Юрист на английском языке как пишется

Юрист — перевод с русского на английский

lawyer, jurist, attorney, ambulance chaser, jurisconsult, jurisprudent

Смотрите также в объяснительном словаре: Юрист

Основные варианты перевода слова «юрист» на английский

- lawyer |ˈlɔːjər|  — адвокат, юрист, юрисконсульт

- jurist |ˈdʒʊrɪst|  — юрист, адвокат, автор юридических трудов, знаток законов

- attorney |əˈtɜːrnɪ|  — адвокат, прокурор, поверенный, юрист, атторней

штатный юрист — staff attorney

- ambulance chaser  — юрист
- jurisconsult |ˌdʒʊrɪskənˈsʌlt|  — юрист
- jurisprudent |dʒʊrɪsˈpruːdnt|  — юрист
- conveyancer |kənˈveɪənsər|  — юрист
- legist |ˈliːdʒɪst|  — правовед, юрист
- man of law  — юрист, адвокат
- legal expert  — правозащитник, юрист, правовой эксперт, юридический эксперт, судебный эксперт
- legal specialist  — юрист
- atty  — адвокат, поверенный, юрист, прокурор

Смотрите также

Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода

- legalist |ˈliːɡəlɪst|  — законник
- gownsman |ˈɡaʊnzmən|  — лицо, носящее мантию
- associate |əˈsəʊʃɪeɪt|  — партнер, компаньон, коллега, товарищ, союзник, соучастник, сообщник
- solicitor |səˈlɪsɪtər|  — адвокат, солиситор, стряпчий, юрисконсульт, ходатай
- legal adviser  — юрисконсульт, юридический консультант, правовой советник, правовой консультант

Я юрист и могу доставить вам серьезных проблем!

I am a lawyer and can get you all in serious trouble!

Он теперь юрист.

He is a lawyer now. — Yeah?

Я говорила с юристом в Управлении по охране окружающей среды.

I’ve been talking to a lawyer at the EPA about possibilities. — Great.

Я, я, я, я юрист.

I, I, I, I’m a lawyer.

Доктор, юрист… Сдаюсь.

Doctor, lawyer….

Отдай тетради с моими записями юристу.

Give it to my notebook entries attorney.

Найди мне юриста.

Find me an attorney. OK?

Знаете, я замечаю, что некоторые незначительнае изменения,которые я просила внести моего юриста, не включены в этот проект.

You know, I’m noticing there are some minor changes that I asked my attorney to make that are not included in this draft.

Вы много раз выступали у меня в суде, и я знаю вас как честного, порядочного человека и талантливого юриста.

You’ve appeared before me many times. I know you to be a fine, decent man and a capable attorney.

Сегодня утром Фрэнсису позвонил его юрист.

This afternoon Francis got a call from his attorney.

Вы не консультировались с юристом?

You didn’t get legal advice?

Послушайтесь моего опыта юриста у вас меньше шансов, чем у былинки на ветру.

If my years of legal experience can serve you .. Be advised, that you have no more chance than a .. zephyr in a windstorm.

Послушайте, если вам понадобится… бесплатный совет юриста ну, чтобы разобраться с делами Боба… пожалуйста, без колебаний звоните мне.

Listen, if you need any… any free legal advice… you know, to help wrap up Bob’s affairs… please don’t hesitate to call me.

Это плохо, что профессия юриста все еще мужской клуб…

It’s bad enough the legal profession is still a boys’ club…

Моя зарплата не покрывает даже расходы на услуги юристов.

My salary isn’t even covering my legal bills.

— Он был студентом юристом? -Да.

Was he a law student at the time?

Отец Барри был воспитан, как во многих приличных семьях чтобы быть юристом.

Barry’s father had been bred, like many sons of genteel families to the profession of the law.

Дипломированный юрист.

A graduate in Law.

Моя семья — юристы.

My family’s in law.

В намерениях? Ты что, учишься на юриста?

Are you a law student?

Мой кузен работает там юристом.

My cousin’s a paralegal there.

Она помощник юриста.

She’s a paralegal.

Да, я помощник юриста.

Yes, I’m a paralegal.

О, так значит, помощник юриста Мэри.

Oh, so, Mary the paralegal.

А чем именно занимается помощник юриста?

What does a paralegal do exactly?

Учитывая то, что мой клиент не был достаточно честен со мной я отказываюсь от дела как юрист.

Given that my client has not been truthful with me I’ll withdraw as counsel.

Для этого я наняла стороннего юриста. К тому же, …ваш сюжет уже вызвал массу проблем.

I’ve retained outside counsel to do exactly that… on a segment, I might add, that’s already rife with problems.

