From Wikipedia, the free encyclopedia
«Zeynab» redirects here. For Muhammed’s granddaughter, see Zaynab bint Ali. For the village in Iran, see Zeynab, Iran.
Zaynab, also spelled as Zainab, Zayneb, Zeinab, Zenab, Zineb, Zinab, Zynab, Zaineb. (Arabic: زينب, [ˈzeːnæb, ˈziːnæb, ˈzajnab]) is an Arabic female given name meaning «a fragrant tree».
Zaynab is the name of a daughter and a granddaughter of the Islamic prophet Muhammad and two of his wives: Zaynab bint Jahsh and Zaynab bint Khuzayma.
In 2021, the Chicago Tribune found that Zeinab was the most popular name for girls among names unusually frequent in Michigan, «17.2 times more common than nationwide.»[1]
Bosnian forms of the name are «Zeineb», «Zejneb» and «Zejneba», the Somali form of the name is Seynab, and the Turkish form is Zeynep.
People[edit]
- Zaynab al-Awadiya, medieval physician
- Zainab Ahmad, American prosecutor
- Zainab Ahmed, Nigerian politician
- Zainab bint Muhammad, daughter of Khadijah bint Khuwaylid and Muhammad. Mother of Umamah wife of Ali Ibn Abi Talib.
- Zaynab bint Ali, daughter of Ali ibn Abi Talib, the sister of Husayn ibn Ali, and granddaughter of Muhammad
- Zaynab bint Khuzayma, a wife of Muhammad
- Zaynab bint Jahsh, a wife of Muhammad
- Zainab Chottani
- Zainab Cobbold, Anglo-Scot convert to Islam
- Zainab Fasiki
- Zeynab Jalalian, a Kurdish Iranian, often described as a political activist
- Zaynab an-Nafzawiyyat, an influential figure in the Almoravid movement
- Zeinab Badawi, Sudanese-British television and radio journalist for the BBC
- Zainab Khawla (born 1969), Syrian politician
- Zainab al-Khawaja, Bahraini human rights activist
- Zainab Tari (a queen of Sindh)
- Zainab Masood, a character in the British TV soap opera EastEnders
- Zainab Biisheva (1908–1996), Bashkir poet and writer
- Zeynab bint Al-Harith, Jewish woman that poisoned Muhammad
References[edit]
- ^ «Most popular girl names unique to every state».
From Wikipedia, the free encyclopedia
«Zeynab» redirects here. For Muhammed’s granddaughter, see Zaynab bint Ali. For the village in Iran, see Zeynab, Iran.
Zaynab, also spelled as Zainab, Zayneb, Zeinab, Zenab, Zineb, Zinab, Zynab, Zaineb. (Arabic: زينب, [ˈzeːnæb, ˈziːnæb, ˈzajnab]) is an Arabic female given name meaning «a fragrant tree».
Zaynab is the name of a daughter and a granddaughter of the Islamic prophet Muhammad and two of his wives: Zaynab bint Jahsh and Zaynab bint Khuzayma.
In 2021, the Chicago Tribune found that Zeinab was the most popular name for girls among names unusually frequent in Michigan, «17.2 times more common than nationwide.»[1]
Bosnian forms of the name are «Zeineb», «Zejneb» and «Zejneba», the Somali form of the name is Seynab, and the Turkish form is Zeynep.
People[edit]
- Zaynab al-Awadiya, medieval physician
- Zainab Ahmad, American prosecutor
- Zainab Ahmed, Nigerian politician
- Zainab bint Muhammad, daughter of Khadijah bint Khuwaylid and Muhammad. Mother of Umamah wife of Ali Ibn Abi Talib.
- Zaynab bint Ali, daughter of Ali ibn Abi Talib, the sister of Husayn ibn Ali, and granddaughter of Muhammad
- Zaynab bint Khuzayma, a wife of Muhammad
- Zaynab bint Jahsh, a wife of Muhammad
- Zainab Chottani
- Zainab Cobbold, Anglo-Scot convert to Islam
- Zainab Fasiki
- Zeynab Jalalian, a Kurdish Iranian, often described as a political activist
- Zaynab an-Nafzawiyyat, an influential figure in the Almoravid movement
- Zeinab Badawi, Sudanese-British television and radio journalist for the BBC
- Zainab Khawla (born 1969), Syrian politician
- Zainab al-Khawaja, Bahraini human rights activist
- Zainab Tari (a queen of Sindh)
- Zainab Masood, a character in the British TV soap opera EastEnders
- Zainab Biisheva (1908–1996), Bashkir poet and writer
- Zeynab bint Al-Harith, Jewish woman that poisoned Muhammad
References[edit]
- ^ «Most popular girl names unique to every state».
