Здоровье на английском как написать

здоровье скота — livestock health
слабое здоровье — poor health
за ваше здоровье — here is to your health

пить за здоровье — drink somebody’s health
крепкое здоровье — good / robust health
хрупкое здоровье — slim health
хорошее здоровье — unimpaired health
здоровье ребенка — child health
здоровье для всех — health for all
душевное здоровье — mental health
цветущее здоровье — ruddy health
здоровье человека — human health
бегство в здоровье — flight into health
укреплять здоровье — to strengthen one’s health
здоровье населения — health of communities
разрушать здоровье — undermine one’s health
физическое здоровье — physical health
страховать здоровье — to insure one’s health
береги своё здоровье — mind your health
подрывающий здоровье — expensive of health
подорванное здоровье — ruined health
сексуальное здоровье — sexual health
иметь слабое здоровье — to be in bad / poor / ill health
расстраивать здоровье — to disorder the health
несокрушимое здоровье — exuberant health
восстановить здоровье — to repair one’s health
надломленное здоровье — broken health
беспокоиться здоровье — be anxious about health
он воплощенное здоровье — he is an embodiment of perfect health
причинять вред своему здоровью — to impair one’s health

ещё 27 примеров свернуть

(за) ваше здоровье! — here’s to you!, here’s hoping, here’s luck, here’s how!
пью за ваше здоровье — you will be my toast
в болезни (и в здоровье) — in sickness (and in health)
укрепить своё здоровье — to improve one’s condition
пить за здоровье короля — to toast the king
пить за чьё-либо здоровье — drink a toast to somebody
пить за здоровье королевы — to toast the queen
врождённое слабое здоровье — congenital debility
сохранять хорошее здоровье — to keep the bones green
здоровье больного улучшается — the patient is progressing favourably

беречь силу [энергию, здоровье] — to conserve one’s strength [one’s energies, one’s health]
за наше здоровье!, за нас! (тост) — our noble selves!
сохранить здоровье до старости — enjoy a green old age
за ваше здоровье; ваше здоровье — here’s to you
душевное и физическое здоровье — ease of body and mind
душевное /психическое/ здоровье — sane mind
забота о здоровье матери и ребёнка — maternal and child care
здоровое тело, физическое здоровье — sound body
выпить за здоровье жениха и невесты — to drink a toast to the bride and bridegroom
выпить за хозяина [за чьё-л. здоровье] — to drink (to) the host [to smb.’s health]
выпить стакан вина за чьё-л. здоровье — to drink a glass of wine in salutation of smb.
держать себя в форме (речь о здоровье) — stay fit
подорвать /расстроить/ чьё-л. здоровье — to derange smb.’s constitution
потребитель, заботящийся о своем здоровье — health-conscious consumer
(я поднимаю свой бокал) за здоровье короля! — I give you the King!
провозгласить тост за здоровье президента — to propose the toast of the president
звенеть бокалами; пить за здоровье; чокаться — clink glasses
деревенский воздух восстановил его здоровье — the country air set him up again
железное здоровье; крепкое сложение; выносливость — cast-iron physique
жизненная сила, здоровье, энергия; напористость; жизнелюбие — piss and vinegar

ещё 20 примеров свернуть

Его здоровье ухудшилось. тогда до судебного процесса осталось всего три дня.

What’s the reason? Because his health was deteriorating. If he is bailed out today, there is still 3 days left to extend his prosecution, right?

Я считаю, что они могут быть очень полезны для здоровья и благополучия их владельцев.

I believe they can be very beneficial to the health and well-being of their owners.

Лишь полная изоляция и отдых возвратят её здоровье.

Only complete isolation and rest will restore her to health.

У тебя есть здоровье, ты не плохо зарабатываешь.

You’ve got your health, you’re making good money.

Господа, ваше здоровье!

Gentlemen, to your health!

Твоё здоровье, дорогуша.

«Cheers, kiddo.»

— Твое здоровье, свояк!

— Cheers, in-law!

— На здоровье, ребята.

— Cheers, guys.

Твое здоровье, Лиззи!

Cheers, Lissy.

Твое здоровье, Александра!

Cheers, Alexandra!

Я вам кое-что расскажу, но это опасно для здоровья.

I’m going to tell you something which is not very healthy to know.

Мании — вредны для здоровья.

Mania’s not healthy.

Я же говорил тебе, если ты ценишь своё здоровье, держись подальше от этого места.

I told you, if you want to keep healthy, stay out of here.

На поверхности — ясные глаза и каменное здоровье, как у тебя.

On the surface, clear-eyed and healthy, just like you.

Потом будет видно, как нам преодолеть трудности, когда здоровье вернется.

We’ll see how we manage later. As long as we are healthy …

— За здоровье!

— To good health!

За ваше здоровье!

To your good health!

— И как твоё здоровье?

— And you are in good health?

Я принимала очень дорогие таблетки, но, я думаю, здоровье дороже.

«I have been taking some very expensive pills… «but I think good health is more important.

— Выпьем, за здоровье!

— Drink, to good health!

И на здоровье.

And you’re welcome to it.

— На здоровье. Спасибо.

— You’re welcome.

Если они всё ещё ждут там под этим огненным солнцем, то на здоровье им.

If they’re still waiting down there in that hot sun, they’re welcome to it.

Если найдете, берите на здоровье.

If you can find it, you’re welcome to it.

— На здоровье, мам.

— You’re welcome, Mom.

Если уделите мне минуту, я готов доложить о состоянии здоровья.

If they can spare you a moment, I’d like to make my medical report.

