Ямал на английском как пишется - Правописание и грамматика

From Wikipedia, the free encyclopedia

Yamalo-Nenets Autonomous Okrug
Autonomous okrug
Ямало-Ненецкий автономный округ
Other transcription(s)
• Nenets	Ямалы-Ненёцие автономной ӈокрук
Flag Coat of arms
Anthem: Anthem of Yamalo-Nenets Autonomous Okrug ^[3]

Coordinates: 67°15′N 74°40′E / 67.250°N 74.667°ECoordinates: 67°15′N 74°40′E / 67.250°N 74.667°E
Country	Russia
Federal district	Ural^[1]
Economic region	West Siberian^[2]
Capital	Salekhard
Government
• Body	Legislative Assembly^[4]
• Governor^[4]	Dmitry Artyukhov^[5]
Area ^[6]
• Total	750,300 km² (289,700 sq mi)
• Rank	6th
Population (2010 Census)^[7]
• Total	522,904
• Estimate (2018)^[8]	538,547 (+3%)
• Rank	71st
• Density	0.70/km² (1.8/sq mi)
• Urban	84.7%
• Rural	15.3%
Time zone	UTC+5 (MSK+2 ^[9])
ISO 3166 code	RU-YAN
License plates	89
OKTMO ID	71900000
Official languages	Russian^[10]
Recognised languages	Nenets Selkup Khanty
Website	http://правительство.янао.рф

The Yamalo-Nenets Autonomous Okrug (YaNAO; Russian: Яма́ло-Не́нецкий автоно́мный о́круг (ЯНАО), Yamalo-Nenetsky Avtonomny Okrug (YaNAO); Nenets: Ямалы-Ненёцие автономной ӈокрук, Jamaly-Nenjocije awtonomnoj ŋokruk) or Yamalia (Russian: Ямалия) is a federal subject of Russia and an autonomous okrug of Tyumen Oblast. Its administrative center is the town of Salekhard, and its largest city is Noyabrsk. The 2010 Russian Census recorded its population as 522,904.^[7]
The Autonomous Okrug borders Krasnoyarsk Krai to the east, Khanty-Mansi Autonomous Okrug to the south, Nenets Autonomous Okrug and Komi Republic to the west.

Geography and natural history[edit]

Map of Yamalo-Nenets Autonomous Okrug

The West Siberian petroleum basin is the largest hydrocarbon (petroleum and natural gas) basin in the world covering an area of about 2.2 million km², and is also the largest oil and gas producing region in Russia.^[12]

The Nenets people are an indigenous tribe who have long survived in this region. Their prehistoric life involved subsistence hunting and gathering, including the taking of polar bears; the practice of hunting polar bears (Ursus maritimus) continues up to the present time.^[13]

Yamalo-Nenets Autonomous Okrug is traversed by the northeasterly line of equal latitude and longitude, that is, at the point 70°N and 70°E, with equal degrees. The Polar Urals rise in the western part and the highest point of the okrug, as well as of the whole Ural mountain system, is Mount Payer.^[14]^[15]

The area consists of arctic tundra and taiga, with three large peninsulas — the Yamal Peninsula, Taz Peninsula and the Gyda Peninsula (itself containing the Yavay Peninsula and Mamonta Peninsula). There are nearly 300,000 lakes in the okrug, some of the main ones being Pyakuto, Chyortovo, Neito, Yambuto, Yarroto and Nembuto.^[16]

The Ob River flows through Yamalo-Nenets Autonomous Okrug to the Kara Sea via the Gulf of Ob, which dominates the geography of the Okrug (together with its two sub-bays, the Taz Estuary and Khalmyer Bay.^[17]^[18]^[19]

A number of islands are off the okrug’s coast — from west to east, the main ones are Torasovey Island, Bolotnyy Island, Litke Island, Sharapovy Koshki Islands, Bely Island, Shokalsky Island, Petsovyye Islands, Proklyatyye Islands, Oleny Island, and Vilkitsky Island.

History[edit]

On December 10, 1930, Yamal (Nenets) National Okrug (Ямальский (Ненецкий) национальный округ) was formed based on Ural Oblast.

Administrative divisions[edit]

Demographics[edit]

Population: 522,904 (2010 Census);^[7] 507,006 (2002 Census);^[20] 486,164 (1989 Census).^[21]

From 1960 to 2016, Yamal Nenets population increased from 60 000 people to more than 530 000 due to the natural resources discovered in the region. Currently, Yamal Nenets is the only Arctic Region in the Russian Federation that is not experiencing population decline. Despite the growing pressure on the regional environment, former governor Dmitry Kobylkin assured in 2016 that industrial developments are not affecting the traditional lifestyles of the native population. Official data accounts for an increment of 11 percent of the indigenous population from 2006 to 2016.^[22]

Life expectancy at birth in Yamalo-Nenets Autonomous Okrug

Vital statistics[edit]

Source: Russian Federal State Statistics Service

	Average population (x 1000)	Live births	Deaths	Natural change	Crude birth rate (per 1000)	Crude death rate (per 1000)	Natural change (per 1000)
1970	84	1,683	879	804	20.0	10.5	9.6
1975	127	2,307	819	1,488	18.2	6.4	11.7
1980	194	3,347	1,178	2,169	17.3	6.1	11.2
1985	374	7,838	1,555	6,283	21.0	4.2	16.8
1990	489	8,032	1,631	6,401	16.4	3.3	13.1
1991	483	7,121	1,623	5,498	14.7	3.4	11.4
1992	470	6,123	2,108	4,015	13.0	4.5	8.5
1993	466	5,697	2,764	2,933	12.2	5.9	6.3
1994	473	6,274	2,998	3,276	13.3	6.3	6.9
1995	483	6,337	3,107	3,230	13.1	6.4	6.7
1996	489	6,241	3,004	3,237	12.8	6.1	6.6
1997	495	6,208	2,715	3,493	12.5	5.5	7.1
1998	498	6,395	2,544	3,851	12.8	5.1	7.7
1999	498	6,071	2,608	3,463	12.2	5.2	7.0
2000	497	5,839	2,763	3,076	11.7	5.6	6.2
2001	501	6,388	3,057	3,331	12.8	6.1	6.7
2002	506	6,635	2,934	3,701	13.1	5.8	7.3
2003	510	7,163	3,093	4,070	14.1	6.1	8.0
2004	511	7,264	2,975	4,289	14.2	5.8	8.4
2005	512	7,148	3,099	4,049	14.0	6.0	7.9
2006	513	7,036	3,000	4,036	13.7	5.8	7.9
2007	515	7,700	2,937	4,763	14.9	5.7	9.2
2008	517	7,892	2,959	4,933	15.3	5.7	9.5
2009	519	8,216	2,924	5,292	15.8	5.6	10.2
2010	522	8,263	2,873	5,390	15.8	5.5	10.3

Regional demographics[edit]

Source^[23]

