Ярко на английском как пишется

Он и правда похож на соседние дома, только наш — ярко-жёлтый.

In fact, we look identical to the one next door, except that we’re bright yellow.

Аккреционный диск ярко светится при рентгеновском излучении, огромные магнитные поля выталкивают материю в космос почти со скоростью света.

The accretion disk glows brightly in the x — rays, and huge magnetic fields can launch the material into space at nearly the speed of light.

Но для NEOWISE все астероиды светят ярко.

But all asteroids, light or dark, shine brightly for NEOWISE.

Вместо ярко освещённых и шумных больничных палат, здесь у них уютные, спокойные комнаты, в которых есть место и для их родственников, дом окружён великолепным садом и прекрасной игровой площадкой с турниками для детей с ограниченными физическими способностями.

Rather than the bright , noisy quarters of the hospital, their rooms are calm and comfortable, with actual living spaces for the families, a sanctuary of gardens and a wonderful outdoor playground with special structures for children with physical limitations.

Ярко светятся города.

The cities are shown shining bright .

Великолепные созвездия Южного полушария ярко сияли над их головами.

The magnificent constellations of the southern sky shone resplendently.

Медленно проедься там, Где неоновые огни ярко светят

Linger on the sidewalk Where the neon lights are pretty

Огонь нашей палатки ярко светил на пугающем просторе равнины.

The light of our tent burned on the frightful plain.

Главный вход в павильон Кубы был освещен слишком ярко.

The front entrance to the Cuban Pavilion was too exposed.

По бокам у чудовищ висели круглые, ярко раскрашенные щиты.

Round, bright — painted shields hung on their sides.

Ты описываешь так образно, ярко, Стив, что я не могу не запомнить этого до конца жизни.

You describe it so vividly, Steve, that I won’t be able to help but remember it for the rest of my life.

Тревиз смотрел на ярко освещенные солнцем участки, проплывавшие внизу.

Trevize watched the bright daylit portion drifting past them below.

Вольф вошел в большую пещеру, ярко освещенную факелами.

Wolff entered into a large cavern bright with torches.

На противном берегу ярко блещет в сумерках пламя пожара.

On the far bank fires glow against the twilight.

На фоне золотой оправы ярко сверкнули изумруды и рубины.

Rubies and emeralds flashed brightly against the gold setting.

В ярко освещенном ангаре полным ходом шли приготовления к полету.

The brightly lit hangar was a frenzy of activity.

Тарик сошел на берег и направился к ярко освещенной таверне.

Tariq disembarked and walked to a brightly lit taverna.

Он ярко улыбнулся и перевел взгляд с одного на другую.

He smiled brightly and looked from one to the other.

По некоторым меркам он типичный гол­ливудский деловой человек, он сильный и привлекатель- -ный с ярко-голубыми глазами.

He is a traditional Hollywood man of action in some ways, he is strong and handsome with bright blue eyes.

А в окнах лаборатории ярко и сиротливо горел свет.

And the lights blazed in the quiet empty laboratory.

Прибывающая луна, не скрадываемая облачной пеленой, ярко сияла.

The waxing moon shone without the hindrance of clouds.

Они или полые, либо с наполнителем, часто покрываются ярко раскрашенной фольгой.

The eggs are either hollow or have a filling, and are usually covered with brightly colored silver paper.

Но вскоре теплый ветер разгоняет тяжелые серые тучи, и солнце светит ярко в безоблачном лазурном небе.

But soon a warm wind blows up heavy grey clouds and the sun shines brightly in the cloudless azure sky.

Воздух свежий , небо синее и безоблачное, солнце ярко светит.

The air is fresh, the sky is blue and cloudless, and the sun shines brightly .

Кажется, весь мир звенит срывающимися отовсюду капельками и улыбается ярко и весело.

It seems, the whole world rings with the droplets falling from everywhere and smiles brightly and cheerfully.

Особенно ярко мне запомнился случай на станции одного из ближайших островов, где выдавались велосипеды напрокат.

Most clearly I remember the case at the station in one of the closest islands, where bikes were provided for rent.

Я полагаю, она предоставляет нам большое количество информации и быстро и ярко отражает текущие и важные события на своих страницах.

I suppose, it gives us a great amount of information and quickly and vividly reflects current and important events on its pages.

Лето, это сезон, когда солнце ярко светит, небо редко хмурится, и вода в море становится достаточно тёплой, чтобы плавать.

Summer is the season when the sun shines brightly , the sky is rarely cloudy and the water in the sea becomes warm enough to swim.

Между ними стоял длинный стол, который был покрыт ярко-красной скатертью, спускавшейся почти до самого пола.

And from end to end of it ran a long table laid with a rich crimson cloth that came down nearly to the pavement.

В этот ясный, светлый день солнечные лучи ярко-красными бликами отражались от воды речки.

The morning sunlight on this bright clear day shone vivid red from the water of the creek.

Красный почти кричал в контрасте с его бледной кожей, и казался удивительным, ярко-кровавым.

The red so vivid against his pale skin it looked like the surprised scarlet of blood.

