Закупки на английском как пишется - Правописание и грамматика

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод «Закупки» на английский

Предложения

Закупки сырья осуществляются под жестким контролем государства.

The purchase of weapons is under strict control of the state.

Закупки иностранной военной техники не первый раз вызывают большой резонанс на Украине.

The purchase of foreign military equipment is not the first time to cause a great resonance in Ukraine.

Закупки военного снаряжения и услуг являются одним из основных источников дохода представителей элитной сети.

The procurement of military equipment and services is a major source of revenue for the elite network.

Закупки оружия и наркотиков не накормить голодных, это просто отдушина; отверстие для разочарования.

The procurement of arms and drugs do not feed the hungry, it is just an outlet; a vent to the frustration.

Закупки у единственного поставщика является рискованными.

Buying from only one supplier can be risky.

Закупки и дары также пополняли коллекцию.

Gifts and purchases have further expanded the collection.

Закупки новой атрибутики будут производиться с учетом положений нового стандарта фирменного стиля.

Purchases of new attributes will be made taking into account the provisions of the new corporate identity standard.

Закупки не по моей части, вообще-то.

Well, purchasing is not my department, actually.

Закупки отдельных видов вин могут быть ограничены.

Purchases of certain types of wines may be limited.

Объявления в разделе «Закупки» публикуются только на платной основе.

Announcements in the section «Purchase» are published only on the payment basis.

Закупки этих продуктов на отдаленных рынках привели к росту цен на них.

The price of those products increased since they had to be purchased in remote markets.

Закупки недорогих, простых или стандартных объектов могут проводиться посредством процедуры запроса котировок или электронных реверсивных аукционов.

Procurement of low-value, simple or standardized items could be undertaken through a request for quotations procedure or an electronic reverse auction.

Закупки проведут в ближайшие два месяца.

The purchases will be made over the next two years.

Закупки будут осуществляться в ближайшие пять лет.

The purchases will be made over the next five years.

Закупки ресурсов — центральный элемент системы управления ресурсами.

Purchases resources — a central element of the resource management system.

Закупки вооружений в большей степени определяются соображениями геополитики, чем императивами национальной безопасности.

Decisions on the procurement of arms in the regions are dictated more by geopolitical considerations than by national security imperatives.

Закупки уже не регулировались спросом и предложением, они становились главнейшей финансовой операцией какой-нибудь определённой фирмы.

Purchases were then no longer regulated by supply and demand, but became the most important feature in the financial operations of a shaky firm.

Закупки рекламы могут помочь улучшить сумму посетителей веб-сайта, которых веб-сайт принимает на регулярной основе.

Purchasing ads can help you to increase the quantity of visitors that the site receives on a daily basis.

Закупки лекарственных средств проводятся по тендерному принципу.

The procurement of drugs was done on a tender basis.

Закупки и дары также пополняли коллекцию.

Additional donations and purchases have expanded the collection.

Ничего не найдено для этого значения.

Предложения, которые содержат Закупки

Результатов: 11960. Точных совпадений: 11960. Затраченное время: 114 мс

Источник

Перевод «закупки» на английский

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.

Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

закупка

ж.р.
существительное

Склонение

мн.
закупки

procurement

[prəˈkjuəmənt]

Управление закупками в страновых отделениях

Procurement management at country offices

purchase

[ˈpə:tʃəs]

Внутрихолдинговый процесс: закупка для внутреннего использования

Intercompany process: Purchase for internal use

purchasing

Закупка программных и аппаратных средств для системы управления информацией

Purchasing software and hardware for the information management system

buying

Европейские НПЗ уже готовятся возобновить закупки нефти из Ирана.

Oil refiners in Europe are already preparing to resume buying Iranian crude.