Raion	Pp (2007)	Births	Deaths	Growth	BR	DR	NGR
Yamalo-Nenets Autonomous Okrug	538,600	5,814	2,202	3,612	14.39	5.45	0.89%
Salekhard	40,500	499	256	243	16.43	8.43	0.80%
Gubkinsky	22,300	263	71	192	15.72	4.25	1.15%
Labytnangi	27,700	333	212	121	16.03	10.20	0.58%
Muravlenko	37,000	361	104	257	13.01	3.75	0.93%
Nadym	48,500	443	197	246	12.18	5.42	0.68%
Novy Urengoy	117,000	1,122	334	788	12.79	3.81	0.90%
Noyabrsk	109,900	1,029	384	645	12.48	4.66	0.78%
Krasnoselkupsky	6,200	99	41	58	21.29	8.82	1.25%
Nadymsky	21,300	221	67	154	13.83	4.19	0.96%
Priuralsky	15,300	179	72	107	15.60	6.27	0.93%
Purovsky	49,900	548	195	353	14.64	5.21	0.94%
Tazovsky	17,200	268	92	176	20.78	7.13	1.36%
Shuryshkarsky	9,900	144	69	75	19.39	9.29	1.01%
Yamalsky	15,900	305	108	197	25.58	9.06	1.65%

Ethnic groups[edit]

The Nenets make up 8.9% of the population, preceded by ethnic Russians (62.9%), and followed by Tatars (4.7%) and Ukrainians (4.5). Other prominent ethnic groups include Khanty (2.5%), Azerbaijanis (1.7%), Bashkirs (1.5%), Kumyks (1.2%), and Nogais (0.9%) (all figures are from the 2021 Census).^[24] Due to the area’s oil and natural gas wealth, it is one of the few places in Russia where the ethnic Russian population is growing.^{[citation needed]}

Ethnic group	1939 Census	1959 Census	1970 Census	1979 Census	1989 Census	2002 Census	2010 Census¹	2021 Census
Number	%	Number	%	Number	%	Number	%	Number	%	Number	%	Number	%	Number	%
Russians	19,308	42.1%	27,789	44.6%	37,518	46.9%	93,750	59.0%	292,808	59.2%	298,359	58.8%	312,019	61.7%	253,306	62.9%
Ukrainians	395	0.9%	1,921	3.1%	3,026	3.8%	15,721	9.9%	85,022	17.2%	66,080	13.0%	48,985	9.7%	18.234	4.5%
Nenets	13,454	29.3%	13,977	22.4%	17,538	21.9%	17,404	11.0%	20,917	4.2%	26,435	5.2%	29,772	5.9%	35,917	8.9%
Tatars	1,636	3.6%	3,952	6.3%	4,653	5.8%	8,556	5.4%	26,431	5.3%	27,734	5.5%	28,509	5.6%	18,912	4.7%
Khanty	5,367	11.7%	5,519	8.9%	6,513	8.1%	6,466	4.1%	7,247	1.5%	8,760	1.7%	9,489	1.9%	9,985	2.5%
Komi	4,722	10.3%	4,866	7.8%	5,445	6.8%	5,642	3.6%	6,000	1.2%	6,177	1.2%	5,141	1.0%	3,556	0.9%
Selkups	87	0.2%	1,245	2.0%	1,710	2.1%	1,611	1.0%	1,530	0.3%	1,797	0.4%	1,988	0.4%	2,001	0.5%
Others	871	1.9%	3,065	4.9%	3,574	4.5%	9,694	6.1%	54,889	11.1%	71,664	14.1%	74,625	14.3%	70,873	15.1%
¹ 17,517 people were registered from administrative databases, and could not declare an ethnicity. The proportion of ethnicities in this group is estimated to be the same as that of the declared group.^[25]

Religion[edit]

According to a 2012 survey^[26] 42.2% of the population of Yamalia adhere to the Russian Orthodox Church, 14% are unaffiliated generic Christians, 1% are believers in Orthodox Christianity who do not belong to any church, 1% are members of the Slavic neopaganism (Rodnovery) or practitioners of local shamanic religions, and 1% are members of Protestant churches; Muslims, mostly Caucasian peoples and Tatars, make up 18% of the total population. In addition, 14% of the population declare to be «spiritual but not religious», 8% are atheist, and 0.8% follow other religions or did not give an answer to the question.^[26]

Economy[edit]

In 2009, Yamalo-Nenetsky Avtonomny Okrug is Russia’s most important source of natural gas, with more than 90% of Russia’s natural gas being produced there. The region also accounts for 12% of Russia’s oil production.^[28] The region is the most important to Russia’s largest company Gazprom, whose main production fields are located there. Novatek – the country’s second-largest gas producer – is also active in the region, with its headquarters located in Tarko-Sale. According to Novatek on 22 October 2019, the natural gas reserves in the Yamalo-Nenets Autonomous Okrug represent 80% of Russia’s natural gas and 15% of the world’s natural gas supply.^[29]

Since the early 2010s Gazprom has been developing Yamal project in the Yamal Peninsula area. As of 2020, Yamal produces over 20% of Russia’s gas, which is expected to increase to 40% by 2030. The shortest pipeline routes from Yamal to the northern EU countries are the Yamal–Europe pipeline through Poland and Nord Stream 1 to Germany.^[30] The proposed gas route from Western Siberia to China is known as Power of Siberia 2 pipeline.^[31]

United States sanctions beginning September 2019[edit]

Following the 14 September 2019 attack by Houthi movement on Saudi Arabian oil fields at Khurais and Abqaiq (Biqayq in Arabic) during the 2019–2021 Persian Gulf crisis, the United States imposed sanctions under Executive Order 13846 against several international companies, including Cosco Shipping Tanker (Dalian) Seaman and Ship Management Company Ltd and the Cosco Shipping Tanker Dalian (大連中遠海運油品運輸有限公司). Both of these are Cosco Shipping Company subsidiaries that support LNG shipments from Sabetta.^[32]^[33]

Ships operated by these companies and their partnerships are directly affected by the sanctions. As of late September 2019, China LNG Shipping Ltd (CLNG) — a joint venture between the Cosco Shipping Tanker Dalian company and the Canadian firm Teekay — operates six of Sabetta’s LNG ice fleet of 15 ARC7 LNG tankers, including:

Eduard Toll (Russian: «Эдуард Толль»)
Rudolf Samoilovich (Russian: «Рудольф Самойлович»)
Nikolay Evgenov (Russian: «Николай Евгенов»)
Vladimir Voronin (Russian: «Владимир Воронин»)
Georgy Ushakov (Russian: «Георгий Ушаков») (bound for Sabetta following sea trials)
Yakov Gakkel (Russian: «Яков Гаккель») (currently undergoing sea trials in South Korea)

Also affected are five ARC7 tankers which supplied by Dynagas in a partnership between Sinotrans&CSC and CLNG, as well as three ARC7 tankers from a joint venture between the Cosco subsidiary Shanghai LNG and Japan’s MOL (株式会社商船三井). While these ARC7 tankers are not directly sanctioned by the United States, US Office of Foreign Assets Control (OFAC) rules require caution to be exercised when dealing with these related companies. Of the fifteen ARC7 tankers operating out of Sabetta, only Sovcomflot’s Christophe de Margerie is not affected by the sanctions.