Транслит женсксого имени Зайнаб: Zaynab
Написание имени Зайнаб в транслите или латиницей (латинскими или английскими буквами). Это может вам пригодиться, например, при написании имени Зайнаб в загранпаспорте, при бронировани билетов, при покупке по интернету и т.д.
Значение имени «Зайнаб»
Полная
Значение букв в имени «Зайнаб»
З — сомнительность, интуиция
А — властность, сила
Й — непредсказуемость, импульсивность, порывистость
Н — критичность, амбиции, острый ум
А — властность, сила
Б — постоянство, целеустремленность
Популярные женские имена
- Кюбре
- Рашида
- Гульмира, Гюльмира
- Есения
- Джаухар
- Лубаб
- Зайнулла
- Ариба
- Амаль
- Аттика
- Икрам
- Загидат
- Фаузия
- Бараа-а
- Акила
- Фаиза
- Шагиля
- Качар
- Абида, Абидат
- Атикат
- Кадира
- Барика
- Кабира
- Альфира
- Афаф
- Ибтихадж
- Нурия
- Бахира
- Фахда
- Джана
- Мадиха
- Джанна
- Айя
- Лабиба
- Уарда
- Катиба
- Хур
- Батул
- Такия
- Танзия
- Райхан
- Нурсултан
- Джаля
- Алуа
- Райя
- Айман
- Изза
- Наиля
- Нусайба
- Фатыма
Имена по национальностям
- Абхазские
- Калмыкские
- Аварские
- Китайские
- Азербайджанские
- Кхмерские
- Албанские
- Литовские
- Американские
- Норвежские
- Английские
- Осетинские
- Персидские
- Арабские
- Римские
- Арамейские
- Румынские
- Армянские
- Русские
- Ассирийские
- Афганские
- Сербские
- Африканские
- Сирийские
- Афроамериканские
- Скандинавские
- Ацтекские
- Славянские
- Бакские
- Словенские
- Болгарские
- Таджикские
- Бурятские
- Тайские
- Ведические
- Татарские
- Венгерские
- Тевтонские
- Гавайские
- Тибетские
- Германские
- Турецкие
- Голландские
- Тюркские
- Греческие
- Финские
- Грузинские
- Французские
- Дагестанские
- Халдейские
- Хорватские
- Датские
- Цыганские
- Еврейские
- Чаморро
- Египетские
- Чеченские
- Индийские
- Чешские
- Индиш
- Шведские
- Индонезийские
- Швейцарские
- Иранские
- Шотландские
- Ирландские
- Эсперанто
- Исландские
- Якутские
- Испанские
- Японские
- Казахские
Фамилии по национальностям
- Американские
- Английские
- Белорусские
- Болгарские
- Еврейские
- Индийские
- Испанские
- Итальянские
- Казахские
- Китайские
- Немецкие
- Русские
- Украинские
- Французские
- Японские
«Zeynab» redirects here. For Muhammed’s granddaughter, see Zaynab bint Ali. For the village in Iran, see Zeynab, Iran.
Zaynab, also spelled as Zainab, Zayneb, Zeinab, Zenab, Zineb, Zinab, Zynab, Zaineb. (Arabic: زينب, [ˈzeːnæb, ˈziːnæb, ˈzajnab]) is an Arabic female given name meaning «a fragrant tree».
Zaynab is the name of a daughter and a granddaughter of the Islamic prophet Muhammad and two of his wives: Zaynab bint Jahsh and Zaynab bint Khuzayma.
In 2021, the Chicago Tribune found that Zeinab was the most popular name for girls among names unusually frequent in Michigan, «17.2 times more common than nationwide.»[1]
Bosnian forms of the name are «Zeineb», «Zejneb» and «Zejneba», the Somali form of the name is Seynab, and the Turkish form is Zeynep.
PeopleEdit
- Zaynab al-Awadiya, medieval physician
- Zainab Ahmad, American prosecutor
- Zainab Ahmed, Nigerian politician
- Zainab bint Muhammad, daughter of Khadijah bint Khuwaylid and Muhammad. Mother of Umamah wife of Ali Ibn Abi Talib.
