Ящик пандоры как пишется

Русский

Тип и синтаксические свойства сочетания

я́·щик Пан—до́—ры

Устойчивое сочетание (фразеологизм). Используется в качестве именной группы.

Произношение

  • МФА: [ˈjæɕːɪk pɐnˈdorɨ] 

Семантические свойства

Значение

  1. источник бедствий, несчастий ◆ А дальше несчастья посыпались, как из ящика Пандоры. Александр Казинцев, «Симулякр, или Стекольное царство», 2003 г. [НКРЯ]

Синонимы

  1. частичн.: рог изобилия

Антонимы

Гиперонимы

Гипонимы

Этимология

В древнегреческих мифах Пандора (греч. Πανδώρα «всем одарённая») — жена Эпиметея, младшего брата Прометея. От мужа она узнала, что в доме есть ларец, который ни в коем случае нельзя открывать. Если нарушить запрет, весь мир и его обитателей ждут неисчислимые беды. Поддавшись любопытству, она открыла ларец, и беды обрушились на мир. Когда Пандора открыла ларец, то на дне его, по воле Зевса, осталась только Надежда.

В наше время стала крылатой фраза «Открыть ящик Пандоры», что означает сделать действие с необратимыми последствиями, которое нельзя отменить.

Перевод

Список переводов
  • Английскийen: Pandora’s box
  • Болгарскийbg: кутия на Пандора
  • Грузинскийka: პანდორას ყუთი
  • Испанскийes: caja de Pandora
  • Итальянскийit: vaso di Pandora
  • Корейскийko: 판도라의 상자
  • Немецкийde: Pandoras Büchse
  • Нидерландскийnl: doos van Pandora
  • Норвежскийno: Pandoras eske
  • Польскийpl: puszka Pandory
  • Португальскийpt: boceta de Pandora
  • Сербскийsr (кир.): Пандорина кутија
  • Турецкийtr: Pandora’nın şer kutusu
  • Украинскийuk: скринька Пандори
  • Французскийfr: boîte de Pandore
  • Хорватскийhr: pandorina kutija
  • Шведскийsv: Pandoras ask (sv) общ.
  • Эсперантоиeo: skatolo de Pandora

Библиография

  • Войнова Л. А., Жуков В. П., Молотков А. И., Фёдоров А. И. Фразеологический словарь русского языка / Под ред. А. И. Молоткова. — 4-е изд., стереотип. — М. : Русский язык, 1987. — С. 543.
Источник

В выражении «ящик (П)андоры» — с какой буквы писать? Понятно, что «Пандора» — имя собственное, но тут ведь в переносном значении.

задан 16 авг 2012 в 7:40

enrias's user avatar

Неважно, что Пандора употребляется в переносном значении. Имя собственное все равно пишется с прописной буквы: между Сциллой и Харибдой,приносить жертвы Молоху и т.п.

ответ дан 16 авг 2012 в 8:20

виктор1799's user avatar

виктор1799виктор1799

12.5k10 золотых знаков36 серебряных знаков45 бронзовых знаков

С заглавной, естественно.
Здесь переносное значение относится ко всему выражению «ящик Пандоры», но не к Пандоре как таковой. Внутри таких фразеологизмов составляющие сохраняют исходное написание.

ответ дан 16 авг 2012 в 9:59

behemothus's user avatar

behemothusbehemothus

77.2k22 золотых знака70 серебряных знаков158 бронзовых знаков

Источник

ящик Пандоры

ящик Пандоры

(мифол.; также об источнике всяческих бедствий)

Орфографический словарь русского языка.
2006.