Мисс Каперелли должна посоветоваться со сторонним юристом.

I’ve decided we should cut an alternate version of the show without his interview. So what happened to Ms. Caperelli’s checking with outside counsel first?

Потому что ее интересы представляет юрист.

Because she’s represented by counsel.

— Мне нужно нанять юриста из Калифорнии?

— Do I need to hire California counsel?

У меня есть девять судебных юристов, и только одна жена.

I have nine litigation associates, but only one wife.

Нет, у тебя дюжина юристов, работающих третий год, которые потом попросят о том же.

No, you have a dozen third-year associates who will be asking for the same exact thing.

У нас 11 юристов, работающих третий год, и мы не можем всем поднять зарплату.

There are 11 other third-year associates, so, we can’t afford an across-the-board raise.

Что насчет других юристов?

Well, what about one of the other associates?

А как называется твоя помощь Элисон Холт в переманивании наших юристов?

What do you call helping Allison Holt poach our associates?

— Полагаю вам надо к юристам.

STUDENT: I guess you want the law school.

Когда он умер, мать стала помощником водопроводчика, чтобы я стал юристом, это работа, которую я хочу выполнять, если мне не будут мешать.

When he died my mother took a job as a plumber’s assistant so I could go to law school and carry on in his name! So now that the only job I can get is in some skid-row legal aid office!

Ты заговоришь, станешь юристом и засудишь этого докторишку!

You start talking, then go to law school and sue his butt off.

Мне надоело, и я решил стать юристом.

I went to law school.

Я стала юристом из-за любви к парню.

I go to law school because I was in love with a guy.

Если воспользоваться словами великого американского юриста

In the words of the great American jurist Oliver Wendell Holmes,

На самом деле, вы и не должны знать это судебное заключение, поскольку оно касается закона о стерилизации, принятого в штате Вирджиния, и было написано выдающимся американским юристом верховным судьей Оливером Венделлом Холмсом.

Actually, there is no particular reason you should, since the opinion upholds the sterilisation law in the state of Virginia, of the United States, and was written by that great American jurist Supreme Court Justice Oliver Wendell Holmes.

…стремительно стареющий юрист и красивая вдова, — преодолеют все свои противоречия и отправятся путешествовать, по земле или морем.

The rapidly ageing jurist and the beautiful widow would transcend their difficulties and travel places either by land or by sea.

Герр Рольфе утверждает, что подсудимый Яннинг был выдающимся юристом и поступал исключительно в интересах своей родины.

Herr Rolfe further asserts that the defendant Janning was an extraordinary jurist and acted in what he thought was the best interest of his country.

Но она стоит денег, и если они у тебя есть то у меня есть знакомый адвокат, видный юрист…

— But it takes money, and if you have any I have a lawyer friend, an eminent jurist…

— Я судебный юрист.

— I’m a litigator.

Она достаточно хороший юрист, Элли.

She’s a pretty good litigator.

— Я тръебую мойего юриста!

-I demand my litigator!

Кентвилл первоклассный юрист, он хочет процесса.

Cantwell is a top litigator… he wants a trial.

Я юрист, была в суде, и раньше прийти никак не могла.

I’m a litigator, so that was the earliest I could meet Erica.

Отправить комментарий

Check it at Linguazza.com

• lawyer: phrases, sentences
• attorney: phrases, sentences
• legal: phrases, sentences
• law: phrases, sentences
• paralegal: phrases, sentences
• counsel: phrases, sentences
• associates: phrases, sentences
• law school: phrases, sentences
• jurist: phrases, sentences
• litigator: phrases, sentences

ученый юрист — academic lawyer
юрист-сутяга — pettifogging lawyer /attorney/
тюремный юрист — jail lawyer, jailhouse lawyer

юрист-патентовед — patent lawyer
начинающий юрист — novice lawyer
юрист по профессии — a lawyer by profession
по образованию он юрист — by education he is a lawyer
квалифицированный юрист — qualified lawyer
юрист рассмотрит ваш иск — the lawyer will see into your claim
очень авторитетный юрист — a lawyer of high standing
высокооплачиваемый юрист — highly paid lawyer
юрист отверг эту претензию — the lawyer contested the claim
практикующий юрист, адвокат — practising lawyer
юрист-специалист по общему праву — common lawyer
юрист исправительного учреждения — correctional lawyer
юрист проинструктировал свидетеля — the witness had been primed by a lawyer
по профессии он юрист, а по призванию — he is a lawyer by vocation, but poetry is his avocation
юрист, начинающий приобретать известность — rising lawyer
юрист, представляющий интересы корпорации — corporate lawyer
юрист предъявил обвиняемому подделанный чек — the lawyer confronted the accused man with the forged check
юрист, предоставляющий бесплатные юридические услуги — pro bono lawyer
специалист по международному праву; юрист-международник — international lawyer
юрист, ведущий дела, связанные с эмиссией и торговлей ценными бумагами — security lawyer
юрист, специализирующийся в области государственного регулирования бизнеса — regulatory lawyer
а) криминалист, специалист по уголовному праву; б) юрист, ведущий уголовные дела — criminal lawyer
блестящий юрист; казуист ; красноречивый адвокат ; ловкий, изворотливый адвокат ; любитель спорить по пустякам  — philadelphia lawyer