- Zaynab bint Ali, daughter of Ali ibn Abi Talib, the sister of Husayn ibn Ali, and granddaughter of Muhammad
- Zaynab bint Khuzayma, a wife of Muhammad
- Zaynab bint Jahsh, a wife of Muhammad
- Zainab Chottani
- Zainab Cobbold, Anglo-Scot convert to Islam
- Zainab Fasiki
- Zeynab Jalalian, a Kurdish Iranian, often described as a political activist
- Zaynab an-Nafzawiyyat, an influential figure in the Almoravid movement
- Zeinab Badawi, Sudanese-British television and radio journalist for the BBC
- Zainab Khawla (born 1969), Syrian politician
- Zainab al-Khawaja, Bahraini human rights activist
- Zainab Tari (a queen of Sindh)
- Zainab Masood, a character in the British TV soap opera EastEnders
- Zainab Biisheva (1908–1996), Bashkir poet and writer
- Zeynab bint Al-Harith, Jewish woman that poisoned Muhammad
ReferencesEdit
- ^ «Most popular girl names unique to every state».
- Пол Мужской
- Планета покровитель имени Юпитер
- Знак зодиака имени Лев
- Цвет имени Жёлтый Коралловый Белый
- Значение имени в нумералогии 3
- Камни-талисманы для имени Мрамор, Молдавит, Оникс, Перидот, Дымчатый Кварц, Шпинель.
Значение имени Зайнаб для человека, происхождение имени, судьба и характер человека с именем Зайнаб.
Национальность, перевод и правильное написание имени Зайнаб. Какие цвета, обереги, планеты покровители и знаки зодиака подходят имени Зайнаб?
Подробный анализ и описание имени Зайнаб вы сможете прочесть в данной статье абсолютно бесплатно.
Содержание
Полный анализ имени Зайнаб, значение, и расшифровка по буквам
В имени Зайнаб 6 буквы. Такие имена носят личности с лидирующими и доминантными качествами, склонны к эпатажу, восторженности и яркому проявлению эмоций. Они достаточно много внимания уделяют собственному имиджу, используют любую вещь или возможность, которая сможет подчеркнуть их оригинальность. Скрытое значение и смысл имени Зайнаб можно узнать после анализа каждой буквы.
Формула для вычисления числа имени: Зайнаб
- Зайнаб. З + А + Й + Н + А + Б
- 9 + 1 + 2 + 6 + 1 + 2
- Сумма — 21 Далее 2 + 1 = 3.
- З — обладают хорошо развитым воображением, отличной интуицией, но замкнутые. В сложных ситуациях отстраняются и не желают решать возникшие трудности. Такие личности постоянно находятся под контролем другого человека, им трудно сконцентрировать внимание на чем-то важном и расслабиться.
- А — данная буква является самой сильной и яркой буквой в латинице. Носители данной буквы в своем имени стремятся быть лидерами, часто ведут борьбу с самим собой, любят перемены. Стремятся быть на вершине комфорта в духовном и физическом плане.
- Й — замкнутые люди, которым достаточно сложно найти общий язык с посторонними личностями. Внимание к мелочам – одна из черт их характера. Часто такие люди думают, что они уникальны и стараются везде себя проявить, данная идея живет в них до последнего дня.
- Н — не принимают действительность такой, какой она является, желают прийти к духовному и физическому здоровью. Проявляют усердие при любой работе, но, если занятие им не интересно, относятся к нему с нелюбовью. Одни из основных черт – неприятие рутинных занятий и наличие критического склада ума. Не умеют расслабляться в окружении, все время напряжены и находятся в постоянном сомнении.
- А — данная буква является самой сильной и яркой буквой в латинице. Носители данной буквы в своем имени стремятся быть лидерами, часто ведут борьбу с самим собой, любят перемены. Стремятся быть на вершине комфорта в духовном и физическом плане.
- Б — люди с данной буквой надёжные и постоянные, обладают душевным романтизмом. Способны проявлять инициативу, легко справляться с трудностями. Желают прийти к материальному благополучию.
Происхождение имени Зайнаб
Происхождение имени как правило связано с культурными особенностями его народа, и бытовыми условиями. Имена появлялись у определенных народов в связи с историческими условиями, и как правило носили практические применение и смысл. В прошлом у людей бывало и по 2 личных имени, но в современном мире сейчас так не принято.
