Месяцы и сокращения.
Тетратека
См. также: Названия дней недели и их сокращения.
Английский
| № | Месяц | Сокращение | Перевод |
| 1 | January | Jan. | Январь |
| 2 | February | Feb. | Февраль |
| 3 | March | Mar. | Март |
| 4 | April | Apr. | Апрель |
| 5 | May | May | Май |
| 6 | June | June | Июнь |
| 7 | July | July | Июль |
| 8 | August | Aug. | Август |
| 9 | September | Sept. | Сентябрь |
| 10 | October | Oct. | Октябрь |
| 11 | November | Nov. | Ноябрь |
| 12 | December | Dec. | Декабрь |
Испанский
| № | Месяц | Сокращение | Перевод |
| 1 | enero | enero | Январь |
| 2 | febrero | feb. | Февраль |
| 3 | marzo | marzo | Март |
| 4 | abril | abr. | Апрель |
| 5 | mayo | mayo | Май |
| 6 | junio | jun. | Июнь |
| 7 | julio | jul. | Июль |
| 8 | agosto | agosto | Август |
| 9 | septiembre | sept. (set.) | Сентябрь |
| 10 | octubre | oct. | Октябрь |
| 11 | noviembre | nov. | Ноябрь |
| 12 | diciembre | dic. | Декабрь |
Итальянский
| № | Месяц | Сокращение | Перевод |
| 1 | gennaio | genn. | Январь |
| 2 | febbraio | febbr. | Февраль |
| 3 | marzo | mar. | Март |
| 4 | aprile | apr. | Апрель |
| 5 | maggio | magg. | Май |
| 6 | giugno | giugno | Июнь |
| 7 | luglio | luglio | Июль |
| 8 | agosto | ag. | Август |
| 9 | settembre | sett. | Сентябрь |
| 10 | ottobre | ott. | Октябрь |
| 11 | novembre | nov. | Ноябрь |
| 12 | dicembre | dic. | Декабрь |
Немецкий
| № | Месяц | Сокращение | Перевод |
| 1 | Januar | Jan. | Январь |
| 2 | Februar | Feb. | Февраль |
| 3 | März | März | Март |
| 4 | April | Apr. | Апрель |
| 5 | Mai | Mai | Май |
| 6 | Juni | Juni | Июнь |
| 7 | Juli | Juli | Июль |
| 8 | August | Aug. | Август |
| 9 | September | Sept. | Сентябрь |
| 10 | Oktober | Okt. | Октябрь |
| 11 | November | Nov. | Ноябрь |
| 12 | Dezember | Dez. | Декабрь |
Русский
| № | Месяц | Сокращение | Translation |
| 1 | Январь | Янв. | January |
| 2 | Февраль | Фев. | February |
| 3 | Март | Мар. | March |
| 4 | Апрель | Апр. | April |
| 5 | Май | Май | May |
| 6 | Июнь | Июн. | June |
| 7 | Июль | Июл. | July |
| 8 | Август | Авг. | August |
| 9 | Сентябрь | Сен. | September |
| 10 | Октябрь | Окт. | October |
| 11 | Ноябрь | Ноя. | November |
| 12 | Декабрь | Дек. | December |
Сербский
| № | Месяц | Сокращение | Перевод |
| 1 | Јануар | Јан. | Январь |
| 2 | Фебруар | Фебр. | Февраль |
| 3 | Март | Март | Март |
| 4 | Април | Април | Апрель |
| 5 | Мај | Мај | Май |
| 6 | Јун(и) | Јун | Июнь |
| 7 | Јул(и) | Јул | Июль |
| 8 | Август | Авг. | Август |
| 9 | Септембар | Септ. | Сентябрь |
| 10 | Октобар | Окт. | Октябрь |
| 11 | Новембар | Нов. | Ноябрь |
| 12 | Децембар | Дец. | Декабрь |
Украинский
| № | Месяц | Сокращение | Перевод |
| 1 | Січень | Сiч. | Январь |
| 2 | Лютий | Лют. | Февраль |
| 3 | Березень | Бер. | Март |
| 4 | Квітень | Квiт. | Апрель |
| 5 | Травень | Трав. | Май |
| 6 | Червень | Черв. | Июнь |
| 7 | Липень | Лип. | Июль |
| 8 | Серпень | Серп. | Август |
| 9 | Вересень | Вер. | Сентябрь |
| 10 | Жовтень | Жовт. | Октябрь |
| 11 | Листопад | Лист. | Ноябрь |
| 12 | Грудень | Груд. | Декабрь |
Французский
| № | Месяц | Сокращение | Перевод |
| 1 | janvier | janv. | Январь |
| 2 | février | févr. | Февраль |
| 3 | mars | mars | Март |
| 4 | avril | avril | Апрель |
| 5 | mai | mai | Май |
| 6 | juin | juin | Июнь |
| 7 | juillet | juil. | Июль |
| 8 | août | août | Август |
| 9 | septembre | sept. | Сентябрь |
| 10 | octobre | oct. | Октябрь |
| 11 | novembre | nov. | Ноябрь |
| 12 | décembre | déc. | Декабрь |
Требуется профессиональный преподаватель французского языка?