Синонимы:

Смотреть что такое «ящик Пандоры» в других словарях:

  • ЯЩИК ПАНДОРЫ — «ЯЩИК ПАНДОРЫ» (Die Buchse von Pandora), Германия, 1928, 120 мин. Драма по мотивам пьес Ф. Ведекинда Мнения об этом фильме крупнейшего немецкого режиссера Георга Вильгельма Пабста радикально разделились. Большинство отечественных историков… …   Энциклопедия кино

  • Ящик Пандоры — Из поэмы «Труды и дни» древнегреческого поэта Гесиода (VIII VII вв. до н. э.). В ней приводится миф о Пандоре (с греч.: «всем одаренная»), прекрасной женщине, которую Зевс послал на землю, чтобы наказать и Прометея, укравшего для смертных огонь с …   Словарь крылатых слов и выражений

  • ящик пандоры — сущ., кол во синонимов: 1 • источник бедствий (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • Ящик Пандоры — В греческой мифологии Пандора первая женщина, созданная богом огня Верховным Гефестом. Бог Зевс подарил ей ящик, в котором были заключены все человеческие несчастья. Из любопытства Пандора открыла ящик, и из него вылетели все беды и… …   Исторический справочник русского марксиста

  • Ящик Пандоры — Книжн. Источник несчастий, бедствий. Если ящик Пандоры со всеми скверностями на вас опрокинут так от всех уж не отбрехаешься (Лесков. Смех и горе). Год 1938 й, успевший за одиннадцать месяцев наделать немало неприятностей и бед, уже перед самым… …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • Ящик Пандоры (пещера) — Ящик Пандоры Координаты: Координаты …   Википедия

  • Ящик Пандоры (значения) — Ящик Пандоры  предмет из греческого мифа. Другие значения: «Ящик Пандоры»  роман Роберта Хайнлайна. «Ящик Пандоры»  фильм Георга Вильгельма Пабста. Ящик Пандоры пещера в Хакасии …   Википедия

  • Ящик Пандоры (фильм) — У этого термина существуют и другие значения, см. Ящик Пандоры (значения). Ящик Пандоры Die Büchse der Pandora …   Википедия

  • Ящик Пандоры — Ящикъ Пандоры (наполненный бѣдствіями). Ср. (Напраслину) одинъ то разъ… можно и опровергнуть, а если на васъ по всѣмъ правиламъ осады разомъ цѣлые батальоны, цѣлые полки на васъ двинутъ, ящикъ Пандоры со всякими скверностями на васъ опрокинутъ… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • Ящик Пандоры — Жюль Жозеф Лефевр, Пандора с ларцом, 1882 Пандора (греч. Πανδώρα  «всем одарённая»)  имя мифической обладательницы волшебного ларца со всеми бедами и надеждой. Никола Ренье, Аллегория суеты (Пандора), ок.1626 …   Википедия

  • ящик Пандоры — м. Источник всех бедствий. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

Источник

Смотреть что такое ЯЩИК ПАНДОРЫ в других словарях:

ЯЩИК ПАНДОРЫ

ящик пандоры
сущ., кол-во синонимов: 1
• источник бедствий (1)
Словарь синонимов ASIS.В.Н. Тришин.2013.
.
Синонимы:
источник бедствий

ЯЩИК ПАНДОРЫ

Ящик Пандоры
Из поэмы «Труды и дни» древнегреческого поэта Гесиода (VIII—VII вв. до н. э.). В ней приводится миф о Пандоре (с греч.: «всем одаренн… смотреть

ЯЩИК ПАНДОРЫ

Ящикъ Пандоры (наполненный бѣдствіями).
Ср. (Напраслину) одинъ-то разъ… можно и опровергнуть, а если на васъ по всѣмъ правиламъ осады разомъ цѣлые б… смотреть

ЯЩИК ПАНДОРЫ

Книжн. Источник несчастий, бедствий. Если ящик Пандоры со всеми скверностями на вас опрокинут — так от всех уж не отбрехаешься (Лесков. Смех и горе). Г… смотреть

ЯЩИК ПАНДОРЫ

Я́щик Пандо́ры
пещера на левом берегу р. Белый Июс, в Кузнецком Алатау (Хакасия). Протяжённость ок. 18 км, глубина более 180 м. Название связано с н… смотреть