другие переводы 1

свернуть

Словосочетания (112)

делать закупки — make purchases
наименование предмета закупки — procurement item name
организатор закупки — procurement authority
основной способ закупки — main procurement method
осуществлять закупки — conduct procurements
предмет конкурентной закупки — subject of competitive procurement
проведение закупки — purchase execution
процедура закупки — procurement procedure
процесс закупки — procurement process
участник закупки — procurement participant

Контексты

Совместные закупки и единые стандарты
Joint procurement and common standards

Записи цен закупки номенклатур необходимо вводить вручную.
The item purchase price records must be manually entered.

Правила закупки разнятся только среди юридических лиц.
Purchasing rules vary only among their legal entities.

Европейские НПЗ уже готовятся возобновить закупки нефти из Ирана.
Oil refiners in Europe are already preparing to resume buying Iranian crude.

В модуле «Закупки и источники»:
In Procurement and Sourcing:

Бесплатный переводчик онлайн с русского на английский

Вам нужно переводить на английский сообщения в чатах, письма бизнес-партнерам и в службы поддержки онлайн-магазинов или домашнее задание? PROMT.One мгновенно переведет с русского на английский и еще на 20+ языков.

Точный переводчик

С помощью PROMT.One наслаждайтесь точным переводом с русского на английский, а также смотрите английскую транскрипцию, произношение и варианты переводов слов с примерами употребления в предложениях. Бесплатный онлайн-переводчик PROMT.One — достойная альтернатива Google Translate и другим сервисам, предоставляющим перевод с английского на русский и с русского на английский. Переводите в браузере на персональных компьютерах, ноутбуках, на мобильных устройствах или установите мобильное приложение Переводчик PROMT.One для iOS и Android.

Нужно больше языков?

PROMT.One бесплатно переводит онлайн с русского на азербайджанский, арабский, греческий, иврит, испанский, итальянский, казахский, китайский, корейский, немецкий, португальский, татарский, турецкий, туркменский, узбекский, украинский, финский, французский, эстонский и японский.

Источник

Основные варианты перевода слова «закупка» на английский

- purchase |ˈpɜːrtʃəs| — покупка, приобретение, закупка, стоимость, купля, преимущество, ценность

оптовая закупка — wholesale purchase
пробная закупка — purchase sample
закупка на рынке — open market purchase

закупка лицензии — purchase of a license
арендная закупка — lease purchase
массовая закупка — large-scale purchase
частичная закупка — partial purchase
встречная закупка — counter purchase
ажиотажная закупка — panic purchase
экстренная закупка — emergency purchase
однократная закупка — single purchase
ведомственная закупка — single department purchase
закупка большого объёма — volume purchase
заблаговременная закупка — anticipating purchase
закупка резервных запасов — reserve purchase
правительственная закупка — government purchase
закупка с доставкой партиями — purchase with delivery in instalments
покупка товара; закупка товара — product purchase
массовая закупка; закупка оптом — quantity purchase
страховая закупка; закупка в резерв — purchase for future contingencies
деловое приобретение; деловая закупка — business purchase
постепенная закупка; закупка по частям — gradual purchase
регулярная покупка; регулярная закупка — regular purchase
закупка на основании заказа на поставку — purchase by demand of supplies
закупка заранее установленного количества — definite quantity purchase
закупка для поддержания рыночной конъюнктуры — purchase to support market
оптовая закупка; покупать оптом; закупка оптом — purchase in bulk
закупки из местных источников; местная закупка — local purchase
покупка для затыкания брешей; вспомогательная закупка — fill-in purchase
приобретение товаров; закупка товаров; покупка товаров — purchase of goods

ещё 27 примеров свернуть

Смотрите также

закупка оптом — bulk inspection
закупка инвестиционных товаров — capitalized purchases
повторная закупка с изменениями — modified rebuy
закупка сырой нефти по ценам переработанного продукта — net-back transaction
повторная покупка без изменений; традиционная повторная закупка — straight rebuy
покупки, совершаемые раз в неделю; еженедельные покупки; закупка на неделю — weekly shopping
приобретение контрольного пакета акций; закупка всей партии товара; откуп — buy-out
разовая закупка времени для одного рекламного ролика на одной вещательной станции — one-time-only

Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода

- procurement |prəˈkjʊrmənt| — приобретение, поставка, сводничество

закупка по контракту — contract procurement
закупка (авиационного) оборудования — equipment procurement
закупка предметов военного снабжения — military procurement action
закупка готовых к использованию изделий; закупка готовых изделий — off-the-shelf procurement

- buying |ˈbaɪɪŋ| — купля

сборная закупка — group buying
закупка по заказу — order buying
комплектная закупка — systems buying

закупка средств рекламы — media buying
централизованная закупка — central buying [purchaising]
закупка места под рекламу — space buying
закупка из одного источника — single-source buying
закупка для нужд промышленности — industrial buying
закупка методом открытых торгов — open-bid buying
крупномасштабная деловая закупка — large-scale business buying
закупка продукции военного назначения — military buying
паническая закупка и накопление запасов — panic buying and hoarding of stocks
закупка по контракту; контрактная закупка — contract buying
закупка вне помещения; закупка за пределами — off-premise buying
дистрибуторская закупка; складское снабжение — distributor buying
закупка на внешнем рынке; закупка из-за рубежа — international buying
централизованная закупка; центральная закупка — central buying
транзитное снабжение; прямая покупка; прямая закупка — direct buying
закупка на основе контрактов по результатам переговоров — negotiated contract buying
закупка для нужд организации; закупки для нужд предприятия — organizational buying
закупка на двухсторонней основе; покупки на взаимной основе — reciprocal buying
закупка в целях поддержания цен; закупки для поддержания цен — support buying
кооперативная закупка; кооперативные покупки; совместная закупка — cooperative buying
закупка услуг по печатной рекламе; покупка рекламного места в прессе — print buying
закупка от имени государственных учреждений; правительственная закупка — government buying

ещё 22 примера свернуть

- purchasing |ˈpɜːtʃəsɪŋ| — покупательный

закупка сырой нефти — crude oil purchasing
монопольная закупка — exclusive purchasing

- acquisition |ˌækwɪˈzɪʃn| — приобретение, сбор, овладение
- procure |prəˈkjʊr| — обеспечивать, добывать, доставать, производить, доставлять, заготовлять

Источник

закупка

1
закупка

закупка оборудования

equipment procurement

оптовая закупка

bulk buying

Сектор закупок

Purchasing Unit

Сектор закупок на местах

Field Purchasing Unit

Русско-английский авиационный словарь > закупка
2
закупка

закупка bulk purchase; g buying

Sokrat personal > закупка
3
закупка

Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > закупка
4
закупка

Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > закупка
5
закупка

Русско-английский словарь по информационным технологиям > закупка
6
закупка

Русско-английский синонимический словарь > закупка
7
закупка

Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > закупка
8
закупка

Русско-английский словарь математических терминов > закупка
9
закупка

Русско-английский технический словарь > закупка
10
закупка

Универсальный русско-английский словарь > закупка
11
закупка

Русско-английский политический словарь > закупка
12
закупка

Русско-английский словарь Смирнитского > закупка
13
закупка

Русско-английский словарь по нефти и газу > закупка
14
закупка

Русско-английский словарь по электронике > закупка
15
закупка

Русско-английский словарь по радиоэлектронике > закупка
16
закупка

purchase

* * *

* * *

* * *

procurement

purchase

purchasing

Новый русско-английский словарь > закупка
17
закупка

Русско-английский словарь по экономии > закупка
18
закупка

4000 полезных слов и выражений > закупка
19
закупка

Русско-английский математический словарь > закупка
20
закупка

4000 полезных слов и выражений > закупка

Страницы

См. также в других словарях:

