Запечатлеть или запечатлить как правильно пишется

Слово «запечатлеть» (момент) правильно пишется с буквой «е» в суффиксе.

Чтобы выяснить, как правильно пишется «запечатлеть» или «запечатлить», определим часть речи, к которой принадлежит это слово.

Часть речи слова «запечатлеть»

Мне хочется запечатлеть этот прекрасный момент на фото.

Этим словом обозначают действие, имеющее следующие значения:

  1. воплотить кого-либо или  что-нибудь на снимке, фото, пленке, картине, рисунке;
  2. перен. запомнить, оставить глубокий след в памяти.

Каждый миг существования людей, то, чем они дышат и ради чего живут, я стараюсь запечатлеть на своих снимках (Марина Зимнякова. Портреты Судьбы).

Ведь задача искусства не в том, чтобы запечатлеть внешние черты времени, а в том, чтобы проникнуть в его глубокую суть (Н. М. Рубцов. Стихотворения).

Правописание слова «запечатлеть»

Глагол «запечатлеть» произносится с ударным суффиксом:

запечатле́ть — приставка/корень/суффикс/окончание.

Это переходный глагол совершенного вида первого спряжения, как и следующие слова, заканчивающиеся на -е-ть:

  • выздороветь после тяжелой болезни;
  • быстро зачервиветь;
  • немного заплесневеть;
  • заржаветь в сыром месте.

Глагол «запечатлеть» правильно пишется с ударным суффиксом -е-.

Мне захотелось запечатлеть их навсегда в моей памяти (Жюль Верн. Двадцать тысяч лье под водой).

Узник жадно схватил портрет и впился в него глазами, словно хотел навсегда запечатлеть его в своем сердце (Александр Дюма. Виконт де Бражелон или Десять лет спустя).

Он снова сидел и наблюдал за происходящим, только в этот раз он взял с собой тетрадь и карандаш, чтобы запечатлеть этот момент (Андрей Величев. Дневние тени).

При образовании форм глагола прошедшего времени суффикс -е- сохраняется, например:

  • художник запечатле́л образ;
  • девушка запечатле́ла эпизод;
  • они запечатле́ли этот момент.

С таким выражением лица поэт и отошёл в вечность; другого облика он и не запечатлел в памяти современников и потомства (Ю. И. Айхенвальд. Лермонтов).

Умницы фотографы запечатлели актрису дома, на отдыхе, на репетициях, в театре, на сцене…(Лада Акимова. Загадочная Шмыга).

Безударные гласные в корне глагола «запечатлеть» являются непроверяемыми. Это словарное слово.

Написание глагола «запечатлить» с буквой «и» является ошибочным. Такого слова не существует в русском языке. Об этом можно справиться в любом орфографическом словаре.

Средняя оценка: 4.6.
Проголосовало: 20

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

  будущ. прош. повелит.
Я запечатле́ю запечатле́л
запечатле́ла
Ты запечатле́ешь запечатле́л
запечатле́ла
запечатле́й
Он
Она
Оно
запечатле́ет запечатле́л
запечатле́ла
запечатле́ло
Мы запечатле́ем запечатле́ли запечатле́ем
запечатле́емте
Вы запечатле́ете запечатле́ли запечатле́йте
Они запечатле́ют запечатле́ли
Пр. действ. прош. запечатле́вший
Деепр. прош. запечатле́в, запечатле́вши
Пр. страд. прош. запечатлённый

запечатле́ть

Глагол, совершенный вид, переходный, тип спряжения по классификации А. Зализняка — 1a. Соответствующий глагол несовершенного вида — запечатлева́ть.

Приставка: за-; корень: -печатл-; суффикс: ; глагольное окончание: -ть [Тихонов, 1996].

Произношение

  • МФА: [zəpʲɪt͡ɕɪˈtlʲetʲ

Семантические свойства

Значение

  1. передать, воплотить, изобразить, отобразить в чём-либо ◆ Объёмистый труд Босуэлла на редкость точно запечатлел незаурядный джонсоновский талант парадоксального остроумия, который современники не колеблясь сравнивали с сократовским.
  2. закрепить, сохранить в памяти ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
  3. отметить, ознаменовать чём-либо ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
  4. устар. скрыть ◆ Неужели эта тайна запечатлена окончательно и нет никакого средства раскрыть её? Игнатий Брянчанинов, «Слово о человеке»

Синонимы

  1. изобразить, отобразить
  2. частичн.: запомнить

Антонимы

Гиперонимы

Гипонимы

Родственные слова

Ближайшее родство
  • глаголы: запечатлевать, запечатлеваться, запечатлеться

Этимология

Происходит от ??