Service for these ships was previously provided at Honningsvåg, Norway, but this will be phased out and future LNG tanker shipments in the Northern Sea Route are expected to occur between Murmansk and Kamchatka, remaining in Russia coastal waters.^[34]^[35]^[36] On 30 January 2020, the United States lifted sanctions on Cosco Shipping Tanker (Dalian) and its TC LNG .^[29]^[37]^[38]

Notable people[edit]

Anastasia Lapsui (b. 1944), Nenets film director, screenwriter, radio journalist

References[edit]

^ Президент Российской Федерации. Указ №849 от 13 мая 2000 г. «О полномочном представителе Президента Российской Федерации в федеральном округе». Вступил в силу 13 мая 2000 г. Опубликован: «Собрание законодательства РФ», No. 20, ст. 2112, 15 мая 2000 г. (President of the Russian Federation. Decree #849 of May 13, 2000 On the Plenipotentiary Representative of the President of the Russian Federation in a Federal District. Effective as of May 13, 2000.).
^ Госстандарт Российской Федерации. №ОК 024-95 27 декабря 1995 г. «Общероссийский классификатор экономических регионов. 2. Экономические районы», в ред. Изменения №5/2001 ОКЭР. (Gosstandart of the Russian Federation. #OK 024-95 December 27, 1995 Russian Classification of Economic Regions. 2. Economic Regions, as amended by the Amendment #5/2001 OKER. ).
^ Law #119-ZAO
^ ^a ^b Charter of Yamalo-Nenets Autonomous Okrug, Article 11
^ Official website of Yamalo-Nenets Autonomous Okrug. Dmitry Nikolayevich Kobylkin, Governor of Yamalo-Nenets Autonomous Okrug (in Russian)
^ Федеральная служба государственной статистики (Federal State Statistics Service) (May 21, 2004). «Территория, число районов, населённых пунктов и сельских администраций по субъектам Российской Федерации (Territory, Number of Districts, Inhabited Localities, and Rural Administration by Federal Subjects of the Russian Federation)». Всероссийская перепись населения 2002 года (All-Russia Population Census of 2002) (in Russian). Federal State Statistics Service. Retrieved November 1, 2011.
^ ^a ^b ^c Russian Federal State Statistics Service (2011). Всероссийская перепись населения 2010 года. Том 1 [2010 All-Russian Population Census, vol. 1]. Всероссийская перепись населения 2010 года [2010 All-Russia Population Census] (in Russian). Federal State Statistics Service.
^ «26. Численность постоянного населения Российской Федерации по муниципальным образованиям на 1 января 2018 года». Federal State Statistics Service. Retrieved January 23, 2019.
^ «Об исчислении времени». Официальный интернет-портал правовой информации (in Russian). June 3, 2011. Retrieved January 19, 2019.
^ Official throughout the Russian Federation according to Article 68.1 of the Constitution of Russia.
^ Charter of Yamalo-Nenets Autonomous Okrug, Article 1
^ Ulmishek, Gregory F. «West Siberian Oil Basin». PetroNeft Resources Plc. Retrieved January 29, 2022.
^ C. Michael Hogan (2008) Polar Bear: Ursus maritimus, Globaltwitcher.com, ed. Nicklas Stromberg
^ Gora Payer — Peakbagger
^ Google Earth
^ «R-41_42 Topographic Chart (in Russian)». Retrieved June 8, 2022.
^ Regional Index: Regional Index, accessdate: May 5, 2017
^ Britannica: ob, accessdate: May 5, 2017
^ Yamalo-Nenets region, Russia facts, resources, climate, photos: Yamalo-Nenets region, Russia facts, resources, climate, photos, accessdate: May 5, 2017
^ Russian Federal State Statistics Service (May 21, 2004). Численность населения России, субъектов Российской Федерации в составе федеральных округов, районов, городских поселений, сельских населённых пунктов – районных центров и сельских населённых пунктов с населением 3 тысячи и более человек [Population of Russia, Its Federal Districts, Federal Subjects, Districts, Urban Localities, Rural Localities—Administrative Centers, and Rural Localities with Population of Over 3,000] (XLS). Всероссийская перепись населения 2002 года [All-Russia Population Census of 2002] (in Russian).
^ Всесоюзная перепись населения 1989 г. Численность наличного населения союзных и автономных республик, автономных областей и округов, краёв, областей, районов, городских поселений и сёл-райцентров [All Union Population Census of 1989: Present Population of Union and Autonomous Republics, Autonomous Oblasts and Okrugs, Krais, Oblasts, Districts, Urban Settlements, and Villages Serving as District Administrative Centers]. Всесоюзная перепись населения 1989 года [All-Union Population Census of 1989] (in Russian). Институт демографии Национального исследовательского университета: Высшая школа экономики [Institute of Demography at the National Research University: Higher School of Economics]. 1989 – via Demoscope Weekly.
^ Staalesen, Atle (October 8, 2016). «The Russian Arctic growth region». The Independent Barents Observer. Retrieved January 6, 2021.
^ http://www.oblstat.tmn.ru/statinfoactdwiz.htm for 2008 (January–October)
^ «Russian Census of 2021». (in Russian)
^ Перепись-2010: русских становится больше. Perepis-2010.ru (2011-12-19). Retrieved on 2013-08-20.
^ ^a ^b ^c «Arena: Atlas of Religions and Nationalities in Russia». Sreda, 2012.
^ 2012 Arena Atlas Religion Maps. «Ogonek», № 34 (5243), 27/08/2012. Retrieved 21/04/2017. Archived.
^ «Yamalo-Nenets Autonomous Area». Kommersant. March 5, 2004. Retrieved August 26, 2009.
^ ^a ^b «Пресс-релизы и мероприятия: Сообщение ПАО «НОВАТЭК» в отношении танкеров ледового класса Arc7″ [Press releases and events: Communication from PAO NOVATEK regarding Arc7 ice class tankers]. Novatek website. Moscow. October 22, 2019. Archived from the original on October 22, 2019. Retrieved January 4, 2020.
^ Yermakov, Vitaly (September 2021). Big Bounce: Russian gas amid market tightness (PDF) (Report). Oxford Institute for Energy Studies.
^ «‘Power of Siberia 2’ Pipeline Could See Europe, China Compete for Russian Gas». VOA News. January 18, 2022.
^ «China criticizes new U.S. sanctions over Iranian oil deals». Reuters. September 25, 2019. Retrieved January 4, 2020.
^ «США включили в санкционный список по Ирану китайские компании» [US includes Chinese companies on Iran sanctions list]. Kommersant (in Russian). September 25, 2019. Retrieved January 4, 2020.
^ «Российский СПГ атаковали рикошетом: Санкции США лишают «Ямал СПГ» трети флота» [Russian LNG ricochet attacked: US sanctions deprive Yamal LNG of a third of its fleet]. Kommersant (in Russian). October 1, 2019. Retrieved January 4, 2020.
^ «Iran-related Designations; Issuance of Iran-related Frequently Asked Question». United States Department of Treasury. September 25, 2019. Retrieved January 4, 2020.
^ «Executive Order 13846 (6 August 2018)» (PDF). United States Federal Register Vol 83 No 152. August 7, 2018. Retrieved January 4, 2020.
^ «США сняли санкции с компании—владельца танкеров для «Ямал СПГ»» [US lifts sanctions on the company that owns Yamal LNG tankers]. Kommersant (in Russian). October 22, 2019. Retrieved January 20, 2020.
^ Pamuk, Humeyra; Gardner, Timothy (January 30, 2020). «U.S. lifts Iran sanctions on one unit of Chinese shipping giant COSCO». Reuters. Retrieved January 4, 2020.