К Вашим услугам! Перейдите по ссылке!
Сокращение месяцев в английском
В большинстве стран мира принят календарь, где новый год начинается с января, т.е. январь — первый месяц года, декабрь — последний.
Названия месяцев на английском созвучны с русскими, поэтому их легко запоминать.
Ниже в таблице приведены: сокращение месяцев в английском языке, названия месяцев с транскрипцией, и их произношение.
***
Все знают о таком пристрастии носителей английского языка как сокращения.
Они стараются сокращать все и везде.
То же самое происходит и с названиями месяцев.
Английские сокращения можно встретить и в календарях, и в официальных документах, да и в повседневной жизни.
Полные названия месяцев и дней недели встречаются значительно реже.
Дни недели сокращенно…
Основные правила сокращения месяцев
1. Сокращение месяцев в английском происходит по двум вариантам: до двух букв и до трех.
Американцы обычно сокращают месяцы до трех букв, а британцы — до двух, а иногда до четырех.
2. Так же, как и в случае с неделями, все месяцы являются именами собственными. А значит, пишутся они с заглавной буквы.
3. В конце сокращения в американском варианте всегда ставится точка.
В британском — точка не ставится.
Предлоги с месяцами в английском языке
В английском языке с названиями месяцев употребляются предлоги IN и ON.
Если мы просто говорим о месяце (промежуток времени длиннее недели), то употребляем предлог IN.
Если же речь идет о более точной дате (число или день недели), то ставим предлог ON.
Например:
Bruce was born in October. — Брюс родился в октябре.
Bruce was born on October, 15. — Брюс родился 15 октября.
Почему такая разница? — спросите вы.
Предлог IN употребляется с длительным промежутком времени, например такими, как месяцы, года, века…
Предлог ON — когда мы говорим о конкретной дате.
Здесь предлог ON относится уже не к месяцу, а к конкретному дню.
Еще один важный момент…
Если в русском языке мы говорим о текущем месяце, о прошедшем или следующем, то обязательно ставим предлог.
Однако, в английском языке он отсутствует.
Сравните:
- I bought an apartment last January. — Я купил квартиру в январе прошлого года.
- Next January, he will move to Harvard. — В январе следующего года он переедет в Гарвард.
- This March, I made another trip to China. — В марте этого года я совершил еще одну поездку в Китай.
- In March last year, I made another trip to China. — В марте прошлого года я совершил еще одну поездку в Китай.
Как правильно произносить дни недели и предлоги к ним…
Как сокращённо обозначаются названия месяцев года и дней недели на русском и английском языках.
В вебе нередко появляются задачи когда необходимо работать с названиями дней недели и месяцами года. Это небольшая памятка с принятыми сокращениями для названий месяцев года и дней недели.
Сокращенные до 3 букв названия месяцев
Сокращения названия месяцев принято делать до 3-х символов.
| Месяц | Русский | Английский |
|---|---|---|
| Январь | Янв | Jan |
| Февраль | Фев | Feb |
| Март | Мар | Mar |
| Апрель | Апр | Apr |
| Май | Май | May |
| Июнь | Июн | Jun |
| Июль | Июл | Jul |
| Август | Авг | Aug |
| Сентябрь | Сен | Sep |
| Октябрь | Окт | Oct |
| Ноябрь | Ноя | Nov |
| Декабрь | Дек | Dec |
Массивы из названий месяцев года
const monthsRus = ['Январь', 'Февраль', 'Март', 'Апрель', 'Май', 'Июнь', 'Июль', 'Август', 'Сентябрь', 'Октябрь', 'Ноябрь', 'Декабрь'];
const monthsRu = ['Янв', 'Фев', 'Мар', 'Апр', 'Май', 'Июн', 'Июл', 'Авг', 'Сен', 'Окт', 'Ноя', 'Дек'];
const monthsEng = ['January', 'February', 'March', 'April', 'May', 'June', 'July', 'August', 'September', 'October', 'November', 'December'];
const monthsEn = ['Jan', 'Feb', 'Mar', 'Apr', 'May', 'Jun', 'Jul', 'Aug', 'Sep', 'Oct', 'Nov', 'Dec'];Сокращения названий дней недели
Названия дней недели имеют сокращения до 2-х и 3-х символов.