ЯЩИК ПАНДОРЫ

• ЯЩИК ПАНДОРЫ lit
[NP; sing only; fixed WO]=====
⇒ a source of misfortune or disaster:- Pandora’s box.
—————← In Greek mythology the gods used a beau… смотреть

ЯЩИК ПАНДОРЫ

крыл. сл. Выражение, имеющее значение: источник несчастий, великих бедствий; возникло из поэмы греческого поэта Гесиода «Труды и дни», в которой расск… смотреть

ЯЩИК ПАНДОРЫ

книжн. источник всевозможных бедствий, несчастий, неприятностей. Выражение из поэмы Гесиода «Труды и дни». В ней рассказывается, что некогда люди жили… смотреть

ЯЩИК ПАНДОРЫ

Я́щик Пандо́ры — пещера на левом берегу р. Белый Июс, в Кузнецком Алатау (Хакасия). Протяжённость ок. 18 км, глубина более 180 м. Название связано … смотреть

ЯЩИК ПАНДОРЫ

В греческой мифологии Пандора первая женщина, созданная богом огня Верховным Гефестом. Бог Зевс подарил ей ящик, в котором были заключены все человеческие несчастья. Из любопытства Пандора открыла ящик, и из него вылетели все беды и распространились по лицу земли. На дне ящика осталась только надежда. Отсюда ящик Пандоры источник человеческих бедствий. /Т. 6/… смотреть

ЯЩИК ПАНДОРЫ

Книжн. Источник всевозможных бедствий, несчастий, неприятностей. /em> Выражение из поэмы Гесиода (VIII–VII вв. до н. э.) «Труды и дни», в которой испол… смотреть

ЯЩИК ПАНДОРЫ

ящик Пандорыתֵיבַת פַּנדוֹרָה נ’Синонимы: источник бедствий

Источник

Значение словосочетания «ящик Пандоры»

  • ящик Пандоры

    1. источник бедствий, несчастий ◆ А дальше несчастья посыпались, как из ящика Пандоры. Александр Казинцев, «Симулякр, или Стекольное царство», 2003 г. (цитата из НКРЯ)

Источник: Викисловарь

Делаем Карту слов лучше вместе

Привет! Меня зовут Лампобот, я компьютерная программа, которая помогает делать
Карту слов. Я отлично
умею считать, но пока плохо понимаю, как устроен ваш мир. Помоги мне разобраться!

Спасибо! Я стал чуточку лучше понимать мир эмоций.

Вопрос: обский — это что-то нейтральное, положительное или отрицательное?

Ассоциации к словосочетанию «ящик пандоры»

Синонимы к словосочетанию «ящик Пандоры»

Предложения со словосочетанием «ящик Пандоры»

  • Тестостерон – это не ящик пандоры, это не что-то необычное и священное, это всего лишь один из гормонов.
  • Да и казалось бы, чего стоит один столик по сравнению с риском открыть ящик пандоры, который, возможно, мог бы принести целое несчастье всему народу в ресторане, и, тем самым, испортив всё народное гуляние?
  • После того как одна из тварей открыла ящик пандоры, так назывался артефакт, то взрыв страха унёс жизни множества людей.
  • (все предложения)

Цитаты из русской классики со словосочетанием «ящик Пандоры»

  • — Как раз! Один-то раз, конечно, можно, пожалуй, и опровергнуть, а если на вас по всем правилам осады разом целые батальоны, целые полки на вас двинут, ящик Пандоры со всякими скверностями на вас опрокинут, — так от всех уж и не отлаешься. Макиавелли недаром говорил: лги, лги и лги, — что-нибудь прилипнет и останется.
  • (все
    цитаты из русской классики)

Афоризмы русских писателей со словом «ящик»