Sources[edit]

Законодательное Собрание Ямало-Ненецкого автономного округа. Закон №119-ЗАО от 17 ноября 2010 г. «О гимне Ямало-Ненецкого автономного округа». Вступил в силу со дня официального опубликования (20 ноября 2010 г.). Опубликован: «Красный Север», спецвыпуск №147/1, 20 ноября 2010 г. (Legislative Assembly of Yamalo-Nenets Autonomous Okrug. Law #119-ZAO of November 17, 2010 On the Anthem of Yamalo-Nenets Autonomous Okrug. Effective as of the day of the official publication (November 20, 2010).).
Государственная Дума Ямало-Ненецкого автономного округа. №56-ЗАО 28 декабря 1998 г. «Устав (Основной Закон) Ямало-Ненецкого автономного округа», в ред. Закона №140-ЗАО от 21 декабря 2015 г. «О внесении изменений в Устав (Основной Закон) Ямало-Ненецкого автономного округа». Вступил в силу 15 января 1999 г. Опубликован: «Красный Север», 15 января 1999 г. (State Duma of Yamalo-Nenets Autonomous Okrug. #56-ZAO December 28, 1998 Charter (Basic Law) of Yamalo-Nenets Autonomous Okrug, as amended by the Law #140-ZAO of December 21, 2015 An Amending the Charter (Basic Law) of Yamalo-Nenets Autonomous Okrug. Effective as of January 15, 1999.).

External links[edit]

(in Russian) Informational website of Yamalo-Nenets Autonomous Okrug

Источник

Перевод «ямал» на английский

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.

Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Yamal

Правительство пересмотрит решение о финансировании Ямал СПГ.

Government set to review Yamal-LNG financing decision.

Контексты

Правительство пересмотрит решение о финансировании Ямал СПГ.
Government set to review Yamal-LNG financing decision.

Таким образом, строительство Ямал СПГ, несомненно, является приоритетной задачей компании.
Thus, Yamal-LNG is a clear priority.

Органическое сокращение — компания завершила практически все основные проекты, за исключением Ямал СПГ.
This is an organic reduction, as the company has completed almost all of its consolidated projects, with the exception of Yamal-LNG.

Как мы и отмечали ранее, финансирование Ямал СПГ является одним из важнейших рисков для компании.
As we noted before, Yamal-LNG financing poses one of the biggest risks for the company.

Инвестиции на освоение месторождений Бованенково и Харасавей — крупнейших на богатом запасами газа полуострове Ямал — явно недостаточны.
The key Bovanenko and Kharasavei fields — the largest on the gas-rich Yamal Peninsula — have received insufficient investment for development.

Бесплатный переводчик онлайн с русского на английский

Вам нужно переводить на английский сообщения в чатах, письма бизнес-партнерам и в службы поддержки онлайн-магазинов или домашнее задание? PROMT.One мгновенно переведет с русского на английский и еще на 20+ языков.

Точный переводчик

С помощью PROMT.One наслаждайтесь точным переводом с русского на английский, а также смотрите английскую транскрипцию, произношение и варианты переводов слов с примерами употребления в предложениях. Бесплатный онлайн-переводчик PROMT.One — достойная альтернатива Google Translate и другим сервисам, предоставляющим перевод с английского на русский и с русского на английский. Переводите в браузере на персональных компьютерах, ноутбуках, на мобильных устройствах или установите мобильное приложение Переводчик PROMT.One для iOS и Android.

Нужно больше языков?

PROMT.One бесплатно переводит онлайн с русского на азербайджанский, арабский, греческий, иврит, испанский, итальянский, казахский, китайский, корейский, немецкий, португальский, татарский, турецкий, туркменский, узбекский, украинский, финский, французский, эстонский и японский.

Источник

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод «ямал» на английский

Yamal

jammies

Yamal-Europe

Jamaica

Jamal

Предложения

Ямал представляют специалисты научного центра изучения Арктики и окружного технопарка.

Yamal is being represented by specialists of the scientific center for exploration of the Arctic and the regional technological park.

Проект «Ямал» вступил в стадию поиска источников финансирования.

The project «Yamal» has entered the stage of search of sources of financing.

Газпрому нужно разрабатывать Ямал прямо сейчас.

Gazprom needs to develop Yamal at the moment.

С этой целью даже была организована целая научная экспедиция на остров Ямал.

For this purpose, an entire scientific expedition to the island of Yamal was even organized.

Помимо участия в деловой программе Ямал будет представлен на выставке.

In addition to participation in the business program, Yamal will be presented at the exhibition.

Ямал загрузил свой первый груз в конце прошлого года.

Yamal loaded its first cargo at the end of last year.

Это сопоставимо с мощностью современных ядерных ледоколов типа «Ямал».

This is comparable to the power of modern nuclear icebreakers of the Yamal type.

С ледоколом «Ямал» приключилось несколько происшествий.

On the icebreaker «Yamal» happened a few accidents.

Соглашение предусматривает развитие поставок на Ямал продукции сельхозпредприятий, участие производителей в выставках и ярмарках, организацию бизнес-миссий.

The document also provides for development of deliveries of agricultural products to Yamal, participation of producers in exhibitions and fairs, organizing of business missions.

Мегапроект «Ямал» не имеет аналогов по уровню сложности.

The megaproject «Yamal» has no analogues in terms of complexity.

Второе происходит из средневекового могильника на юге полуострова Ямал.

The second was found in a medieval sepulture in the south of Yamal peninsula.

Ямал — далёкая земля нетронутой природы.

Yamal, a distant land of untouched nature.

Также ему присвоили имя «Ямал».

Also, he was given the name «Yamal«.

Такие возможности даст использование системы спутниковой связи «Ямал«.

This will be possible thanks to the use of satellite communication system «Yamal«.

Ямал представляли четырнадцать участников из трех учреждений высшего и среднего профессионального образования.

Yamal was represented by 14 participants from three institutions of secondary and higher vocational education.

«Ямал заинтересован в привлечении инвесторов».

«Yamal is interested in attraction of investors».

Выход на Ямал имеет принципиальное значение для обеспечения роста добычи газа.

The significance of accessing Yamal is to ensure the growth of gas production.

Учёные обнаружили выбросы метана на шельфе к западу от полуострова Ямал.

Scientists have now discovered leaking methane gas from the shelf west of Yamal.

Ямал представляют 70 спортсменов из девяти муниципалитетов.

Yamal will be represented by 70 sportspeople from 9 municipalities.

Ямал инициировал соответствующие поправки в законодательство, их поддержало большинство оленеводческих регионов России.

Yamal initiated the necessary amendments to the legislation, which were supported by the majority of reindeer-herding regions of the country.

Ничего не найдено для этого значения.