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

  • запечатлеть поцелуй

Перевод

Список переводов
  • Нидерландскийnl: vereeuwigen

Библиография

Слово «запечатлеть» правильно пишется на «-еть», так как этот глагол относится в первому спряжению: «запечатлеть момент на фото», «запечатлеть школьные годы на страницах дневника», «запечатлеть в сердце первую любовь», «запечатлеть надгробием память об усопшем». Писать неправильно, по второму спряжению, на «-ить» – серьёзная орфографическая ошибка: глагола «запечатлить» в русском языке не существует и в грубом просторечии.

Пояснение к правописанию

Если вы хотите описать, как произведено впечатление, оставлена по себе память, как кто-то или что-то чем-то поразил(о), пишите «впечатлить», оно как раз-таки на «-ить»: «Нечего сказать, твоя раскованность на вечеринке впечатлила всех». То есть, запечатлевают нечто, примечательное само по себе, с чем можно что-то сделать, а впечатляют, действуя самостоятельно. Грамматически это выражается признаком переходности глаголов: «запечатлеть» глагол переходный (действие переходит на что-то другое), а «впечатлить» непереходный; чтобы впечатлить, самому действующему субъекту нужно сделать нечто впечатляющее (см. также в конце).

Значение

Глагол «запечатлеть» в русском языке употребляется в следующих значениях:

  1. Изобразить, отобразить (синонимы) мысль, идею, зрительный образ, любую другую информацию на вещественном носителе: «запечатлеть сновидение на бумаге» (т.е. описать текстуально), «запечатлеть круиз по Енисею в фотографиях», «запечатлеть теорему в виде формулы», «запечатлеть дух века в бронзе и мраморе» (в виде скульптуры), и т.п. Частичные синонимы «воплотить» (запечатлеть сугубо материально: изваянием, сооружением, действующим изобретением и т.п.); «закрепить», «зафиксировать», «сохранить» (в виде написанного текста или плоского изображения: «закрепить мелькнувший образ карандашным наброском»).
  2. Запомнить (синоним), отметить про себя, отложить в памяти (синонимические выражения): «Откуда у тебя такая фантазия? – Я стараюсь запечатлеть в себе всё увиденное необычное». Ещё синонимы «закрепить», «зафиксировать», «сохранить».
  3. Ознаменовать, отметить (синонимы) выдающееся событие, явление, личность: «Памятником Минину и Пожарскому в Москве запечатлён конец Смутного времени». Частичный синоним «увековечить» (запечатлеть на долгие времена – монументом, выдающимся архитектурным сооружением или литературным произведением, эпохальным научным открытием и/или инструментом: «”Математические начала натуральной философии” Ньютона ознаменовали конец схоластики и увековечили начало развития точных наук»; «Опытом Майкельсона-Морли увековечен конец классической физики»; «Ракета Р-7 с кораблём “Восток” увековечила начало космической эры»).
  4. В старинных текстах «запечатлеть» иногда употреблялся в смысле «запечатать», «опечатать»: «запечатлённая грамота» (письмо под сургучной или восковой печатью); «запечатлённый дом» (опечатанный за долги).

Грамматика

Слово «запечатлеть» – переходный невозвратный глагол совершенного вида 1-го спряжения. Состоит из приставки «за-», корня «-печатл-», суффикса «-е-» и глагольного окончания «-ть». Постановка ударения и разделение переносами за-пе-чат-ле́ть или за-пе-чатл-е́ть. «Переходный» значит, что действие переходит от действующего субъекта на что-то другое, на нечто, что фиксируется ещё на чём-то или где-то. «Невозвратный» указывает, что действие не обращено на себя (нет возвратного постфикса (послеокончания) «-ся» или «-сь»). «Совершенный» означает, что действие совершено, закончено, или же к его завершению не предвидится препятствий: запечатлеть значит уже сохранить и закрепить где и как следует. Соответствующие глаголы:

Несовершенный «запечатлевать» (запечатлевается, но пока не запечатлено).

Возвратный «запечатлеться» (что-то запечатлелось само собой вследствие особой примечательности: «Тёплая грибная осень навсегда запечатлелась в моей памяти»).