В календарях принято сокращать названия дней недели до 2-х букв, а в строках до 3-х.
| День недели | 2 буквы | 3 буквы | Английский | 2 буквы | 3 буквы |
|---|---|---|---|---|---|
| Понедельник | Пн | Пнд | Monday | Mo | Mon |
| Вторник | Вт | Втр | Tuesday | Tu | Tue |
| Среда | Ср | Сре | Wednesday | We | Wed |
| Четверг | Чт | Чтв | Thursday | Th | Thu |
| Пятница | Пт | Птн | Friday | Fr | Fri |
| Суббота | Сб | Суб | Saturday | Sa | Sat |
| Воскресенье | Вс | Вск | Sunday | Su | Sun |
Массивы названий дней недели
Так как основным языком для веба является английский язык, массивы названий дней недели начинаются с воскресенья (на английский манер). Если английский вариант не нужен, просто переставьте воскресение на последнее место.
const dayRu = ['Вс', 'Пн', 'Вт', 'Ср', 'Чт', 'Пт', 'Сб'];
const dayRus = ['Вск', 'Пнд', 'Втр', 'Сре', 'Чтв', 'Птн', 'Суб'];
const dayRussian = ['Воскресенье', 'Понедельник', 'Вторник', 'Среда', 'Четверг', 'Пятница', 'Суббота'];
const dayEn = ['Su', 'Mo', 'Tu', 'We', 'Th', 'Fr', 'Sa'];
const dayEng = ['Sun', 'Mon', 'Tue', 'Wed', 'Thu', 'Fri', 'Sat'];
const dayEnglish = ['Sunday', 'Monday', 'Tuesday', 'Wednesday', 'Thursday', 'Friday', 'Saturday'];
- Месяцы в английском языке
- Использование предлогов с месяцами
- Сокращение месяцев
- Тест по теме: «Месяцы в английском языке»
Месяцы в английском языке
На английском языке все месяцы также имеют собственные названия. Все они имеют общее происхождение с русскими обозначениями месяцев, поэтому запомнить их несложно.
- Январь — January
- Февраль — February
- Март — March
- Апрель — April
- Май — May
- Июнь — June
- Июль — July
- Август — August
- Сентябрь — September
- Октябрь — October
- Ноябрь — November
- Декабрь — December
Английские месяцы следует писать с большой буквы, как имена собственные.
Использование предлогов
Когда нужно указать, в каком месяце произошло событие, используется предлог in.
It happened in November.
Если указывается более точная дата с числом, употребляется предлог on.
I was born on May the fifteenth (on the fifteenth of May).
Со словами this, that, next, last и тому подобными предлоги не используются.
Where were you last September?
Сокращение месяцев
На письме в английском языке гораздо чаще используется сокращенная форма месяцев. Все месяцы, кроме сентября, сокращаются до трех букв, а март остается в такой же форме. После сокращений обязательно нужно поставить точку.
|
January |
Jan. |
|
February |
Feb. |
|
March |
Mar. |
|
April |
Apr. |
|
May |
May |
|
June |
Jun. |
|
July |
Jul. |
|
August |
Aug. |
|
September |
Sept. |
|
October |
Oct. |
|
November |
Nov. |
|
December |
Dec. |
Тест по теме: «Месяцы в английском языке»
Заполните пропуски предлогами, если требуется, выбрав верный вариант ответа.
- Информация о материале
- Категория: Полезные программы, справочники, обучение
-
Опубликовано: 27 октября 2012
Часто для представления даты используют сокращения. Удобно под рукой иметь такой список.
Месяцы:
- Январь / Янв. — January / Jan
- Февраль / Фев. — February / Feb
- Март / Мрт. — March / Mar
- Апрель / Апр. — April / Apr
- Май / Май — May / May
- Июнь / Июн — June / Jun
- Июль / Июл — July / Jul
- Август / Авг. — August / Aug
- Сетябрь / Сен. / Сент. — September / Sep
- Октябрь / Окт. — October / Oct
- Ноябрь / Нбр. / Нояб. — November / Nov
- Декабрь / Дек. — December / Dec
Дни недели:
- Понедельник / Пн / Пон. — Monday / Mon
- Вторник / Вт. / Втр. — Tuesday / Tue
- Среда / Ср. — Wednesday / Wed
- Чеверг / Чт. / Чтв. — Thursday / Thu
- Пятница / Пт — Friday / Fri
- Суббота / Сб / Сбт. — Saturday / Sat
- Воскресенье / Вс / Вскр. — Sunday / Sun
Чтобы не составлять самому, скопировал отсюда )
Месяцы
Многие пишут даты вот так: 18.07.2017. Я часто путаюсь и не могу сразу вспомнить, что это за месяц такой, седьмой. Это убивает скорость чтения и восприятия. На мой взгляд, лучше писать так: 18 июля 2017 года. Если не хватает места, сократите название месяца: 18 июл 2017.