Предложения, которые содержат ямал

Результатов: 933. Точных совпадений: 933. Затраченное время: 106 мс

Источник

ямал

1
Ямал

Универсальный русско-английский словарь > Ямал
2
Ямал

Русско-английский географический словарь > Ямал
3
Ямал

Новый русско-английский словарь > Ямал
4
Ямал

Новый большой русско-английский словарь > Ямал
5
Ямал

Русско-английский синонимический словарь > Ямал
6
ямал

Русско-английский большой базовый словарь > ямал
7
(п-ов) Ямал

Универсальный русско-английский словарь > (п-ов) Ямал
8
по-в Ямал

Универсальный русско-английский словарь > по-в Ямал

См. также в других словарях:

Ямал — п ов на С. Зап. Сибири; Ямало Ненецкий ао. Название образовано из ненец, я земля , мал конец , т. е. конец земли и еще в XVIII в. относилось только к мысу на сев. зап. оконечности п ова. Позже название Ямал было распространено на весь п ов.… … Географическая энциклопедия
ЯМАЛ — низменный полуостров на северо западе Сибири, между Байдарацкой губой на западе и Обской губой на востоке, в Ямало Ненецком а. о. 122 тыс. км². Длина 700 км. Высота до 84 м. Тундра и лесотундра. Месторождения газа. Оленеводство, рыболовство … Большой Энциклопедический словарь
ЯМАЛ — ЯМАЛ, низменный п ов на севере Западной Сибири, между Байдарац кой губой на западе и Обской губой на востоке, в Ямало Ненецком автономном округе. 122 тыс. км2. Длина 700 км, высота до 84 м. Тундра и лесотундра. Месторождения газа. Оленеводство,… … Русская история
ямал — сущ., кол во синонимов: 1 • полуостров (47) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Ямал — У этого термина существуют и другие значения, см. Ямал (значения). Ямал … Википедия
Ямал (КА) — У этого термина существуют и другие значения, см. Ямал (значения). Ямал Характеристики Дата запуска 1999 Срок службы 12 15 лет Список телевизионных спутников Ямал семейство геостационарных спутников связи и непосредственного телевещания.… … Википедия
Ямал — низменный полуостров на севере Западной Сибири, между Байдарацкой губой на западе и Обской губой на востоке, в Ямало Ненецком автономном округе. 122 тыс. км2. Длина 700 км. Высота до 84 м. Тундра и лесотундра. Месторождения газа. Оленеводство,… … Энциклопедический словарь
Ямал (РН) — «Ямал» ракета носитель, создаваемая на основе ракеты носителя «Союз». В качестве двигателей первой ступени «Ямала» предполагается использовать старые жидкостные двигатели НК 33, изготовленные для ракет носителей «Н 1» и хранящиеся на складах с… … Википедия
Ямал — п ов на С. Зап. Сибири; Ямало Ненецкий ао. Название образовано из ненец, я земля , мал конец , т. е. конец земли и еще в XVIII в. относилось только к мысу на сев. зап. оконечности п ова. Позже название Ямал было распространено на весь п ов … Топонимический словарь
Ямал-300К — Заказчик ОАО «Газпром космические системы» … Википедия
Ямал-401 — Заказчик ОАО «Газпром космическ … Википедия

Источник

Примеры перевода

yamal

Ямало-Ненецкий автономный округ

Yamal-Nenets autonomous area

Ямал (северо-запад Сибири)

Yamal, North-west Siberia

B. Ямал (северо-запад Сибири)

B. Yamal, North-west Siberia

Серии «Ямал» (2 спутника)

Molniya-3 Others Yamal series (2 satellites) Monitor-E

:: ненецкий — в 35 школах Ямало-Ненецкого автономного округа,

Nenets — in 35 schools in the Yamal-Nenets Autonomous Area,

:: Сотрудничество компании <<Ямал>> с коренными народами: Олег Андреев

:: Cooperation of the Yamal Company with indigenous peoples: Oleg Andreev

:: Виктор Казарин, вице-губернатор Ямало-Ненецкого автономного округа

:: Victor Kazarin, Vice-Governor of the Yamal-Nenets Autonomous Okrug

Основные оленеводческие районы включают в себя Ямал, Ненецкий автономный округ, Саху (Якутию) и Чукотку.

The main reindeer herding regions include Yamal, Nenets, Sakha (Yakutia) and Chukotka.

«Ямал — 200 — 1″а (запущен РН «Протон» с космодрома «Байконур»)

Period (hours and minutes) Yamal-200-1a (launched by a Proton carrier rocket from the Baikonur launch site)

Это дом твоего нового уродливого друга, Ямала.

This is the home of your new ugly friend, Yamal.

Источник

Ямал, полуостров на севере Западной Сибири

существительное

- Ямал (полуостров на севере Западной Сибири, Россия)

Мои примеры

Русско-английский перевод ЯМАЛ

Yamal Peninsula

Русско-Американский Английский словарь.

Russian-American English dictionary .
2012

1
Ямал

Универсальный русско-английский словарь > Ямал
2
Ямал

Русско-английский географический словарь > Ямал
3
Ямал

Новый русско-английский словарь > Ямал
4
Ямал

Новый большой русско-английский словарь > Ямал
5
Ямал

Русско-английский синонимический словарь > Ямал
6
ямал

Русско-английский большой базовый словарь > ямал
7
(п-ов) Ямал

Универсальный русско-английский словарь > (п-ов) Ямал
8
по-в Ямал

Универсальный русско-английский словарь > по-в Ямал

См. также в других словарях:

Ямал — п ов на С. Зап. Сибири; Ямало Ненецкий ао. Название образовано из ненец, я земля , мал конец , т. е. конец земли и еще в XVIII в. относилось только к мысу на сев. зап. оконечности п ова. Позже название Ямал было распространено на весь п ов.… … Географическая энциклопедия
ЯМАЛ — низменный полуостров на северо западе Сибири, между Байдарацкой губой на западе и Обской губой на востоке, в Ямало Ненецком а. о. 122 тыс. км&sup2. Длина 700 км. Высота до 84 м. Тундра и лесотундра. Месторождения газа. Оленеводство, рыболовство … Большой Энциклопедический словарь
ЯМАЛ — ЯМАЛ, низменный п ов на севере Западной Сибири, между Байдарац кой губой на западе и Обской губой на востоке, в Ямало Ненецком автономном округе. 122 тыс. км2. Длина 700 км, высота до 84 м. Тундра и лесотундра. Месторождения газа. Оленеводство,… … Русская история
ямал — сущ., кол во синонимов: 1 • полуостров (47) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Ямал — У этого термина существуют и другие значения, см. Ямал (значения). Ямал … Википедия
Ямал (КА) — У этого термина существуют и другие значения, см. Ямал (значения). Ямал Характеристики Дата запуска 1999 Срок службы 12 15 лет Список телевизионных спутников Ямал семейство геостационарных спутников связи и непосредственного телевещания.… … Википедия
Ямал — низменный полуостров на севере Западной Сибири, между Байдарацкой губой на западе и Обской губой на востоке, в Ямало Ненецком автономном округе. 122 тыс. км2. Длина 700 км. Высота до 84 м. Тундра и лесотундра. Месторождения газа. Оленеводство,… … Энциклопедический словарь
Ямал (РН) — «Ямал» ракета носитель, создаваемая на основе ракеты носителя «Союз». В качестве двигателей первой ступени «Ямала» предполагается использовать старые жидкостные двигатели НК 33, изготовленные для ракет носителей «Н 1» и хранящиеся на складах с… … Википедия
Ямал — п ов на С. Зап. Сибири; Ямало Ненецкий ао. Название образовано из ненец, я земля , мал конец , т. е. конец земли и еще в XVIII в. относилось только к мысу на сев. зап. оконечности п ова. Позже название Ямал было распространено на весь п ов … Топонимический словарь
Ямал-300К — Заказчик ОАО «Газпром космические системы» … Википедия
Ямал-401 — Заказчик ОАО «Газпром космическ … Википедия

ямал в словаре кроссвордиста

Энциклопедический словарь, 1998 г.