  • К сожалению, жизнь — одна.
    Чтоб не искать доказательств вящих,
    Нам придется испить до дна
    Чашу свою в этих скромных чащах:
    Жизнь, вероятно, не так длинна,
    Чтоб откладывать худшее в долгий ящик.
  • Жизнь, господа присяжные заседатели, — это сложная штука, но, господа присяжные заседатели, эта штука открывается просто, как ящик. Надо только уметь его открывать. Кто не может открыть, тот пропадает.
  • (все афоризмы русских писателей)

Отправить комментарий

Дополнительно

Смотрите также

  • Тестостерон – это не ящик пандоры, это не что-то необычное и священное, это всего лишь один из гормонов.

  • Да и казалось бы, чего стоит один столик по сравнению с риском открыть ящик пандоры, который, возможно, мог бы принести целое несчастье всему народу в ресторане, и, тем самым, испортив всё народное гуляние?

  • После того как одна из тварей открыла ящик пандоры, так назывался артефакт, то взрыв страха унёс жизни множества людей.

  • (все предложения)
  • рог изобилия
  • (ещё синонимы…)
  • ящик
  • (ещё ассоциации…)
  • в долгий ящик
  • ящик стола
  • крышка ящика
  • ящик открылся
  • открыть ящик
  • (полная таблица сочетаемости…)
  • Разбор по составу слова «ящик»
  • Как правильно пишется слово «ящик»

Источник

Толковый словарь русского языка. Поиск по слову, типу, синониму, антониму и описанию. Словарь ударений.

ящик пандоры

ТОЛКОВЫЙ СЛОВАРЬ

м.

Источник всех бедствий.

ПРАКТИЧЕСКИЙ ТОЛКОВЫЙ СЛОВАРЬ

крыл. сл. Выражение, имеющее значение: источник несчастий, великих бедствий; возникло из поэмы греческого поэта Гесиода «Труды и дни», в которой рассказывается, что некогда люди жили, не зная никаких несчастий, болезней и старости, пока Прометей не похитил у богов огонь; за это разгневанный Зевс прислал на землю красивую женщину — Пандору; она получила от Зевса ларец, в котором были заперты все человеческие несчастья. Подстрекаемая любопытством, Пандора открыла ларец и рассыпала все несчастья.

————————————

книжн. источник всевозможных бедствий, несчастий, неприятностей. Выражение из поэмы Гесиода «Труды и дни». В ней рассказывается, что некогда люди жили не зная никаких несчастий, болезней и старости, пока Прометей не похитил у богов огонь. За это разгневанный Зевс прислал на землю красивую женщину Пандору. Она получила ларец, в котором были заперты все человеческие несчастья. Подстрекаемая любопытством, Пандора открыла ларец и рассыпала все несчастья.

ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ

Книжн. Источник несчастий, бедствий.

Если ящик Пандоры со всеми скверностями на вас опрокинут — так от всех уж не отбрехаешься (Лесков. Смех и горе).

Год 1938-й, успевший за одиннадцать месяцев наделать немало неприятностей и бед, уже перед самым своим уходом извлёк из своего «ящика Пандоры» кое-что и для меня лично… телефонный звонок принёс мне известие о гибели брата (Б. Ефимов. Работа, воспоминания, встречи).

— От древнегреческого мифа о Пандоре, согласно которому люди некогда жили, не зная никаких несчастий, болезней и старости, пока Прометей не похитил у богов огонь. За это разгневанный Зевс послал на землю красивую женщину — Пандору; она получила от Зевса ларец, в котором были заперты все человеческие несчастья. Несмотря на предупреждение Прометея не открывать ларец, Пандора, подстрекаемая любопытством, открыла ларец и рассыпала все несчастья. Лит.: Ашукин Н. С., Ашукина М. Г. Крылатые слова. — М., 1960. — С. 702; Словарь современного русского литературного языка. — М.; Л., 1965. — Т. 17. — С. 2124.

