Вьюга на английском языке как пишется

Перевод «вьюга» на английский

nf

Это страшная вьюга в степных зонах.

This is a terrible blizzard in the steppe zones.

Он расположен между двумя снеговыми хребтами, почему царствует здесь страшная вьюга и дуют порывистые ветры.

It is located between two snowy ridges, which is why a terrible blizzard reigns here, and gusty winds blows.

Он, конечно же, не сменил свой посох и в бороде его по-прежнему живёт вьюга.

He, of course, not changed his staff and in his beard still lives snowstorm.

Когда в Чикаго наступает вьюга, преступники изолируют дорогу к дому, и Элис приматывает изолентой миссис Хесс к стулу в гараже и оставляет дверь открытой.

As a snowstorm hits Chicago, the thieves block off the road to the house and Alice duct tapes Hess to a chair in her garage and leaves the door open.

Продукция Тираспольского винно-коньячного завода «KVINT» отмечена высокими наградами: водка «Вьюга» в премиальном сегменте и водка «VOLK» в субпремиальном сегменте удостоились серебряных медалей.

Products of the Tiraspol Winery&Distillery «KVINT» were highly awarded: vodka «Vyuga» (the premium segment) and vodka «VOLK» (the subpremium segment) were awarded with silver medals.

корабельный противолодочный ракетный комплекс РПК-2 «Вьюга» (с 1960), морская ракета 81Р (постановка на вооружение в 1969), экспортный вариант «Высота»

naval antisubmarine missile complex Vyuga (since 1960), complex RPK-2, naval missile 81R (in service since 1969), export variant called Vysota

Эпидемия дифтерии охватила детей небольшого посёлка, а свирепая вьюга сделала непроходимыми все дороги.

The epidemic of diphtheria swept the children of a small village, and a fierce Blizzard has made all roads impassable.

Их шествие становится вечным — «и вьюга пылит им в очи дни и ночи напролет…».

Their procession becomes eternal — «and the blizzard puffs them in the eyes day and night…».

Это незаменимый собеседник, особенно в тихие зимние вечера, когда за окном завывает вьюга и все вокруг кажется холодным и сумрачным.

This is a fireplace, this irreplaceable interlocutor, especially in the quiet winter evenings when zavyvaet vyuga outside the window and all around seems cold and sumrachnym.

Конечно, некоторые из них нуждаются в специфическом уходе, но при правильном подходе такие растения существенно украсят домашнюю обстановку и позволят вам наслаждаться цветением и приятным ароматом, пока за окном бушует вьюга.

Of course, some of them need specific care, but with the right approach, such plants will greatly decorate the home environment and allow you to enjoy flowering and pleasant aroma while a blizzard rages outside the window.

В последний раз снежные хлопья, как сообщается, выпадали здесь, когда кратковременная снежная вьюга ударила по городу в феврале 1979 года.

The last time flakes were reported to have fallen here was when a brief blizzard hit town in February 1979.

Если утром вы увидели солнышко, и вас немного пригрело, то это не факт, что через пару часов вас не застигнет врасплох пурга или вьюга.

If in the morning you see sun, and you have a little warmed, it is not the fact that a couple of hours you would catch no surprise snowstorm or blizzard.

Однажды, когда вьюга выла, словно разъяренное чудовище, рота Шарпа оказалась от резанной кавалерией французов.

Then, on a day when the blizzard bellied in the wind like a malevolent monster, the company had been cut off by the horsemen.

Звенит январская вьюга И ливни хлещут упруго… и звезды мчатся по кругу, и шумят города.

A winter blizzard is raging, And thunderstorms are blazing, And stars in the sky are racing, and cities din in the rain.

На сайте FlightAware, который отслеживает передвижения воздушных судов, опубликована информация о том, что вьюга и сильные снегопады в субботу привели к отмене 199 и задержке 123 авиарейсов в международном аэропорту Сиэтла.

The FlightAware website, which tracks aircraft movements, reports that a blizzard and heavy snowfall on Saturday led to the cancellation of 199 and a delay of 123 flights at Seattle International Airport.

Звенит январская вьюга А ливни хлещут упруго,

A winter blizzard is raging, And thunderstorms are blazing,

Самый серьезный удар вьюга нанесла по неприступному Пику Вдов.

Hardest hit by the blizzard is Springfield’s forbidding Widow’s Peak.

Страшная вьюга принесла удачу снежному барсу, но вынужденная спуститься так низко за добычей, ей придется преодолеть утомительный подъем, чтобы вернуться в логово

The worst of the blizzard brings success for the snow leopard, but having descended so far to make the kill she has a grueling climb to get back to her lair.

Холодная война ослабевала, в советской экономике наступил коллапс, и шаттловая программа сошла на нет — несмотря на удачный полёт в 1988 году непилотируемого аппарата «Буран», название которого переводится как «снежная буря» или «вьюга».

A casualty of the waning days of the Cold Water and a collapsing Soviet economy, the shuttle program never took off — despite the successful flight in 1988 of an unpiloted orbiter named Buran, which loosely translates to «snowstorm» or «blizzard.»

В это время коварные спутники ее предшественницы Зимы, а именно Мороз, Ветер и Вьюга, решили воспользоваться моментом и покрыли спящую весну снегом и льдом.

At this time, the treacherous companions of her predecessor Zima, namely Frost, Wind, and Blizzard, decided to seize the moment and covered the sleeping spring with snow and ice.