История умалчивает, когда имена получили свою отдельную группу. Если углубится в историю человечества мы узнаем, что уже во 2-3 веке до н. э. некий философ Хрисипп в своих трудах упоминал имена как отдельное явление. Люди с давних временем давали друг другу именаи и эти имена значили, как правило род деятельности людей, или подчеркивали их характерные особенности.
Сегодня люди сами могут придумать себе имя и носить его с гордостью. Есть культуры, в которых существует по два имени человека, одно из которых тайное, так как, зная истинное имя человека можно навести на него порчу, сглазить и тд. Древние же всегда считали, что имя напрямую влияет на судьбу человека, как в известной поговорке «Как корабль назовешь, так он и поплывет», имя имеет огромное значение в судьбе человека, в этой статье мы попытаемся разобрать какое именно.
На этой странице мы раскроем значение и смысл имени Зайнаб, а также выясним возможные перспективы и советы относительно развития человека в личной жизни и в его профессиональной деятельности.
Знаки зодиака для имени Зайнаб
Лев – знак зодиака. Люди под данным знаком очень творческие, любят лидировать на роботе и во всей жизни, тянутся к успеху, стараются не занимать второстепенные роли. Негативно относятся к ограничениям, требовательны к себе, придираются к внешности, поэтому уделяют уходу за собой приличное количество времени. Всегда стремятся воспроизвести на свое окружение наилучшее впечатление, любят, когда близкие их ценят. Если лев тебя помиловал, считай это большим везением. Тебя будут звать с собой на любое мероприятие, превозносить перед другими и учить правильным манерам. Ругаться со Львом гиблая затея – они очень остры на язык и в споре слов не подбирают. Зачастую это может ранить или обидеть особо ранимого собеседника. Львы — это не те люди, которые соврут, они всегда скажут правду в лицо, чётко и по делу. Данные личности являются жуткими эгоцентриками, любят, когда им делают комплименты, стараются находится в центре внимания и обожают получать подарки.
Нумерология имени Зайнаб и его значение
Нумерология имени Зайнаб поможет Вам узнать характер и отличительные качества человека с таким именем.
Также можно узнать о судьбе, успехе в личной жизни и карьере, расшифровывать знаки судьбы и пробовать предсказывать будущее.
В нумерологии имени Зайнаб присвоено число – 3.
Девиз троек и этого имени в жизни: «Обратить внимание окружающих на себя!».
Влияние имени Зайнаб на профессию
Влияние на карьеру и профессию. Тройка в выборе деятельности означает, что для таких личностей открыты безграничные возможности в выборе рода деятельности. Такие люди могут работать в творческих и креативных сферах, например, артисты, актеры и писатели.
Влияние имени Зайнаб на личную жизнь
Роль имени Зайнаб в личной жизни. Число 3 значит то, что личная жизнь не будет простой, такие люди редко показывают эталонное сочетание счастья и гармонии. Люди с числом три это вечные оптимисты, они всегда становятся душой компании и хотят занять свое место в центре компании. Они ищут себе партнера, который будет смотреть на жизнь так же широко. Им пойдут единицы, тройки, шестерки и девятки.
Планета-покровитель для имени Зайнаб
Планета-покровитель имени Зайнаб – Юпитер. Данная планета — это символ оптимистичных людей. Они уважают окружающих и требуют подобного отношения к самим себе, притягивают к себе гармонию и счастье, добиваются поставленных целей, но не слишком напористы. Такие личности часто копают внутри себя, это и помогает им прийти к хорошим результатам, они хорошо знают себя и могут оценивать других при первой встрече. Также люди с числом 2 все время стремятся улучшить себя, но не требуют подобного от окружающих, всегда помогут нуждающимся, любят путешествовать. Им подойдут шестерки или девятки.
Правильное написание имени Зайнаб, на латинице и на кирилице
В русском языке, данное имя правильно писать так: Зайнаб
Если мы попробуем перевести данное имя на английский язык (транслитерация), у нас получится — zajnab-2
Внешние качества для имени Зайнаб
Один из главных приоритетов в вашей жизни – выглядеть модно, эффектно и стильно. В вашей одежде всегда читается нестандартный подход и последние тренды в моде. Но помните, всегда лучше быть на полшага позади моды, нежели на полшага впереди. Главные задачи одежды соответствовать конкретному моменту, подчеркнуть ваши достоинства, но не создавать их. Нового человека всегда провожают по уму, а вызывающие и кричащие наряды точно не свидетельствуют о его наличии, так что подходите к вопросу одежды серьезно.