ямал

низменный полуостров на северо-западе Сибири, между Байдарацкой губой на западе и Обской губой на востоке, в Ямало-Ненецком а. о. 122 тыс. км2. Длина 700 км. Высота до 84 м. Тундра и лесотундра. Месторождения газа. Оленеводство, рыболовство.

Большая Советская Энциклопедия

Ямал

(по ненецки ≈ конец земли: я ≈ земля и мал ≈ конец), полуостров в Азии, на С. Западной Сибири, в Ямало-Ненецком автономном округе Тюменской области РСФСР. Омывается заливами Карского моря ≈ Байдарацкой и Обской губами. Длина 700 км, ширина до 240 км. Площадь около 122 тыс. км2. Берега большей частью низменные. Поверхность равнинная, с высотой от 50 до 84 м. Сложен в основном песчано-глинистыми морскими, на Ю. ≈ ледниковыми отложениями; повсеместно распространены многолетнемёрзлые породы. Средняя температура января от ≈22 ╟С на З. до ≈26 ╟С на В.; июля от 4 ╟С на С. до 10 ╟С на Ю. Осадков 240≈250 мм в год. На водоразделе полуострова много озёр; крупнейшие ≈ Яррото, Ямбуто, Нейто. Основные реки: Сёяха, Юрибей, Харасавэй. На С. ≈ арктическая тундра, в центральной части ≈ мохово-лишайниковая и кустарниковая тундра с травяными и гипново-травяными болотами; на крайнем Ю. ≈ лиственничная лесотундра. Оленеводство, охота, рыболовство. На берегу Обской губы ≈ Новый Порт. На Я. ≈ месторождения природного газа (Арктическое, Среднеямальское и др.), нефти.

Е. В. Ястребов.

Википедия

Ямал (ракета-носитель)

«Яма́л» — нереализованный проект создания ракеты-носителя на основе «Союза» .

В качестве двигателей первой ступени «Ямала» предполагалось использовать старые жидкостные двигатели НК-33 , изготовленные для ракет-носителей « Н-1 » и хранящиеся на складах с 1972 года после закрытия программы. С этой целью в РКК около 50 двигателей были расконсервированы и испытаны на соответствие техническим нормам.

По словам специалистов РКК «Энергия» , все двигатели прошли испытание и являются исправными. Инициатор разработки и создания ракетно-космического комплекса «Ямал» -ОАО « Моторостроитель ». Реализация проекта позволила бы расширить диапазон решаемых прикладных космических задач за счёт увеличения выводимых полезных нагрузок на опорную орбиту до 11—12 тонн и обеспечения выведения на геопереходные орбиты спутников весом до 3,2 тонн и на геостационарную орбиту спутников весом до 1,7 тонн.

Ямал (космический аппарат)

Яма́л — общее название геостационарных спутников связи и непосредственного телевещания принадлежащих ОАО « Газпром космические системы » .

Спутники серий Ямал-100 и Ямал-200 были разработаны и изготовлены РКК «Энергия» на основе Универсальной космической платформы. Спутники серий Ямал-300 (КА Ямал-300К ) на базе космической платформы Экспресс-1000 и Ямал-400 (КА Ямал-401 ( платформа Экспресс-2000 ) изготовлены в ОАО ИСС , КА Ямал-402 (платформа Спейсбас 4000 С3 ) изготовлен французской компанией «Thales Alenia Space» .

Ямал

ландшафт с борта самолёта

Ямал (авиакомпания)

Ямал (юридическое название АО «Авиационная транспортная компания „Ямал“») — российская авиакомпания , базирующаяся в аэропортах Салехард , Рощино ( Тюмень ) и Домодедово ( Москва ).

Штаб-квартира компании расположена в Салехарде .

Ямал (приток Сангильки)

Ямал — река в России , протекает в Томской области . Долина реки лежит к югу от урочища Ямальский материк и к северу от урочища Пульсецкий материк. Устье реки находится в 178 км по левому берегу реки Сангилька . Длина реки составляет 18 км.

Ямал (мини-футбольный клуб)

МФК «Ямал» — российский мини-футбольный клуб из Нового Уренгоя . Основан в 2009 году . С сезона 2011/12 играл в Высшей лиге , втором дивизионе в структуре российского мини-футбола, в 2014-м вышел в Суперлигу .

Ямал (атомный ледокол)

А́томный ледоко́л «Яма́л» — российский атомный ледокол класса Арктика .

Ледокол был заложен в 1986 году , а спущен на воду в 1989 году . В 2000 году он совершил экспедицию к Северному полюсу для встречи третьего тысячелетия. «Ямал» — седьмой корабль, достигший Северного полюса. Всего же он совершил 46 рейсов к Северному полюсу.

Ямал (поезд)

«Ямал» — фирменный поезд , соединяющий две столицы — Москву и Новый Уренгой , город негласно признанный «газовой столицей» России .

Ямал (телерадиокомпания)

ГТРК «Ямал» — филиал Всероссийской Государственной Телевизионной и Радиовещательной Компании в Ямало-Ненецком автономном округе .

Примеры употребления слова ямал в литературе.

Именем Головнина назван огромный залив на американском берегу Берингова пролива, мыс на юго-западном берегу Аляски, гора на северном острове Новой Земли, пролив между островами Райкоке и Матау в Курильской гряде, вулкан на острове Кунашир, мыс на полуострове Ямал.

Груз, который везут караваны, нужен нефтяникам и газовикам Тюмени и Ямала, металлургам Норильска, алмазодобытчикам Якутии.

Прикомандированный к экспедиции геодезист Селифантов в течение всего лета 1737 года, следуя на оленях со своей партией вдоль берегов Ямала, сооружал маяки и производил опись берегов.

Затем, пожалуй, самое трудное: по мелководным извилистым речушкам, где водой, а где опять волоком, пересечь полуостров Ямал и спустить коч в воды Обской губы.

Доберет купчина остаточки, тогда милости просим, открывайте на берегу Ямала все, что пожелаете!

Приказано было незамедлительно снарядить в поход судно и отправляться в Карское море, а там, пройдя вдоль западного берега полуострова Ямал, восполнить пробел в лоции и найти эту запропастившуюся, к стыду нашему, губу.