СЛОВАРЬ КРЫЛАТЫХ СЛОВ

Выражение, имеющее значение: источник несчастий, великих бедствий; возникло из поэмы греческого поэта Гесиода «Труды и дни», в которой рассказывается, что некогда люди жили, не зная никаких несчастий, болезней и старости, пока Прометей не похитил у богов огонь; за это разгневанный Зевс прислал на землю красивую женщину — Пандору; она получила от Зевса ларец, в котором были заперты все человеческие несчастья. Подстрекаемая любопытством, Пандора открыла ларец и рассыпала все несчастья.

СЛОВАРЬ КРЫЛАТЫХ СЛОВ И ВЫРАЖЕНИЙ СЕРОВА

Из поэмы «Труды и дни» древнегреческого поэта Гесиода (VIII-VII вв. до н. э.). В ней приводится миф о Пандоре (с греч.: «всем одаренная»), прекрасной женщине, которую Зевс послал на землю, чтобы наказать и Прометея, укравшего для смертных огонь с Олимпа, и всех людей, которые осмелились пользоваться этим ворованным даром.

Пандоре перед отправлением на землю подарки вручили все боги-олимпийцы, а Зевс ей преподнес особый дар — красиво украшенный ларец, но тут же предупредил, что она никогда не должна заглядывать в него. Зная женскую психологию, Зевс был уверен, что его месть состоится: Пандора, движимая любопытством, обязательно откроет ларец, и оттуда вырвутся на волю все человеческие пороки, беды и несчастья, которые Зевс приготовил в «подарок» человечеству.

Красавица Пандора сумела понравиться брату Прометея — простодушному Эпиметею, который женился на ней. При этом он забыл строгий наказ Прометея не принимать от Зевса ничего и никого. Пандора, не в силах противостоять любопытству, открыла ларец. Так люди были наказаны Зевсом. Единственное, что осталось на дне ящика. — Надежда.

Иносказательно: источник бед, несчастий.

ПОГОВОРКИ

Книжн. Источник всевозможных бедствий, несчастий, неприятностей. Выражение из поэмы Гесиода (VIII-VII вв. до н. э.) «Труды и дни», в которой используются мифологические мотивы. БМС 1998, 653-654.

СИНОНИМЫ

сущ., кол-во синонимов: 1

ПОЛЕЗНЫЕ СЕРВИСЫ

Источник

Ящик Пандо́ры — предмет из древнегреческого мифа о Пандоре, заключавший в себе бедствия, несчастья и надежду.

Произведения

  • «Ящик Пандоры[en]» — роман Франка Ведекинда, лёгший в основу оперы Альбана Берга «Лулу» и одноимённого фильма Георга Пабста (1904).
  • «Ящик Пандоры» — немой фильм Георга Пабста по роману Франка Ведекинда (Германия, 1929).
  • «Ящик Пандоры» — эссе Роберта Хайнлайна (1952).
  • «Ящик Пандоры[en]» — документальный телесериал производства BBC (1992).
  • «Ящик Пандоры[en]» — художественный фильм Йешимы Устаоглу (Турция, 2008).
  • «Ящик Пандоры[fr]» — 4-й музыкальный альбом французской певицы Жюли Зенати.
  • «Ящик Пандоры» — трек из альбома «Время X» группы Louna.

Топоним

  • Ящик Пандоры — пещера в Кузнецком Алатау, республика Хакасия, Россия.
  • «Ящик Пандоры[en]» — ночной клуб в 1960-х годах в Лос-Анджелесе.


Эта страница в последний раз была отредактирована 21 августа 2022 в 17:59.

Как только страница обновилась в Википедии она обновляется в Вики 2.
Обычно почти сразу, изредка в течении часа.

Источник

Понравилась статья? Поделить с друзьями:
  • Яшеньки как пишется правильно
  • Ящик мандарин как правильно пишется
  • Ящик ласково как пишется
  • Яшенки или яшеньки как пишется
  • Яшар оглы как пишется