Животное с ярко выраженными характеристиками хищника будет иметь соответствующие поведенческие черты.

You cannot have an animal with exaggerated predator features without the corresponding behavioral traits.

Длинные и тонкие пальцы, очень белые в сравнении с ярко-красными полированными ногтями.

Her fingers were slender, tapered, very white against the polished burgundy nails.

Луна низко висела над городом, и среди немногочисленных мелких облаков ярко светили звезды.

A moon hung low over the city’s skyline, and the stars were very bright between streamers of fast — fleeing cloud.

В центре каждого стола красовался горшок ярко-розовой герани.

Each table had a pot of vibrant pink geraniums in its center.

В этой Трейси играет джентльмена, который ярко одевается и живет в Центре.

in this one,tracy plays a gentleman who wears flamboyant clothes and lives uptown.

Хотя тело может реагировать на воображаемые физические изменения и более ярко.

Although it is possible for the body to manifest physical changes imagined in the brain in a far more dramatic fashion.

Полные губы она покрасила ярко-алой помадой, а на щеки положила тончайший слой нежно-персиковых румян.

She wore red lipstick on full lips and there was just a whisper of fine white peach fuzz on her cheeks.

Профессор повернул настенный выключатель и зажмурился от ярко полыхнувшего дневного света.

He flipped on the wall switch and squinted in the harsh fluorescent glare.

Полуденное майское солнце ярко светило с голубых небес Аризоны.

The midafternoon May sun shone brightly from the blue Arizona skies.

Восходящее солнце сделало ярко-красными верхушки башен, но под стенами все еще жалась ночь.

The rising sun had painted the tower tops a vivid red, but beneath the walls the night still huddled.

Из красной украшенной бисером сумочки он вытащил новенькую ярко-оранжевую кредитную карточку.

From the red — beaded handbag he drew a new, bright orange credit card.

Красная полоса была не куском ярко окрашенной ткани, а белыми шортами в пятнах засохшей крови.

The streak of red was not a piece of brightly dyed cotton, but a pair of white shorts, now stained darkly with dried blood.

Глаза горели так ярко, что боковым зрением я ловила золотые и зеленые отблески.

My eyes glowed so brightly that I could see the colored shadows of the green and gold of my own eyes at the edges of my vision.

Катер вплыл в сияющий, ярко освещенный док и опустился на высветившийся на полу посадочный круг.

The cutter drifted through the boat bay hatch into the gleaming, brilliantly illuminated cavern of the bay’s interior and settled towards the designated landing circle.

Я видела ее в этой короне тысячу раз, и бриллианты никогда не сверкали так ярко.

I’d seen her crown a thousand times, and never seen the jewels catch the light so brilliantly.

Ее ярко освещенный вход растянулся на целую сотню ярдов вдоль туннеля.

He had no trouble finding it; its brilliantly lighted entrance spread for a hundred yards along the tunnel.

Экран, расположенный около носового окна, показал кучку ярко-красных пятнышек.

The display superimposed on the bow window showed scarlet dots clustered close.

Дварф находился как раз между безбрежной тундрой и звездами, ярко блестевшими в ночном небе.

The dwarf was well above the tundra floor and the lowest of the countless stars that sparkled the night.

У Шалфея был маленький меч, ярко блестевший серебром на солнце.

Sage had a tiny sword that gleamed bright silver in the sunlight.

Звезды сверкали так ярко, что было бы глупо назвать ночь непроглядно темной.

The stars shone with such fierce, contained brilliance that it seemed absurd to call the night dark.

Электрофлюоресцентные батареи, окружавшие металлическую решетку, излучали ярко-розовое свечение.

The electrophorescent — cell ridge around the metal grid shone with a strong pink radiance.

На треугольном лице с маленьким ротиком и чрезвычайно маленькими ушками ярко чернели глаза.

His face was triangular — shaped, with a small mouth and very small ears, and his eyes were absolutely black.

Луна светила ярко, и можно было легко разглядеть некоторые приметы.

The moonlight was bright enough to read some of the signs.

На нем поверх белого кимоно были латы, а в руке он держал роскошный ярко-красный меч.

He wore armor over a white hemp tunic and carried a gorgeous vermilion sword.

Большинство всадников, однако, носили ярко раскрашенные доспехи из перекрывавших друг друга пластин.

Most of the riders by far, however, wore brightly painted armor of overlapping plates.

На ногах красовались тяжелые армейские бутсы, завязанные ярко-голубыми и розовыми шнурками.

She had army — surplus combat boots on her feet, laced up with neon pink and blue laces.

Лабораторный халат был надет поверх расклешенной черной юбки и ярко-желтой шелковой блузки, застегнутой сверху булавкой.

A lab coat protected a flowing black skirt and pale yellow silk blouse with a gold circle pin at the throat.

Она была так ярко освещена, что можно было подумать, будто снимается кино.

It was so brightly lit that you would have thought that they were filming a movie.

Солнечный свет ярко вспыхнул на теле Орм Эмбара, величественного даже в смерти.

The dunes and hills came and went, colorless and enlarged by the veils of fog: Sunlight struck bright on the body of Orm Embar, magnificent in death.