Южные края погибали в суховеях Барабинской степи, гранича с Акмолинской областью, а на севере уже пылили метели Ямала, там жил одинокий самоед, там бродили одичалые русские трапперы.

Энергичному геодезисту удалось не только заснять восточный берег, но и обогнуть северную оконечность Ямала и выйти на западный берег до того пункта, куда подходили в свое первое плавание в Карское море Муравьев и Павлов, т.

С появлением Мангазеи, крупного торгового центра в низовьях Таза, когда значение путей через Полярный Урал повысилось, был открыт новый маршрут — напрямик через Ямал, через южную его часть, с подъемом по реке Мутной и волоком на Зеленую, впадающую в Обскую губу.

Сложность плавания вокруг Ямала и большая протяженность волока через полуостров заставляли искать новые пути для регулярного сообщения по воде с низовьями Оби, прямо через Полярный Урал.

Источник: библиотека Максима Мошкова

русский

арабский
немецкий
английский
испанский
французский
иврит
итальянский
японский
голландский
польский
португальский
румынский
русский
шведский
турецкий
украинский
китайский

английский

Синонимы
арабский
немецкий
английский
испанский
французский
иврит
итальянский
японский
голландский
польский
португальский
румынский
русский
шведский
турецкий
украинский
китайский
украинский

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

В понедельник, 6 Июня планируется изменение параметров на Ямал 202.

Monday 6th of June we are going to change parameters on Yamal 202.

Академик Федоров и ледокол «Ямал» прошли аналогичную миссию годом ранее.

The Akademik Fyodorov and the icebreaker Yamal went on a similar mission the year before.

В Петербурге изготовлен первый вездеход для Крайнего Севера проекта «Ямал»

A Model of the First All-Terrain Vehicle for the Far North, the Yamal, Was Manufactured in St. Petersburg

Южный Урал и Ямал — самые безопасные для водителей: здесь риск нарваться на подделку не превышает пяти процентов.

The South Urals and Yamal are the safest for drivers: here the risk of running into a fake does not exceed five percent.

Китайские партнеры подключились к масштабному проекту «Ямал СПГ», входят в проект Ванкор. Это результат многолетней напряженной работы обеих сторон.

Our Chinese partners have joined the ambitious Yamal LNG project and are members of the Vankor project. This is the result of many years of intense work by both sides.

Техническое совещание с группой научно-исследовательского центра по окраске для определения правильного абразивного материала в рамках проекта «Ямал».

Technical meeting with team of the painting research center to decide the proper abrasive for Yamal project.

Беларусь призывает все заинтересованные стороны еще раз рассмотреть предложение о строительстве второй нитки газопровода Ямал — Европа через территорию страны.

Belarus called upon all interested parties to consider once more the proposal for the construction of a second line of the Yamal pipeline through the territory of Belarus.

Основные оленеводческие районы включают в себя Ямал, Ненецкий автономный округ, Саху (Якутию) и Чукотку.

The main reindeer herding regions include Yamal, Nenets, Sakha (Yakutia) and Chukotka.

К северу от реки Обь, внутри Северного полярного круга. Полуостров Ямал. Сибирь. Россия. 2011.

North of the Ob River, inside the Arctic Circle. Yamal Peninsula. Siberia. Russia. 2011.

Сотрудничество компании «Ямал» с коренными народами: Олег Андреев

Cooperation of the Yamal Company with indigenous peoples: Oleg Andreev

С 2011-го по 2014 год — генеральный директор ОАО «Ямал СПГ». Руководил строительством комплекса по добыче и сжижению природного газа на базе Южно-Тамбейского газоконденсатного месторождения.

Since 2011 — 2014 — Director General of «Yamal SPG» JSC. Supervised the construction of the natural gas extraction and liquefaction complex on the basis of South Tambeyskoye condensate field.

С 1997 года — первый заместитель, затем генеральный директор ОАО «Ямалтрансстрой», единственной российской компании по строительству железных дорог за Полярным кругом на полуострове Ямал.

Since 1997, he was First Deputy then General Director of Yamaltransstroy JSC, one of Russia’s largest companies for railway construction above the Arctic Circle on the Yamal Peninsula.

Благовещенский Виктор Анатольевич — Вице-президент Дивизиона Ямал Газ ОАО «ТНК-ВР Менеджмент»;

Viktor A. Blagoveshchensky — Vice President, Yamal Gas Division, OAO TNK-BP Management;

В настоящее время компания активно реализует масштабные проекты по освоению газовых ресурсов полуострова Ямал, арктического шельфа, Восточной Сибири и Дальнего Востока, а также ряд проектов по разведке и добыче углеводородов за рубежом.

Currently, the company is actively implementing large-scale projects to develop the gas resources of the Yamal Peninsula, the Arctic shelf, Eastern Siberia and the Far East, as well as a number of projects for the exploration and production of hydrocarbons abroad.

«Настоящие люди» (ненэй ненэця) — самоназвание ненцев, коренного населения полуострова Ямал, а также название комплексной этнографической экспедиции 2015-2016 гг.

«True people» (Nenei nenecha) is the self-name of Nenets, the indigenous people of the Yamal peninsula (Russia), and the name of the complex 2015-2016 ethnographic expedition.

V международный форум и выставка «Ямал Нефтегаз 2016″ пройдут в Салехарде 8-9 июня 2016 года.

V International Forum and Exhibition «Yamal Oil and Gas 2016″ will take place in Salekhard (Russia), June 8-9, 2016

Бургас — Москва (Шереметьево) каждый понедельник — България Ер Бургас — Москва (Домодедово) каждое воскресенье — Авиакомпания «Ямал».

Flights Burgas — Moscow (Sheremetyevo) every Monday with Bulgaria Air. Flights Burgas — Moscow (Domodedovo) every Sunday with Yamal Airlines.

Недостаточно изучена и континентальная часть российской Арктики — это Архангельская область, полуостров Ямал, равнинный Таймыр.

Continental part of the Russian Arctic region, including Arkhangelsk region, Yamal peninsula, flat part of Tajmyr, has not been yet studied sufficiently.

Наибольшее увеличение температуры прогнозируется главным образом для внутриматериковых областей, но потепление ожидается и на северо-российском полуострове Ямал.

The largest temperature increase is projected mainly for the inland, but warming is expected for the Yamal peninsula in the Russian north.

Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 143. Точных совпадений: 45. Затраченное время: 91 мс

Documents

Корпоративные решения

Спряжение

Синонимы

Корректор

Справка и о нас

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200

Источник

Опасное положение.

К счастью, я мало что помню.

Позволь мне напомнить вам несколько деталей.

Close call.

Luckily,I don’t remember much.

Let me fill you inon a few of the details.

Ты, мать твою, не можешь признать, что ты не прав, да?

Потому что я, мать твою, не неправ.

Мы должны выяснить больше о Дипаке и угандийской общине.

You can’t admit you’re bloody wrong.

‘Cause I’m not bloody wrong.

We need to find out more about Dipak and the Ugandan Asian community.

Реальность была так далеко.

И я мало верил, что она вернётся.

Каждый день я откладывал момент, когда открою Юлии правду.

Reality was very far away.

And I doubted if it ever came back.