Непереходного нет, так как всё запечатлеваемое по определению нематериально: образ, воспоминания, информация. Нематериальные предметы не могут действовать сами собой, сделать с ними что-то может только посторонний действующий субъект. Условно, с большой натяжкой, непереходным к «запечатлеть» можно было бы считать глагол «впечатлить», см. выше.

Личные формы глагола «запечатлеть» таковы:

Первое лицо:

  • (Я) запечатле́ю (будущ.)/ запечатле́л (прошедш. муж.)/ запечатле́ла (прош. жен.)/ <бы> запечатле́л (запечатле́ла) или запечатле́л (запечатле́ла) <бы> (сослагательн.)/ <(Мне) до́лжно? надо? необходимо?> запечатле́ть (повелительн.).
  • (Мы) запечатле́ем (будущ.)/ запечатле́ли (прошедш.)/ <бы> запечатле́ли или запечатле́ли <бы> (сослагательн.)/ <Давайте(-ка)> запечатле́ем или запечатле́емте(-ка) или <(Нам) до́лжно? надо? необходимо?> запечатле́ть (повелительн.).

Второе лицо:

  • (Ты) запечатле́ешь (будущ.)/ запечатле́л (прошедш. муж.)/ запечатле́ла (прош. жен.)/ <бы> запечатле́л (запечатле́ла) или запечатле́л (запечатле́ла) <бы> (сослагательн.)/ запечатле́й/<(Тебе) до́лжно? надо? необходимо?> запечатле́ть (повелительн.).
  • (Вы) запечатле́ете (будущ.)/ запечатле́ли (прошедш.)/ <бы> запечатле́ли или запечатле́ли <бы> (сослагательн.)/ запечатле́йте/<(Вам) до́лжно? надо? необходимо?> запечатле́ть (повелительн.).

Третье лицо:

  • (Он) запечатле́ет (будущ.)/ запечатле́л (прошедш.)/ <бы> запечатле́л или запечатле́л <бы> (сослагательн.)/ <Пусть> запечатле́ет (повелительн.).
  • (Она) запечатле́ла (будущ.)/ запечатле́ла (прошедш.)/ <бы> запечатле́ла или запечатле́ла <бы> (сослагательн.)/ <Пусть> запечатле́ет (повелительн.).
  • (Оно) запечатле́ет (будущ.)/ запечатле́ло (прошедш.)/ <бы> запечатле́ло или запечатле́ло <бы> (сослагательн.)/ <Пусть> запечатле́ет (повелительн.).
  • (Они) запечатле́ют (будущ.)/ запечатле́ли (прошедш.)/ <бы> запечатле́ли или запечатле́ли <бы> (сослагательн.)/ <Пусть> запечатле́ют (повелительн.).

Действительное причастие прошедшего времени запечатле́вший; страдательное запечатлённый. Деепричастия прошедшего времени запечатле́в, запечатле́вши.

***

© ПишемПравильно.ру

Автор: Садов Артур Александрович, лингвист-типолог

Перечень академических источников, использовавшихся при подготовке материалов.

Правописание этих слов надо знать:

Проверить еще слово:

Чтобы выяс­нить, как пра­виль­но пишет­ся «запечатлеть» или «запе­чатлить», опре­де­лим часть речи, к кото­рой при­над­ле­жит это слово.

Момент запечатлЕть или запечатлИть, как правильно

Слово «запечатлеть» (момент) пра­виль­но пишет­ся с бук­вой «е» в суффиксе.

Часть речи слова «запечатлеть»

Мне хочет­ся запе­чат­леть этот пре­крас­ный момент на фото.

Этим сло­вом обо­зна­ча­ют дей­ствие, име­ю­щее сле­ду­ю­щие значения:

  • вопло­тить кого-либо или  что-нибудь на сним­ке, фото, плен­ке, кар­тине, рисунке;
  • перен. запом­нить, оста­вить глу­бо­кий след в памяти.
  • Каждый миг суще­ство­ва­ния людей, то, чем они дышат и ради чего живут, я ста­ра­юсь запе­чат­леть на сво­их сним­ках (Марина Зимнякова. Портреты Судьбы).

    Ведь зада­ча искус­ства не в том, что­бы запе­чат­леть внеш­ние чер­ты вре­ме­ни, а в том, что­бы про­ник­нуть в его глу­бо­кую суть (Н. М. Рубцов. Стихотворения).