Мотивация для имени Зайнаб
Вы наполнены чувством сострадания и любви к ближнему. Больше всего Вы жаждите оградить от беды всех, для кого Вы можете это сделать. Даже не принимая во внимание собственные интересы. В любой ситуации Вы хотите помочь другому человеку и не просите ничего взамен. С одной стороны, это правильно, а с другой – далеко не все оценят заботу и вмешательство, о котором они не просили. Этими качествами Вы можете утомить даже близких людей или даже нанести им вред, так как избавляете их от необходимости совершать какие-то действия самостоятельно, этим самым прекращается их развитие. А это значит, что рано или поздно Вам придется выслушивать упреки и вытерпеть жестокий удар по уверенности в том, что самопожертвование принесет результат, к которому Вы стремились. Все это принесет Вам лишь разочарование вместо желаемого удовлетворения. Поэтому помните, что во всем важна мера, соблюдайте разумные рамки, когда хотите помогать кому-то и жертвовать своими ресурсами, это поможет вам сохранить душевный покой.
Подробнее об имени Зайнаб
У Вас есть феноменальная интуиция, большая внутренняя сила и мудрость. Также Вы очень человечны и требуете поддержки и любви – именно это поможет Вам достичь самых высоких результатов в карьере. Но помните, Ваше число не означает жертвоприношение и аскетизм, если Вы слишком много сил уделите работе, взамен получите только проблемы и большие потери. Не нарушайте духовный образ жизни и внутреннюю благодать. В юности Вы можете обладать двойственным характером, который будет придавать Вам нелогичность и непоследовательность, что вызывает возникновение множества трудностей. Порой Вы будете сердечны, добры и великодушны в ущерб себе. Но в то же время Вы можете превратиться в жестокую, холодную и эгоистичную личность, которая ради собственной выгоды может жертвовать интересами близкого человека. А еще Вам присуща рассеянность и непрактичность, Вы не слушаете ценные советы от других людей. Эта перемена настроения приводит к торможению вашего роста как личности, но лишь до того времени, когда это все сольется в одно целое. Тогда Вы по-настоящему сможете увидеть истинные вершины и цели, к которым будете стремиться. Главной опорой для Вас будет собственная вера и любовь к окружающим. Часто важную роль в вашей жизни играет отец, с ним могут быть связаны серьезные конфликты и проблемы или счастливые моменты вашей жизни.
Совместимость имени Зайнаб, проявление чувств
Вы воспринимаете брак как стимул к движению, поэтому Ваша вторая половинка должна быть готова каждый день получать больше, чем ожидает. С одной стороны, это замечательно, но есть и небольшой нюанс: Вы требуете в ответ таких же подвигов, восхищения и благодарности, это крайне необходимо для Вашего внутреннего равновесия. Если Вы хоть на капельку засомневаетесь, что Вас очень любят и ценят, все налаженное временем благополучие может рухнуть за короткий срок.
Правильное склонение имени Зайнаб по падежам
| Падеж | Падежный вопрос | Имя |
|---|---|---|
| Именительный | Кто? | Зайнаб |
| Родительный | Нет Кого? | Зайнаб |
| Дательный | Рад Кому? | Зайнаб |
| Винительный | Вижу Кого? | Зайнаб |
| Творительный | Доволен Кем? | Зайнаб |
| Предложный | О ком думаю? | Зайнаб |
Уважаемые гости нашего сайта!
Делитесь своим мнением относительно значения данного имени, если у вас есть какая-то информация об имени, которая не указана в статье — напишите о ней в комментариях ниже, и мы вместе с вами дополним историю этого замечального имени,
благодарим за ваш вклад в развитие нашего проекта!
Если Вам понравилось значение и описание имени Зайнаб? или у Вас есть знакомые с таким именем, опишите в комментариях — какая у них судьба, национальность и характер. Нам очень интересно ваше мнение!
Знаете ли Вы успешных или известных личностей по имени Зайнаб? Нам будет интересно обсудить с Вами значение имени Зайнаб в комментариях под этой статьей.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
Перевод «Зайнаб» на английский
До подобных решений приемным детям Зайнаб еще далеко.
For Zainab’s adoptive children, such decisions are a long way off.
Австралийский писатель планировал посетить Зайнаб и задокументировать загадочные явления.
An Australian writer planned to visit Zainab and document the mysterious phenomena.
Пожарная машина направлялась на тушение пожара в Сайида Зайнаб.
The fire engine was on its way to put out a fire in Sayyidah Zaynab.