Everyday I prolonged the day, I would tell Julia the truth.

Мне нужно знать, что тебе известно о моем положении.

— Я мало, что знаю.

— Ян, ты же профессионал.

I need to know what you know about my situation.

Don’t know much.

Come on,Jan. You’re a pro.

Для тебя это плохо закончится, мужик.

Я мало в чем разбираюсь в этом мире.

Но я могу посмотреть человеку в глаза и… понять, когда он сломлен.

It’s gonna end bad for you, man.

Couple of things in this world I’m good at.

One of them’s looking into a man’s eye and knowing when he’s beat.

А ты не много говоришь Лили

В последнее время я мало общаюсь

Тебе повезло

Not much of a talker, are you, Lily?

I’m not really used to be in social situation these days.

You are a lucky man.

Нет, я здесь побуду.

«Я мало что помню из того времени, когда ходила в детский сад.»

«Только тот отрезок времени,..»

No, I’m all set.

I don’t remember much from when I was in kindergarten.

Just that for a very brief period…

Оно здесь совсем не к месту.

Я мать.

У меня есть семья.

That word is totally inappropriate here.

I am a mother.

I have a family.

не слышал.

Hо последнее время я мало общался с миром.

я никак не мог его найти.

No, ma’am, I have not.

But lately, I’ve been out of this world.

Oh, look, my NASA security badge. I’ve been looking all over for that.

— Нет, не связывались.

И теперь я мать.

В приемной сидит 10-летняя девочка с моими глазами.

-I wasn’t. I wasn’t.

I’m a mother.

There’s a 1 0-year-old girl out there with my eyes.

-Я так и знал.

Я, мать их, так и знал.

Клянусь Богом, я читаю мысли этих ублюдков.

-I knew it.

I fucking knew it.

I swear to God, I’m in this motherfucker’s head.

О чем ты говоришь? На мне слишком много грехов…

Я мало чем отличаюсь от Гаспарде.

Я…

To stop each time to obtain what one wants.

One is not different from Gaspard.

What?

Кстати, мисс Тинделл, что вы думаете о мистере Дэстри?

Я мало о нём знаю, но он очень мил и отличается от остальных мужчин.

Да, он точно отличается.

You came out on the coach with Mr Destry. What’s your opinion of him?

I know a little about him. Apparently very nice. Certainly different from the rest of the men you meet out in this country.

I’ll say he’s different. ‘Course I may be a little prejudiced.

Но если это по поводу того дела, не думаю, что смогу вам помочь.

Видите ли, я мало знала мистера Барроу.

Вы немного потеряли.

But if it’s about the case, I don’t think I can help you.

You see, I hardly knew Mr. Barrow.

You didn’t miss much.

— Мэм, я … я не знаю, кем вы были Доку.

Я мало знаю о вас обоих.

Но ясно одно: уедете и ему — конец.

Ma’am, I… I don’t know what you’ve been to Doc.

I know very little about you and him.

— But I can tell you this: If you leave, he’s a goner.

Я знаю.

Я мало во что верю, но я начинаю верить в дружбу.

Октав это нечто особенное.

I know.

I believe in little, but I may start believing in friendship.

But Octave is someone special.

— Позвольте представить вам…

Я мать Елены

Детектив инспектор Линли.

Let me introduce you. I’m Glynnis Weaver.

DI Lynley.

DS Havers…

-Девушка. Если никто не возражает, я бы тоже хотела быть старшиной.

Хоть я и не служила в Гренаде и Панаме, но я — мать двоих детей.

В таком случае и про меня не нужно забывать.

— I’m losing a lot of money on jury duty.

— Sixteen dollars a day. — What? — Sixteen.

— No way. $16 a day? What’s this, 1892?

Если бы я увидела его, то он бы меня убил.

Я мало что помню с того времени, но одно могу сказать точно.

У него были очень нежные руки.

If I saw him, he’d have killed me.

I don’t know about the rest, but one thing I remember.

His hands were very soft.

— Суши? Так это теперь называется?

Я мало знаком с вашим сленгом.

Ладно, хорошо, почему бы мне не поговорить с твоей любительницей остренького?

— «Sushi.» Is that what they call it nowadays?

Well, I’m hip to your man-whore slang.

All right, fine. Why don’t I just go have a little chat with your spicy tuna roll, huh?

Стэн, с тобой все впорядке?

Я мало спал вчера ночью.

Из-за грозы?

Stan, are you all right?

I didn’t get much sleep last night.

The storm?

Это карточка… твоей мамы.

Я мало знаю о ней.

Она была молодая, когда ты появился.

It’s a small portrait of your mother.

I don’t know much about her.

She was young when she had you.

Догадайтесь, кто еще был на борту?

— Я мало чего знаю о нём.

— Вы помните его?

Guess who else was on board?

— I haven’t thought of Soran in ages.

— You remember him?

Если никто не возражает, я бы тоже хотела быть старшиной.

Хоть я и не служила в Гренаде и Панаме, но я — мать двоих детей.

У меня их трое.

— Young lady. If nobody minds, I’d also like to be considered.

I might not have served in Grenada, but I’m the mother of two small children.

In that case, y’all ought to consider me.

Ты нормально себя чувствуешь?

— Я мало спала этой ночью.

— Почему?

Are you feeling okay?

— I didn’t get much sleep last night.

— Why not?

Пожалуйста…

Я мать…

Это в последний раз…

Please…

I’m a mother…

This is the last time…

Прости, Мишель. Это моя соседка Рэйчел.

А еще я мать Эммы.

— Кто такая Эмма?

I’m sorry, Michelle, this is my roommate, Rachel.

And I’m also Emma’s mother.

-Who’s Emma?

Ну..может быть ты медсестра… ..но по совместительству работаешь официанткой.

Потому что я мать-одиночка, пытающаяся прокормить двоих детей.

Отлично.

Well, maybe you are a nurse.. but you moonlight as a waitress.

Because I’m a single mother supporting my two children.

Nice.

Да.

Я мать Игнасио.

Рад видеть вас, сеньора.

Yes.

I’m Ignacio’s mother.

I’m delighted to meet you.

— Быстрее некуда!

— Яма на третьей лунке!

— Что?

— I’m going fast. I got it floored.

— Dogleg right up here on the par three.

— What?

Источник

Geography and natural history[edit]

History[edit]

Administrative divisions[edit]

Demographics[edit]

Vital statistics[edit]

Regional demographics[edit]

Ethnic groups[edit]

Religion[edit]

Economy[edit]

United States sanctions beginning September 2019[edit]

Notable people[edit]

See also[edit]

References[edit]

Sources[edit]

External links[edit]

Перевод «ямал» на английский

Контексты

Бесплатный переводчик онлайн с русского на английский

Точный переводчик

Нужно больше языков?

Перевод «ямал» на английский

Предложения

Предложения, которые содержат ямал

ямал

См. также в других словарях:

существительное

Мои примеры

Русско-английский перевод ЯМАЛ

См. также в других словарях:

ямал в словаре кроссвордиста

Энциклопедический словарь, 1998 г.

Большая Советская Энциклопедия

Википедия

Примеры употребления слова ямал в литературе.