistry-specific journals of original research in the world.

В такой компании формируется конструктивная корпоративная культура, при которой данным доверяют, а результаты анализа бывают высокозначимыми, информативными и используются для определения следующих шагов.

There will be an evidence-based culture in which data can be trusted and the analysis is highly relevant, informative, and used to determine next steps.

Выявлено негативное влияние падения курса национальной валюты на чистую рентабельность активов всех предприятий, причем оно высокозначимо для предприятий в совместной и иностранной собственности.

We revealed negative impact of a fall in exchange rate of the national currency on return on assets, which is especially true for foreign- and jointly owned enterprises.

Предположим, что некоторые индивиды преследуют в качестве высокозначимой и желанной цели достижение принудительного равенства или единообразия для всех людей, включая одинаковые жилищные условия и принудительное ношение одинаковых бесформенных синих роб.

Suppose that some people pursue as a highly desired end the compulsory equality, or uniformity, of all persons, including each having the same living conditions and wearing the same shapeless blue garment.

ВМС США продолжают работы по модернизации ракет Tomahawk Block IV в части связи, навигации и усовершенствования многорежимной головки самонаведения с целью обеспечения возможности поражения высокозначимых движущихся целей в море.

The US Navy continues to upgrade the Tomahawk Block IV’s communications and navigation capabilities, while adding a multi-mode seeker so it can hit high-value moving targets at sea.

Эта группа проводит совещания на ежеквартальной основе и обменивается информацией и уликами, касающимися «высокозначимых» целей, включая тех, кто занимается финансированием и организацией пиратства.

The team meets on a quarterly basis and shares information and evidence on high-value targets, including financiers and organizers of piracy.