    Правописание слова «запечатлеть»

    Глагол «запечатлеть» про­из­но­сит­ся с удар­ным суффиксом:

    • запечатле́ть — приставка/корень/суффикс/окончание.

    Это пере­ход­ный гла­гол совер­шен­но­го вида пер­во­го спря­же­ния, как и сле­ду­ю­щие сло­ва, закан­чи­ва­ю­щи­е­ся на -е-ть:

    • выздо­роветь после тяже­лой болезни;
    • быст­ро зачервиветь;
    • немно­го заплесневеть;
    • заржаветь в сыром месте.

    Глагол «запечатлеть» пра­виль­но пишет­ся с удар­ным суф­фик­сом -е-.

    Мне захо­те­лось запе­чат­леть их навсе­гда в моей памя­ти (Жюль Верн. Двадцать тысяч лье под водой).

    Узник жад­но схва­тил порт­рет и впил­ся в него гла­за­ми, слов­но хотел навсе­гда запе­чат­леть его в сво­ем серд­це (Александр Дюма. Виконт де Бражелон или Десять лет спустя).

    Он сно­ва сидел и наблю­дал за про­ис­хо­дя­щим, толь­ко в этот раз он взял с собой тет­радь и каран­даш, что­бы запе­чат­леть этот момент (Андрей Величев. Дневние тени).

    При обра­зо­ва­нии форм гла­го­ла про­шед­ше­го вре­ме­ни суф­фикс -е- сохра­ня­ет­ся, например:

    • худож­ник запечатле́л образ;
    • девуш­ка запечатле́ла эпизод;
    • они запечатле́ли этот момент.

    С таким выра­же­ни­ем лица поэт и ото­шёл в веч­ность; дру­го­го обли­ка он и не запе­чат­лел в памя­ти совре­мен­ни­ков и потом­ства (Ю. И. Айхенвальд. Лермонтов).

    Умницы фото­гра­фы запе­чат­ле­ли актри­су дома, на отды­хе, на репе­ти­ци­ях, в теат­ре, на сцене…(Лада Акимова. Загадочная Шмыга).

    Безударные глас­ные в корне гла­го­ла «запечатлеть» явля­ют­ся непро­ве­ря­е­мы­ми. Это сло­вар­ное слово.

    Написание гла­го­ла «запе­чатлить» с бук­вой «и» явля­ет­ся оши­боч­ным. Такого сло­ва не суще­ству­ет в рус­ском язы­ке. Об этом мож­но спра­вить­ся в любом орфо­гра­фи­че­ском словаре.

    Предыдущая

    Как правильно пишетсяНа этой неделЕ или неделИ, как правильно

    Следующая

    Как правильно пишется«Короновирус» или «коронавирус», как разобраться в написании

    Перейти к содержанию

    «Запечатлеть» или «запечатлить» — как пишется?

    На чтение 3 мин Просмотров 33

    В русском языке много слов, написание которых вызывает трудности. К примеру, «запечатлеть» или «запечатлить». Для таких слов существуют правила, использование которых поможет разобраться с правописанием.

    Как правильно пишется: «запечатлеть» или «запечатлить»?

    Какое правило используется

    Анализируемое слово относится к глаголам первого спряжения. У глаголов такого типа суффикс -е- сохраняется во всех формах, ср.: «запечатлел», «запечатлеешь» и пр. Выбор между «е» и «и», возможно, спровоцирован близким по виду и значению глаголом «впечатлить», где пишется как раз «и». Однако «запечатлеть» необходимо писать через «е».

    Предложения для примера

    Так как камера была под рукой, я успела запечатлеть все интересные моменты праздника.

    Вам было необходимо запечатлеть всё на камеру: так история воспринималась бы интереснее.

    Этот день я хочу навсегда запечатлеть в своей памяти, чтобы потом вспоминать, когда будет грустно.

    Как неправильно писать

    Но возможны и другие орфографические ошибки, например, «запичатлить».

    Часть речи: инфинитив — запечатлеть

    Часть речи: глагол

    Часть речи: деепричастие

    Часть речи: причастие

    Действительное причастие:

    Настоящее время
    Единственное число Множественное число
    Мужской род Женский род Средний род
    Им.
    Рд.
    Дт.
    Вн.
    Тв.
    Пр.