закупка — делать закупки… Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. закупка покупка, купля, приобретение; скупка, хлебозакупки, закупание, госзакупка, запасание, заготовка. Ant. продажа… … Словарь синонимов
ЗАКУПКА — ЗАКУПКА, закупки, жен. (разг.). Действие по гл. закупать закупить в 1 знач. Закупка провизии. Агент по закупкам. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
Закупка — во внешней торговле приобретение товаров и услуг за границей с целью ввоза в страну и продажи на ее внутреннем рынке. По английски: Purchase Синонимы: Покупка См. также: Импорт Финансовый словарь Финам … Финансовый словарь
Закупка — приобретение товаров крупными партиями, в большом количестве как на внешнем, так и на внутреннем рынках. Процессу З. предшествуют анализ конъюнктуры рынка, разработка закупочной политики. З., производимая государственными органами, называется… … Словарь бизнес-терминов
ЗАКУПКА — приобретение товаров за рубежом или внутри страны крупными партиями, в большом количестве. Закупки, проводимые государственными органами, называются государственными (например, закупки зерна, вооружений). Райзберг Б.А., Лозовский Л.Ш.,… … Экономический словарь
закупка — ЗАКУПИТЬ, уплю, упишь; упленный; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Закупка — (Procurement (purchase)) — приобретение заказчиком продукции (товаров, работ, услуг) на основе договоров (на возмездной основе) … Экономико-математический словарь
закупка — Приобретение заказчиком продукции (товаров, работ, услуг) на основе договора (на возмездной основе). [ОАО РАО «ЕЭС России» СТО 17330282.27.010.001 2008] Тематики экономика EN procurementpurchase … Справочник технического переводчика
ЗАКУПКА — приобретение товаров за рубежом или внутри страны крупными партиями, в большом количестве. З., проводимые государственными органами, называются государственными. В соответствии с Федеральным законом «О закупках и поставках сельскохозяйственной… … Юридическая энциклопедия
закупка — 3.4 закупка: Приобретение Заказчиком продукции на основе договора. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Закупка Авансовая — закупка, при которой сторона, заинтересованная в продаже своих товаров определенному покупателю, сначала закупает товары у него. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов

Источник

Закупки оружия для своего клана( салебан), который воюет с кланом сад.

Purchased the arms for his sub-clan(Saleeban), which is fighting the Sa’ad sub-clan.

Закупки других материалов и предметов производятся непосредственно учреждениями Организации Объединенных Наций.

Other materials and supplies are being procured directly by the United Nations agencies.

Материалы, отправленные для обработки

регистрируется в качестве импорта товаров в случае закупки за рубежом.

Record materials sent for processing as imports of goods if purchased abroad.

Закупки пластмассовой отверткой, много света и очки.

Procure a plastic screwdriver, lots of light and goggles.

Закупки за счет отечественного производства В 2009 году Королевство Норвегия осуществило следующие закупки.

Procurement through national production The Kingdom of Norway procured the following in 2009.

В 2009 году Королевство Норвегия осуществило следующие закупки.

The Kingdom of Norway procured the following in 2009.

Технические закупки поддержали цену на палладий в районе 380$ в последнюю неделю июля.

Technical buying kept palladium close to $380 in the last week of July.

С 2012 года закупки осуществляются на основании конкурсного подхода.

Наши основные импортеры могут значительно сократить закупки сырья, а цены могут резко упасть.

Our major importers might significantly reduce the purchases of commodities, and prices could fall sharply.

Закупки, перечисленные в таблице 2, представляют собой существенные прибавления.

Наименование закупки( обучение) Что сделано.

Закупки производились в соответствии с процедурами Европейской комиссии на международном аукционе.

The purchasing was made at international auction in accordance with European Commission procedures.

Крупные закупки меди Китаем способствовали росту цен этого металла на 4. 5%.

Massive Chinese imports, helped copper to rise by 4.5% during February.

А это значит, что закупки вооружений он будет осуществлять у России по льготным ценам.

This means that it will buy armament from Russia at discount prices.

Закупки, предусмотренные Программой у казахстанских машиностроительных предприятий,

выполнены в полном объеме.

The purchases from Kazakhstan machine-building enterprises stipulated in

the

Program

were carried out in full.