ещё 23 примера свернуть

знающий юрист — learned jurist
старший юрист — senior jurist
юрист-краснобай — phrasemongering jurist ирон.

квалификационный юрист — qualified jurist
заслуженный юрист республики — honoured jurist of republic
специалист по международному праву; юрист — международник; международник — international jurist

ещё 3 примера свернуть

юрист — legal practitioner /gentleman/
судья, юрист — gentleman of the long robe
учёный юрист — gentleman of the gown /of the (long) robe/
эколог-юрист — law ecologist
юрист-учёный — legal scientist
эксперт юрист — law examiner
военный юрист — military justice officer
юрист-пройдоха — legal beagle
штабной военный юрист — staff judge advocate
дипломированный юрист — graduate in law

выдающийся юрист; блестящий юрист — brightest legal mind
юрист-учёный; учёный-юрист; учёный юрист — legal scholar
эксперт по правовым вопросам; эксперт-юрист — law expert
легальный пользователь; пользователь-юрист — legal user
студент юридического факультета; юрист-студент — law student
практикующий адвокат; практикующий юрист; юрист-практик — legal practitioner
внутрифирменный совет; штатный юрисконсульт; штатный юрист — in-house counsel
главный юрист по защите товарных знаков и издательских прав — trademark and copyright manager
консультант по правовым вопросам; эксперт-юрист; юрисконсульт — legal advisor
юрист-специалист по общему праву; автор, пишущий на правовые темы — law-writer
на редкость способный, преданный или дотошный адвокат; юрист-пройдоха — legal eagle

ещё 11 примеров свернуть

Страницы

• Следующая →

• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7

См. также в других словарях:

• ЮРИСТ — ЮРИСТ, юриста, муж. 1. Человек, занимающийся (научно или практически) юридическими вопросами. Ученый юрист. Юрист практик. Он юрист по образованию. || Студент юридического факультета (разг.). 2. Входит в состав обозначения военных званий для… …   Толковый словарь Ушакова

• ЮРИСТ — (лат., от jusjjuris право). Законовед, правовед. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ЮРИСТ правовед. Полный словарь иностранных слов, вошедших в употребление в русском языке. Попов М., 1907 …   Словарь иностранных слов русского языка

• юрист — См …   Словарь синонимов

• юрист —     ЮРИСТ, законовед, правовед, разг. законник, разг. правовик …   Словарь-тезаурус синонимов русской речи

• ЮРИСТ — (нем. Jurist от лат. juris право) человек с юридическим образованием, правовед; практический деятель в области права. В РФ им вправе именоваться лишь специалист, который имеет соот . ветствующее высшее образование с квалификацией магистр (письмо… …   Юридический словарь

• Юрист — специалист с юридическим образованием. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 …   Словарь бизнес-терминов

• ЮРИСТ — ЮРИСТ, а, м. Специалист по юридическим наукам, юридическим вопросам. Учёный ю. Консультироваться у юриста. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

• ЮРИСТ — муж., лат. правовед, законник, законовед, законоведец. Юристический, юридический, к сему относящийся факультет. Юрисконсульт, правовед, состоящий при каком месте, для совещанья. Юрисдикция, подсудность. Юриспруденция, правоведение, правословие,… …   Толковый словарь Даля

• Юрист — см. Судья (Источник: «Афоризмы со всего мира. Энциклопедия мудрости.» www.foxdesign.ru) …   Сводная энциклопедия афоризмов

• юрист — — [[Англо русский словарь сокращений транспортно экспедиторских и коммерческих терминов и выражений ФИАТА]] Тематики услуги транспортно экспедиторские EN Attyattorney …   Справочник технического переводчика

• Юрист — (лат. jurista, от jus /juris/ право; англ. lawyer; нем. Jurist) специалист в определенной отрасли юридической науки или юридической практики, правовед; практический деятель в области права, имеющий юридическое образование …   Энциклопедия права

Posted by Lingvo Tutor in Англо-Русские, Слова по темам |

Продолжаем изучать английские слова по темам, и на этот раз представляю вам подборку с юридическими терминами. Словарик состоит из 70 лексических единиц (здесь есть также некоторые глаголы и фразы) таких тематик как: закон и криминал.