    Страдательное причастие:

    Настоящее время
    Единственное число Множественное число
    Мужской род Женский род Средний род
    Им.
    Рд.
    Дт.
    Вн.
    Тв.
    Пр.

    Часть речи: кр. причастие

    Страдательное причастие:

    Если вы нашли ошибку, пожалуйста, выделите фрагмент текста и нажмите Ctrl+Enter.

    Правописание того или иного слова порой сложно запомнить, а поскольку оно является словарным, то и применить какое-либо орфографическое правило невозможно. Что же делать, как запомнить правильный вариант слова? Например, «запечатлеть» или «запечатлить». Попробуем найти выход, изучив этимологию лексемы.

    Читайте в статье

    • Как пишется правильно: «запечатлеть» или «запечатлить»?
    • Значение слова «запечатлеть»
    • Спряжение словоформы «запечатлеть» (таблица)
    • Синонимический ряд к слову «запечатлеть»
    • Неправильное написание слова «запечатлеть»
    • Заключение

    Как пишется правильно: «запечатлеть» или «запечатлить»?

    Прежде всего, определимся с правильным вариантом.

    Перед нами глагол «запечатлеть» с буквой «е» в корне, другой способ написания является неправильным.

    Это словарное слово, и проверке с помощью какого-либо правила оно не поддаётся. Подбор однокоренных морфем или словоформ самого глагола, где бы фонема «е» ни стояла в сильной позиции, невозможен. Единственный выход – запомнить, с какой буквой нужно писать.

    Лучший способ запоминания – это ассоциативный ряд. Обратимся к этимологии слова и попробуем его выстроить, но предварительно проведём разбор по составу: «за/печатл/е/ть».
    Убедимся, что орфограмма находится в корне, а исследуемый глагол близок к субстантиву «печать» с общей частью «-печ-». Что же их объединяет?

    История сохранила сведения о том, что печью называли раскалённый станок, на котором разогревали сургуч или воск для получения печатных оттисков.

    Ассоциативный ряд выстроен (печь – печать – запечатлеть), и в первом слове буква «е» под ударением. Теперь, после знакомства с происхождением лексемы, легче запомнить правописание.

    Значение слова «запечатлеть»

    А если это просто слова-омографы: «печать» и «запечатлеть»?

    Чтобы исключить возможные сомнения в их родственности и правильности выстроенных умозаключений, рассмотрим значение глагола «запечатлеть».

    По этимологическим источникам, широко представленным словарями русского языка, он заимствован из старославянского языка, где был образован суффиксально-префиксальным способом от лексемы «печать».

    Спряжение словоформы «запечатлеть» (таблица)

    Прошедшее время Будущее время
    Я запечатлел; запечатлела; запечатлело запечатлею
    Ты

    запечатлел; запечатлела; запечатлело

    запечатлеешь

    Он/она

    запечатлел; запечатлела; запечатлело

    запечатлеет

    Мы

    запечатлели

    запечатлеем

    Вы

    запечатлели

    запечатлеете

    Они

    запечатлели

    запечатлеют

    1. Гости запечатлели в фотографиях память о чудесном карнавале.
    2. Запечатлеть на холсте по памяти прекрасный облик той незнакомки ему никак не удавалось.
    3. Зря он тогда запечатлел эту ночную погрузку, его заметили и схватили.

    Синонимический ряд к слову «запечатлеть»

    Наиболее близкие по значению к глаголу «запечатлеть» словоформы:

    • запечатлевать;
    • сфотографировать;
    • заснять;
    • зарисовать;
    • зафиксировать;
    • воспроизвести;
    • воссоздать;
    • воссоздавать;
    • отобразить;
    • запомнить;
    • сохранить.

    Всего же словарями русского языка насчитывается примерно 28 близких по значению слов и выражений.

    Неправильное написание слова «запечатлеть»

    Слово «запечатлеть» имеет всего один вариант написания, другие лексемы (запичатлить, запичатлеть) являются неправильными и в русском языке не существуют.

    Заключение

    Изучив слово «запечатлеть», запомним, что это переходный глагол совершенного вида I спряжения. Он не подходит для проверки существующими правилами орфографии и относится к группе словарных слов, требующих запоминания правописания.

    Понравилась статья? Поделить с друзьями:
  • Запетлечена как правильно пишется
  • Запершись как пишется правильно
  • Запереть правило как пишется
  • Запереть на замок как пишется
  • Запереть как пишется корень