В настоящее время решаются вопросы закупки оборудования, найма специалистов и др.

Problems are currently being resolved with the procurement of equipment and

the

hiring of specialists, etc.

Налоги, которыми облагались закупки, производимые УВКБ и его партнерами, не возмещались;

Taxes levied on purchases made by UNHCR and its partners were not refunded;

Расширение закупки монографий( и некоторых серийных изданий), посвященных темам, связанным с основной работой;

Increase in the purchase of monographs(and some serials) on subjects related to substantive work.

Закупки у коммерческих фирм международного уровня технологии и оборудования мирового использования;

Technology and equipment used everywhere in the world is being purchased from commercial companies with international standing;

Повышение качества и своевременности закупки товаров и услуг.

Офицер под прикрытием, выдающий себя за ученика и совершающий закупки наркотиков.

An undercover officer who poses as a student- and makes drug buys.

Эффективная альтернатива для фермеров вместо производства продовольствия и закупки энергоносителей;

A viable alternative for farmers

producing food and to buying energy;

На сайте BigBuy Вы можете осуществлять оптовые закупки всех видов товаров для декора.

At BigBuy, you can buy all kinds of decoration wholesale.

В 2008 году Королевство Норвегия осуществило следующие закупки.

Специализированная медицинская помощь, за исключением централизованной закупки медицинских услуг.

Specialised Medical Care, Except Centrally Contracted Health Care services.

В Азербайджане есть необходимость закупки российского газа.

Azerbaijan needs to buy Russian gas.

Нет, но вы делаете закупки для сестер в деревне.

No, but you do the Sisters’ shopping in the village.

Результатов: 8370,
Время: 0.0362

Источник

ЗАКУПКА перевод на английский язык

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

ЗАКУПКА

Перевод:

ж.

purchase

делать закупки — lay* in supplies

оптовые закупки — wholesale purchases

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

ЗАКУПКА контекстный перевод и примеры

ЗАКУПКА контекстный перевод и примеры — фразы
ЗАКУПКА фразы на русском языке	ЗАКУПКА фразы на английском языке

ЗАКУПКА контекстный перевод и примеры — предложения
ЗАКУПКА предложения на русском языке	ЗАКУПКА предложения на английском языке
Потом еще маникюр. И закупка продуктов на неделю.	Then I get my nails done and I do my grocery shopping for the week.
Закупка продуктов, подготовка каждого блюда, хоть ты и считаешь, что это все нудно и просто.	There is careful planning and shopping and preparation that goes into every meal no matter how boring and simple it may seem to you.
— Вот это я понимаю, серьезная закупка	— Wow! You did some shopping. — Yeah.
Закупка оружия здесь, человек по имени Лиам.	Weapons pickup here, a man named Liam.
— Да, была закупка кокса в Овертауне.	Yeah, it was a coke buy down in overtown.
Моя первая закупка как главы Крысолова.	My first official purchase as CEO of Pied Piper.
— Первая закупка.	— The first load.
Закупка оптом в новом смысле.	It gives a new meaning to buying in bulk.
У тебя сейчас столько мыслей в голове, и закупка продуктов не должна тебя беспокоить.	You have a number of things on your mind at the moment, and sustenance needn’t be one of them.
— У меня была маленькая проблема, — Ну, закупка … незаконного вещества.	— uh, procuring… the illicit substance.
Ты же понимаешь, закупка продуктов вчера вечером, и пришлось вставать рано утром.	I mean, all that shopping for food last night and then getting up so early to leave.
Последним заданием Даннинга была закупка товара у мексиканцев.	Dunning’s last assignment had him buying product from the Mexicans.
Сегодня у нас закупка.	— Our delivery was late and…
Это закупка.	It’s buying.
Закупка импорта.	I rn ported buying. .

Перевод слов, содержащих ЗАКУПКА, с русского языка на английский язык

Перевод ЗАКУПКА с русского языка на разные языки

Источник