Зайнаб, чей возраст никогда не был записан, была совсем молодой девушкой.
Zaynab, whose age was never recorded, was a very young woman.
Зайнаб Биишева плодотворно работала в жанрах повести, рассказа и сказа.
Zainab Biisheva worked fruitfully in the genres of narrative, story and tale.
Зайнаб была моей улыбкой, моей жизнью, моим благословением».
Zainab was my smile, my life, and my blessing.
Когда Зайнаб призналась своей давней подруге в том, что влюблена в нее, первой реакцией был шок.
When Zainab confessed to a friend of many years that she was in love with her, the reaction was one of shock.
Зайнаб была напугана поведением мужа, так что решила уйти от него вместе с детьми.
Zainab became so worried by her husband’s behaviour that she decided to leave him and take the children with her.
По словам Зайнаб, они встречались один или два раза в неделю и держали свои отношения в тайне.
Zainab says they managed to meet up once or twice a week, but the relationship remained hidden.
Все потому, что у Зайнаб отсутствует общий антиген, который большинство людей носит в своих красных кровяных клетках.
Zainab is missing a common antigen that most people carry in their red blood cells.
Разумеется, Зайнаб Садриева не была единственной татаркой, игравшей в узбекском театре.
Of course, Zainab Sadrieva was not the only Tatar, who played in the Uzbek theater.
Зайнаб, в Twitter @angryarabiya, была задержана.
Zainab, who tweets as @angryarabiya, has been detained since yesterday.
За это время Зайнаб, чувствуя отсутствие сестры рядом с ней, стала беспокойной, отказывалась от еды и не могла спать.
During this time, Zainab, feeling the absence of her sister at her side, became restless, refusing food and unable to sleep.
Однако Зайнаб, отказавшись быть сломленной узницей, стала защитницей и главой своей семьи и во время всех остановок каравана открыто выступала против правителя, осуждая его преступления.
However, refusing to be a broken prisoner of war, Zainab took on the role of defender and matriarch of her family and spoke out against the ruler and his crimes at every stop of the caravan.
Мы все потеряли», — приводит АР слова потерявшей мужа матери четырех детей Зайнаб Шариф.
We have lost everything, said Zainab Sharif, the mother of four children, who lost her husband.
369.63 Более 700 образцовых областных преподавателей были направлены паломниками в Хазрат Зайнаб в 2006-2007 учебном году.
Over 700 exemplary teachers in provinces were sent to the pilgrimage of Hazrat Zaynab, in the school year 2006 — 2007.
25 ноября 2014 года отмечается 100-летие со дня рождения великой актрисы Зайнаб Садриевой (1914-1991).
November 25, 2014, the 100th anniversary of the birth of the great actress Zainab Sadrieva (1914-1991) is marked.
Это празднование проходило на развалинах театра, который был сожжен несколько лет тому назад только за то, что был назван в честь женщины — Зайнаб, известной афганской поэтессы и выдающегося мыслителя.
The celebration was held in the ruins of a theatre that had been burned down a few years ago only because it bore the name of a woman: Zainab, a prominent Afghan poet and intellectual.
После приезда в столицу (современный Дамаск), вместо того чтобы предстать униженной, Зайнаб выступила с резкой осуждающей речью, которая вошла в историю.
Upon reaching the capital, modern day Damascus, rather than being humiliated Zainab delivered a scathing speech that has lived on in history.
Зайнаб Садриева — татарка, в молодости пришедшая в узбекский театр, посвятившая свою жизнь и талант узбекской культуре.
Zainab Sadrieva — Tatar girl, having come while young to the Uzbek theater, dedicated her life and talent to Uzbek culture.
Результатов: 121. Точных совпадений: 121. Затраченное время: 88 мс
Documents
Корпоративные решения
Спряжение
Синонимы
Корректор
Справка и о нас
Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900
Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200
Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200
Зайнаб и Адлан скучают по своему сыну Имрану,
Хава Гайсанова тоскует по своему мужу Мухажиру.
Zainab and Adlan miss their son Imran,
Khava Gaisanova misses her husband Mukhazhir.
Зайнаб Магомедова обе- Краснодарский край.
Zaynab Magomedov both is Krasnodar Krai.
Зайнаб Биишева плодотворно работала в жанрах повести,
рассказа и сказа.
Zainab Biisheva worked fruitfully in the genres of narrative,
story and tale.
Зайнаб, мать 25- летней Мафтуны Тагоймуродзада из района Вахдат Таджикистан.