Составил табличку с сокращёнными названиями месяцев на русском и английском языке:
| Месяц | Сокращение | Month | Abbreviation | |
| январь | янв | January | Jan | |
| февраль | фев | February | Feb | |
| март | мар | March | Mar | |
| апрель | апр | April | Apr | |
| май | май | May | May | |
| июнь | июн | June | Jun | |
| июль | июл | July | Jul | |
| август | авг | August | Aug | |
| сентябрь | сен | September | Sep | |
| октябрь | окт | October | Oct | |
| ноябрь | ноя | November | Nov | |
| декабрь | дек | December | Dec |
Дни недели
Ситуация с днями недели более понятная. Но тут другая проблема. Часто в графиках работы пишут: 8:00—17:00 с пн по пт, 9:00—15:00 с сб по вс. На первый взгляд, куча нечитаемых знаков.
Кажется, лучше так: 8—17 в будни, 9—15 в выходные.
Январь — ← январь → Пн Вт Ср Чт Пт Сб Вс 1 2 3 … Википедия
ЯНВАРЬ — (лат. от имени римского бога Януса). Первой месяц в году. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ЯНВАРЬ лат. Januarius, от Janus. Объяснение 25000 иностранных слов, вошедших в употребление в русский язык,… … Словарь иностранных слов русского языка
ЯНВАРЬ — муж. генварь, януарий, смол. явнурий, первый месяц в году; ·стар. сечень или просинец (лед синчик?); народное Васильев месяц, перелом зимы. Году начало, зиме середка. Январь два часа дня прибавит. Васильев день, авсень, таусень. Новый год. На… … Толковый словарь Даля
Январь — я, муж. Разг. к (см. Януарий).Отч.: Январьевич, Январьевна. Словарь личных имён. Январь я, м. Разг. к Януарий (см.). Отч.: Январьевич, Январьевна. Словарь русских личных имен … Словарь личных имен
ЯНВАРЬ — [латинское Januarius, от имени древнеримского божества Януса (Janus)], 1 й месяц календарного года (31 сутки) … Современная энциклопедия
ЯНВАРЬ — ЯНВАРЬ, января, муж. (лат. januarius). Первый месяц календарного года. Зимы ждала, ждала природа. «Снег выпал только в январе.» Пушкин. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ЯНВАРЬ — ЯНВАРЬ, я, муж. Первый месяц календарного года. | прил. январский, ая, ое. Январские морозы. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
январь — сущ., кол во синонимов: 9 • васильев месяц (1) • генварь (1) • иануарий (2) • … Словарь синонимов
Январь — (по слав. Сечень, древн. Просинец) первый месяц в январскомгоду, одиннадцатый месяц в мартовском году, пятый месяц в сентябрьскомгоду. Получил, по преданию, свое имя от римского царя Нумы Помпилия вчесть римского бога Януса, которому был посвящен … Энциклопедия Брокгауза и Ефрона
январь — Щылэмаз Календарь илъэсым иапэрэ мазэр ары Январыр кIымэфэгу маз … Адыгабзэм изэхэф гущыIалъ
Январь — [латинское Januarius, от имени древнеримского божества Януса (Janus)], 1 й месяц календарного года (31 сутки). … Иллюстрированный энциклопедический словарь
0 интересует
0 не интересует
28 просмотров
Как пишется январь по английски
- пишется
- январь
- английски
- 5 — 9 классы
- английский язык
спросил
29 Май, 18
от
лиза2795_zn
(43 баллов)
в категории Английский язык
2 Ответы
0 интересует
0 не интересует
ответил
29 Май, 18
от
alexkib93_zn
Начинающий
(635 баллов)
0 интересует
0 не интересует
ответил
29 Май, 18
от
polina1422_zn
(60 баллов)
January (((((((((((((
Добро пожаловать на сайт Правильные Ответы и Решения.
M-i-x-y__
Гуру
(2893),
на голосовании
5 лет назад
Знать то я знаю, но как пишется- нет.