Если вы собираетесь читать детективы Агаты Кристи (или любого другого автора), вам желательно выучить данную подборку, ведь от этого будет зависеть ваше понимание текста. Если вы что-то не понимаете в процессе обучения, курсы английского вам в помощь.  Хочется также сказать, что юридическую терминологию на английском языке с переводом довольно трудно найти в интернете, поэтому можете добавить словарик в свою домашнюю библиотеку.

Базовые юридические термины встречаются в многих современных информационных ресурсах: газеты, радио, телевидение, интернет. Важность этих слов вы поймете после их изучения. Кстати, произношение терминологии тяжелое, то есть – далеко не все слова читаются так, как пишутся, или по базовым правилам фонетики. Но вам не нужно будет искать транскрипцию в разных словарях, ведь вы можете использовать подборку в формате WORD.

Список юридических терминов на английском языке с переводом:

abuse of power — злоупотребление властью, полномочиями
arson — поджог
attorney for defence — адвокат по защите
attorney for the plaintiff — адвокат истца
bailiff — судебный исполнитель/ судебный пристав
blackmail — шантаж; шантаж; вымогательство, шантажирование
breaking and entering — взлом с проникновением
bribe — взятка; взятка, подкуп
briber — тот, кто даёт взятку
bribetaker — взяточник
burglary — кража со взломом
claimant — заявитель / истец (в цивильных делах)
contempt of court — неуважение к суду
trial — суд; испытание, проба
crime/offence — преступление
disorderly conduct — хулиганство / нарушение общественного порядка
embezzlement — присвоение или растрата имущества
felony — уголовное преступление; тяжкое уголовное преступление
forgery — подлог или подделка документа
fraud — мошенничество
guilty (of) — виновный (в чём)
house-breaking — проникновение в дом
innocent (of), not guilty (of) — невиновный (в чём)
jury — присяжные
kidnapping — похищение человека с целью выкупа
manslaughter — убийство; человекоубийство
misdemeanour — преступление / судебно наказуемый проступок
mugging — грабёж; хулиганство, групповое нападение; уличный грабеж
murder — убийство; убивать (глагол)
perjury — ложное показание под присягой
petty offence — мелкое преступление
prison — тюрьма, темница
convicted — заключённый
probation officer — инспектор, наблюдающий за поведением условно осужденных преступников
prosecutor — прокурор
punishment — кара, наказание
rape — изнасилование
responsibility — ответственность (за что-л.)
sentence; verdict — приговор
slander — злословие, клевета, клеветнические измышления; опорочивание
shoplift — красть в магазине с открытых прилавков, выносить товар неоплаченным (например, под одеждой)
speeding — превышение дозволенной скорости
subpoena — повестка в суд; вызов в суд, повестка о явке в суд (под страхом наказания или штрафа в случае неявки)
suicide — самоубийство
swindling — мошенничество/ жульничество
theft — кража; воровство
thief — вор, похититель
to accuse (of); to charge (with) — обвинять/обвинить (в чём)
to arrest — арестовывать/арестовать
to beat (up) — избивать/избить
to bring lawsuit — привести иск
to commit a crime — совершать/совершить преступление
to condemn/sentence to death — приговаривать/приговорить к смерти
to file a complaint — подавать жалобу
to issue somebody a summons — выдать комуто вызов
to plead guilty — признать себя виновным
to punish — наказывать/наказать
to put in prison, to imprison, to jail — заключать/заключить в тюрьму
to steal — красть/украсть
vandalism — вандализм, варварство
warrant of arrest — ордер на арест
witness — свидетель, очевидец
assault — атаковать
plaintiff — истец
court — суд; судья; судьи
crime/criminality — преступность,
criminal — преступник
offender — преступник, правонарушитель
death penalty — смертная казнь
defendant — ответчик; обвиняемый, подсудимый
homicide — убийство
jail — тюрьма 2
prisoner — заключённый, арестант
kill — убивать, лишать жизни
assassinate — убивать (обычно политического или видного общественного деятеля)
to commit suicide — покончить жизнь самоубийством
interrogate — допрашивать
robbery — ограбление (с применением насилия), грабёж; разбой

Автор: юрист

Слова по теме «Juridical terms » на английском с транскрипцией

Скачать подборку

Скачать Подборка в формате для Lingvo Tutor 12

Скачать Подборка в текстовом формате с транскрипцией