Zainab, mother of 25-year-old Maftuna Tagoimurodzoda of Vakhdat District, Tajikistan,
Вероятно, она имела в виду Джувайрийю и Зайнаб бинт Джахш.
It is probable that she specifically had Juwayriyah and Zaynab bint Jahsh in mind.
Пожарная машина направлялась на тушение пожара в Сайида Зайнаб.
The fire engine
was on its way to put out a fire in Sayyidah Zaynab.
Зайнаб пришла к отцу и рассказала ему о случившемся.
Huiyin came toward me and told me what was going on.
Зайнаб Говати была арестована в результате участия в вооруженных беспорядках
и нарушения общественного порядка в 1985 году и была приговорена к пожизненному заключению.
Zainab Ghovati was arrested because of involvement in armed insurgency
and violation of public order in 1985 and was sentenced to life imprisonment.
Следующими двумя женами были Умм Салама и Зайнаб бинт Хузайма, последняя умерла спустя три месяца после замужества.
His next two wives were Umm Salamah and Zaynab bint Khuzaymah, the latter passing away within three months of her marriage.
Г-жа Зайнаб Майна( Нигерия) сообщает, что правительством ее страны
были ратифицированы Конвенция о правах инвалидов и другие международно-правовые документы по вопросам инвалидности.
Ms. Zainab Maina(Nigeria) said that her Government had ratified
the Convention on the Rights of Persons with Disabilities and other disability-related instruments.
Утром вооруженная террористическая группа привела в действие шумовую
бомбу на улице Иракийин в районе Сайидах- Зайнаб.
In the morning, an armed terrorist group detonated a
noise bomb in Iraqiyin Street in the Sayidah Zaynab area.
При этом Зайнаб Биишева основное свое внимание останавливает на событиях,
происходящих в обычной башкирской деревне, а не в рядах красных и белых.
While Zainab Biisheva main stops its attention on events
occurring in normal Bashkir village rather than in rows of red and white.
Исполнительная директива к плану по оказанию специальной поддержки уязвимым группам
женщин, проживающих в сельской местности( план» Зайнаб Кобра»)( 1994 год);
The executive directive of the plan for provision of
special support for vulnerable rural women(Zaynab Kobra plan),(1994).
Самое значительное произведение Зайнаб Абдулловны- трилогия« К свету»,
включающая в себя романы« Униженные»( 1956- 1959),« У Большого Ика»( 1965- 1967),« Емеш» 1967- 1969.
Most significant work of Zainab Abdullovna- trilogy» The light»,
which includes the novels»humiliation»(1956-1959),» The Big Ika»(1965-1967),» Emeshev» 1967-1969.
Более 700 образцовых областных
преподавателей были направлены паломниками в Хазрат Зайнаб в 2006- 2007 учебном году.
Over 700 exemplary teachers in
provinces were sent to the pilgrimage of Hazrat Zaynab, in the school year 2006- 2007.
لواء زینبیون-« Бригада последователей Зайнаб»- бригада ополчения,
укомплектованная пакистанцами- шиитами, выступающая в гражданской войне в Сирии на стороне правительственных войск.
The Followers of Zainab Brigade(لواء زينبیون,
Liwa Zainebiyoun or Liwa Zainabiyoon) is a pro-government brigade fighting in Syria composed of Shia Pakistanis.
Были получены сообщения о снайперах из вооруженных групп,
которые обстреливали города Нубуль и Сайда- Зайнаб на протяжении первых месяцев 2013 года,
что привело к жертвам среди гражданского населения.
There were reports of snipers from
armed groups firing into Nubul and Sayda Zaynab throughout early 2013, causing civilian casualties.
Зайнаб( фамилия не указана по ее просьбе),
мать 25- летней Мафтуны Тагоймуродзода, из района Вахдат( Таджикистан), до сих пор не может поверить, что ее дочь находится в Сирии.
Zainab(last name withheld by request),
the mother of 25-year-old Maftuna Tagoimurodzoda of Vakhdat District, Tajikistan, still cannot believe that her daughter is in Syria.
Зайнаб так бедна, что не может позволить себе даже телефон, и
просит его у соседей, чтобы поговорить с дочерью:» Мафтуна уверяла,
Zainab, who is so poor she cannot afford a phone,
has to use her neighbor’s phone to speak with her daughter.
После приезда в столицу( современный Дамаск), вместо того чтобы предстать униженной, Зайнаб выступила с резкой осуждающей речью, которая вошла в историю.