— Естественно, если у вас проблемы со здоровьем…

— For medical problems…

Меня отправили в отпуск по состоянию здоровья.

They put me on medical leave for 90 days.

Ну, думаю, у меня получится, но я обычно не проверяю состояние чьего-либо здоровья без веской на то причины.

Well, probably I could but ordinarily I don’t check somebody’s medical status without a good reason.

Есть какие-нибудь проблемы со здоровьем?

Any medical problems?

Это полезно для здоровья.

Did you good.

Пытаюсь заботится о своем здоровье.

I try to take good care of myself.

Думаешь, для здоровья полезно ходить от окна до двери и от двери до окна?

You think it’s good for me to be pacing from the window to the door and back again?

Как твое здоровье.

How good of you.

Доброго здоровья, народ честной.

How are you, good people?

И все детишки, дай им Бог здоровья, будут слушаться меня.

And all those children Heaven bless them They will look up to me And mind me

Дай вам Бог здоровья, дорогая.

God bless you, darling.

Дай вам Бог здоровья, дорогая.

God bless you, sweetheart.

Дай вам Бог здоровья.

God bless you, God bless you.

Дай вам Бог здоровья.

God bless you. Stay where you are.

Я выпью за здоровье вашего призрака.

I will drink to your ghost.

Пейте на здоровье, не стесняйтесь!

Drink as much as you want!

Я вас благословляю, дети, Я за здоровье ваше пью!

I give you my blessing, children. I drink to your many years to live!

Выпей за здоровье наших друзей, мой Обалдуй.

Come drink to our friends, my Crass.

Вы можете пить за здоровье друг друга.

You can drink each other’s healths.

Мы должны беречь его здоровье, мать.

We’ve got to keep him well, Mother.

Тебе повезло сохранить здоровье.

You’re lucky to be always well.

Дай Бог тебе здоровья, добрый ты человек.

May you be well, good man.

Она беременна, но у нее плохо со здоровьем.

She’s going to have a baby, and she’s not very well.

Как твое здоровье, Фарах.

Are you well, Farah Aden?

Отправить комментарий

Check it at Linguazza.com

• health: phrases, sentences
• cheers: phrases, sentences
• healthy: phrases, sentences
• good health: phrases, sentences
• welcome: phrases, sentences
• medical: phrases, sentences
• good: phrases, sentences
• bless: phrases, sentences
• drink: phrases, sentences
• well: phrases, sentences

Страницы

• Следующая →

• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7

См. также в других словарях:

• ЗДОРОВЬЕ — или здравие ср. состоянье животного тела (или растения), когда все жизненные отправления идут в полном порядке; отсутствие недуга, болезни. Каково дорогое здоровьеце ваше? Да мое здоровьишко плохое. Здоровье всего дороже (дороже денег). Он чужим… …   Толковый словарь Даля

• Здоровье —  Здоровье  ♦ Santé    «Здоровье – ненадежное состояние, не сулящее ничего хорошего». Автор этого высказывания доктор Нок (***), очевидно, прав. Если ты не болен, то можешь заболеть, мало того, если с тобой не произойдет несчастный случай со… …   Философский словарь Спонвиля

• ЗДОРОВЬЕ — ЗДОРОВЬЕ, здоровья, мн. нет, ср. 1. Нормальное состояние правильно функционирующего, неповрежденного организма. Расстроить здоровье. Пить чье нибудь или за чье нибудь здоровье. Несокрушимое здоровье. || Состояние организма (разг.). Слабое… …   Толковый словарь Ушакова

• здоровье — поправить здоровье, расстроить здоровье.. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. здоровье здоровьечко, гигиея, здравие, самочувствие, состояние здоровья, здоровьице, салюс, гигия …   Словарь синонимов

• Здоровье — состояние полного физического, душевного и социального благополучия, а не только отсутствие болезней и физических дефектов. Источник: Р 2.1.10.1920 04: Руко …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

• здоровье — краснощекое (Пушкин) Эпитеты литературной русской речи. М: Поставщик двора Его Величества товарищество Скоропечатни А. А. Левенсон . А. Л. Зеленецкий. 1913. здоровье О хорошем, крепком здоровье. Богатое, богатырское, бычье, воловье, доброе,… …   Словарь эпитетов

• ЗДОРОВЬЕ — ЗДОРОВЬЕ. Различают здоровье нас. и здоровье индивида. 3. нас. (общественное 3.) важный показатель и условие развития общества. О состоянии 3. нас. судят, основываясь на демографич. процессах (рождаемость, смертность, младенческая смертность),… …   Демографический энциклопедический словарь

• ЗДОРОВЬЕ — (англ. health) в соответствии с определением ВОЗ (1948), «З. это состояние полного физического, душевного и социального благополучия, а не только отсутствие болезней или физических дефектов». Существует ряд др. определений: 1) индивидуальное З.… …   Большая психологическая энциклопедия

• ЗДОРОВЬЕ — состояние полного физического, душевного и социального благополучия, а не только отсутствие болезни или физических дефектов. При рассмотрении связей “доза ответ” следует руководствоваться следующим: в принципе, здоровье это состояние организма… …   Экологический словарь

• Здоровье — нормальное состояние организма, при котором правильно действуют все его органы. Общественное З. физическое, психическое, социальное благополучие людей, осуществляющих свою жизнедеятельность в рамках определенных социальных общностей, т. е.… …   Российская энциклопедия по охране труда

• здоровье —     ЗДОРОВЬЕ, устар. здравие     ЗДОРОВЫЙ, крепкий, крепкотелый, полнокровный, цветущий, устар. здравый, разг. сниж. ядреный …   Словарь-тезаурус синонимов русской речи