Upon reaching the capital, modern day Damascus, rather than being humiliated Zainab delivered a scathing speech that has lived on in history.
Заявления в Совете также сделали Председатель структуры по Сьерра-Леоне Комиссии по миростроительству посол Канады Джон Макни и министр иностранных дел и
международного сотрудничества Сьерра-Леоне Зайнаб Хава Бангура.
The Chair of the Sierra Leone configuration of the Peacebuilding Commission, Ambassador John McNee of Canada, and the Minister for Foreign Affairs and
International Cooperation of Sierra Leone, Zainab Hawa Bangura,
С заявлением в Совете выступил также Председатель структуры по Сьерра-Леоне Комиссии по миростроительству и
министр иностранных дел и международного сотрудничества Сьерра-Леоне Зайнаб Хава Бангура.
The Chairperson of the Peacebuilding Commission’s Sierra Leone configuration, and the Minister for Foreign Affairs and
International Cooperation of Sierra Leone, Zainab Hawa Bangura, also addressed the Council.
Перед членами Совета выступили также Председатель структуры по Сьерра-Леоне Комиссии по миростроительству посол Джон Макни( Канада)
и министр иностранных дел и международного сотрудничества Сьерра-Леоне Зайнаб Хава Бангура.
The Chair of the Sierra Leone configuration of the Peacebuilding Commission, Ambassador John McNee of Canada and the
Minister for Foreign Affairs and International Cooperation of Sierra Leone, Zainab Hawa Bangura,
Мы так и сделали, и он ответил:„ Нет, но я пил мед в доме Зайнаб, дочери Джахша, и больше никогда не сделаю этого.
We did so and he replied»No,
but I was drinking honey in the house of Zainab, the daughter
of
Jahsh, and I shall never take it again.
После убийства всех мужчин в семье Зайнаб вместе с другими женщинами, детьми и
единственным оставшимся в живых взрослым мужчиной— ее племянником, были взяты в плен и отправлены обратно в столицу.
After the men in the family were killed, Zainab along with the other women,
children and the sole adult male survivor, her nephew, were taken captive and paraded back to the capital.
Специальный представитель Генерального секретаря Зайнаб Бангура сообщила о том, что в период с 5 по 11
октября она посетила Южный Судан, где она столкнулась, в частности в Бентиу, с наихудшей ситуацией в своей практике в смысле невероятных условий и ужасающего разгула насилия.
The Special Representative of the Secretary-General, Zainab Bangura, reported that from 5 to 11 October
she had visited South Sudan, seeing, particularly in Bentiu, the worst situation she had ever seen, with unthinkable conditions and a shocking violence.
Ноября 2013 года пять детей и 12 других гражданских лиц получили ранения в Дамаске и его пригородах в результате
минометного обстрела святых мест в Сайиде Зайнаб, Кассе, Баб Туме и Заблатане, Дамаск.
On 7 November 2013, five children and 12 other civilians were injured in Damascus and its surroundings by mortar
shells that were fired on the shrine of Sayyidah Zaynab, Qassa’, Bab Tuma and Zablatani, Damascus.
Выдающихся активистов, в том числе Набиля Раджаба и Зайнаб Аль- Каваджа, вместе с несколькими другими лицами задержали
и приговорили к лишению свободы всего лишь за размещение комментариев в Твиттере, либо, в другом случае, за прочтение стихотворения на религиозном празднике.
Prominent activists including Nabeel Rajab and Zainab al-Khawaja are among several people detained or sentenced
to prison terms merely for posting comments on Twitter or in one case, reading a poem at a religious festival.
Официальное принятие обзора решений специальной сессии высокого уровня Комиссии по миростроительству по Сьерра-Леоне( PBC/ 4/ SLE/ 3)
в присутствии министра иностранных дел Сьерра-Леоне г-жи Зайнаб Бангуры, министра финансов и развития г-на Самуры Камары,
а также Исполнительного представителя Генерального секретаря в Сьерра-Леоне г-на Михеля фон дер Шуленбурга.
Formal adoption of the review of the outcome of the High-level Special Session of the Peacebuilding Commission on Sierra Leone(PBC/4/SLE/3), with the presence
of the Minister for Foreign Affairs of Sierra Leone, Ms. Zainab Bangura, and the Minister of Finance and Development,
Mr. Samura Kamara, as well as the Executive Representative of the Secretary-General in Sierra Leone, Mr. Michael von der Schulenburg.